单词 | came to power | ||||||
释义 | came to power
例句释义: 上台执政,是执政的意思,登位 1. Karzai came to power with the support and backing of the international leaders he seems to be defying with his latest comments. 卡尔扎伊恢复他的支持者赋予的权力,用他最近的行为挑战他被称为排在最后的世界级领导人的称谓。 blog.sina.com.cn 2. Then a new king, who did not know about Joseph, came to power in Egypt. 有不认识约瑟的新王起来,治理埃及, www.ebigear.com 3. He came to power in 2006 sceptical of Canada's traditional multilateralism ( "a weak-nation strategy" , he said) and of the UN itself. 2006年,史蒂芬?哈珀带着对加拿大一贯的多边政策(用他自己的话说,那是一种“弱国策略”)以及对联合国的怀疑态度上台执政。 www.ecocn.org 4. These questions seem to me to be far more urgent than before any general election since 1979, when Margaret Thatcher came to power. 在我看来,与1979年玛格丽特?撒切尔(MargaretThatcher)执政以来的任何一次大选前夕相比,这些问题似乎都要紧迫得多。 www.ftchinese.com 5. It came to power at a heady moment of change, when Egyptians were ready to accept painful measures as well as handouts. 这届政府是在一个让人激动的变幻莫测的时刻登上舞台的,那时的埃及人已经做好接受援助和痛苦政策的准备。 www.ecocn.org 6. The figures showed that since the beginning of 1997, the year Labour came to power, the number of foreign-born workers has almost doubled. 数据显示,自从1997年年初英国工党掌权以来,外国出生的劳工人数翻了一番。 blog.sina.com.cn 7. Long before the ANC came to power, fearful whites had begun to leave the country in droves. 早在非国大上台之前,恐慌的白人就开始成群结队地离开南非。 www.ecocn.org 8. When the new ruler came to power, he made peace with all his former enemies. 新统治者上台执政后,他与一切宿敌都和解了。 www.hxen.com 9. When he came to power in the late 1970s, Deng correspondingly decided to put economics first. 因此,1970年代后期,当他掌握权力时,邓顺理成章的把经济放在首位。 www.bing.com 10. But having an assembly chairman who himself came to power through a coup d'etat is clearly not going to help them hold the line. 但是这个靠政变夺权的大会主席显然不能帮助他们坚守阵地。 blog.hjenglish.com 1. Obama became the beginning, Americans had the name of "war" president came to power under the banner placed high hopes. 奥巴马就任之初,美国人曾对这位打着“反战”旗号上台的总统寄予极高希望。 www.englishtang.com 2. The Rudd government came to power in a general election last November, promising voters that it would tackle the rising cost of fuel. 陆克文政府去年11月在大选中获胜并开始执政。政府对选民保证说,将会解决燃油价格升高的问题。 www.voanews.cn 3. Yoshihiko Noda of the Democratic Party of Japan is its third Prime Minister since the party came to power just two years ago. 野田佳彦已经是日本民主党上台两年之内的第三任首相。 www.bing.com 4. Those leaders, he said, came to power "either by a military coup or with backing from foreign forces. " 他说那些领导人要么通过军事政变要么通过国外势力的支持才当政。 blog.sina.com.cn 5. At the Party Congress held soon after he came to power, he deleted harsh words on Taiwan from his keynote speech. 在他掌权不久后,他在党代会上的主题演讲删除了对台湾的严厉言辞。 www.stnn.cc 6. The rallies appear to be part of a new strategy by Thaksin supporters to weaken the Abhisit government that came to power in December. 举行集会看起来是他信支持者使用的一个新策略,以削弱12月开始掌权的阿披实政府。 www.24en.com 7. But a decade ago, a crop of left-wing governments came to power in much of the region with a different view. 但是十年前,大批左派政府上台后对于区域发展的大多数内容出现了不同意见。 www.ecocn.org 8. He came to power as Prime Minister just as the Blitzkrieg descended upon Britain's outposts . 他当选首相时正值闪电战降临英国的前哨。 dictsearch.appspot.com 9. When Chancellor Angela Merkel's coalition government came to power in 2005, ministers promised to do something about this. 德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)领导的联合政府于2005年上台时,各部部长曾承诺会对此有所行动。 