单词 | state-backed | ||
释义 | state-backed
例句释义: 有国家背景的 1. Perhaps that might change if the next big acquirer is a state-backed Chinese firm, rather than a paternalistic Indian conglomerate. 但是如果下一个大买家是来自中国的国有企业而不是印度的家族企业集团,事情也许就不一样了。 www.ecocn.org 2. Security experts widely believe that the worm was built as part of a state-backed attack on Iran's nuclear program. 安全专家们普遍认为病毒是国家背后支持攻击伊朗核计划的一部分。 www.bing.com 3. The company is investing Rmb1bn for a 5 per cent stake in a state-backed project to build China's first large commercial jet. 该公司将斥资10亿元人民币,参与政府支持的大飞机项目,并取得其中5%的股份。 www.ftchinese.com 4. S. government loan. Funding, an issue for many potential AIA bidders, surely wouldn't have been a problem for state-backed China Life. 融资是阻碍许多潜在竞标者收购友邦保险的一个因素,但对拥有政府背景的中国人寿而言,这显然根本不是问题。 www.bing.com 5. But he stood by his calls for a state-backed "reprivatisation" drive. 但他在由政府支持的“再私有化”方面坚持自己的立场。 www.ftchinese.com 6. Only one of the seven, Baidu, was not a state-backed corporation. 百度(Baidu)是这七家中唯一的非国有企业。 c.wsj.com 7. China's international broadcasters have programming in more tongues than any other state-backed rival. 中国的国际广播的语种数量,比其他任何国家的国有广播电台都多。 www.ecocn.org 8. Raising funds in yuan means being able to tap wealthy Chinese investors and state-backed institutions like China's national pension fund. 这意味着它们将能够招募中国富有的投资者以及全国性退休基金等有政府做后盾的机构投资者。 www.bing.com 9. China's agile, state-backed policies have pushed Beijing's trade with Africa to $107 billion a year. 中国头脑灵活,国家支持的政策已经让北京和非洲的贸易额在一年之内达到了1070亿美元。 www.bing.com 10. A debt standstill by Dubai World, a state-backed property venture in the Middle East, made bond investors more nervous about sovereign risk. 中东地区由政府支持的房地产企业“迪拜世界公司”暂停偿付债务,使债券投资者更为警惕主权投资工具的风险。 www.ecocn.org 1. Environmental activists, however, say many Chinese state-backed projects lack transparent environmental and financial information. 然而,环保人士说,许多由中国政府支持的项目缺乏透明的环境和财务信息。 chinese.wsj.com 2. But speculation now centres on a Chinese state-backed entity partnering with a Canadian company. 不过,人们的猜测现在主要集中在一家中国国有公司与一家加拿大公司联手。 www.ftchinese.com 3. The announcement of his candidacy on Tuesday drew scant attention from the state-backed media. 其周三发表的参选总统声明,并没有引起多少官方媒体的关注。 www.bing.com 4. China fell out with Rio after it rejected a big investment by China's state-backed aluminium firm. 自力拓拒绝了中铝一项巨额投资起,双方矛盾就开始了。 www.ecocn.org 5. They prefer to enhance the clout and economic reach of state-backed companies at the top of the pecking order. 他们倾向于加强位于社会顶层的国有企业的影响力和控制力。 www.bing.com 6. It pinpointed the state-backed Royal Bank of Scotland as having the biggest potential problem, as it helped arrange $2. 3bn of those loans. 可以确定的是,由国家提供支持的苏格兰皇家银行RBS潜伏着最大的问题,因为贷款中的23亿美元都是由它协助筹集。 www.bing.com 7. Mr Posen advocates a state-backed small-business bank that would help fill an investment shortfall he puts at some £ 30 billion. 布森提倡一种政府担保的面对小型公司的银行,估计可以帮助弥补300亿镑的投资缺口。 club.topsage.com 8. Chinese spectators chat in front of a giant poster for China's homegrown, state-backed biopic "Confucius" at a theater in Beijing. 北京某家影院。两位观众坐在政府支持的国产电影孔子巨幅海报前聊天。 