网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 be deemed
释义

be deemed

  • 网络视为;被视为;被认为是
1.
视为
法律英语词汇 -... ... 背弃 back out of 视为 be deemed 承担法律责任 bear the legal liability and responsibility ...
xiaocherry77.blog.163.com
2.
被视为
英文学习备忘:热词和美国俚语 -... ... 5.government agency 政府机关 be deemed 被视为.. be executed in 被执行...被判决... ...
bbs.fobshanghai.com
3.
被认为是
Accelerating into trouble... ... all but 几乎 be deemed 被认为是 consensual 共识的 ...
www.ecocn.org

例句

释义:
1.
This Section shall not be deemed to be a grant to any party of a license under a Member's copyrights , patents, or trademarks.
本条款不应视为许可任何一方使用会员的版权、专利或商标权。
dictsearch.appspot.com
2.
At English law, a company will be deemed to be within the jurisdiction if it has a place of business here.
公司如果它有营业场所这里,在英国法律的,公司将被视为是在司法之内。
www.appliedlaw.com.cn
3.
No party's waiver of any breach or accommodation to the other party shall be deemed to be a waiver of any subsequent breach.
一方放弃追究另一方的违约行为或对另一方作出通融不得视作放弃追究随后的任何违约行为。
translation168.lingdi.net
4.
If the competent authority makes no response within the specified time, the contract shall be deemed to have been approved.
审批机关逾期未予答复的,视为合同获得批准。
cq.netsh.com
5.
The notice shall be deemed to have been received if the transmission slip records that it was transmitted to that number.
如传真机传输记录条表明通知已经发送至该号码,则该通知应被视为已送达。
dictsearch.appspot.com
6.
What Jack was about to say was sensitive enough to be deemed highly classified.
杰克将要汇报的情况极其敏感,足以被视为高度机密。
www.bing.com
7.
If this Agreement is written in two or more languages, the English text thereof shall be deemed to be authoritative.
如果此协议是用两种或两种以上语言印写,其中的英语应被认作是指令性语言。
iask.sina.com.cn
8.
This method of invoicing is followed merely for mutual convenience and is not to be deemed or construed as a sale of the Products.
实行这种委托销售发票仅仅为了双方的便利,将不作为或解释为买卖契约。
iask.sina.com.cn
9.
In such a culture, the power of poetry to subvert is immense, and in Mr. Thien's hands, it would be deemed a dangerous weapon.
在这样的文化中,诗歌的颠覆力量是巨大的,而在阮志天的手中,诗歌将被视为一件危险的武器。
cn.nytimes.com
10.
No waiver of any breach shall be deemed to be a waiver of any other or subsequent breach.
对任一违约行为放弃行使权利不应当被认为是对其后发的所有违约行为均放弃追究。
www.showxiu.com
1.
But the reality, for Chinese internet users, is that none of their online information can be deemed to be out of reach of the authorities.
但中国互联网用户面临的现实是,他们在网络上的一切信息注定都逃不出政府的掌握。
www.ftchinese.com
2.
Climbers should not place fixed protection on climbs that could reasonably be deemed short enough to be described as bouldering problems.
6攀岩者不得在理应视为抱石路线的短路线上装设固定支点。
dictsearch.appspot.com
3.
Since the date of the announcement over a month, the document shall be deemed to have been delivered.
自公告之日起满1个月,该文件视为已经送达。
www.xiami360.com
4.
if no Chinese translation is attached, it shall be deemed that the certificate, certifying document or evidence has never been submitted.
未附送的,视为未提交该证件、证明文件或者证据材料。
www.falvm.com.cn
5.
He did not say what this meant, but probably at least some of the North Korean funds will be deemed legitimate and unfrozen .
他没有明确此话的具体含义,但是可能至少会解冻并承认资金的合法性。
dictsearch.appspot.com
6.
A request for a document issued by a shipping company shall be deemed to be a request for a document issued by a carrier or his agent.
答:委员会同意,由船公司出具单据的要求,应视为系一由承运人或具名承运人代理人出具单据的要求。
www.haoair.cn
7.
No waiver of any such right shall be deemed to be a waiver of any other right under the MOU.
任何这种权利的弃权都不能被认为是在谅解备忘录下其它权利的弃权。
haoduo.org
8.
Vessels shall be deemed to be in sight of one another only when one can be observed visually from the other.
只有当一船能自他船以视觉看到时,才应认为两船是在互见中。
www.nexoncn.com
9.
Whoever being extorted gives property to a state functionary and gains no unlawful profits shall not be deemed to have bribed.
因被勒索给予国家工作人员以财物,没有获得不正当利益的,不是行贿。
www.putclub.com
10.
Payments shall be deemed to have been made on the date on which the beneficiary has been credited for the proper amounts.
受益人贷方记入正确金额之日应视作付款完毕之日。
translation168.lingdi.net
1.
The Appendix hereto shall, through the contract period, be deemed to be construed as an integral part of this Contract.
整个合同期间,本合同附件应理解为合同不可分割的一部分。
wenku.baidu.com
2.
Any instructions given by any of them for those purposes shall be deemed to have been given by the Engineer's Representative.
任何助理为此目的发出的任何指示均应视为工程师代表发出的指示。
www.tdict.com
3.
Upon delivery of the statutory declaration, the company shall be deemed a dormant company as from the date of such delivery.
声明一经交付,公司即由法定声明交付日起当作不活动公司。
www.ird.gov.hk
4.
EDT (Electronic document transmission) shall be deemed to be valid and enforceable in respect of the provisions of this contract.
本合同的条款下的电子文件传输应视为有效的和可强制执行的。
www.51jiangya.cn
5.
e. Partial acceptance of an amendment is no allowed and will be deemed to be notification of rejection of the amendment.
对同一修改的内容不允许部分接受,部分接受将被视为拒绝修改的通知。
blog.sina.com.cn
6.
Any notice sent by telex or by facsimile shall be deemed to have been given at the time of transmission.
任何以电传或传真发出之通知书在传送时应被视为已发出。
www.kuenglish.info
7.
For the purposes of this section, a register shall be deemed to be duly closed if it is closed under section 99.
