单词 | rule of thumb |
释义 | 例句释义: 手工业方式,靠经验估计,经验法则,拇指规则,单凭经验来做的方法 1. All other things being the same, we seem to use a rule of thumb "if it sounds familiar, it is more likely to be true. " 所有事情都是如此,我们似乎依赖某种经验法则,“如果常常听到,那它更有可能是真的。” www.bing.com 2. As a very rough rule of thumb, a price-to-rent ratio of less than 20 suggests that buying may be a good deal. 作为一个非常粗略的经验规则,价格与租金的比例小于20表明买房可能是一个很好的选择。 www.bing.com 3. A good rule of thumb is to cut the size of your current backlog to contain no more requirements than could be completed in two releases. 一个感觉非常妙的方法是消减您当前积压的规模,使其仅仅包含在两次发布中就可以完成的需求。 www.ibm.com 4. A popular rule of thumb in the 1990s was that countries should be able to cover a year's worth of debt obligations. 20世纪90年代非常盛行的经验之谈是国家应有能力偿还一年期的债务。 www.ecocn.org 5. Injection density is often used as a rule of thumb to estimate the difficulty of curing resonant combustion. 时常把喷射密度作为一个经验法则来估计解决共振燃烧问题时的困难。 dict.veduchina.com 6. As a rough rule of thumb, this makes Chinese labor at least double the cost of that in Indochina. 作为一个大体的经验,这使得中国劳工至少一倍,在印度支那的成本。 blog.sina.com.cn 7. As a rule of thumb, you can increase the size of the buffer pools as long as you get a corresponding increase of the bufferpool hit ratio. 首要原则是,只要能够获取一个对应的缓冲池命中率增加,就可以增加缓冲池的大小。 www.ibm.com 8. Granted, this is usually specific to the business domain, but this rule of thumb seems to hold up in most circumstances. 当然,上述讨论通常特定于商业领域,但这种经验之谈往往在很多情况下出现。 www.ibm.com 9. Different people respond differently, but it's a good rule of thumb not to take them for more than two days in a week. 但依照以往的经验来说一个星期最好不要超过两天。 www.bing.com 10. As there was no clear concept of continuous " " , resulting in one rule of thumb is to take employees first had to sign a contract. 由于没有明确的“连续”概念,导致众多企业效仿华为采取动员员工先辞职后重签合同的做法。 www.bing.com 1. As a rule of thumb, a country needs enough foreign exchange to cover three months' imports or to settle its short-term foreign debt. 一般来讲,国家需要足够外汇来满足3个月的进口货币需求,或是用于偿还短期外债。 hi.baidu.com 2. Despite the pressure on salaries during the downturn, a good rule of thumb is to ask for a 10% higher salary, says Ms. de Lande Long. 德兰德隆表示,虽然经济低迷时期工资会受到一定的影响,要求对方在开出的价码上再加10%是绝对不会错的。 chinese.wsj.com 3. It has always been a pretty sound rule of thumb that deflation is good for fixed interest bonds and bad for equities. 通缩有利于固定利率债券、不利于股票,一直以来都是非常可靠的经验法则。 www.ftchinese.com 4. A good rule of thumb is to use a thread only if an operating system notification that you block on is at the root of the background work . 好的经验法则是仅当阻止的操作系统通知是后台工作的根本时才使用线程。 www.bing.com 5. A good rule of thumb is to pretend like you were going to wear pants, and then just fail to put them on. 最佳原则就是假装你本来是要穿裤子的,结果没穿成。 www.chinadaily.com.cn 6. But a good rule of thumb is to think not of the color of the wine, but of its body and texture. 不过,还有一个更实用的基本原则,就是不要考虑葡萄酒的颜色,而是考虑葡萄酒的酒体(body)和质地(texture)。 www.voa365.com 7. A good rule of thumb: Dress as if it's 20 degrees warmer outside than it really is. 一个好的法则是按比实际温度高20度的天气穿着。 www.bing.com 8. A good rule of thumb is to suggest that this stakeholder goals document be no longer than five pages in length. 我们建议最好的方法是,涉众目标文档的长度不要超过五页。 www.ibm.com 9. The rule of thumb is to have at least three logical instances of an operating system and similar firewalls, routers, switches, and so on. 根据经验,至少要三个操作系统逻辑实例和类似防火墙、路由器、交换机等。 www.ibm.com 10. And a good rule of thumb, if there is no line, is to keep the water level a half inch below the top of the overflow tube inside the tank. 如果没有水位线,有个好办法,就是保证水位在溢流口半英尺一下。 www.bing.com 1. The best rule of thumb is to put yourself in situations where the fewest mistakes possible can be made. 最重要的原则是,尽量少地使自己出错。 www.bing.com 2. In other words, as a rough rule of thumb, homes are probably fairly valued in a city when they cost about 15 times a year's rent. 换言之,一个城市的房价约相当于年租金的15倍时或许比较合理,这是经验之谈。 c.wsj.com 3. When working out natural lighting for the kitchen a good rule of thumb is no less than 10% of the kitchen floor area . 制定一个好的自然照明厨房凭经验不少于10%的厨房面积。 www.bing.com 4. The first rule of thumb is do not just take a driver and compile it with some of your changes. 第一件事是不要直接拿驱动程序的代码然后改一下就编译。 bbs.cfan.com.cn 5. As a rule of thumb, I recommend partial rendering as the best approach for building a rock-solid first AJAX version of a site. 根据实际经验,我认为部分呈现是构建坚如磐石的网站首个AJAX版本的最佳方式。 blog.163.com 6. Ratio-based analysis - utilizes a number of rule-of-thumb ratios to gauge performance of a database, user connection, or piece of code. 基础比率的分析,利用一个规则的数字去衡量数据库的性能,用户的连接或者一段程式码… www.phpzy.com 7. A good rule of thumb is to have enough cash on hand to handle about four to six months of your living expenses in case you lose your job. 经验告诉我们,我们手头应该留有足够应付大约四到六个月日常开销的现金,以防哪天突然丢掉了工作。 cn.wsj.com 8. The rule of thumb is very simple & it's summed up in the little slogan on priorities, "Jesus & others, then you" . 