单词 | rules on |
释义 | rules on例句释义: 全部 1. There will be limits on how much TVE can bid for sports and film rights, and rules on industry consolidation are being relaxed. 政府将对国营电视台的体育和电影版权的报价有所限制,并且将放宽企业兼并方面的相关规定。 www.bing.com 2. The world just drops out just a bunch of rules on top of you to make you forget those facts. 只是世界给你架上了许多规则,让你忘记了这些真相。 blog.sina.com.cn 3. NOTE: The procedure listed in this article is for backing up the rules on the same computer on which they are going to be restored. 注意:本文中列出的过程用于规则备份上还原它们打算在同一计算机上。 support.microsoft.com 4. So Mr. Summers favors tighter rules on how much debt financial firms can take on. 因此,在金融公司能够承担的债务额度这一问题上,萨默斯赞成制定更严苛的规则。 www.bing.com 5. The rules on the matter without a detailed, the organizers have the right to explain and to correct it. 本活动规则如未详尽之事宜,主办单位有解释权利并予以修正。 www.dw188.com 6. The CSRC statement said the fine was for breaking rules on information disclosure but did not mention more serious abuses. 中国证监会在处罚决定中表示,罚款的理由是杭萧钢构违反了信息披露规定,但并未提及更严重的违规行为。 www.ftchinese.com 7. Proposed new rules on remuneration in the U. S. , the U. K. and other financial centers are beginning to emerge, but they remain hazy. 美国、英国和其他金融中心正开始制定有关金融行业薪酬的新规定,但具体措施依然不明。 www.bing.com 8. America says it has now tightened the rules on downloading material onto portable storage media, to make such a breach impossible in future. 美国称已经加强了到移动存储器的资料下载管理,以防今后再次发生此类问题。 www.ecocn.org 9. Those orders will deal with closing the prison at Guantanamo Bay, new rules on torture, and the handling of detainees, said the aide. 这位助手说,这些命令将涉及关闭关塔那摩监狱、有关对囚犯用刑的新规定以及如何处置在押人员的问题。 www.ebigear.com 10. Norman Lamb, the employment relations minister, said the ruling boosted the case for changing EU rules on holiday rights. 就业关系部部长NormanLamb称,这项裁定促使了欧盟对休假权利做出调整。 www.hjenglish.com 1. As we said at the top of the broadcast, the president is about to tighten the rules on American cars, better mileage, less pollution. 正如我们在节目开始所介绍的,总统要对美国汽车生实行严格的政策,更好的效益,减少污染。 www.eoezone.com 2. The German government has decided to tackle the issue. It's laying down rules on when companies can and can't contact their employees. 德国政府决定要采取措施来解决这个问题,对什么时候能或者不能同雇员进行联系,政府要制定明确规定。 www.bing.com 3. Mr Obama cannot relax Medicare reimbursement rules on his own, nor does he seem to want to. 单是奥巴马一个人无法放宽医疗保健的报销制度,而且看来他也并不想这样做。 www.ecocn.org 4. So it is with the revamp of rules on initial public offerings, billed as an attempt to impose a more market-oriented pricing regime. 改革有关首次公开发行(IPO)的规则就是这样。官方将此举包装为企图实行一套更以市场为导向的定价机制。 www.ftchinese.com 5. An Oklahoma senator complained that federal rules on teacher credentials had driven thousands of experienced educators out of rural schools. 一名俄克拉何马州议员抱怨说联邦政府的一纸规定使许多有经验的教师弃农村而去,奔向了城市。 www.bing.com 6. More important, he knew that, as an insurance company, AIG was not subject to the same burdensome rules on capital reserves as banks. 更重要的是,他知道作为一家保险公司,AIG不像银行一样受到资金准备金方面累赘规则的限制。 www.ftchinese.com 7. America's rules on takeovers would also make this sort of occurrence impossible in most cases. 美国的收购法案也使得诺华对爱尔康这种情况的发生微乎其微。 www.ecocn.org 8. The model is a tool that has no firm rules on what must appear and what must be left out. 模型只是一种工具,没有必须显示什么不显示什么的硬性规定。 www.ibm.com 9. A board investigation found that he was not guilty of sexual harassment, but that he had broken the company's rules on expense claims. 一份董事会的调查表明,他不应因性骚扰承担罪责,但是他违反了公司对开支报销的相关规定。 www.ecocn.org 10. This sort of thing couldn't happen on British TV, of course, given the rules on product placement and sponsorship. 当然因为受限于产品放置和赞助规则,这种事情不可能在英国电视上发生。 www.bing.com 1. You're born alone and you die alone and this world just drops a bunch of rules on top of you to make you forget those facts. 你孤独的出生,孤独的死亡,这个世界只是强加给你一大堆规则让你忘记这些事实。 www.mycaixun.com 2. The beauty with that sort of system is that it doesn't impose heavy-handed rules on people who don't need them. 那种类型系统的优点在于它不会对不需要的人强加严厉的规则。 www.bing.com 3. The government should loosen rules on mortgage lending and cut back taxes on owners of two or more homes, Yim said. 他并称,政府应放松抵押贷款限制,并减少对多套房业主的征税。 cn.reuters.com 4. The leaders decided they would move to form a pact among at least 23 of the members to tighten rules on national fiscal policy. 相关阅读领导人们得出的结论是,将致力于在至少23个成员国之间达成收紧财政政策规定的协议。 chinese.wsj.com 5. It illegalizes the purchase of any game not carrying a PEGI age rating and requires stricter rules on the requirements of ID. 该决议规定,购买没有附带“年龄分级标记”的游戏是非法的,并要求游戏销售商对消费者的身份证进行更严格的检查。 www.chinadaily.com.cn 6. The attorney general had also asked the judge to stop implementation of the law until a higher court rules on its constitutionality. 检察官还要求法官在最高联邦法院作出裁决之前立即停止该法律的执行。 www.zjjmw.gov.cn 7. For rules on how private assemblies have to be located relative to the application that uses them, see Assembly Searching Sequence. 有关使用privateassemblies的应用程序如何找到它们的规则,请参见AssemblySearchingSequence。 msdn2.microsoft.com 8. CGI isn't magic; it's just programming with some special types of input and a few strict rules on program output. CGI很神奇;它只是用一些特殊类型的输入和少量关于程序输出的严格规则来编程。 