就本条而言,登记册如根据第99条闭封,即须当作已妥为闭封。
blog.sina.com.cn
8.
Facsimile and emailed copies of signatures shall be deemed to be originals for purposes of the effectiveness of this Amendment.
传真和电子邮件发送的签字页复印件为本修正案效力之目的应被视为原件。
www.faqs.org
9.
and for this purpose, the presence of director at the meeting shall be deemed to constitute waiver on his part.
此外,在上述情况下,参加会议之董事被视为自动放弃其所拥有的被提前通知权。
www.en-ch.com
10.
We juggle between the sharpening of the different knifes, and in the end, not one knife is sharpened enough to be deemed useful.
我们要在不同的刀之间往返忙碌,最终,没有一把刀可以足够快刀被认为有用。
bbs.chinadaily.com.cn
1.
When brought on to the Site, Contractor's Equipment shall be deemed to be exclusively intended for the execution of the Works.
承包商设备运到现场后,应视作准备为工程施工专用。
blog.sina.com.cn
2.
Either Party who fails to perform its obligations as stipulated in this Agreement shall be deemed to be in breach of this Agreement.
任何一方未能按本协议规定履行其义务应视为对本协议的违约。
www.zftrans.com
3.
No written or oral representation made during the course of any mediation shall be deemed a party admission.
仲裁过程中所作一切书面或口头陈述不得作为呈堂证供。
wenwen.soso.com
4.
The Attachments to this Contract shall be deemed a part hereof and shall be effective as any other provision hereof.
本合同的附件应视为本合同的一部分,并予以其他有效的任何条款。
www.worlduc.com
5.
If there are any changes, do not attempt to pick up your visa with this pick-un letter as it will be deemed invalid.
如果您的书面描述与现实不符,不要试图以此书面描述申请签证,否则将被视为无效。
zhidao.baidu.com
6.
Failure of purchasers and users to timely provide such notice shall be deemed a waiver by purchasers and users of any and all claims. . .
未能及时提供此类通知的购买者和使用者应被视为放弃购买者和使用者的任何及所有索赔…
dictsearch.appspot.com
7.
When the addresser receives the confirmation of the receipt sent by the receiver, the data message shall be deemed to have been received.
发件人收到收件人的收讫确认时,数据电文视为已经收到。
www.bing.com
8.
mutually agreed simulated and modified equipment used in lieu of the foregoing shall be deemed to be System Parts.
经双方同意,用以替代上述零件的仿制或改进设备也应视为系统零件。
www.showxiu.com
9.
In the event of the goods for one order being shipped in more than one lot, each lot shall be deemed to be a separate sale on Contract.
一次订货多于一批装运,那么,每批货应被当作是合同的单独买卖。
translation168.lingdi.net
10.
No certificate other than the Maintenance Certificate referred to in Clause 62 hereof shall be deemed to constitute approval of the Works .
除本合同第62条所述的维修证书外,任何证书不得视为是对工程的认可。
www.bing.com
1.
If it conforms to the procurement document and government procurement contract , it shall be deemed qualified upon check.
凡符合采购文件和政府采购合同约定的,即为验收合格。
www.showxiu.com
2.
Salesman shall be deemed to be an independent ~ and not a servant, employee or partner of a Broker.
推销员被认为是独立的承包商,而不是经纪人的服务员、雇员或合伙人。
www.camriver.com
3.
Even a good team-player or leader who helps an individual's team survival can be deemed dangerous due to his or her skills and popularity!
甚至一个好的团队参赛者或者是帮助个人赢得胜利的领导者也是被认为是危险的,不为别的,而是因为他们个人的技术和能力!
www.bing.com
4.
Maybe I would be deemed to be lonely because I did not do focus on market importance, nor did I chase the shallow concepts in fashion.
我注定是孤独的,因为没有去做普遍市场意义的东西,也没有去追逐浮浅的流行观念,而是去实现高层次的精神存在。
art.china.cn
5.
Any notice delivered personally shall be deemed to have been given at time of delivery.
任何亲自送达之通知书应在送达时被视为已发出。
www.americanexpress.com
6.
The Appendix hereto shall, throughout the Contract period, be deemed to be construed as part of this Contract.
整个合同期间,本合同附件应被理解为合同的一部分。
www.choicebest.cn
7.
Any patent right which has been declared invalid shall be deemed to be nonexistent from the beginning.
宣告无效的专利权视为自始即不存在。
dict.ebigear.com
8.
Sixty days after the date of the public announcement, the document shall be deemed to have been served.
自发出公告之日起,经过六十日,即视为送达。
www.cjslawyer.com
9.
shall be deemed delivered when deposited in the United States mail, first class postage prepaid, five (5) days in advance of the meeting.
开会通知在开会5天前交付美国邮局,预付一级邮资后以邮件投递。
bbs.translators.com.cn
10.
Such conditions, sometimes known as 'most favored nation' clauses, can be deemed anticompetitive if they distort pricing.
这些有时被称作是“最惠国待遇”的条款如果扭曲定价,可被视作反竞争行为。
c.wsj.com
1.
Any patent right which has been declared invalid shall be deemed to be non-existent from the beginning.
第四十七条宣告无效的专利权视为自始即不存在。
www.bing.com
2.
This redeployment of US forces in South Korea could be deemed as the biggest US defense posture change since the Korean War.
驻韩美军重新部署可以说是朝鲜战争结束以来最大的一次调整。
paper.pet2008.cn
3.
The Contract Products sold by Party A pursuant to the patent license herein granted shall be deemed to have been sold when paid for.
甲方依据本合同的专利许可,销售的合同产品一经付款则视为货已售出。
blog.sina.com.cn
4.
With his call for more "forward-looking" relations, it is possible that his summitry will be deemed a success by all sides.
随着他提出“向前看”的关系,很有可能他这次访问使双方共赢。
dictsearch.appspot.com
5.
If any director does not provide a response within such time period, he shall be deemed to have approved the minutes as drafted.
如果某位董事未在上述期限内做出答复,则视为其对董事会秘书起草的会议记录予以认可。
test.binvor.com
6.
approval shall be deemed to have been given by the Employer FOR any such authority exercised by the Engineer.