一般性的原则是十分简单的,它可用一个小口号来总括其意义,说明其优先次序,那就是:「耶稣、别人,然后是你」。 www.slideshare.net 9. A rule of thumb is always to enter at least 3 digits for numerical questions. 一个拇指规则总是进入至少3位数学问题。 wenwen.soso.com 10. The rule of thumb is always set number of CPU VPs no more then two for per physical CPUs on the machine. 根据经验,为机器上的每个物理CPU设置的CPUVP数目应该总是不超过2个。 www.ibm.com 1. The general rule of thumb is one IOI per minute. If you've achieved this "IOI Rate" , she's primed and ready for the Kiss Test! 经验之谈是如果你到了每分钟就能收到一个暗示的阶段,那说明她已经准备好了,你可以去尝试亲吻她了! gb.cri.cn 2. A rule of thumb: If your baby has symptoms that worry you, don't just chalk it up to teething. 根据经验:如果宝宝出现了这些让你着急的症状,别只算到“长牙”的头上。 www.bing.com 3. As a rule of thumb, all arrowheads should face toward the right, and no arrows should cross in an AOA network diagram. 在AOA网路图中,依据拇指原则,所有的箭头方向都应该朝向右边,而且各个箭头不能互相跨越。 el.mdu.edu.tw 4. The rule of thumb is to set the maximum number of servers equal to ten times the amount of disk or ten times the amount of processors. 根据经验,可以将服务器的最大数目设置为磁盘数量的十倍或者处理器数量的十倍。 www.ibm.com 5. As a rule of thumb, children should see a dentist once a year. 依照经验法则,儿童应该一年看一次牙医。 blog.sina.com.cn 6. It would be a good rule of thumb to keep budgetary and monetary outlay under a certain amount. 把预算和花销保持在一定数额内是一个很好的大概准则。 blog.sina.com.cn 7. As a rule of thumb good trend lines should touch at least three previous highs or lows. The. 实际经验证明,一条可信的市场动向曲线应当至少三次遇到先前的岑岭点或低谷点。一。 hrbfw.com 8. "My usual rule of thumb is for every hour you spend in the field, you spend at least a thousand hours on analysis, " Boston said. “我的经验是,如果你采样花了1小时,那么你将花费上千倍的时间来分析它,”Boston说。 www.bing.com 9. As rule of thumb, it is usually said that any mushroom found in the wild are more than likely poisonous. 凭经验来看,通常我们说野外生长的蘑菇很可能有毒。 www.bing.com 10. As a general rule of thumb, if a response to an email needs to be longer than the email itself, email is not the right medium! 按照通用的经验方法,如果回应一个电子邮件比电子邮件本身需要更长的时间,电子邮件就不是适当的途径! www.suiniyi.com 1. Using this rule of thumb can be quite a handy placeholder in the early phases of game development. 在游戏开发的早期阶段,可以使用这条经验规则决定大致的游戏引擎服务器数量。 www.ibm.com 2. As a rule of thumb, try to book at least 21 days in advance if you want to travel domestically. 按经验,国内旅行最好提前21天订票,国际旅行则最好提前两三个月订票。 www.360doc.com 3. A good rule of thumb is to adopt no more than one large-scale development tool at a time. 一个较好的原则是每次只采用一个大型的开发工具。 www.ibm.com 4. As a general rule of thumb, a single connected entity graph should only be associated to a single unit of work at a time. 作为一般规则的经验,一个单一的连接实体图应该只能与一个单位的工作时间。 hi.baidu.com 5. A good rule of thumb for determining the difference between a recession and a depression is to look at the changes in GNP. 一个比较惯常的方法是观察国民生产总值的变化来确定“经济萧条”和“经济衰退”的不同。 www.bing.com 6. The rule of thumb for selecting which directory catalog is right for your environment should be based on the size of the directory catalog. 应该基于目录编目的大小来选择适合您的环境的目录编目。 www.ibm.com 7. A rule of thumb about what to call others is simply to wait for the other person to suggest a change from formal to informal name usage. 要正确称呼别人的通则就是等待对方建议不用正式的称谓而改采非正式的称谓。 tw.biz.yahoo.com 8. As a system administrator, this isn't the easiest thing to do. A good rule of thumb is to look at the directory owner or group. 作为系统管理员,这不是一个非常简单的事情,较好的做法是查看目录所有者或组。 www.ibm.com 9. A good rule of thumb is to listen initially for at least 5 minutes without interrupting the patient. 接诊开始,至少应有5分钟时间让病人不被打断地尽情诉述,是一条很好的工作方法。 www.suiniyi.com 10. As a rule of thumb, if you find yourself wrapping more than three disparate chunks of code in a category, consider making it an expando. 一般说来,如果您发现自己在一个category中包装超过3个根本不同的代码块时,考虑使用expando。 www.ibm.com 1. A useful rule of thumb: Don't say or do anything in front of a recruiter that you wouldn't say or do in front of your boss (or your mother). 一条有用的常识:在上司或(母亲)面前不会做的事、不会说的话也不要在一个招聘人员面前做(说)。 www.hjenglish.com 2. This, according to a widely used rule of thumb, would put them in recession, a fate which America has so far avoided. 根据广泛采用的指标凭经验推断,这将导致它们陷入衰退,而美国至今为止避免了这个命运。 www.bing.com 3. A good rule of thumb is to multitask what you want to execute, rather than absorb, and choose jobs where mistakes won't matter. 有一条好经验是按多重任务方式完成那些想要”执行“的任务,而不是想要”吸收“的任务,并且选择那些发生错误也无关紧要的任务。 blog.sina.com.cn 4. Most people aren't going to have time to read a 5-paragraph description. So the rule of thumb is to keep it as short as possible. 大多数用户都没有时间去读一个5段的文字介绍,所以黄金守则就是尽可能的短。 www.bing.com 5. A good rule of thumb is to provide at least one deadman per 16 square feet of exposed wall face. 一个好的经验法则是至少在每平方英尺的裸露面墙提供16个临时支撑体。 blog.sina.com.cn 6. In web design, there aren't specifically named guidelines, but it's a good rule of thumb to organize your content in an intuitive way. 在网页设计中,没有特别命名的准则,但以直观的方式组织你的内容是一条很好的经验规则。 