www.codebasin.com 9. Incidentally, if you want to enforce some rules on your Git repository, whether on every commit or at other times, the hooks are the place. 顺便提一下,如果您希望对Git存储库施加某些规则,不管是针对每一个提交或是在其他情况下,都可以使用钩子(hook)。 www.ibm.com 10. WTO rules on public procurement do not restrict the ability of local governments to discriminate against foreign suppliers. 在公共采购上,WTO的规定并没有限制当地政府对外国供应商的歧视。 www.pinggu.org 1. That friction can be tough regulatory rules on firing, or the lack of appropriate skills among the unemployed, among other things. “摩擦”可能是严厉的解雇规定,失业人员缺乏相关技巧等。 c.wsj.com 2. There were also strict rules on the size of ships that could be built, for fear of a challenge to the Shogunate's power. 另外,为了防止幕府的统治受到挑战,对于可建造船只的规格也是有严格限制的。 www.xilu.com 3. They have lobbied too, to be allowed to cheat their customers, by changing the rules on provenance. 超市还通过游说改变了对商品出处的规定,这样超市就可以公然欺骗顾客。 www.bing.com 4. others whinge about its onerous rules on internal controls used for financial reporting. 另外的抱怨来自于对于国内公司财务报告监管的冗长的法律条文。 club.topsage.com 5. The country is trying to codify the rules on outsourcing . 这个国家正在努力把外包规则编成法典。 10305103.blog.163.com 6. We'd also like to see the rules on health and nutrition claims made tougher, so there's less confusion on the supermarket shelves. 我们也希望看到对健康和营养的宣传的规定会更严格,这样我们在超市选购的时候就没那么困惑了。 www.bing.com 7. As part of the easing of the pro-Malay policy, Mr Najib suggested rules on foreign investment in the services sector would be relaxed. 作为放松亲马来人政策的一部分,纳吉布指出服务业的外国投资规定将会有所松动。 www.ftchinese.com 8. They'd still be able to influence the vast set of rules on capital, leverage, and other financial issues that wouldbe written by regulators. 他们仍然可以影响一系列资本规则,杠杆还有其他金融工具等等这些可能被监管者书面确认的事项。 www.bing.com 9. Now that the draft "Basel 3" rules on banks' funding have also just been watered down, these firms may be able to carry on much as before. 既然《巴塞尔III银行资金条例草案》刚也被削弱,或许这些企业又能一如既往开展多种经营了。 www.ecocn.org 10. The European Parliament has voted to tighten rules on pesticide use and ban at least 22 chemicals deemed harmful to human health. 欧洲国会投票决定是否加强对杀虫剂的控制,结果取缔了至少22种对人体有害的化学用品。 bbs.englishto.com 1. In a true agile fashion, once this problem was solved it was extended and re-factored to incorporate many rules on all the pages. 在真实的敏捷开发的趋势下,一旦该问题得以解决,这种措施将得到扩展和重构,以适应页面内的所有规则。 www.itpub.net 2. Today, the loosening of rules on home purchases looks like an inspired move. 如今,放宽住房购买规定似乎便是受此启发。 www.ftchinese.com 3. It seems he gave an abridged version of his rules on how to win. 他似乎接受了节本他的规则,就如何取胜。 word.hcbus.com 4. Her lesson for Ms. Abernathy: Even in fields as conservative as banking, the rules on what too feminine for the office are shifting. 她给埃贝内斯的建议是:即便身处像银行业这样的传统领域,关于办公室着装是否过于女性化的规则也在发生潜移默化的变化。 word.hcbus.com 5. For specific rules on valid naming conventions, consult the documentation for your database and operating system. 有关有效命名约定的特定规则,请参考数据库和操作系统的文档。 msdn2.microsoft.com 6. The Taiwanese government is expected soon to release rules on what can be purchased and what must be protected. 台湾当局希望尽快放宽关于购买和保护的法规。 www.bing.com 7. China, which has at least some rules on the books, won't feel much direct pressure to reform. 中国,至少还出台了一些政策,不会受到太多要求其改革的直接压力。 www.bing.com 8. The Court of Cassation rules on questions of procedure, not on the merits of a case or the presumption of guilt or innocence. 最高法院裁决司法程序问题,不裁决案件本身或是否有罪的推定。 cn.nytimes.com 9. The new rules on executive pay are expected to be announced by the end of the week. 本周周末将有望出台新的高层薪金管理方法。 blog.hjenglish.com 10. Currently, rules on using these devices are left up to individual airlines. 目前,这种规则的制定是由各个航空公司自己来做的。 blog.diandian.net 1. Reform proposals focus on tougher rules on economic policies over the business cycle, and on stronger economic co-ordination. 改革方面的提议集中在对商业周期采取更严厉的经济政策,以及加强经济协调方面。 www.ftchinese.com 2. For specific rules on valid naming conventions, consult the documentation for your operating system. 有关有效命名约定的特定规则,请参考操作系统的文档。 msdn2.microsoft.com 3. Beijing is well within its right to decide its own rules on what constitutes unhealthy parents. 毕竟,北京有权决定自己的规则,剔除不健康的父母。 218.5.80.229 4. Families can set new rules on curbing their materialistic tendencies with a wide range of options. 家庭可以设置新的规则,给他们更多的选择以遏制他们的购物倾向。 word.hcbus.com 5. So governments impose capital-adequacy ratios, rules on risk management and (if they are sensible) liquidity requirements, as well. 因此政府强制实施了资本充足率、风险管理规定及(如果他们够明智的话)流动性要求。 www.ftchinese.com 6. Just last week, new rules on outdoor advertising came into effect in Beijing. 就在上周,北京的户外广告新规开始生效。 www.ftchinese.com 7. The benefits obtained in one forum may be balanced by the application of the rules on state responsibility in another forum. 在WTO争端解决机制中获取的利益有可能在另一个法庭中被关于国家责任的规则平衡。 www.ceps.com.tw 8. Regulators in turn have pushed through a raft of rules on the amount of equity and liquidity institutions should hold. 监管机构进而推行一系列规定,对金融机构应当持有的股本和流动性数量实施管理。 