否则,即应视为工程师在行使此类权力时均已事先经雇主批准。
dict.ebigear.com
7.
The date stamped on the airway Bill by the Destination Airport shall be deemed as the actual delivery date of the Technical Documentation.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
www.tdict.com
8.
No acceptance of payment or performance after any breach shall be deemed a waiver of any breach.
对于任何违约发生后接受付款或实施补救的行为,不能视为对违约行为的豁免。
bbs.translators.com.cn
9.
When the relevant document of each stage is submitted and double-checked, the work of the stage shall be deemed as being formally started.
当每阶段的相应文件已提供并复核后该阶段工作可视为正式开始。
www.china-linguist.com
10.
Even if it's a subconscious desire, everyone wants to be deemed acceptable.
就算那是浅意识的渴望,每个人都希望能被接纳。
www.bing.com
1.
Provided always that the provision of labor on a piecework basis shall not be deemed to be a subletting under the Clause.
以计件方式提供劳力不得视为是本条所规定的分包。
dictsearch.appspot.com
2.
Guarantors of the debtor, after having repaid debts on behalf of the debtor, may be deemed creditors, and enjoy the right to vote.
债务人的保证人,在代替债务人清偿债务后可以作为债权人,享有表决权。
www.putclub.com
3.
A notice sent by cable shall be deemed to have been served on the day following the despatch of the cable.
通过电报发出的通知,发送电报当天应被视为已经送达。
blog.tianya.cn
4.
If the Purchaser does so without the Contractor's consent In Writing, he shall be deemed to have taken over the Works.
如果买方在没有得到承包方书面通知的情况下那么做了,将视为他已接收了工程。
blog.sina.com.cn
5.
The place name above shall not be deemed as an administrative division in an enterprise name .
上述地名不视为企业名称中的行政区划。
www.bing.com
6.
A veterinarian shall be deemed to be any person who has received a formal veterinary qualification in accordance with national practice.
兽医是指根据国家行业规定,获得正式兽医资格认证的任何人士。
dict.bioon.com
7.
However, the removal of such punishment as demotion or dismissal shall not be deemed as a resumption of the original rank or post.
但是,解除降级、撤职处分的,不视为恢复原级别、原职务。
bbs.chinadaily.com.cn
8.
His literature career is a valuable subject, but the "Zhao shuli direction" can't be deemed as the essence of his literature career.
而曾为他带来极大声誉的“赵树理方向”则并不能完全覆盖赵树理文学轨迹的内涵。
www.boshuo.net
9.
Some of those extreme points and black holes can be deemed as different universes overlapping at different stages.
太空中的奇点和黑洞,其中有的就可以认为是不同宇宙在不同时期的迭加景象。
blog.sina.com.cn
10.
To do all such other things as may be deemed incidental or conducive to the attainment of the above objects or any of them.
做出可能视为附带于或有助于实现上述宗旨或其中任何部分的所有其它事情。
z.tougao98.com
1.
Article 22 At the time of company dissolution, the unpaid capital contributions of shareholders shall be deemed as liquidation properties.
第二十二条公司解散时,股东尚未缴纳的出资均应作为清算财产。
www.bing.com
2.
Anyone not paying the registration fee by the end of this month will be deemed to have withdrawn from the program.
本月底没有交纳注册费的人将被视为退出本计划。
www.putclub.com
3.
If the payee is a virtual or not the person, the bill shall be deemed paid to bearer.
如受款人为虚拟者或并无其人,该汇票得视为付与来人。
china.findlaw.cn
4.
Such countries shall be deemed to be members of the Assembly until the expiration of the said period.
直至该项期间届满为止,这些国家应视为大会的成员国。
www.hotdic.com
5.
If the Employer has not attended the tests, he shall be deemed to have accepted the readings as accurate.
如果雇主未参加试验,他应被视为已经认可试验示数是准确的。
blog.sina.com.cn
6.
Dutch Shell plc. All statements other than statements of historical fact are, or may be deemed to be, forward-looking statements.
历史事实陈述以外的所有其他陈述都是或者被认为是前瞻性陈述。
www.tdict.com
7.
If no announcement is made, the polls shall be deemed to have closed upon the final adjournment of the meeting.
如果没有宣布票数,则投票应被认为在最后的延期会议上结束。
translation168.lingdi.net
8.
If purchasing company does not submit the application according to this provision, it should be deemed as an invalid tendering.
采购公司不按本条规定提交代理申请书的视为无效投标。
bbs.legalenglish.cn
9.
Unless otherwise described or measured separately straight or curved cutting shall be deemed to be included in rates.
除非另有说明,或单独测量直线或曲线切割,应被视为在价格内。
ks.cn.yahoo.com
10.
Returned goods that may be deemed Pharmaceutical Waste are addressed within EHS Standards and not within the text of this Standard.
可能被认为是药品废弃物的退回产品在EHS标准中说明,不在这个标准条文规定内。
xueshu.anxue.net
1.
If the applicant fails to provide responsive argument within the stipulated days the application shall be deemed abandoned.
如果申请人在规定日期内未能提供相应的答复意见,申请应当被视为放弃。
dictsearch.appspot.com
2.
The Contractor shall be deemed to have been satisfied as to the suitability and availability of access routes to the Site.
承包商应被认为已对现场的进入道路的适宜性和可用性感到满意。
www.nexoncn.com
3.
Any use of The Club by a Member will be deemed as acceptance of any amendment to these terms and conditions.
会员一经使用本会之任何设施或优惠,即表示接纳对本条款及细则的任何改动。
www.cathaypacific.com
4.
following documents shall be deemed to form and be read and construed as an integral The part of this Contract.
下列文件应被认为、读作、解释为本合同的组成部分;
wenku.baidu.com
5.
and any unit or individual that accepts off-the-book rebate in secret shall be deemed and punished as taking bribes.
对方单位或者个人在帐外暗中收受回扣的,以受贿论处。
www.lawyer86.com
6.
said payment shall be deemed to have been made on behalf of the named Tenant herein.
说款项应视为已被命名为租客对本所作。
zhidao.baidu.com
7.