www.bing.com 7. Hence, as a rule of thumb, you may consider setting the number of page cleaners equal to the number of CPUs on the database server. 因此,根据经验法则,您可以考虑将页面清洗器的数目设置为数据库服务器上CPU的数目。 www.ibm.com 8. A rule of thumb on obedience corrections is that we want the dog to be able to take food and play with us after a correction. 根据经验,恰当的纠正是我们想要狗在受到纠正后能够进食并与我们一起玩耍。 blog.sina.com.cn 9. Choosing two styles that are relatively close causes visual confusion and should be avoided as a general rule of thumb. 通常就经验而言,两种风格相对接近会引起视觉混淆因而需避免使用。 www.bing.com 10. The general rule of thumb calls for a current ratio of 2 to 1. This rule , of course, is subject to many exceptions. 这个一般的经验法则要求2比1的电流比。这个规章,当然,受很多例外影响。 bbs.webi.tom.com 1. A good rule of thumb is to set util_heap_sz to at least 10000 x #CPUs on the DB2 server. 一个很好的经验法则是,在DB2服务器上将util_heap_sz设为至少10000xCPU数目。 www.ibm.com 2. In fact, a good rule of thumb would indicate that at least 23 tests should have been written. 实际上,好的规则应当是:应当编写至少23个测试。 www.ibm.com 3. For a helpful rule of thumb, you could say that a method with more than 100 non-commenting lines of code is way too long. 有一个很有帮助的经验法则,您可以说非代码注释行超过100行的方法是长方法。 www.ibm.com 4. As a rule of thumb: If you create a recurring appointment, the start-date should be the first occurrence of the series. 经验之谈:如果建立一个重复发生约会,那么开始的第一天应该是这个系列的第一天。 www.bing.com 5. Paris-based LVMH is a luxury conglomerate and an exception to my rule of thumb that fashion rarely lends itself to long-term dominance. 总部位于巴黎的这家奢侈品集团打破了我的经验法则:时尚界极少有公司能够长期占据垄断地位。 chinese.wsj.com 6. As a rule of thumb, it takes a two-percentage point increase in GDP to reduce the unemployment rate by one percentage point. 一般来说,要减少一个百分点的失业率就要使GDP增长两个百分点。 www.bing.com 7. As a rule of thumb, wherever there is "system invocation logic embedded in the BPEL implementation" we expect the divergence to be high. 从纯实践经验的角度看,我们认为,凡是“在BPEL实现中嵌入了系统调用逻辑”时,上述二者的差异都会非常明显。 www.infoq.com 8. The general rule of thumb is to always create a backup before beginning. 一般的经验法则是一定要在更新之前创建一个备份。 www.ibm.com 9. On a grittier note, a good rule of thumb I've heard is to look at the color of your urine. 更专业的是,我曾经听到过一个很好检验你身体含水多少的方法,那就是查看你的尿液。 www.elanso.com 10. That was the old rule of thumb for the growth needed to absorb new entrants into the labour market. 这是一个过时的增长经验法则,其适用前提是劳动市场必须充分吸收新增就业人员。 www.bing.com 1. Too much? A good rule of thumb: about 20 times salary for life insurance (for one or both spouses) minus any other resources you may have. 你是否有足额或过多的保险?一个经验法则就是:工资的20倍等于人寿保险(夫妻一人或两人)减去所有其他的财力。 www.bing.com 2. A very loose rule of thumb is: Whatever we believe we were deprived of as children can easily become addictions in adulthood. 简单的原则是:我们成年后会对在儿童时期被剥夺的东西上瘾。 www.bing.com 3. As a rule of thumb, aperture webs should be no less than the stencil thickness to curtail bridging defects. 为了减少连锡孔网应不少于钢网厚度。 www.globrand.com 4. You can probably take it as a rule of thumb from now on that if people don't think you're weird, you're living badly. 从现在开始,可以用一个简单粗暴的原则:如果别人不认为你古怪,那么你的日子就糟糕了。 www.bing.com 5. One rule of thumb is never to introduce a design element if you could accomplish the same goal with white space. 经典法则之一:如果可以使用空白就不要放置其他设计元素。 www.bing.com 6. The rule of thumb was that, if my mother couldn't understand it, then we couldn't use it in the video. 考量的标准就是,如果我的母亲看不懂,那么我们就不能用它。 www.ted.com 7. Here's a handy rule of thumb: the fact that it's for sale in the first place is a very bad sign. 这里有条有用的经验:事实上,代售本身就是不好的征兆。 www.bing.com 8. Not at all: studies of cricket and baseball players have shown that they use a rule of thumb. 完全没有必要:研究显示,板球和棒球运动员接球主要是靠经验。 www.bing.com 9. As a rule of thumb, no user input data is secure, until proven otherwise, and every parameter from the user is potentially manipulated . 经验告诉我们,在未证明之前,没有一条用户输入的数据是安全的,并且来自于用户的每个参数都有可能被操纵。 www.bing.com 10. The general rule of thumb is that, the closer a style is to the actual HTML element, the higher priority it gets. 因此,内行套用的样式通常会有最高的优先权,因为它最接近HTML的元素。 blog.sina.com.cn 1. A good rule of thumb is to take a whiff of what you are buying. 一个经验之谈就是闻一闻你想购买的东西。 www.bing.com 2. Another helpful rule of thumb is to make a distinction between structured data and unstructured data. 另一个有帮助的规则是:将结构性数据和非结构性数据进行区分。 www.ibm.com 3. As a rule of thumb, for every magnitude you drop down, there are roughly ten times more earthquakes, to a certain extent. 从经验上看,在一定程度上,地震每减少一级,发生次数就会增加十倍还多。 bbs.artron.net 4. As a rule of thumb , the vineyards around Stellenbosch are the best . 一般来讲,斯泰伦博斯周边的葡萄园最好。 www.bing.com 5. As a general rule of thumb, if you feel nervous about losing money at all, you probably shouldn't be invested in stocks. 作为一条常规经验,如果你对任何金钱损失都感不安,你也许不应投资股市。 www.shangdu.info 6. Mother does not need any cookbook, nor does she weigh the spices she puts into the dishes. She cooks rule of thumb. 