www.12edu.cn 9. The next section provides a summary of the current rules and the FASB's new rules on goodwill amortization. 下一节提供了一个简要的现行规则和财会准则委员会的新规则对商誉摊销。 word.hcbus.com 10. There is no evidence that the current rules on deductions to equity were a cause of the crisis. 没有证据表明,现行的权益扣除规则是引发危机的原因之一。 www.ftchinese.com 1. However, if further in-depth analysis, the impact of new rules on teams or people with different play style characteristics is not same. 但是,如果再深入分析,新竞赛规则对于不同打法风格特点的队或人的影响是不一样的。 202.119.108.211 2. "The only rules on colour are the ones you impose on yourself, " he insists. 他坚持表示:“颜色的唯一规则是用在自己身上的规则。” www.ftchinese.com 3. Unable to eliminate seniority rules, on February 22nd he issued letters firing every one of the city's 1, 900 teachers. 因为无法消除资历规则,2月22日他签发通知书,将全市1,900名教师全部解聘。 www.ecocn.org 4. As an added safeguard, Force. com also imposes limits (called governors) to enforce rules on such metrics as stack depth and string size. 为了增加另一重保护,Force.com还强行实施限制(称为统治者),以在堆栈深度和字符串大小级别上执行规则。 www.ibm.com 5. But before that, let us make some comments on the influence of the new accounting rules on the current economic and financial crisis. 现在,先让我们评价一下新会计规则对当前的经济和金融危机的影响。 www.bing.com 6. We cannot impose different, much more expensive, rules on teams which have already entered unless, of course, all the teams agree. 我们不能强加不一样的、昂贵许多的规则给已经加入的车队,除非所有的车队都同意。 f1.sports.sohu.com 7. Wen Jiabao, the premier, met a delegation of European companies in April, and contentious rules on public procurement have been modified. 中国总理温家宝在4月会见了欧洲企业代表团,同时中国还修改了存在争议的《政府采购法》。 www.ftchinese.com 8. Chinese companies usually find lots of ways to get around the disclosure rules on the mainland. 中国企业通常能找出许多方法,绕过内地在信息披露方面的规定。 www.ftchinese.com 9. Apple's "Supplier Code of Conduct" also lists detailed rules on control of hazardous substances, solid waste, waste-water and air emissions. 苹果《供应商行为准则》中,对有害物质、固体废弃物、废水和雨水、废气等环境影响也有详细规定。 www.looooker.com 10. This would be preferable to the Obama administration's new proposals to tinker with US rules on tax deferral. 这将比奥巴马政府修补美国延期纳税规定的新提案更为可取。 www.ftchinese.com 1. The judge rules on matters before and during the trial that allow or disallow the jury to consider evidence proposed by the attorneys. 法官在案件审理前和审理期间裁定一些事项,允许或不允许陪审团考虑律师提出的证据。 www.america.gov 2. Knowledge and rules on pipe were used during the pipe layout to ensure the rationality of the pipe layout results in engineering. 在布局过程中综合利用了管路工程知识与规则,以保证布局结果的工程合理性。 www.ceps.com.tw 3. Existing rules on capital adequacy require banks to put some capital aside for each asset. 现存的资本准备金规定要求银行对于每种资产闲置一些资本。 www.ecocn.org 4. It has done that by repeatedly ratcheting up bank-reserve requirements and tightening rules on mortgage lending. 中国已经反复上调银行准备金率并收紧房贷规定以防经济增长过快。 c.wsj.com 5. If you can connect after disabling the firewall, then you can adjust the firewall rules on your systems to allow the traffic to pass. 如果禁用防火墙之后仍不能连接,那么您可以调整您的系统上的防火墙规则,以便允许流量通过。 www.ibm.com 6. Disagreement is growing, too, over new global rules on capital and liquidity, which most countries are relying on to make finance safer. 在大多数国家赖以维系的新资本和流动性的全球规则方面,分歧也与日俱增。 www.ecocn.org 7. This module allows to define the rules on goods and users who will analyze all the movements of the user through these objects. 这模组允许定义好的规则和谁将去分析用户通过对象的所有变化。 wiki.shine-it.net 8. Implement the hotel rules on Lost & Found, fill in related forms and report the lost to relevant department immediately. 执行酒店关于“失物招领”的相关规定,填写相应的表格,并立即报告相关负责部门。 job.veryeast.cn 9. The detailed rules on the registration for record shall be stipulated by the department in charge of foreign trade under the State Council. 备案登记的具体办法由国务院对外贸易主管部门规定。 www.royalaw.com 10. They generally don't allow you to arbitrarily modify your grammar rules on the fly. 它们通常不允许你随时随意地修改你的语法规则。 qa.alibaba.com 1. The plan also included ideas for dealing with terrorism and for establishing new rules on when to use military force. 该方案还包括应对恐怖主义和建立新条款来限制使用军队武力的一些观点。 blog.hjenglish.com 2. Effects of the Young's modulus's distributing rules on the displacements and stresses for FGM deep beams are then investigated. 考察了不同弹性模量变化规律对FGM深梁位移和应力分量的影响。 www.chemyq.com 3. Home-market rules on enforcement and investigation will prevail, with clearing and settlement intermediated by home-exchange entities. 随着国内交易企业的即时清算和结算,通过调查和实施的国内市场规则将会流行。 www.bing.com 4. This was not just a diplomatic snub, but also a breach of EU rules on freedom of movement. 斯洛伐克不仅在外交上怠慢匈国总统,也违背了欧盟行动自由的原则。 www.ecocn.org 5. Evolve your application's navigation rules on-the-fly at development time without a container restart. 开发时在不重启容器的情况下不断完善你的应用导航规则。 www.infoq.com 6. But there was never an easy quid pro quo for ECB activism in return for new rules on European Union-wide fiscal discipline. 不过,对于欧洲央行来说,用激进措施来换取泛欧盟(EU)财政纪律新规从来不是容易的事。 www.ftchinese.com 7. The goal is to stop the cycle of easing rules on banks in good times and tightening them only after a crisis. 其目标是停止原来的循环周期,即:经济良好时期放宽规则,而仅仅在经济危机之后才严格监控。 