But insisting that Hamas recognises Israel outright before it can be deemed worthy of any kind of co-operation is pointless.
但是坚持在它相信合作物有所值之前完全承认以色列是毫无意义的。
www.ecocn.org
8.
Nothing contained in this Agreement shall be deemed to create any partnership or joint venture relationship between the parties.
本协议的任何内容都不得视为双方建立了合伙关系或联营关系。
blog.sina.com.cn
9.
About 675 buildings were damaged, eight of them seriously enough to be deemed unsafe, Olson said.
奥尔森说,大约有675座建筑被破坏,其中有八座损毁严重成为危房。
www.hjenglish.com
10.
Failure of party A to exercise any right to terminate this contract shall be deemed a waiver of such right.
如甲方没有行使其权利终止本合同,则将被认为甲方自动放弃此权利。
www.1x1y.com.cn
1.
Failure of party A to exercise any right to terminate this contract shall be deemed a waiver of such right.
如甲方没有行使其权利终止本合同,则将被认为甲方自动放弃此权利。
www.1x1y.com.cn
2.
The Contractor shall be deemed to have satisfied himself as to the correctness and sufficiency of the Contract Price.
承包商应被认为已确信合同价格的正确性和充分性。
blog.sina.com.cn
3.
Comments, suggestions or materials sent or transmitted to UPS shall be deemed to be non-confidential. ?
发送或转发至UPS的意见、建议或材料会被视为非机密性资料。
www.tdict.com
4.
Animals must also be deemed healthy for slaughter, and animals must not be slaughtered in front of each other.
要杀的动物必须是健康的,不能在其他动物面前杀死动物。
www.dltcedu.org
5.
Have nothing to do with party b. After final acceptance, this batch of products delivery shall be deemed to complete.
与乙方无关。验收完成后,该批产品的交货即视为完成。
www.qlol.net
6.
Any item submitted to Licensor shall not be deemed approved unless and until the same shall be approved by Licensor in writing.
向许可方提交的每份产品在得到其书面同意前不能视作通过。
www.ok-chinese.com
7.
Recapitalisation is essential if institutions are to be deemed creditworthy after the guarantees are withdrawn.
如果金融机构希望在担保收回之后仍具备良好的信誉,资本重组是至关重要的。
www.ftchinese.com
8.
Unless signed and sealed by the supplier within 3 working days, this PO shall be deemed to be void and Hi-P is entitled to cancel this PO.
除非此订单在3个工作日内被签章并回传,否则视为无效并可撤销。
wenku.baidu.com
9.
on the master of a ship, shall be deemed to be duly served on the master as follows.
如文件须送达的收件人是船舶的船长,则将该文件按以下方式送达,即当作已妥为送达该船长。
www.jukuu.com
10.
He could face impeachment or be deemed unable to perform his duties and suspended from office.
他可能会面临弹劾或被认为无能力行使职责而被暂时取消总统职务。
www.bing.com
1.
For doctors, nurses, patients and anyone who might be deemed at risk, the anxiety was pervasive.
对医生、护士、病人和任何可能被认为面临风险的人来说,这种焦虑无处不在。
dongxi.net
2.
Any notice despatched by letter postage prepaid shall be deemed to have been given immediately after posting.
任何以预付邮费寄出之任何通知书应在寄出后即时被视为已发出。
www.americanexpress.com
3.
Article 86 When all the voting groups agree to adopt a draft plan for reorganization, the draft shall be deemed to be adopted.
第八十六条各表决组均通过重整计划草案时,重整计划即为通过。
www.bing.com
4.
Evaluation of bids is two-fold. First, the bid must be determined responsive, then the bidder must be deemed responsible, as detailed below.
标书评估是两方面的,首先标书必须是确定竞标的标书,其次,投标人必须是负责任的,详情见后。
www.scientrans.com
5.
The formal documents attached to this formal notice shall be deemed sufficient proof of service of such notice.
而此种通知正式付邮的证件,应视为送达此种通知的充分证明。
blog.sina.com.cn
6.
ii. indicate a date of pick-up or of receipt or wording to this effect. This date will be deemed to be the date of shipment.
表明取件或收件的日期或类似词语。该日期将被视为发运日期。
blog.hjenglish.com
7.
The payment shall not be deemed as release of the Vendor from its responsibilities of the Contract.
卖方在合同中的责任将不会因货款已支付而被免除。
zhidao.baidu.com
8.
The failure to submit a report without justifiable reasons shall be deemed as automatic termination of association.
无正当理由逾期不提交报告的,视为联营双方自行终止联营。
www.fairylaw.com
9.
Any unauthorized use of the Services will be deemed to be a material breach of this Agreement.
任何未经授权而使用“服务”的行为,都将视为严重违反本《协议》。
www.24en.com
10.
The consent of the MOFCOM on withdrawal of such declaration shall not be deemed as approval of such concentration.
商务部同意撤回申报不视为对集中的批准。
eng.chinalawinfo.com
1.
This Agreement shall be deemed assigned to such affiliate as of my first day of employment with such affiliate.
本协议应于受聘于该关联公司首日视同转让给该关联公司。
blog.163.com
2.
In the absence of such indication, the Credit shall be deemed to be revocable .
如无该项表示,信用证应视作是可撤销的。
dictsearch.appspot.com
3.
Even components within the architecture may be deemed potentially reusable in other contexts.
甚至体系架构内部的组件也可以被认为是潜在的复用资源。
www.ibm.com
4.
Moreover, what constitutes an edge in one form of trading could be deemed a drawback in another.
此外,在一项贸易中是优点的东西在另一项贸易中也有可能成为缺点。
www.suiniyi.com
5.
UD: Pray to what gods you serve that you will be deemed worthy of this rare honor!
向你们侍奉的神灵祈祷吧,祈祷你们有资格享有这罕见的荣光!
ellesime.anetcity.com
6.
Don; t tap on your bowl with your chopsticks, since that will be deemed insult to the host or the chef.
不要用筷子敲击你的碗,因为这种行为被认为是对主人或厨师的侮辱。
wenwen.soso.com
7.
Application will be deemed to have been made for aa whole number of Offer Shares.
申请将被视作为申请认购完整之招股股份数目而作出。
dictsearch.appspot.com
8.