www.bing.com 9. The government has recently ramped up efforts to tighten regulations and root out food safety violators in a state-backed media campaign. 在政府支持的媒体行动中,最近政府已经开始倾力加紧食品安全控制,铲除违反食品安全的人员。 news.dxy.cn 10. The state-backed recapitalisation of banks on both sides of the Atlantic has staved off a systemic collapse of confidence. 大西洋两岸的银行在政府支持下重新调整资本结构,避免了系统性的信心崩溃。 www.ftchinese.com 1. Recipients can expect heavily-subsidised rents, tax holidays, interest-free loans, and bonuses on sales to state-backed distributors. 得到支持的企业有望获得高额房租补贴、免税期、无息贷款,政府支持的发行单位还会按销售额获得奖励。 www.ftchinese.com 2. These governments also use state-backed commentators to control online discourse and threaten political opponents. 这些政府还培养出了一群“吃皇粮”的评论家来操控线上舆论并威胁那些持不同政见者。 www.ecocn.org 3. Its well-established Arabic service dominates the Middle East, easily fending off competition from state-backed Western rivals. 它运作良好的阿拉伯语节目主导了整个中东地区,轻而易举地把西方国有背景的竞争对手挡在竞争大门之外。 www.bing.com 4. Students and their families are becoming ever more reliant on loans, both commercial and state-backed, and default rates are climbing. 学生和其家庭现在比以往更加依赖于银行贷款——包括商贷和政府贷。不良信贷比率也在上升。 www.ecocn.org 5. Yet several state-backed firms are currently without permanent chiefs, and many private ones have veteran bosses who may soon retire. 几家国有的企业并没有永久的领导,而许多私企的资深老板也会很快退休。 www.ecocn.org 6. Aside from large state-backed concerns, entrepreneurial companies are also looking overseas. 除了大型国有企业外,创业型企业也在关注海外市场。 www.ftchinese.com 7. Some 40% of entrepreneurs are members of the Communist Party. State-backed businesses receive a disproportionate share of capital. 中国有40%的企业家是中共党员,具有政府背景的商户占有着大量资本份额。 ecocn.org 8. The state-backed recapitalizations, bankers say, have helped create a vicious circle for banks, as well as some confusion. 银行家们表示,由政府支持的资本重整方案帮助催生了银行业的一种恶性循环,同时也引发了一些困惑。 cn.reuters.com 9. Think of all those robotic East German sprinters , Romanian gymnasts and Chinese swimmers churned out by state-backed programmes. 想一想东德那些机器人一样的短跑选手,还有被国家集训队生产出来的罗马尼亚的体操运动员和中国的游泳选手吧。 dictsearch.appspot.com 10. China's private and state-backed institutions are allocating larger amounts to the sector, albeit from a low base. 虽然基础很低,但中国的私营机构与国家支持机构都在把更多的资金投向这个领域。 www.ftchinese.com 1. Canberra's framework on how it treats foreign investors, particularly state-backed entities, is evolving. 堪培拉方面在如何对待外国投资者(特别是有政府背景的实体)这一问题上的基本思路,在不断演变。 www.ftchinese.com 2. Next come the joint ventures between private (often foreign) companies and Chinese state-backed entities. 中国企业的另一部分就是由私营企业(多是外资企业)和国家共同拥有合资企业。 www.bing.com 3. Japan's government, central bank and state-backed lenders are buying corporate debt and equity stakes. 日本政府、央行以及具有政府背景的银行都在收购公司债和股票。 www.bing.com 4. Micro-loans and trade links can help entrepreneurs compete with state-backed monopolists. 小额贷款和贸易联系可以帮助企业家与国家支持的垄断者竞争。 www.ecocn.org 5. State-backed recapitalisation in the US and Europe has already in effect nationalised some banks. 在美国和欧洲,政府出资的资本重组,实际上已使一些银行国有化。 www.ftchinese.com 6. Wall Street, the flagship of capitalism, has been bailed out by state-backed investors from emerging economies. 