www.unsv.com 8. Some blame government rules on technology transfers that have long been in the works but which are only now beginning to bite. 一些人将此归咎于中国政府制定的技术转让方面的规定——长期以来这些规定一直在规划之中,但只是在现在才开始实施。 www.ftchinese.com 9. Other proposed changes in legislation will mean stricter rules on breeding and harsher punishment against those that break the law. 立法方面的其它计划变更包括在生育方面制订更加严格的法律,以及对违法者给予更严厉的处罚。 www.bing.com 10. Portugal has relaxed (a bit) its stringent rules on hiring and firing. 葡萄牙已稍稍放松了其在雇佣与解聘方面的严格的规则。 www.ecocn.org 1. Fourth, it wants to tighten rules on capital and collateral provision to ensure all derivatives players have buffers to absorb any losses. 第四,它要求收紧资本和抵押品供应的法规,以确保所有衍生品市场参与者有缓冲去弥补任何亏损。 www.ftchinese.com 2. The worst country for adding labelling rules on top of EU ones, says Nick Soper of the Scotch Whisky Association, is Britain. 除了欧盟之外,英国增设的各种标签规则是最差劲的。 www.ecocn.org 3. The military government on Wednesday took another step toward civilian governance by easing rules on forming political parties. 周三,军阀政府向文明之治迈出另一步,放松了建立政党的限制。 www.bing.com 4. Georgia Tech has many traditions among the student body, and many of them somehow involve breaking the rules on campus. 乔治亚理工学院的学生群体中有很多传统,其中很多传统都违反校园的规定。 www.liuxuexiaobao.com 5. America's auto makers had spent years resisting efforts by California and 13 other states to set more stringent rules on car emissions. 美国汽车制造商数年来一直反对加州和其他13个州提出的一套更为严格的汽车排放规则。 english.114study.com 6. Investment banks are already threatening to take their trades offshore if the FSA goes ahead with proposed new rules on liquidity. 但是投资银行威胁说如果FSA继续提议制定关于资产流动性新的规则,他们将实行离岸交易。 www.ecocn.org 7. To appease ban supporters, Japan is considering quotas to protect young bluefin, a shorter fishing season and rules on catch size reporting. 为了安抚禁令的支持者,日本正在考虑使用配额制来保护蓝鳍金枪鱼幼鱼,并缩短捕鱼季节和对所捕获金枪鱼的大小进行报告的规定。 dongxi.net 8. Under ISDA rules, each region has a "determinations committee" , comprising ten bankers and five investors, which rules on such issues. 根据该组织的相关规定,每个地区都有一个由10位银行家以及5为投资人组成的“决定委员会”来处理此类问题。 bbs.ecocn.org 9. The group is launching an online petition to demand tougher European Union rules on the disposal and biodegradability of consumer goods. 这个组织现正在网上发起一份请愿书要求欧盟对日用消费塑料制品的处理和生物降解性能采取更严厉的措施。 www.bing.com 10. A trust company participating in stock index futures trading shall abide by the relevant rules on futures exchange. 信托公司参与股指期货交易应当遵守期货交易所有关规则。 www.lawinfochina.com 1. Moscow has been irked by proposed EU rules on energy that it believes discriminate against Gazprom, the Russian natural gas group. 俄罗斯政府一直对欧盟拟议的能源法规感到不满,认为这对俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)构成了歧视。 www.ftchinese.com 2. That would entail complying with new rules on remuneration, leverage and depositary liabilities, says Mr Ho. HoHanMing说,这就需要遵循有关报酬、杠杆率和保管义务的新规则。 www.ftchinese.com 3. A court in Jakarta rules on the case of Abu Bakar Bashir, a fundamentalist cleric. 雅加达一法庭对原教旨主义教士阿布·巴卡尔·巴西尔的案子进行裁决。 www.ecocn.org 4. will all have to take place outside this fence and will only be subject to international rules on capital. 将必须在“围栅”之外运作并且将只受内部资本条例的限制。 www.ecocn.org 5. The banks also face significant regulatory risk as new capital and liquidity requirements and new rules on compensation take effect. 随着新的资本和流动性要求以及新的薪酬规定付诸实施,银行业还面临着显著的监管风险。 www.bing.com 6. An effort to tighten rules on earnings disclosures has largely failed, letting corporate managers legally front-run results. 对于加强收入曝光的规则做出的努力没有多大成效,使得公司管理者可以合法地避人耳目。 www.ecocn.org 7. Rules on capital will be overhauled to reduce leverage and enhance the system's resilience. 资本游戏规则将被重新审核以减少杠杆效应,增强系统自身的弹性。 www.ecocn.org 8. Its strict rules on beef imports, which demand traceability in producer countries, could one day help reform Brazil's cattle practice. 欧盟的对牛肉进口订下的严格规定要求提供在牛肉生产国的可追溯性,这也有望在未来有助于巴西改革其养牛规范。 www.ecocn.org 9. Journalists in South Africa have accused football's governing body Fifa of imposing restrictive rules on reporting next year's World Cup. 南非记者指责足球管理组织国际足协对明年南非世界杯新闻报道的限制规则。 www.enread.com 10. Given that, some American and British policymakers are wary of imposing draconian "one size fits all" rules on financial entities. 有鉴于此,一些美国和英国政策制定者对金融机构实施严格的“一刀切”规则保持警惕。 www.ftchinese.com 1. The government is eager for the project to start: it needs to clean up the river to comply with European rules on treating waste water. 政府急切地希望工程启动:遵循欧洲对于废水的处理规则,英国需要清理污染的河道。 xiaozu.renren.com 2. So the question is : Who should be blamed for the gift-sending rules on Teachers' Day? 因此今天的问题是:谁应该为教师节送礼的潜规则负责呢? feedproxy.google.com 3. To pay for them it was forced to declare a "national emergency" to circumvent rules on using public cash for political advertising. 为了支付费用,政府被迫宣称一个“国家紧急状态”以回避在使用纳税人钱做政治广告方面的条例。 www.ecocn.org 4. New rules on capital and liquidity are also likely to make these businesses less profitable. 资本和流动性方面的新规则也可能使投行业务盈利能力下降。 www.ecocn.org 5. The operation rules on electric cookers and dough mixers shall be managed by specific personnel. 电动炊具、和面机等要有操作规程,并设专人管理。 