妈妈不需要什么烹饪书,她也不称她放到菜里去的各种作料,她烧菜靠的是实践经验。 www.61bay.com 7. Although this limit applies only to GET (as opposed to POST) requests, it is still a good rule of thumb to follow. 虽然,这一限制只应用于GET(而非POST)请求,但经验证明它还是一个很不错的规则。 www.ibm.com 8. A once common rule of thumb was to create swap space equivalent to the amount of real RAM. 一种常见的经验法则是创建与实际RAM大小相同的交换空间。 www.ibm.com 9. When preparing Asian fondue, a general rule of thumb is to have bland broth and spicy dips. 准备亚洲火锅时,一般的经验法则,是有刺激性的肉汤,辛辣逢低。 baike.baidu.com 10. A rule of thumb is to secure a commitment from diverse groups as well as to adjust for the culture in the estimates you produce. 一个经验法则是,在您生成评估时,保证来自不同组的承诺按照文化进行调整。 www.ibm.com 1. As a general rule of thumb, children this age should not spend more than one hour on homework. 根据一般经验,这个年龄的孩子做作业的时间不应该超过一个小时。 wenku.baidu.com 2. Be aware that certain terrains and situations can put a much greater demand on a winch over the typical 1. 5 multiplication rule of thumb. 知道某些地形和情况,可以把更大的需求,对一绞车超过1.5典型的乘法法则。 dictsearch.appspot.com 3. For his two seasons at Stamford Bridge, the rough rule of thumb was two players for every position plus three goalkeepers. 在他来到斯坦福桥的两个赛季中,一个粗略的计划就是每个位置两个球员外加三个门将。 www.chelsea.net.cn 4. As a rule of thumb, turning points in the economy are signaled by three consecutive monthly LEI changes in the same direction. 连续三个月LEI指数朝同一个方向变化是经济转折点的重要信号。 edu.sina.com.cn 5. Rule of thumb, if you're looking to get a girlfriend, you should usually keep quiet about your desire for a long-term relationship. 经验之谈,如果你想要交到女朋友,你最好不要把想要维持长期恋爱关系的愿望表露出来。 www.bing.com 6. In addition, there was a rule of thumb that no computers will be delivered until things are solved with Internet connection. 此外,还有一个经验法则:除非与互联网络的连接问题已经得到一并解决,否则就不提供电脑的交付。 www.bing.com 7. The general rule of thumb is don't put build artifacts into your SCM system. 一般的经验做法是不将编译工件(artifact)放到SCM系统中。 www.ibm.com 8. An old rule of thumb was to not eat after six o'clock in the evening. 不要在晚上六点以后吃东西就是人们流传下来的一个老规矩。 www.szedu.com.cn 9. A good rule of thumb is to use a large enough resistor to cause a 1V drop at the maximum current to be measured. 比较好的经验法则是在最大被测电流下,使得该电阻器上的电压降为1V。 www.eefocus.com 10. As a rule of thumb, do not exceed 100 words of explanation (combined). 第一准则就是,解释文字(总共)不要超过100字。 www.bing.com 1. A good rule of thumb for thawing a frozen turkey in the refrigerator is to allow a day for every five pounds of meat. 专家说,要给冰箱里的冰冻火鸡解冻,一条很好的经验法则是每五磅肉留出一天时间解冻。 www.chinadaily.com.cn 2. The general rule of thumb is that decision that impact interoperability should be centralized. 通常的经验做法是影响互用性的决策应该被集权。 www.infoq.com 3. The rule of thumb is to use SAX when you need more control and DOM when you want increased convenience. 经验法则是在需要更多控制时使用SAX;要增加方便性时,则使用DOM。 www.ibm.com 4. A good rule of thumb is to create a number of test cases equal to the cyclomatic complexity value of the code being tested. 一个好的经验法则是创建数量与将被测试代码的圈复杂度值相等的测试用例。 www.ibm.com 5. As a rule of thumb, we only create a cinemagraph from subject matter that would also make a good still photo. 作为经验法则(Ruleofthumb),只有这些静止的图片本省也是佳作的时候,我们才会创作Cinemagraph。 blog.sina.com.cn 6. A rule of thumb is that you can begin with the number of HTTP servers that you currently have routing to your application servers. 根据经验,ODR的数量可以先设置为与当前路由到应用程序服务器的HTTP服务器相同的数量。 www.ibm.com 7. The designer can use these rule-of-thumb guides to help resolve the confusion. 要解决这个问题,可以采用如下这些经验指导。 www.ibm.com 8. A good rule of thumb is to select a project with a low ratio of effort to impact. 一个好的经验法则应该是选择一个有着最低影响的。 www.bing.com 9. A good rule of thumb is to use a "library voice" while on the phone and to keep chit-chat to a minimum. 一个很好的经验法则是,讲电话时以「在图书馆的音量」说话,并将聊天减到最少。 dictsearch.appspot.com 10. A great rule of thumb applies here: you can reach your short term goals with debts, but you can't reach your long term goals with debts. 一条重要的规则是:你可以用债务实现你短期的目标,却不能用债务实现你长期的梦想。 www.bing.com 1. As a rule of thumb, concludes the report, countries that suffer large-scale violence lose almost 1% in poverty reduction each year. 这份报告总结道,根据经验判断,受大规模暴力之苦的国家,其脱贫率每年会减少近一个百分点。 www.ecocn.org 2. Basic rule of thumb for shoes at work? Pick something practical over something cute, and be careful when it comes to flip-flops and sandals. 工作场合穿鞋的基本规则是什么呢?只穿实用的,不穿可爱的,如果要穿凉拖和凉鞋的时候要特别小心。 bbs.imelite.com.cn 3. Biology also suggests that beauty may, indeed, be a good rule of thumb for assessing someone of either sex. 生物学同样认为美丽确实是一种让人们用于评价两性的很好经验法则。 bbs.chinadaily.com.cn 4. A general rule of thumb is to set SHEAPTHRES to at least 10 * SORTHEAP. 通常的经验是将SHEAPTHRES至少设置为10*SORTHEAP。 www.ibm.com 5. When I was young enough to lust after a stack of hi-fi components, I remember being given a rule-of-thumb guide to buying speakers. 我年轻的时候,特别爱捣鼓高保真音响。