www.ftchinese.com 10. When Mikhail Gorbachev came to power in Moscow, he was faced with a national debt that almost doubled in his first three years in office. 米哈伊尔-戈尔巴乔夫(MikhailGorbachev)在莫斯科上台的头3年内,国家债务几乎翻了一倍。 www.ftchinese.com 1. When President Bush came to power, he made China policy a top priority. 布什总统上台时,将中国政策列为头等大事。 www.ftchinese.com 2. Not since Mr Putin came to power have high inflation and shrinking GDP caused such a fall in real incomes (see article). 自普京先生掌权以来,高通胀和收缩的GDP从未像现在使人们的实际收入如此大幅下跌。 www.ecocn.org 3. He came to power, but he was to pay dearly for it: soon he was assassinated . 他得到了权力,但是却也为此付出了昂贵的代价:不久他就被暗杀了。 dictsearch.appspot.com 4. For 42 long years, from the moment he came to power in a bloodless coup, Muammar Gaddafi did all he could to become ubiquitous. 漫漫42年,自从他在一次无血政变中夺取了政权,他就尽全力使自己变得无处不在。 www.bing.com 5. TONY BLAIR, the prime minister, came to power vowing to restore trust in politics by forging a "contract with the British people" . 首相托尼·布莱尔上台执政那会曾信誓旦旦,说要与英国人民“签订合同”,以期恢复民众对国家政治的信任。 club.topsage.com 6. The mercurial leader came to power in a bloodless coup against King Idris in 1969, when he was just an army captain. 这位善变的领导人于1969年兵不血刃推翻了阿迪斯国王,当时他仅仅为一名军队的上尉。 forum.china.org.cn 7. Yahoo has been taking a series of measures to turn the company around since Bartz came to power. 自巴茨上台以来,雅虎已经采取了一系列措施使公司运转? bbs.ebigear.com 8. China has experienced only one peaceful leadership transition since the Communists first came to power. 自共产党主政以来,中国只经历过一次和平的领导层交接。 www.ftchinese.com 9. Press censorship was introduced as soon as he came to power, and was steadily tightened. 他一掌握权力就引入了出版审查机制,而且越来越严格。 www.ecocn.org 10. He came to power, but he was to pay dearly for it: soon he was killed. 他得到了权力,但却为此付出了昂贵的代价:不久他就被杀了。 www.gzenxx.com 1. It is now among China's top tourist attractions, drawing countless visitors since the Communist Party came to power in 1949. 自1949年共产党执政以来,它吸引来无数参观者,可算是中国顶级的旅游景点之一。 www.bing.com 2. Liu embodied a class despised by Mao, who came to power on the back of a promise to give land back to the peasants. 刘是地主阶级的代表,毛对他们深恶痛绝,他执政后,决定把地主霸占的土地归还给农民。 www.bing.com 3. The construction of governance ability has been a fundamental task since our Party came to power, which is also a tremendous system project. 执政能力建设是我党执政后的一项根本性任务,也是一个庞大的系统工程。 blog.5d.cn 4. A year later, Margaret Thatcher came to power in Britain. 一年后,玛格丽特-撒切尔(MargaretThatcher)在英国掌权。 www.ftchinese.com 5. He came to power, but was to pay dearly for it, soon he was killed. 他失掉了权利,但是为此付出了高尚的代价,不久他就被暗杀了。 www.ooxxw.com 6. "The sultan came to power by force of arms, carried out against his father with British help, " he said. “卡布斯用武力夺取政权,得到了英国人的帮助。” www.bing.com 7. Stating a decree that he would make when he came to power. 预言统治者掌权后将颁布的法令。 www.shengjing.org 8. Lu king came to power, the very confidence of Wu, to ask him how Chengjiubaye. 吴王阖闾当政后,非常信任伍子胥,向他请教如何成就霸业。 kaoshi.china.com 9. Even before Mrs Thatcher came to power in 1979, rows over the budget had become a theme of Britain's presence in Brussels. 甚至在1979年撒切尔夫人上台之前,英国一出席布鲁塞尔会议,就会主要把预算问题列出来。 www.ecocn.org 10. Khun Wachara said he was protesting the government of Prime Minister Abhisit Vejjajiva, which came to power in December. 参加示威的瓦差拉说,他是要抗议12月上任的阿披实总理。 www.24en.com 1. The former history professor came to power in two thousand as a supporter of full democracy. 这位前历史系教授2000年作为充分发扬民主的支持者开始从政。 