www.waiwenfanyi.com 6. The cash-rich lenders are moving quickly to take advantage of looser rules on cross-sector investment. 随着中国对银行跨行业投资的管制放松,资金充裕的银行纷纷迅速行动起来。 recklessboy.blog.163.com 7. Fearing human rights protests, authorities imposed tough identification and other rules on Chinese citizens entering Beijing. 由于害怕人权组织抗议,中国政府当局对进入北京的中国市民进行了严格的身份验证以及其他很多限制条件。 www.bing.com 8. This may mean changing the rules on third-party accusations of homosexuality, which are currently grounds for discharge. 这可能意味着有关第三方提出同性恋控诉的法律条文将有修改,这些条文目前是责令士兵退伍的依据。 www.ecocn.org 9. This agreement is subject to German law excluding the rules on conflicts of laws. Place of jurisdictions is Stuttgart . 该协议除与德国法律相抵出的条款外,适用德国法律。法律适用地为斯图加特。 www.bing.com 10. Rules on political participation, demarcation of borders or movements of military equipment. 这些规则事关政治参与、边界划分或军事装备动向。 www.ftchinese.com 1. Do Doan Kim: Most of companies, particularly footwear and garment firms, in Dong Nai's industrial zone break the rules on overtime working. 杜:同奈工业区内很多公司,尤其是一些制鞋和成衣公司违反规定,要求工人加班。 www.bing.com 2. The finance ministers left the details of new rules on capital vague. 各国财长未明确资本金新规的细节。 www.ftchinese.com 3. IBM NAS provides policies that help setting rules on password management for the Kerberos protocol. IBMNAS提供了一些策略,它们可以帮助为Kerberos协议的密码管理设置相应的规则。 www.ibm.com 4. Beyond Doha, progress is needed in negotiating new rules on trade-related climate change, and on food and energy security. 除了多哈回合外,还需要在关于贸易相关气候变化以及粮食和能源安全方面的新规则谈判方面取得进展。 web.worldbank.org 5. II. Service items: the service items as prescribed in laws, regulations or rules on the property right transactions. 服务内容。有关产权交易的法律、法规、规章所规定的服务事项。 www.lawinfochina.com 6. The BRBeans client application, which is called Rule Management, is used to create and modify rules on the server. BRBeans客户机应用程序(称为RuleManagement)用于创建和修改服务器中的规则。 www.ibm.com 7. They have already done the first: easing the rules on foreign lending to India, to try to attract short-term funds. 第一种措施他们已经在做了:通过放宽外资借入印度的条件来吸引短期的资金。 www.ecocn.org 8. The evidence-oriented research on the influence of three positive transfer rules on Geography teaching. 正迁移三种规律对地理教学的影响实证研究。 www.fabiao.net 9. England once turned to Protestantism because Henry VIII found the Catholic church's rules on matrimony irksome. 亨利四世因为天主教对婚姻的苛刻教条而一度投向新教。 www.ecocn.org 10. Rules on the eligibility of 'novel' biological material for patent protection are quite demanding. 有关“新的”生物原料是否合格接受专利保护的规则是非常苛刻的。 www.scidev.net 1. With financial regulators about to adopt new rules on compensation, one hopes that they will remember history in shaping the future. 在金融监管部门即将采纳薪酬新规之际,我们希望,他们在规划未来时要以史为鉴。 www.ftchinese.com 2. Anger at bankers and fat cats is being used by the political classes to excuse new costs and rules on commerce. 人们对银行家和富豪的愤怒被政治阶层利用,为新增成本和制定商业法规提供借口。 www.ftchinese.com 3. Foshan's moves were going to loosen rules on eligibility for purchases of additional homes. 佛山市政府的本意是要放松对购房者购买多套住房的限制。 cn.wsj.com 4. The original Basel rules on capital adequacy sought to limit such "hybrid" capital that sits between equity and debt. 原始的巴塞尔协议对资本充足率的规定是为了限制对介于权益和债务之间的“混合”资本持有。 club.topsage.com 5. Since then, every government has been bending or breaking international rules on subsidies and import barriers to protect jobs. 自那之后,各国政府为保护就业,一直在曲解或违背有关补贴或进口壁垒的国际规定。 www.ftchinese.com 6. Labelling, unit pricing and rules on unfair practices would remain in place to ensure consumer protection. 标签,单位价格和规则的不公平做法将留在原地,以确保消费者保护。 bzxw.512121.com 7. New rules on trading by the banks, among other things, may mean less revenue next year, Bloomberg says. 彭博资讯说,除了别的之外,银行新的交易规则可能会减少下一年的收入。 www.bing.com 8. For this reason, it should promote stronger rules on protection of foreign investment. 所以,它应该推动制定更强有力的保护外国投资规则。 www.ftchinese.com 9. Luckily, these are history now. There have been no such phenomena since the Rules on Great Wall Protection were issued. 不过,那都是以前的事情了,《长城保护条例》实施以来,这些现象几乎都没有了。 weilingcha.spaces.live.com 10. The rules on censorship are vague, and firms err on the side of caution. 审查制度的标准是模糊的,公司因为小心而过于谨慎。 fanbolawyer.com 1. Tough rules on mortgages have made it hard to reduce unpayable household debt. 针对抵押贷款的严厉规定,又使沉重得难以支付的家庭债务更难削减。 www.ecocn.org 2. This lack of progress compounds the fault-lines over the proposed "Basel 3" rules on capital and liquidity. 在这个方面缺乏进展也让“巴塞尔3”在资本和流动性的规则上的问题变得更糟。 www.ecocn.org 3. First are rules on private-equity investments in banks and second are rules concerning mergers between banks. 第一条途径是针对私人资本投资入股银行的监管规定,第二条则是从银行合并的相关规定下手。 www.newpower.org.cn 4. Many countries plan tighter rules on liquidity and capital for systemically important firms. 许多国家都计划对关键企业的流动性和资本实施更严格的要求。 www.ecocn.org 5. He wants to loosen the rules on insurance companies and end the preference for employer-provided health care. 他想放宽对保险公司的规定,并终止对雇主提供健康保障的政策倾斜。 www.ecocn.org 6. They now wanted "fairness" delivered through rules on housing, immigration and welfare. 如今,他们想要“公平”原则能够通过住房、移民和福利落到实处。 