那时,我了解到好多如何购买优质音响的方法。 www.ftchinese.com 6. First rule of thumb -- skip the trends and invest in wardrobe basics that have maximum mix-and-match potential. 第一法则-跳过流行趋势,投资在最基本却最具混搭潜力的衣物上。 www.bing.com 7. Don't give away share options too early. As a rule of thumb, cash is sufficient reward for knowledge and skill. 不要过早地分配股票利益,作为一个准则,现金是对知识和技能的一个最重要的奖励。 club.topsage.com 8. A good rule of thumb is to use the faster, more powerful computer as the VM debug host because of the computational resources required. 但根据经验,需要使用速度更快、更强大的计算机作为VM调试主机,因为需要计算的资源很多。 www.cnblogs.com 9. As a general rule of thumb, I don't recommend drinking a lot of fruit juice as it is loaded with sugar and calories. 如同老生常谈的一样,我并不建议喝太多果汁,因为其中含有大量的糖分及热量。 www.foodmate.net 10. Rule of thumb (if possible): Pick a major in a field in which you're getting more A's than B's. 经验法则(如果可行的话):选择一个你拿A比B多的专业。 edu.sina.com.cn 1. The popular rule of thumb for a recession is two consecutive quarters of falling GDP. “衰退”倒有一条广为流传的傻瓜标准:GDP连续两个季度下降。 www.ecocn.org 2. For a rule of thumb, investors might see a retracement of about 40% to 60% of the gains from the lows. 根据经验,股票价格可能会出现回落,降幅大概为去年低点上涨的40%-60%。 www.bing.com 3. When making suchtradeoffs the rule of thumb is to think about the player demographics. 当我们不得不这么做的时候,经验法则是考虑目标用户群的特征。 www.bing.com 4. The best rule of thumb I can think of is that love, compassion and knowing your child have to come first, whatever culture you're from. 我能想到的最佳的实用方法是,爱、理解和懂得你的孩子应该是首要的,无论你来自什么文化背景。 c.wsj.com 5. The rule of thumb is to grant only those privileges one requires and no more. 我们总结的经验是,仅在必要时授予适当的特权。 www.ibm.com 6. A good rule of thumb is to encrypt on a 32-bit CPU at the rate of 10 CPU clock cycles per byte. 一个好的经验法则是在32位CPU上以每字节10个CPU时钟周期的速率加密。 www.ibm.com 7. Follow this rule of thumb, and you should have no trouble reaping the benefits of this templating system. 根据这一经验法则,您应该畅通无阻地获取模板系统的好处。 www.ibm.com 8. gene therapy rule of thumb is to use genetic engineering technology to treat these diseases. 基因治疗法则是用基因工程技术来治疗这类疾病。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Remember, as a general rule of thumb, that you want to capture husks primarily because of the advantage they give. 记住,就像拇指定则一样,你需要占领残骸主要是因为它们的强大优势。 www.gametotal.org 10. As a rule of thumb, a country should have enough reserves to cover its short-term foreign debt. 根据经验来看,一个国家起码应该有足够的储备以支付他的短期国际债务。 www.ecocn.org 1. Rule of thumb: If you can't make a serious 5-year commitment to a given career path, it's not your path. 黄金法则:如果你不能做出对你的职业规划做出5年承诺,那么这就不是你的职业规划。 www.bing.com 2. As a general rule of thumb, adult guinea pigs will eat between one and two ounces of pellets each day. 根据经验,成年豚鼠每一天要吃一至两盎司的饲料。 xiaozu.renren.com 3. The rule of thumb here is to avoid touching the static members of another type from within a type constructor. 这里的经验是避免触及类型构造函数中另一个类型的静态成员。 www.cnblogs.com 4. There is a basic rule of thumb to follow: if it's cool, it's not romantic. 首要的基本原则就是:如果很酷那么一定不浪漫。 www.bing.com 5. Beauty may be a good rule of thumb for assessing someone of either sex. 通过美貌来评估一个人(不论性别)可能是一条不错的经验法则。 blog.sina.com.cn 6. The rule of thumb says these figures should be well above 2% for investors to get a decent deal. 根据经验,收益率应该在2%以上,投资者才能算是做了划算的买卖。 c.wsj.com 7. When using a shutter speed slower than this simple rule of thumb suggests, a tripod is in order. 如果使用三脚架的情况下,速度可以比上述经验所用的慢一些。 www.manfrotto.com 8. My rule of thumb is to set my appointments for next week this week. 我推荐最好这周约定下周的会面。 www.justing.com.cn 9. Here's a rule of thumb that will help you: If you believe that something is good, and you do it, it benefits you. 这儿有个实用的经验方法可以帮助你:如果你相信什么事是好的,你做了,它会有益于你。 songtaowang.com 10. As a rule of thumb, wider ad formats tend to outperform their taller counterparts. 作为一般规则,较宽的广告格式通常比较高者效果更好。 hi.baidu.com 1. The rule of thumb is well established -- the more components you monitor, the greater the impact on server performance. 沿用已久的经验规则是——所监视的组件越多,对服务器性能的影响越大。 www.ibm.com 2. As a rule of thumb, severe pathology and risky behaviors - such as lethally suicidal conditions - may not be appropriate for online work. 凭经验而言,严重的病理及危险的行为(如致命的自杀情况)不适合在线治疗; bbs.xlzx.com 3. The rule of thumb that investors should own more bonds as they age also still holds true. 投资者应随着他们年龄的增长逐渐增加债券投资比例的这条经验在目前的经济背景下依然有效。 www.bing.com 4. A good rule of thumb for predicting the son's height is an average of both parents' heights plus 2 inches. 一个很好的近似预测儿子身高的规则是,父母的平均身高 2英寸。 dict.bioon.com 5. Rule of thumb: If you mention a source, make sure it has played some role in your argument in your paper. 花些时间去详细阐述你的每一个观点,这样每一个人都能从你的表述中知道你想说什么。 www.bing.com 6. and the same rule of thumb could be applied to the free parts and episodes. 以及拇指同样的规则也适用于自由的部件和事件。 wenwen.soso.com 7. The Taylor rule, a popular rule of thumb, suggests it should be six percentage points below. 