The Reservation Consideration is and shall be deemed consideration solely for the granting of Reservation by Seller.
“保留报酬”将只是当作卖方为买方保留排产期的报酬。
blog.cfan.com.cn
9.
Upon full payment with respect to Customer's order, Company will be deemed to have granted to Customer a Software license as provided below.
一旦用户订单已全部付款,卖方即应视为已向用户授予以下规定的软件许可。
www.tdict.com
10.
Foods that carry the claim, but fail to meet the definition "would be deemed misbranded, " the FDA said.
FDA说,那些声称符合要求的食品,但如果没有满足定义,将被认为是“贴错了标签”。
news.dxy.cn
1.
This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English, each of which shall be deemed equally authentic.
本合同为中英文两种文本,两种文本具有同等效力。
www.examw.com
2.
Interest shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is that State itself, a local authority or a resident of that State.
如果债务人为缔约国一方政府、地方当局或该缔约国居民,应认为该利息发生在该缔约国。
www.js-n-tax.gov.cn
3.
Should imminence be an absolute condition of going to war, and preventive war thus be deemed always and everywhere wrong ?
难道危机情况是发动战争的必须条件吗?甚至因此认为预防性战争总是错误的吗?。
www.bing.com
4.
The signing date of the said certificate shall be deemed as the completion date of the Erection.
上述证书的签字日即被认为是安装完成之日。
www.jukuu.com
5.
Your continued use of this Site will be deemed to be Your conclusive acceptance of the modified Agreement.
继续使用本网站,便表示您完全接受经修订的协议。
yorku.carpoolzone.smartcommute.ca
6.
A waiver on one or more occasions of any of the provisions hereof shall not be deemed a continuing one.
在一次或多次场合对某一规定的弃权不能被视为具有持续效力。
bbs.tradeknow.com
7.
In case of extended reservation of title, said consent shall be deemed given.
出现所有权保留延伸的情形,应视为已作出前述书面同意。
www.wirtgenchina.com.cn
8.
Failure or refusal to provide the certificate or providing false or inaccurate information will be deemed as a gross misconduct.
若该员工无法或拒绝提供病假条或提供虚假信息,将被视为严重过失。
dictsearch.appspot.com
9.
All statements other than statements of historical facts are statements that could be deemed forward-looking statements.
除历史事实的声明的之外所有声明是可能是被视为的向前看的声明的声明。
zhidao.baidu.com
10.
The statement shall take effect upon filing and the domestication and conversion shall be deemed abandoned and shall not become effective.
该声明一经归档即开始生效,并且该公司的本土化和转化应被视为放弃,并没有生效。
translation168.lingdi.net
1.
A call repeated with a much different meaning shall be deemed a different call.
一个具有不同含义的重复叫牌,也被认为是不同叫牌。
www.cnrenwu.com
2.
The new product shall be deemed to be a reserved title good.
新的产品将被视为一个保留所有权良好。
08translation.cn
3.
For the avoidance of doubt, changes in laws or policies and government's actions shall not be deemed as events of Force Majeure.
为免存疑,法律或政策变化或政府行为不应被视为不可抗力事件。
www.tianhongsh.com
4.
If shipment is delayed because the buyer fails to furnish such proof timely, the seller will not be deemed to have breached the contract.
如果延迟装运是由于买方无法及时提供此类证据,在这种情况下卖方不违约。
wenku.baidu.com
5.
Payment Certificate shall not be deemed to indicate the Engineer's acceptance, approval, consent or satisfaction.
支付证书不应被视为是工程师的接受、批准、同意或满意的意思表示。
horseke.blog.163.com
6.
So long as oil producers were immune, these could be deemed minimal in the short run and modest in the long run.
只要产油国不受影响,那么这场政治动荡的经济影响在短期可能微乎其微,长期来看也是不大的。
www.ftchinese.com
7.
Indeed, the coaching manuals could be deemed to promote it, and a thousand or more successful precedents appear to endorse it.
实际上,教练手册上也认为这会提升实力,而且有无数的先例来支持这一原则。
dictsearch.appspot.com
8.
Each counterpart shall be deemed an original, and all of the counterparts together shall constitute but one and the same instrument.
每一副本应视为一份原件,所有副本一起应构成唯一同一文件。
blog.sina.com.cn
9.
Any purported resignation or vacation of office contrary to Section 145 shall be deemed to be invalid.
任何违反145节规定的辞职,都视为无效。
www.hxen.com
10.
Japanese rice cakes and Chinese dumplings celebrate New Year shall be deemed the best snack food.
日本的年糕和中国的饺子应视为庆祝新年最好的点心食品。
www.42225.com
1.
Unless mail is obviously mass-produced, it should be deemed worthy of a reply.
除非是那种大批量的邮件,否则每一封都应该回复。
www.hjenglish.com
2.
An irrevocable credit shall be deemed to constitute a definite undertaking of the issuing bank.
不可撤销信用证,应被认为构成开证行的确定承诺。
dictsearch.appspot.com
3.
The terms if English version, as opposed to the Chinese translation, shall be deemed to be conclusive and definitive.
本表格之英文文本(相对中文译本而言)须被视为确实及具有最终效力。
dictsearch.appspot.com
4.
The designer address shall be deemed as its business registration address when provide applications.
设计单位属地以其报名时提供的企业工商注册地址为依据进行确定。
stoneboy.com
5.
After the conciliation statement has been served, the original judgment of the lower court shall be deemed as set aside.
调解书送达后,原审人民法院的判决即视为撤销。
www.ebigear.com
6.
Section 3. Other Partners. ICOM may establish working relations with such international organisations as may be deemed appropriate.
其它合作伙伴。国际博协可与适当旳国际组织建立工作关系。
z.98xia.com
7.
His dilemma might be deemed as a reflection of the marriage crisis many middle-aged people have in America.
我们可以认为,他的困境反映了美国许多中年人所面临的婚姻危机。
wenku.baidu.com
8.
Signed facsimile copies of this document shall be deemed legal and binding.
签名后本文件的复印件传真件应合法的和可接纳的。
blog.sina.com.cn
9.