www.ecocn.org 7. The Fed tightened rules on credit-card practices in December, but the proposed legislation would take that further. 美联储去年12月对信用卡操作行为制定了更加严格的规定,但此次立法提议会有更进一步的行动。 cn.reuters.com 8. The forth part compares the different rules on cohabitation of the two systems. 论文的第四部分对两国关于同居关系的法律规定进行了比较。 www.13191.com 9. In July the central bank circulated guidance that relaxed provisioning rules on risky mortgages. 7月份,西班牙央行颁布了新的放松风险抵押贷款准备金计提政策。 www.ecocn.org 10. The significant functions of the laws and rules on the healthful and ordered development of the material are discussed. 讨论了法律法规对塑料在包装领域的健康有序发展的重要作用; www.ceps.com.tw 1. Even in the absence of the HKAB rules on deposit charges, banks could, at their discretion, pass those charges on to their customers. 即使银行公会没有制定存款收费的规则,银行仍可自行决定将上述费用转嫁至客户身上。 www.info.gov.hk 2. Small firms will enjoy laxer rules on writing off expenses, and ailing firms will get rebates for taxes already paid. 小企业则会享受到开支的减少,而已经出现问题的企业将得到退税优惠。 www.ecocn.org 3. Global securities regulators gathered recently to discuss rules on short selling. 来自全世界的证券监管者近日讨论了制定有关卖空行为的限制条款。 www.chinadaily.com.cn 4. New rules on foreign investments in Architectural and Construction Design are issued . 外商投资建设工程设计企业有新规定。 www.bing.com 5. In such an atmosphere of mistrust, miscalculation rules on both sides. 在如此互不信任的氛围下,双方都有失算。 www.bing.com 6. On my way to first day's filming. Warner's publ ppl haven't told me the rules on tweeting from the set yet, but I expect it's frowned upon. 拍摄第一天,华纳公司还没告诉我关于片场哪些能推哪些不能推,但我猜是不能透露太多的。 site.douban.com 7. Out of the box, CheckStyle can run over 120 rules on a code base. CheckStyle可以在代码基上运行120多个规则。 www.ibm.com 8. Tougher rules on capital will hurt banks' return on equity, as will restrictions on credit-card practices. 不仅更加严格的资本规则而且信用卡规则的限制将挫伤银行的权益收益。 www.ecocn.org 9. The bigger question is, where are the rules on imports that haven't been released yet? 最大的问题是,尚未公布有关进口的规定,何时发布呢? www.hxen.com 10. But they were competing against opponents who couldn't change the rules on the fly by discovering new technology. 只不过现在大型机构所面临的竞争对手无法通过发现新技术改变现行规则。 www.bing.com 1. People set up a Credit Information System Bureau, has made public policy rules on credit rating. 中国人民银行设立了征信管理局,陆续出台了有关信用评级的政策规章。 wenwen.soso.com 2. The judge rules on the objection and maintains some control over the length and tenorof the examination. 就反对法官的一些规则和保持在长度和考试男高音控制。 blog.sina.com.cn 3. The Daily Telegraph maintains its actions comply with rules on public interest reporting. 每日电讯报坚持称他们的行为遵守了基于公众利益进行报道的规定。 www.voanews.com.cn 4. Banks' privileges mean the rules on cost of capital break down. 银行的特殊权利使得资本成本的规则失效。 club.topsage.com 5. When you use these imaginary rules on yourself, you clog your mind with petty restrictions and childish orders. 当你往身上套那些想象的规则时,你你的心扣上了枷锁和强加了幼稚的命令。 www.sdcate.com 6. It is willing to transfer rules on fiscal discipline and the labour reforms that helped it regain competitiveness. 它愿意转移财政纪律的规则,以及使它重获竞争力的劳工改革。 www.ecocn.org 7. The banking regulator has warned banks to more strictly enforce rules on mortgages for second homes. 银监会曾警告银行要更严格地执行二套房的贷款规定。 www.bing.com 8. The rules on Groovy variables have probably taken the hardest hit with the new JSR-compliant syntax. Groovy的变量规则对新的符合JSR的语法的打击可能最大。 www.ibm.com 9. Critics say it will be more restrictive than any rules on religion seen during 70 years of Soviet rule. 批评家说这是70年苏联地区最严厉的限制宗教的法律。 www.ecocn.org 10. Both sides should therefore hold their fire until the WTO rules on Europe's complaint. 双方因此应该在世贸组织裁决欧盟诉讼之前按兵不动。 ecocn.org 1. In 1993 the UN introduced the document "The Standard Rules on the Equalization of Opportunities for persons with Disabilities" . 年,联合国发布了文件,名为《联合国残疾人机会均等标准规则》。 www.gddpf.org.cn 2. Many analysts expect full liberalisation of rules on mainland investment. 很多分析师预计,内地将全面放开投资管理规定。 www.ftchinese.com 3. The second chapter discusses the four different rules on form defined by Aristotle and the relations among them from horizontal angle. 第二章从横向角度清理出亚里士多德对于形式的四个不同规定及其相互关系; www.fabiao.net 4. Tougher rules on capital will hurt banks'return on equity and could yet push them out of profitable areas such as proprietary trading. 对资本实施的更为严格的规则,将会使银行的股本回报率,迫使其进入利润更为丰厚的领域,如自营交易。 www.ecocn.org 5. TheSouth Korean government plans to publish revised quarantine rules on Monday, clearing the way for the resumption of U. S. beef imports. 韩国政府计划在周一发布修订后的检疫条例,这将为恢复进口美国牛肉扫清道路。 www.suiniyi.com 6. The government also said recently that it would tighten already strict rules on public assemblies to prevent acts of civil disobedience. 新加坡政府最近还表示,将收紧本已很严格的公众集会规定,以避免民间的抗命行为。 www.ftchinese.com 7. So we now have strict rules on subsidies as well. 因此,我们现在也对补贴进行了严格规定。 www.ftchinese.com 8. There are enhanced rules on affiliate transactions, lending limits, and counterparty credit exposures. 对于关联交易、贷款限额和对手信用风险暴露的规则都有所提高。 www.bing.com 9. We hereby print and distribute you the revised Working Rules on the Release of an Export License, please implement accordingly. 现将修订后的《出口许可证签发工作规范》印发给你们,请遵照执行。 