根据广为流行的经验法则---泰勒规则(Taylorrule),应该再低6个百分点。 www.bing.com 8. A good rule of thumb is to start thinking about the design of a utility the second time you have to solve a problem. 一个不错的经验法则就是当您第二次必须解决某个问题时,首先考虑实用程序的设计。 www.ibm.com 9. As a rule of thumb, for each event the process handles, there is one corresponding operation in the interface file. 作为一个主要规则,对于流程处理的每个事件,在接口文件中都有对应的操作。 www-128.ibm.com 10. A popular rule of thumb for a "safe" level of government debt in a rich economy is 60% of GDP. 通常的标准是,发达国家的政府债务“安全”线是占GDP的60%。 ecocn.org 1. So the rule of thumb is, "" Highly specialized, then unionize. "" It's the smart thing to DO. 因此法则就是:如果你是高度专业化人士,就加入工会,这是应该做的聪明事。 dict.ebigear.com 2. A good rule of thumb: no stretching or hard work until tenderness (pain when you push on the muscle or joint) is gone. 一个很好的经验法则:除非压痛(当你压肌肉或关节)都不见了,否则不做伸展或艰难的动作。 www.bing.com 3. We have a rule of thumb: "Never carry around any more cash than you can afford to have stolen. " 我们的经验之谈是:“随身带钱要适量,丢了也不会太心疼。” www.hxen.com 4. A good rule of thumb is the more frequently you send campaigns, the shorter they should be. 吸引注意的一个规律是,发送邮件越频繁,标题就必须越短。 www.bing.com 5. Be objective in all your dealings. This rule of thumb will safeguard you against making poor judgement calls. 对你所有的交往中…客观。这个经验法则会防止你做出…差判断。 bbs.chinadaily.com.cn 6. A good rule of thumb is to consider organic foods for those products you consume the most. 一条好的经验法则是对于那些你买的最多的产品,你可以考虑购买有机食品。 www.elanso.com 7. "The traditional rule of thumb is that twice as much content takes four times as much resources to develop, " says Mr Newell. 纽维尔说,“传统的基本原则说,开发两倍的内容需要四倍多的资源。” www.ecocn.org 8. But a hazy rule of thumb is that revenue growth is expected to be above 15% annually. 一种模糊的大概区分法是成长股的预计收入年增长率在15%以上。 chinese.wsj.com 9. But experts do agree on this rule of thumb: Use your car manual as your guide. 但是专家却同意这样一条规则:让你的汽车使用说明书做你的向导。 www.bing.com 10. A good rule of thumb for conference organisers is that the main auditorium should roughly match the number of participants. 一个会议组织者至少应该了解的规则是,礼堂的容量最起码应该大致符合参加人数。 bbs.ecocn.org 1. The basic rule of thumb is if you are polite, courteous , and have clear English, you will probably get more clients as well as business. 最基本实用的方法取决于您是否有礼貌、是否具清楚的英文表达能力,你就可能获得更多的客户,获得更多的商机。 dictsearch.appspot.com 2. This isn't a RUP rule, but it served as a good rule of thumb for us. 这不是RUP的规则,但是对于我们来说这是一个好的规则。 www.ibm.com 3. In this case, the price of the chocolates provides the rule of thumb. 在上面的例子里,巧克力的价格就是经验法则。 www.ftchinese.com 4. Men, as a rule of thumb, should always keep their nails clipped. 男人一般来说都应该保持指甲处于修剪过的状态。 www.bing.com 5. As a rule of thumb for OLTP applications, use DMS tablespaces with multiple devices. 作为OLTP应用程序的经验法则,可在多个设备上使用DMS表空间。 www.ibm.com 6. A general rule of thumb I try to adhere to is to keep my methods to 20 lines of code or fewer. 我一直在尝试坚持的一条经验法则是将方法限制在20行或20行以内。 www.ibm.com 7. Perhaps the fastest and most frugal rule of thumb is the Recognition heuristic. 也许最迅速最便捷的制胜原则是识别启发。 www.zftrans.com 8. The rule of thumb in the pharmaceuticals industry is that it takes a decade to go "from molecule to market" . 制药业的经验之谈是:从“分子到市场”要花费10年的时间。 www.ftchinese.com 9. As a general rule of thumb, at every transition point, log it. 根据一般的经验,在每个过渡的地方,需要进行日志记录。 www.ibm.com 10. Kaimowitz says that scientists' rule of thumb is that "if landslides are deeper than one metre, trees are not going to make a difference" . Kaimowitz说,科学家的经验是,“如果塌方深度超过1米,那么树木起不到(阻止泥石流)作用。” www.scidev.net 1. My rule of thumb is that lending money doesn't mix well at all with personal relationships and should be avoided at all costs. 私人间的钱款借还总会让私人关系出现一些磕磕碰碰,所以应不惜代价地避免。 www.elanso.com 2. General Rule of Thumb: Use emoticons and chat acronyms sparingly. 一般的使用经验:要谨慎地使用电子情感符号和聊天缩写词。 blog.sina.com.cn 3. As a rule of thumb, floating-point is about 2x slower than integer on Android devices. 根据经验,在Android设备上浮点型要比整型慢两倍。 blog.sina.com.cn 4. I haven't been taught the finer points of carpentry ; I just make things by rule of thumb. 我没有受过做木工活的专门训练,只不过是靠经验而已。 dictsearch.appspot.com 5. So is extreme caution the rule of thumb for leaders of high-profile businesses? 那么,极度谨慎是不是知名企业领袖的经验之谈呢? www.ftchinese.com 6. In the bond market, too, the rule of thumb was low credit quality equals high returns. 债券市场的经验也是低信贷质量等于高回报。 www.bing.com 7. By a rough rule of thumb, a recession occurs if there are two consecutive quarters when the economy shrinks. 根据通常用的简易规则,如果连续两个季度出现经济紧缩就可以被认定是衰退。 blog.sina.com.cn 8. This basic knowledge is in most cases a rule of thumb. 这种基本知识在很多情况下是经验之谈。 mdedu.bbi.edu.cn 9. 'It's like a rule of thumb: You have to live with them before you decide, ' she says. “婚前同居很普遍,在决定婚姻大事之前,必须要住在一起试婚。” chinese.wsj.com 10. As a rule of thumb, a careful cull of the 10% of lowest performers can make a firm leaner by removing fat without damaging muscle. 