This project will NOT be deemed completed until ALL of the above conditions are met. No exceptions.
该项目将被视为无效,直到完成所有的上述条件得到满足。没有例外。
www.bing.com
10.
Western bank with masses of excess funding would be deemed to have a huge competitive advantage.
如果一家西方银行拥有大量的过剩资金,人们会认为这家银行拥有巨大的竞争优势。
www.ecocn.org
1.
To undertake such other activities and functions as may be deemed desirable in the interests of the world pepper economy.
从事或发挥其他可能对世界胡椒经济有益的活动或职能。
agri_old.chinamet.com
2.
the teletransmission will be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment.
该电讯即视为有效的信用证文件或有效的修改书。
dictsearch.appspot.com
3.
Any tax not so paid shall be deemed to be in default.
若非如此缴付税款,须被当作为拖欠税款。
www.ird.gov.hk
4.
Payment shall not be deemed to indicate the Employer's acceptance, approval, consent or satisfaction.
付款不应被认为,表明雇主的接受、批准、同意或满意。
blog.sina.com.cn
5.
A drug falling into the following categories shall be deemed as a counterfeit drug.
有下列情形之一的药品,按假药论处。
bbs.translators.com.cn
6.
But some authorities think baselines, once established, could be deemed permanent.
但是,有些主体认为,基准线一旦确立,就不应改变。
www.ecocn.org
7.
and the sale of RMB by domestic banks to overseas clients shall be deemed transactions of foreign exchange settlement.
境内银行向境外客户卖出人民币,应视为结汇交易。
www.lawinfochina.com
8.
This Agreement may be signed in multiple counterparts, each of which shall be deemed an original hereof.
本协议可签订一式多份,每份均视为原件。
zhidao.baidu.com
9.
will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.
运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。
bbs.wtoqc.cn
10.
the part which is used shall be deemed to have been taken over as from the date on which it is used.
该被使用的部分自被使用之日,应视为已被雇主接收;
horseke.blog.163.com
1.
After all, many economists argue that national health reforms must tackle costs hand-in-hand with coverage or else be deemed reckless.
毕竟许多经济学家提出全国医疗改革必须在解决覆盖范围的同时抓好成本控制,否则改革会被认为鲁莽灭裂。
www.ecocn.org
2.
This agreement will be deemed canceled if delivery is prevented by causes beyond the control of the seller.
如果由于卖方无力控制的原因所造成的无法交货,协议被撤销。
bbs.chhrm.com
3.
Inspection certificates issued by CIQ at the discharging port shall be deemed as final.
在卸货港由CIQ颁发的检测证书应为最终结果。
www.chddh.cn
4.
If the leaders were convicted, members of their organizations would automatically be deemed guilty.
如果这些头目被判有罪,则他们所辖组织的成员也将被自动视为有罪。
www.bing.com
5.
control over one's destiny-must be deemed worthy of zhe sacrifices made on ambition's behalf.
若能正确看待雄心壮志,那么它的回报—财富、荣誉、对自己命运的掌握—一定被认为值得为之做出牺牲。
www2.17bdc.com
6.
The instrument appointing a proxy shall be deemed to confer authority to demand or join in demanding a poll .
委托代理文书应被视为授权要求或附议要求投票表决之正式文件。
www.yeewe.com
7.
Fat majorities say he should lose most political powers and his person no longer be deemed "sacred" .
绝大多数人认为国王应该放弃大部分政治权力,并且他本人不应继续被看做是“神圣的”。
www.ecocn.org
8.
Those articles exceeding the reasonable quantity for personal use shall be deemed as goods.
超出自用、合理数量的,视为货物。
www.chinaeclaw.com
9.
e beasts of the forest, and promised a royal reward to the one whose offspring should be deemed the handsomest.
周彼得通告所有林中的野兽,答应赏赐奖品,给评判结果拥有最美丽后代的野兽。
www.qeto.com
10.
It will be deemed as fundamental breach of the Agreement if following acts or situation arising due to Party B.
乙方如存在本协议下述行为,构成根本违约。
blog.sina.com.cn
1.
The award by the said Commission shall be deemed as final and binding upon both parties.
仲裁裁决是结局的,对双方都有束缚力。
yibar.com.cn
2.
Shall be deemed to form and be read and constructed as part of this agreement.
这些都认为是形成本协议书的一部分。
blog.163.com
3.
Otherwise any claim shall be deemed to be waived.
否则任何索赔将被视为无效。
www.szxcpcs.com
4.
Those failing to turn up 5 minutes after the competition commences will be deemed as waiving their right.
运动员如在比赛开始5分钟后仍未能出场作赛,则作自动弃权论。
dictsearch.appspot.com
5.
No failure or delay in exercising any right hereunder shall be deemed a waiver thereof by any party.
任何一方未能或延迟行使本合同之任何权利不应视为该方放弃其权利。
dictsearch.appspot.com
6.
Price discrimination is generally legal, so long as it's not based on race, gender or geography, which can be deemed 'redlining.
差异化定价一般来说是合法的,只要这种价格差异不是基于种族、性别或地理位置,否则就会被认为是歧视。
www.qeto.com
7.
The Buyer shall be deemed as having no comment on the received document beyond that period.
超过期限文件接收将被卖方视为没有意见。
ambition-05.blog.163.com
8.
If You continue to use the Service on any Site, You will be deemed to have accepted the modifications.
如果您继续在任何网站上使用“服务”,将被视为接受修改。
www.google.com
9.
Other circumstances under which the service can be deemed as successful.
其他可以视为已经送达的情形。
www.lawyer86.com
10.
and the absence of either these qualities shall be deemed sufficient cause for removal.
而缺少其中的任何一个都被认为是解职的充分理由。
www.bing.com
1.
By the set-up of such hyperlinks, the Government shall not be deemed to approve or endorse any websites or cooperate with any third party.
任何人士在网站建立连结到一站通,并不表示政府已核准或认可任何网站或与任何第三者合作。
www.gov.hk
2.
where no rights are claimed, the maritime liens shall be deemed as having been waived.
不主张权利的,视为放弃船舶优先权。
www.fanyijia.com
3.
Any such collecting agent shall be deemed an agent of the Customer.