华尔街,资本主义经济的旗舰,接受了来自新兴经济投资者的资金援助。 www.ecocn.org 7. State-backed firms accounted for a third of the emerging world's foreign direct investment in 2003-10. 2003年到10年间,国有企业的直接对外投资的额度比在新兴国家中占到三分之一。 www.bing.com 8. The municipality's growth also owes a lot to a steady feed of state-backed investment. 这个城市的成长同样依赖于国家支持的稳定投资。 www.bing.com 9. Before the rise of state-backed companies, businesses had imposed unlimited liability on their investors. 在国家支持的公司崛起之前,企业的投资人对于企业承担无限责任。 www.bing.com 10. Two of the biggest shipping banks (RBS and HBOS) are in state-backed rehab. 两家最大的船运银行(苏格兰皇家银行与苏格兰哈利法克斯银行)正在政府的帮助下恢复元气。 www.ecocn.org 1. Certainly, this was the case last year, when Avatar was pulled to make way for the state-backed biopic Confucius, starring Chow Yun-Fat. 的确,去年就发生过这种情况,当时《阿凡达》被撤下为周润发主演的国产传记电影《孔子》让路。 www.bing.com 2. State-backed firms, similar to China's, make 40% of stockmarket profits and dominate energy and finance. 与中国类似,国有企业分享了40%的股票市场利润、主导了能源和金融产业。 www.ecocn.org 3. Chinese state-backed firms are also investing abroad. 中国国际投资公司也在海外投资。 www.bing.com 4. Some, such as AP (a co-operative owned by its subscribers) and the state-backed French News Agency (AFP), have stuck to that model. 其中几个通讯社,如美联社(由订户联合拥有的合作社形式)与有政府背景的法新社还固守着这样的模式。 www.ecocn.org 5. Under pressure from Beijing to reduce Wuhan's debt, they have promised to pay back $2. 3 billion to state-backed creditors this year. 在北京要求降低债务的压力下,他们已经承诺向国家支持的债权人支付23亿美元的资金。 www.bing.com 6. In addition, Chinese state-backed companies have more access to cash than their rivals in other countries. 此外,与其它国家的竞争对手相比,中国的政府支持企业也更容易获得现金。 www.ftchinese.com 7. The Japanese and American nuclear firms, for their part, say they cannot compete with state-backed bids. 日本和美国方面的核公司认为他们无法竞争过有国家背景的投标。 www.bing.com 8. China's state-backed system also has disadvantages. 中国的国营系统也有缺点。 www.bing.com 9. Alrosa, Russia's state-backed diamond miner, now rivals it. 阿尔罗萨,俄罗斯国家支持的钻石矿业公司,现在是它的竞争对手。 www.bing.com 10. This is where a wave of state-backed investment in natural resources presents new options for leaders in the developing world. 因此,一批由政府支持的自然资源投资,为各发展中国家的领导人提供了新的选择。 www.voa365.com 1. As Xiao says, lending to SMEs is more risky than lending to state-backed entities. 正如肖钢所说,向中小型企业放贷的风险高于国有企业。 chinese.wsj.com 2. But analysts also suggest a potential role for state-backed oil companies such as China's PetroChina or Kuwait Oil. 分析家认为,有国家支援的石油公司,比如中国的中石油或者科威特石油公司也都是潜在的买家。 big5.cri.cn 3. State-backed oil companies, such as PetroChina and Russia's Rosneft, have bought nearly the same amount. 而由国家支持的石油公司,例如中国石油公司和俄罗斯的俄罗斯石油公司,购买量也与它们旗鼓相当。 www.ecocn.org 4. The second problem is that big state-backed enterprises crowd out small entrepreneurial ones. 另一个问题是,国家支持的大企业排挤小规模创业型企业。 xiaozu.renren.com 5. The more prosaic truth, it says, is that it is supporting a new state-backed tourism firm. 更贴边点的说法是,它正在支持一个新的有政府背景的旅游公司。 www.bing.com 6. India has its own form of state-backed capitalism too 印度也有了自己的国家资本主义形式 www.ecocn.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。