作为一个经验法则,仔细挑选出低效率的的10%坚定进行的精简,消除多余脂肪而不损坏肌肉组织。 www.ecocn.org 1. In fact, one-person-month-per-use-case is a good rule-of-thumb metric for rough estimation. 事实上,对于粗略估计而言,每个用例一个人月是一个不错的经验法则。 www.ibm.com 2. Another good rule of thumb is to take 1 gram of protein for every pound of total body weight. 另外一个好的方法是在身体总重量的每一磅取一克的蛋白质。 www.elanso.com 3. A good rule of thumb is to cook two handfuls of rice per person. 根据经验,给每人煮两把米是够的。 bazaari.bokee.com 4. My main rule of thumb for element schema order is: Use ordered patterns unless you have specific reason not to. 对于元素的模式顺序,我的基本实践经验是:除非有特殊原因,否则应使用有序范式。 www.ibm.com 5. That's a good thing. The rule of thumb here is to not allow this situation to take place. 这是一个好现象,但是请尽量避免这一状况的发生。 e-support.hp.com.cn 6. Rule of thumb: always choose low glycemic index foods with good carb. 经验法则:总是选择低血糖指数食品具有良好碳水化合物。 blog.sina.com.cn 7. The rule of thumb is to drink six glasses of water for every glass of alcohol. 经验法则是喝1杯酒要喝6杯水。 edu.sina.com.cn 8. I had a rule of thumb as a reporter. 我有一个作为记者的法则。 www.bing.com 9. Another rule of thumb is to keep knees covered anytime the weather is below 50 degrees. 另一个法则是保持随时随地天气覆盖的膝盖低于50度。 0769bike.com 10. This basic chemical knowledge, which was applied in most cases as a rule of thumb, was nevertheless dependent on previous experiment. 人们在大多数情况下只是粗糙地运用这些基本化学知识,但这些基本知识的确是来自于前人的实验。 www.crazyenglish.org 1. This rule of thumb applies to just about any attempt at persuasion. 这种经验法则也适用于任何试图劝说的情况。 www.bing.com 2. One rule of thumb reporters follow when researching a story is that no single source can provide all of the information they might need. 记者调研新闻所遵循的一个经验规则是,单一来源不可能提供完整的资讯。 www.america.gov 3. 5 is commonly recommended in classic typographic books, so our study backs up this rule of thumb. 通常被推荐于传统印刷的书籍中,那么我们的研究也支持这个单凭经验的方法。 blog.sina.com.cn 4. Rule of Thumb & Schindler Benchmark. 基本原则和迅达基准 wenku.baidu.com 5. A good rule of thumb: Don't depend on "pushed information. " 一个好的经验法则:不要依赖于“推送的信息。” zhidao.baidu.com 6. As a rule of thumb, anything that is "leading edge" and in its first version falls into this category. 根据经验法则,处于“前沿”的第一代产品都属于这一类。 www.ftchinese.com 7. A good rule of thumb is to wait and see if an observation association pops up again when the study is repeated, something Dr. 一个好经验是耐心等待,看看再次进行这一观察性研究时是否能得出同样结果。 biz.bossline.com 8. Here's a quick rule of thumb: the higher the return, the higher the risk. 这儿有个简易的经验法则:回报越高,风险越高。 www.bing.com 9. The general rule of thumb has been that a spread of more than $8. 50 favors shipment from the PNW. 就一般情况而言,当两地的差价超过8.50美元时,从太平洋沿岸起运更合算。 www.asaimchina.org 10. Here's a good rule of thumb for house guests: Short stays are best. 最好不要久留--这是给访客的经验之谈。 dict.veduchina.com 1. The rule of thumb is to expect the unexpected. 一般假设次序是无法意料的。 www.ibm.com 2. As rule of thumb, five to ten test cases per class seems about right. 根据经验,每个类五到十个测试用例比较合适。 www.ibm.com 3. A good rule of thumb in any business is to under promise and overdeliver instead of doing the opposite. 在任何企业中的好的经验法则是少说大话,多做实事而不是反其道而行之。 www.yinghanhuyi.com 4. My rule of thumb on Java projects says that no methods should ever be longer than 10 lines of code. 我的Java项目的经验表明,任何方法永远不能超过10行代码。 www.ibm.com 5. Another common but useless rule of thumb is history. 另一个普遍但无用的凭感觉判断原则是历史原则。 bbs.ecocn.org 6. As a rule of thumb, avoid companies with leverage ratios above 5, which is the average of S&P 500 Index ($INX) stocks, and lower is better. 凭经验来看,要避开比率高于5的公司,这是500种标准普尔指数股票的平均值,然后越低越好。 www.bing.com 7. AZUZ: What percentage, is there a rule of thumb that students should start saving? 有没有一种规则或指南指导学生开始时应该储蓄多大的比例? bbs.koolearn.com 8. The second rule of thumb: It's all about location, location, location. 说到底,置业的经验法则的关键还是地段!地段!地段! chinese.wsj.com 9. A rule of thumb is that total contributions need to be around 20% of wages to match a traditional final-salary scheme. 一条经验法则是,应该缴纳工资的20%才符合传统的最终薪金计划。 blog.ecocn.org 10. It's a simple rule of thumb: Buy before the good news; sell before the bad. 一条简单的经验法则:在好消息到来前买进,坏消息到来前卖出。 c.wsj.com 1. "The general rule of thumb is that 60% or 70% of library thefts are by patrons, " he says. “一般的经验法则是,图书馆失窃的60%或70%是由顾客,”他说。 www.englishtang.com 2. However the rule of thumb is, it's not safe to go off alone and a dog comes. 凭经验的说,当有狗出没的时候单独在队伍外面是不安全的。 zhidao.baidu.com 3. A good rule of thumb is that it takes about one program manager for every four programmers. 一个简单的指派法则是,每一名程序经理主管4名程序员。 www.bing.com 4. What rule of thumb you should remember when sharing the road with trucks and other large vehicles? 在与卡车或大型车辆一起行驶时要记住什么 blog.sina.com.cn 5. A widely used rule of thumb says each sustained $10-a-barrel increase in oil prices shaves 0. 2 percentage point off U. S. growth. 