任何该等收账代理人,均被视为客户的代理人。
www.americanexpress.com
4.
Nothing in this Agreement shall be deemed to confer any third-party rights or benefits.
本协议中的任何应视为赋予任何第三方权利或利益。
blog.sina.com.cn
5.
with or without security, to such persons and on such terms as may be deemed expedient.
有或无保险抵押,对这种人还有这种任期可能只是一个权宜之计。
zhidao.baidu.com
6.
If you are a contract processor you [could be deemed to] have a permanent establishment [in China].
如果你是一个加工贸易商,你(可能会被视为在中国)拥有永久设施。
www.ftchinese.com
7.
The award by such arbitration shall be deemed as final and binding upon both parties.
仲裁的裁决为终局裁决,对双方均有约束力。
www.qqbashi.com
8.
I trust that a place given to it among my reminiscences may not be deemed unfitting.
但我相信,让它在我的回忆录里出现,或许不会被认为不妥。
www.bing.com
9.
It said that though it understood that Mr Pejic was male and not female, 'the model is young and it could be deemed as a naked female. '
他们表示,尽管很清楚Pejic是男儿身,不过“因为模特儿非常年轻,并且非常容易被误认为是赤裸的女性。”
www.ebigear.com
10.
There will be no scheduled maintenance for release day, though should it be deemed necessary, we may have rolling restarts .
发布当天没有例行维护,如确实需要,我们将轮流对服务器进行重新启动。
dictsearch.appspot.com
1.
Delivery shall be deemed finished after the goods passed the acceptance.
验收合格后视为交货完成。
blog.sina.com.cn
2.
If a sample is sent by the Supplier, the properties of the sample shall be deemed warranted.
供应商发送样品的,应视为按该样品的特性进行保证。
www.wirtgenchina.com.cn
3.
When players are required to match the specified location report reported that over time will be deemed a waiver not.
参赛选手须按时到比赛指定报导地点报导,逾时不到者将视为自动弃权。
www.dw188.com
4.
Goods shall be deemed received by the buyer when received by him.
当买方收到货物之时就被认为已经收到了。
www.xici.net
5.
We shall perform all acts that may be deemed necessary.
我们将采取一切必要的行动。
www.tingclass.net
6.
Any subsidy falling under the provisions of Article 3 shall be deemed to be specific.
任何属第3条规定范围内的补贴应被视为专向性补贴。
www.dictall.com
7.
Notices, consents or requests sent by telegram, telex or cable shall be deemed delivered or given on the day they are despatched.
用电报、电传发出的通知、同意或请求应视作当天送达。
www.148com.com
8.
Veal calves showing heavy muscling should be deemed suspect.
显示出重肌肉的小牛应被认为有嫌疑。
www.ccag.com.cn
9.
the pious will be deemed insane, the impious wise; the madman will be thought a brave man, and the wicked will be esteemed as good.
虔诚会被认为是极愚蠢的,不尊敬的智慧,疯子会被认为是勇敢的人,邪恶会被认为是好的。
www.chinaufo.com
10.
This will lead to tannin precipitate in the bottle, which is, from a consumers point of view, unacceptable and may be deemed faulty.
从消费者的角度看,瓶中的沉淀是不能接受的,会被认为造假。为此,就有一条详细的路线要奉行。
www.winefountain.org
1.
Failure to reach agreement will be deemed a dispute to be resolved as agreed in Paragraph 8.
如双方无法达成一致,将视为纠纷根据双方达成一致的第8段规定解决。
www.tianya.cn
2.
a. words singular and plural in number shall be deemed to include the other.
单数或者复数的单词应视为彼此相互包含;
blog.sina.com.cn
3.
It shall be deemed that amendments are accepted if Member continue acquiring NIS from QFISSC.
如果会员继续享用网络信息服务,则视为接受服务条款的变动。
www.jschem.com.cn
4.
Where each group passes the draft restructure plan, the restructure plan will be deemed as passed.
各组均通过重整计划草案时,重整计划即为通过。
www.eastwestlaw.com
5.
shall only be deemed to be valid after the taxpayer and taxation authority have signed it and affixed their seals.
纳税担保财产清单须经纳税人和税务机关签字盖章后方为有效。
www.jukuu.com
6.
Only when Ma finished his world traveling can the work be deemed as fully completed.
只有马中欣完全结束了旅行生涯,这件作品才算结束。
blog.sina.com.cn
7.
By signing a translation interpretation agreement or contract, you will be deemed as agreeing to above terms.
同我们签定翻译服务协议及合同,我们默认客户同意以上条款。
chinaera.com.cn
8.
The Tenderer shall not alter the Tender Documents save for their completion and will be deemed to comply entirely with the terms stated.
投标人不应为了挽救中标而改动投标文件,而且被认为是完全遵守所述的条款。
zhidao.baidu.com
9.
Such remuneration shall be deemed to accrue from day to day.
上述报酬可视为日复一日而产生的。
blog.sina.com.cn
10.
originals issued, the number presented will be deemed to constitute a full set.
如运输票据上未注明出具的正本数量,提交的分数即视为全套正本。
www.xmu9.com
1.
This all raises the issue as to whether Afghanistan can hold elections that can be deemed "free and fair. "
这一切引起了是否可以在阿富汗举行可以被视为“自由和公正”选举的忧虑。
www.ebigear.com
2.
If a big US company flies a client to the Olympic Games, might it be deemed to be creating an unfair business advantage?
如果一家美国大公司为其客户提供到伦敦奥运会的机票,是否会被视为获取不公平的竞争优势?
www.ftchinese.com
3.
A scroll so wide might not be deemed too expensive for Providence to write a people's doom upon.
对于上苍来说,在这样广漠的轴卷上写下对一个民族的判决,恐怕也不能算太大。
www.jukuu.com
4.
OOW: This can also be deemed as polluting the port, right?
值班驾驶员:这样做也被看成是对港口造成污染,对吗?
blog.sina.com.cn
5.
be deemed as derogatory language without b sng a racist at their core.
被视为贬义的语言没有被种族主义分子,在他们的核心。
yinghanhuyi.org
6.