www.bing.com 10. At the moment, Europe's rules on pesticides are based on risk. 欧洲目前的农药法规是以风险评估为基础的。 club.topsage.com 1. He not only interpreted the rules on visas loosely, enabling Jews to escape to Britain and Palestine, but he also helped to forge passports. 他从宽解释签证的法规,使犹太人可以逃往英国和巴勒斯坦,而且还帮助犹太人伪造护照。 www.yxtvg.com 2. The Labour government weakened the rules on lobbying transparency. 工党政府弱化了对游说透明度的管制制度。 www.bing.com 3. Here, you add some validation rules on PUREXML1, which doesn't bind to any schema. 在这里,添加一些针对PUREXML1的验证规则。PUREXML1不绑定到任何模式。 www.ibm.com 4. This model contract is generally governed by the rules on sale contracts. 此合同范本主要还是遵守销售合同的模式。 blog.sina.com.cn 5. Earlier this week the Chinese banking regulator said it would ease tough capital rules on bank lending to smaller businesses. 本周早些时候,中国银监会表示,将放宽适用于向中小企业放贷的严格资本金规则。 www.ftchinese.com 6. Reviewers need instructions and decision rules on the data collection form. 评价者需要对数据收集表作出指令或决策规则。 ebm.dxy.cn 7. Even countries which dropped their bans have imposed tighter rules on short sellers. 即使是那些解除禁令的国家,也针对卖空者出台了更为严格的规定。 www.ftchinese.com 8. In addition, the judicial special rules on such disputes should be built up from proceeding and substance aspects. 同时鉴于此类纠纷的特殊性,应当从程序和实体两方面确立高校学生管理纠纷案件的特别审理规则。 202.119.108.211 9. Taiwan regulators have held up the deal because it breaches rules on government ownership of media companies. 台湾监管部门反对这项交易的理由是,它违反了有关政府持有媒体公司股权的规定。 www.ftchinese.com 10. I can't say for sure. This wasn't something that was planned. No one sets rules on computer wallpaper. 我讲不清楚。这个事情不是谁规定的。电脑的显示屏谁也不会规定它。 bbs.artron.net 1. He requested anonymity citing magazine rules on interviews. 他拒绝透露姓名,称杂志对接受采访有规定。 cn.reuters.com 2. Unlike corn, DDG isn't subject to China's rules on import quotas and genetic modification. 不同于玉米的是,干玉米酒糟不受中国进口配额和转基因规定的限制。 c.wsj.com 3. Last December the Federal Reserve approved sweeping new rules on credit cards. 去年12月,美联储通过了一系列对信用卡的、包罗万象的新条款。 www.bing.com 4. It could reassure foreign investors by making the rules on setting gas prices clearer. 要让外国投资者放心,就应该使天然气价格设定规则更为明了。 www.ecocn.org 5. The agency will have broad authority to write and enforce rules on products from mortgages to credit cards to payday loans. 消费者金融保护局在针对抵押贷款、信用卡、短期高利贷等一系列产品制定、实施监管规则方面,将用油广泛的权力。 www.voa365.com 6. The Chinese government has recently liberalised rules on offshore investments by institutional investors. 中国政府最近放开了机构投资者进行海外投资的规定。 www.ftchinese.com 7. Normal Association Rules on Interval Valued Database. 区间值数据库上的正态关联规则。 www.ilib.cn 8. Pope Benedict issued a document to coincide with the G8, urging leaders to impose tough rules on the financial system. 教宗本笃十六世在G8会议召开之际发表文件,呼吁各国领袖对金融体系加以严格规则。 cn.reuters.com 9. The scandal prompted lawmakers to impose tougher rules on companies. 丑闻促使立法机关对企业施加更严厉的管束。 c.wsj.com 10. Will International Rules on Subsidies Disrupt the World Trading System? By: Kyle Bagwell and Robert W. 关于补贴的国际规则是否会打乱世界贸易体系? lib.ccec.edu.cn 1. You replicate those rules on the server and combine them with other rules to provide more robust validation. 而在服务器上你又要重复这些原则,而且复合一些验证以保证验证更严格。 blog.sina.com.cn 2. On May 4th Mr Obama unveiled his plans to reform the rules on taxing the foreign earnings of American firms. 5月4日奥巴马宣布了改革美国企业海外收入征税规则的计划。 www.ecocn.org 3. The rules on computer crimes in our criminal law provide the legislative authority of punishing computer crimes. 我国刑法关于计算机犯罪的规定,为惩治计算机犯罪提供了法律根据。 www.ceps.com.tw 4. Many MPs plainly believed that since there were rules on what they could claim, any claim within these rules was legitimate. 许多议员显然认为,既然规定了可以报销的项目,任何符合规定的报销就都是正当的。 www.ftchinese.com 5. They will oversee the writing of new EU rules on financial supervision and regulation. 瑞典人将监督新的欧盟金融监督管理条例的撰写。 www.ecocn.org 6. Or that when they call for "economic government" , they mean imposing costly social rules on all. 或者当他们呼吁“经济政府”时,他们真正想在欧盟推行高成本的社会规则。 www.ecocn.org 7. CSRC is also working with other departments to update rules on borrowing funds using stocks as ( ). 证监会也在与其他部门研究改变关于以股票为抵押募集资金的相关规定。 www.fenyouwang.com 8. There are rules on how civil litigation is to take place and how counsel should conduct themselves. 关于民事诉讼的地点和法律顾问的行为都有相关的规定。 www.tingclass.com 9. Every culture has its own rules on what is acceptable and what is not. 每种文化都有它自己的规则,这些规则是作为一种标准来衡量那些是为人所接受,哪些不是。 www.douban.com 10. The central bank has eased disclosure rules on non-performing loans once this year. 俄罗斯央行今年曾有一次放松了不良贷款的披露规定。 www.ftchinese.com 1. While school meals must comply with U. S. dietary guidelines, there are no such rules on snacks sold outside of school lunch rooms. 虽然学校提供的膳食必须遵循美国膳食指南,但是对于在学校午餐室之外出售的小吃则没有此类规定。 news.dxy.cn 2. Strictly observe the rules on confidentiality. 严格遵守保密制度; www.lhhy.cn 3. You supply some validation rules on the client so that users get feedback as they enter or edit data. 你在客户端上提供了一些验证原则,用于确保用户反馈的数据输入和修改是正确的。 blog.sina.com.cn 4. Standby vessels should comply with Sa fety Control Rules on Stand-by Vessels in Off shore Petroleum Operations. 