一个广泛采用的经验法则是:油价每上涨10美元,将使美国经济增长率被拉低0. c.wsj.com 6. As a rule of thumb, a link with a BER between 0 and 0. 1% is workable. 根据经验,之间是可行的根据经验,链路的误码率在0和0.1%之间是可行的。之间是可行的。 wenku.baidu.com 7. The rule of thumb is that you should not change any customer data, but make your customer's data better. 经验法则就是您不要修改客户的任何数据,而是优化数据。 www.ibm.com 8. A good rule of thumb is to exercise 30 minutes a day. 每天运动三十分钟是好的经验法则。 studioclassroom.net 9. A rule of thumb is that a 10% increase in the price of oil will cut a quarter of a percentage point off global growth . 根据经验,油价上涨10%,世界经济增速将降低四分之一个百分点。 www.bing.com 10. Here is an important rule of thumb that you will want to remember: Any problem you encounter will have a solution. 这里有条你会想要牢记的金科玉律:无论你遇到什么问题,总会有解决方法。 www.elanso.com 1. All those figures were worked out by rule of thumb . 所有这些图形都是凭经验作出来的。 www.bing.com 2. If a new strategy works, then it will be adopted and further routinized as a rule of thumb. 如果新办法行得通,以后就会沿用而成为经验法则。 www.ceps.com.tw 3. A rule of thumb is that you should never bring up pay; let the hiring manager do it. 经验法则之一是你永远都不应该提到报酬,让招聘经理来提。 www.bing.com 4. It's a rule of thumb to water plants in the morning before the temperature gets too high. 按常规,要在上午气温升高之前给植物浇水。 edu.sina.com.cn 5. The rule of thumb has been red wine with meat, white wine with fish. “吃肉时喝红酒,吃鱼时喝白酒”也确实是经验之谈。 q.163.com 6. The rule of thumb for packing is pack less, not more. 行李打包大致的原则就是要带得少而不是带得多。 www.ivyenglish.com.cn 7. What's the rule of thumb on expired medicines? 对过期药品的关键定义是什么? dongxi.net 8. As a rule of thumb, economists reckon that a family withonechild needs30%more income a childless couple to maintainthesame living standard. 根据经验,经济学家推测,有一个孩子的家庭要维持与没有孩子的夫妻同样的生活水准,需要30%的额外收入。 www.bing.com 9. The golden rule of thumb is that you need only half the words for online text, but more structure. 最好的金科玉律是,网络版语要求语言简洁,且更注重文章结构。 www.scidev.net 10. A good rule of thumb is about five minutes. 好办法是设置为5分钟左右。 www.bing.com 1. A rule of thumb says that when claims stay above 400, 000, the economy is slipping into recession. 以往的经验就是当这一数字在400000之上,经济就在进入衰退。 www.bing.com 2. A fair rule of thumb is that each member of an IT consultancy traveling onsite to resolve client issues should bill 20 to 25 hours per week. 一个合理的经验法则是,IT咨询机构的每一位成员出差到现场解决客户问题每周应当给他安排20到25小时的时间。超过这个数的话,你就会把战线拉得太长。 www.bing.com 3. The rule of thumb in the field is that each recorded minute of interaction takes an hour to analyse. 该领域依经验得出的规矩是:每记录一分钟的互动行为都要用一个小时的时间进行分析研究。 club.topsage.com 4. His most basic rule of thumb is: be patient. 他最根本的法则就是有耐心。 www.hjenglish.com 5. Yet whatever your job, the rule of thumb is that sexy is almost always good but tacky is almost always bad. 不过,不管你从事什么工作,根据经验,性感几乎总是好的,而艳俗几乎总是不好的——除非你是有意讽刺某人。 www.ftchinese.com 6. The rule of thirds is a compositional rule of thumb in visual arts such as painting, photography and design. 三分法是在视觉艺术中经常被采用表现手法,比如绘画,摄影以及设计。 www.bing.com 7. A rule of thumb is one connection for every 10 users. 根据经验,每10个用户允许有一个连接。 www.ibm.com 8. Long term such as rule of thumb, by my understanding, that, by the sales force other ". " 长期这样便形成了凭经验、凭悟性、凭销售人员“单打独斗”的局面。 www.bing.com 9. He is a rule - of - thumb photographer. 他是一个靠经验摄影的摄影家。 dict.hjenglish.com 10. The rule of thumb is that XML expands by a factor of ten when read into memory. 经验规则是,XML被读入内存时它会扩大10倍。 www.ibm.com 1. PETA and the restaurant guessed George's age at about 140, using a rule of thumb based on the creature's weight. 善待动物协会和这家海鲜餐馆凭经验按照乔治的体重推测出他已经活了一百四十岁。 www.bing.com 2. Remember the rule of thumb: if you wouldn't want to download it yourself, don't share it. 记得不成文的经验法则:请别共享你自己都不会想去下载的东西。 www.kekenet.com 3. But a rule of thumb is that some 90% of the province's 2m people are Albanians. 不过粗略估计(aruleofthumb),该省200万人口中大约90%属于阿尔巴尼亚人。 www.ecocn.org 4. An oft-cited rule of thumb is that a $10 per barrel increase in the price of oil knocks half a percentage point from global GDP growth. 一条经常被提到的经验法则是,油价每上涨10美元,就会将全球GDP增幅拉低0. cn.reuters.com 5. When I give a humorous speech, a general rule of thumb is to aim for 20 laughs in 5 minutes. 在做幽默演讲时,我的一条基本准则是:力争每五分中让观众发笑20次。 www.bing.com 6. Another rule of thumb is that, if there's a line outside, it's probably worth the wait. 另一个经验之谈是,如果外面大排长龙,就可能是值得等待的好东西。 edu.sina.com.cn 7. A rule of thumb if you like. A way of making a decision. 拇指原则,一种做决定的方式。 open.163.com 8. A rule-of-thumb in retail real estate is that rent should not exceed 10 percent of sales. 根据房地产零租一般规矩来说,房租不应超过营业额的百分之十。 www.1stenglish.com 9. Most Americans stick more than any other people to the rule of thumb: Work while you work, play while you play. 大多数美国人比任何国家的人都更遵循“工作时就工作,玩时就玩”这条来自生活经验的准则。 www.jukuu.com 10. As a general rule of thumb, it takes about ten years of heavy labor to become an expert in any field. 公认的“拇指规则”认为:在任何一个领域成为专家的先决条件是十年的刻苦学习。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。