Those who borrowed the money to buy houses may, however, be deemed innocents.
然而,那些借钱买房子的人可以被视为无辜的人。
www.ftchinese.com
7.
Any claim not made in the manner set out under Clause [6. 1] shall be deemed to be waived and absolutely barred.
任何非依照第[6.1]条规定之方式作出的退货要求或申索将被视为弃权并被绝对禁止。
www.ctfeshop.com.hk
8.
will never be deemed beautiful.
也永远不会被认为是美丽的
blog.sina.com.cn
9.
For the purposes of determining the nature and extent of unperformed obligations, the Contract shall be deemed to remain in force.
就确定未履行的义务的性质和范围而言,合同应被认为仍然有效。
bbs.translators.com.cn
10.
Should it still be deemed a public good?
还应认为它对公众有利?
www.ecocn.org
1.
Any such notice shall be deemed proper delivery while the letter being posted on the first [10] business days.
任何此种通知应视为在付邮日后第[10]个营业日送达。
blog.sina.com.cn
2.
A notice sent by prepaid letter to an address in Hong Kong shall be deemed to have been served on the day following its posting.
通过已付邮件邮寄至香港内地址的通知,在邮寄的第二天应被视为已经送达。
blog.tianya.cn
3.
Hedge fund, in legal nature, belongs to trust, however, it can be deemed as a new level of the development of trust.
就其性质而言,对冲基金属于信托,但又是信托发展的新层次。
www.ceps.com.tw
4.
If a field event finishes before the athlete returns, the participant's opportunity to play will be deemed as lapsed.
如田赛赛事在参赛者返回比赛场地报到前结束,该参赛者的机会自动取消。
www.lcsd.gov.hk
5.
If a field event finishes before the athlete returns, the athlete's opportunity to play will be deemed as lapsed.
如田赛赛事在运动员返回比赛场地报到前结束,该运动员的机会自动取消。
www.lcsd.gov.hk
6.
Diary of a burned. it can not be deemed to have occurred?
烧掉日记。是否就可以当作没有发生过?。
learning.zhishi.sohu.com
7.
The instruction in question shall be deemed to be an instruction within the meaning of this Sub-Clause
应认为此类指示是符合本款规定的指示
www.zftrans.com
8.
these persons shall be deemed to be jointly and severally liable to the Employer for the performance of the Contract;
应认为上述当事人应向雇主对合同的履行负共同的与各自的责任;
bbs.translators.com.cn
9.
Not be deemed to imply any approval by the Engineer of the materials or other matters for incorporation in the Works
并不意味着工程师对用于工程中的材料或其它事项的任何批准
www.zftrans.com
10.
Without limiting the generality of the foregoing paragraph, the following causes shall be deemed to be causes of Excusable Delay
除上述规定之外,下列原因也应视为可谅解迟延的原因
www.shlawyer.org
1.
The oral instruction in question shall be deemed to be an instruction of the Engineer
则此项指示应视为是工程师的指示
www.zftrans.com
2.
In all other cases, the date of issuance of the air transport document will be deemed to be the date of shipment, and,
在所有其他情况下,签发空运单据的日期即视为装运日期,
www.drados.com
3.
an alternate director so appointed shall be deemed to be the agent of the director who appoints him; and
获如此委任的候补董事须当作为委任他的董事的代理人;及
blog.sina.com.cn
4.
An "Organ" Should Not Be Deemed as a Perpetrator of an Organizational Crime
“机关”不宜规定为单位犯罪的主体
www.ilib.cn
5.
Sir Walter might be. . . deemed only half a fool for thinking himself and Elizabeth AS blooming AS ever
人们或许可以…觉得沃尔特爵士有点半傻不傻,以为自己和伊丽莎白青春常驻。
dict.ebigear.com
6.
Any notice delivered by hand shall be deemed to have been served when delivered;
任何专人递送的通知在送到时视为送达;
blog.163.com
7.
to a subsidiary or subsidiary company shall be deemed to include a subsidiary undertaking; and
附属公司之处,须当作包括附属企业;及
blog.sina.com.cn
8.
If the soprano might be deemed to be male,
那女高音可否就当她是男性?
blog.sina.com.cn
9.
Employees in any of the following circumstances shall be deemed as having sustained work-related injuries:
第十五条职工有下列情形之一的,视同工伤:
blog.sina.com.cn
10.
Notices shall be deemed to have been delivered at the following times:
在以下时间通知被视为已经送达:
blog.sina.com.cn
1.
None of the following shall be deemed an infringement of the patent right:
第六十三条有下列情形之一的,不视为侵犯专利权:
www.hjenglish.com
2.
shall be deemed to be consequences of the said special risks
应视为上述特殊风险的后果
blog.sina.com.cn
3.
Any income derived from long-lasting tenant right and superficies created for fixed terms shall be deemed as income from lease;
二设定定期之永佃权及地上权取得之各种所得,视为租赁所得。
dictsearch.appspot.com
4.
If personally delivered, such communication shall be deemed delivered upon actual receipt;
如果当面递交,双方的沟通被视为发生在实际收到的时间。
www.1x1y.com.cn
5.
The purchase of RMB by domestic banks from overseas clients shall be deemed transactions of foreign exchange sale;
境内银行从境外客户买入人民币,应视为售汇交易;
www.lawinfochina.com
6.
The designer who fails to submit in time shall be deemed as abstained, and the deposit will not be returned;
未按期提交设计咨询成果的设计单位,将视为弃权,且不退还保证金;
stoneboy.com
7.
A drug falling into the following categories shall be deemed as a drug of inferior quality:
有下列情形之一的药品,按劣药论处:
bbs.translators.com.cn
8.
Said signed contracts being exchanged electronically will be deemed as original and are legally binding until hard copies are exchanged;
所提及的已签合同的电子互换文本,视为原件。在双方收到书面文本前同样具有法律效力。
zhidao.baidu.com
9.
This policy to be deemed sufficient proof of interest
本保险单被认为构成具有保险利益的充分证明
www.acla.org.cn
10.
shall be deemed to constitute a definite undertaking of the issuing bank:
应被子认为构成开证行的确定承诺。
learning.sohu.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 14:48:33