守护船应满足《海洋石油作业守护船安全管理规则》的要求。 bbs.e5zj.com 5. A ruleapp is a packaging format used to deploy rules on the RES. ruleapp是一种打包格式,用于在RES上部署规则。 www.ibm.com 6. Presudent Bush has signed a bill overhauling rules on government eavesdropping . 布什总统已经签署了一份有关政府会议窃听的修正案。 dictsearch.appspot.com 7. Fears of illiquidity and leverage are calmed by mutual funds' rules on both. 对非流动性和杠杆的担心也由共同基金的标准来安抚。 www.ecocn.org 8. and, to work out relevant rules on securities and futures markets. 制定有关证券期货市场监管的规章、规则和办法。 www.prcgov.org 9. In recent years, that view has prompted the SEC to relax some rules on short selling. 近些年来,这样的观点促使SEC放松了针对卖空的某些规定。 www.bing.com 10. But in the standard rules on the test method of the more general inconvenient. 但标准中对检验方法的规定较为笼统,不便于实际操作。 www.bing.com 1. The WTO's rules on energy commodities give it limited jurisdiction in the field. 根据WTO关于能源类大宗商品的规定,俄罗斯在这方面的管辖权有限。 cn.wsj.com 2. Since 1999, our government has promulgated a series of rules on limiting production, distribution and usage of "white trash" . 中国政府于1999年开始陆续颁布了一系列条例,限制“白色垃圾”的生产、销售和使用。 dictsearch.appspot.com 3. The buyout barons got good news this week, when the Fed relaxed its rules on their ownership of banks. 这些收购巨头本周得到个好消息,美联储放松了其对银行控股的限制。 www.ecocn.org 4. The department may allow GM alfalfa but, for the first time, set strict rules on the extent of planting allowed. 农业部可能会首次允许种植转基因苜蓿,但对允许种植的土地范围会做出严格的规定。 www.ecocn.org 5. While taking action against file-sharing, the government is offering a quid pro quo by moving to liberalize the rules on personal copying. 在采取行动反对文件分享的同时,政府通过转向拷贝规则自由化提供一系列赔偿。 www.bing.com 6. Stop-gap rules on banks' trading books may add perilous complexity. 把银行交易帐户作为权宜之计可能增加了危险的复杂性。 www.bing.com 7. Owners want tougher rules on salary caps; players, of course, don't. 老板们希望建立更严格的工资上限规则;球员当然不愿意。 www.fortunechina.com 8. How a word should be pronounced and general rules on pronunciation. 英文字如何发音以及一般发音规则。 okenglish.tw 9. This regular expression is used to enforce password rules on the client side . 此正则表达式用于对客户端强制实施密码规则。 www.bing.com 10. Party shall pay the property management fee for the premises according to the rules on time. 租赁房屋的物业管理费,由方按照规定按单如期支付。 blog.sina.com.cn 1. There are probably even some rules on 'criminal neglect' that cover this area. Or we could just call it 'common decency'. 也许在这个地区甚至会有一些“犯罪怠惰”的规则,或者我们可以称之为“一般人应有的礼貌”。 bbs.mytimes.net.cn 2. Hence their curbs for new rules on offshore tax centres and hedge funds. 因此他们希望对离岸税收中心和对冲基金制定新的规则。 www.ftchinese.com 3. The government stands to make a lot of money from relaxing the rules on alcohol. 自从放宽酒的限制后,政府开始尝到了巨大的甜头。 www.bing.com 4. U. S. officials say the policy includes coordination of movement and rules on the use of weapons. 美国官员表示,该政策包括对他们的行为进行协调、规范他们使用武器。 blog.hjenglish.com 5. Third, base mark-to-market rules on the duration of liabilities. 3,根据负债久期确定每日结算制度。 www.ftchinese.com 6. while the property damages should be restricted properly according to rules on causation and contributory negligence. 财产损害则根据原因力规则和与有过失规则加以适当限制。 lib.cqvip.com 7. See below for rules on inheriting from generic base classes. 有关从泛型基类继承的规则,请参见下面的内容。 msdn2.microsoft.com 8. They have relaxed the rules on private-equity ownership of banks in recent months. 近几个月他们放松了私募股权对银行所有权的规定。 www.ecocn.org 9. In addition, the PCAOB is preparing to tighten rules on the confirmation process for all auditors it oversees. 此外,针对所有受其监管的会计师事务所,PCAOB正准备收紧银行确认环节的相关规定。 c.wsj.com 10. Ruling machine: Machine for drawing rules on paper. 画线机:在纸上画上线条的机器。 www.tdict.com 1. It provides a platform for solution builders and users to write detection rules on patterns of data. 它为解决方案构建者和用户提供了一个平台,用于编写有关数据模式的检测规则。 www.ibm.com 2. Campaigners such as the Global Witness group also want tougher rules on providers of registration services. 像“全球见证”小组这样的社会运动家也希望对提供注册服务的机构加强规范力度。 www.ecocn.org 3. So many things changed on the rules, on the technical side, political side. 那么多的事情改变,在规则上,在技术范围,在政治范围。 voa.hjenglish.com 4. When you create a new document library, you can define one or more document library properties and set rules on their values. 当您创建一个新文档库时,可以定义一个或多个文档库属性并对这些属性值设置规则。 office.microsoft.com 5. There are no rules on how or where to begin it's just important that you begin. 从哪里开始,如何开始,并无定规可循。重要的是,要迈出第一步。 www.bing.com 6. Only one day before EXPO start the organizer has issued written rules on PVIPs. 仅仅在世博会开幕的前一天,组织者才颁布了书面的pvips规则。 www.78fz.com 7. III. Use of software should comply with laws, regulation and rules on software protection. 第三条公司使用软件应该遵守国家对于软件保护的各种法律、法规和规定。 www.enlrc.com 8. Individuals should, through introspection faith inside and requirements outside, establish our rules on how to face our world. 个体应该将内在的信念与外在的要求经过反思而形成自己立身处世的原则。 epub.cnki.net 9. Step by step China is softening its rules on private equity. 中国正逐步放宽对私募股权的规定。 chinese.wsj.com 10. Far too many of us forget this and impose source-language rules on our target-language text. 在我们目标语言的文本中,我们往往过多的忽略了这一点,而过多地依从源语言的规则。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。