www.hxen.com 2. When the AK party came to power in November 2002, much of the hard work of repairing Turkey's battered economy had already been done. 2002年11月,土耳其正义与发展党开始执政,而此时,对于拯救土耳其那饱受摧残的经济而言,大部分难关都已经被攻克。 www.ecocn.org 3. In 1949, when the Chinese Communist Party came to power, China was a very poor country, the result of more than a century of decline. 1949年,当中国共产党执政时,由于长达一个多世纪的衰退,中国还是一个非常贫困的国家。 www.bing.com 4. Since the DPJ came to power, eight of the 34 prefectures that originally supported the move have changed their minds. 自从民主党当政以来,原本对此持支持意见的34个县中有8个已经改变了主意。 www.ecocn.org 5. When Mrs Thatcher came to power, she and her advisers had been thinking for years about the policies and ideas they intended to pursue. 撒切尔夫人上台时,她和手下的顾问对于拟实施的政策观点思索了多年。 www.ftchinese.com 6. Two decades ago, George H. W. Bush came to power little less than obsessed with the deficits run up through the 1980s. 二十年前,乔治H.W.布什上台时不怎么关心从80年代开始飞涨的赤字。 www.bing.com 7. Abhisit came to power in December after political defections that the opposition said were stage-managed by the country's military. 阿披实在去年12月一次政治倒戈后上台。反对派说该次政治背叛是由该国的军队主导的。 www.bing.com 8. "Nigeria's leader came to power in a violent and fraudulent vote, yet he's been accepted on the international stage, " said Roth. “尼日利亚的领袖在暴力和虚假的选举中上台,然而他已被国际舞台接受,”罗斯称。 www.hrw.org 9. In 1949, right after it came to power, the Communist Party re-established the capital markets that had been disrupted by war. 1949年中国共产党甫一掌权便重新成立了被战争破坏的资本市场。 c.wsj.com 10. When the Taliban came to power eight years later, its militants demanded that the museum reveal the location of the hidden treasures. 塔利班8年后掌权,它的军方要求博物馆透露藏宝地点。 www.bing.com 1. It was put forward by the country's military leaders, who came to power in a coup in February. 这部宪法由尼日尔军事领袖提出,他在二月份的军事政变中掌握政权。 www.tingclass.com 2. To understand this, look at how the left came to power in the first place. 为了深入探讨这一问题,我们首先来看一看左翼当初是怎样取得大权的。 www.bing.com 3. The general came to power in a military coup. 将军在一次军事政变中掌了权。 www.wenkoo.cn 4. It would be the first official one since a conservative government came to power in Seoul in February 2008. 这将是第一次正式因为保守党政府一上台开始在汉城2008年2月。 wenwen.soso.com 5. The blogger says problems started when a reformist president came to power and the Cultural Revolution stopped. 这位部落客说,问题是从改革派总统当权、且文化革命停止时开始的。 zh.globalvoicesonline.org 6. A coalition government that included Joerg Haider's far-right Freedom Party came to power in Austria, triggering European Union sanctions. 年,包括海德的极右翼自由党在内的联合政府在奥地利当权,该举引发欧盟制裁。 www.kekenet.com 7. it has been five years since the party came to power. 这个党派已经当权五年了。 zhidao.baidu.com 8. "When Putin came to power at least something started to change in this life, " said Artyom, 26, a travel agency operator. 「当蒲亭开始执政以后,至少这样的生活有了一些改变。」26岁的旅行社从业人员亚特永表示。 www.lihpao.com 9. Mr Stoltenberg himself first came to power in 2000, when parliament rebelled against the previous prime minister's uncompromising greenery. 斯托尔伯格先生最初在2000年掌权,那时的议会对前总理强硬的环境措施齐心反对。 www.ecocn.org 10. When he came to power, Kim Jong Il faced more difficulties than his father ever did. 上台后,金正日面临的困难比其父在位时大得多。 chinese.wsj.com 1. The ratio has fallen steadily since President Lee Myung Bak came to power insisting on a tougher line toward North Korea. 自从李明博总统上台坚持对朝鲜采取更强硬立场以来,双方之间的贸易持续下降。 www.bing.com 2. But he came to power to effect a revolution, to sweep Scotland, generous welfare state and all, to independence. 但他掌权之后,包括对优厚福利社会的改革和其他一系列举措,都是为了想要进行一场推进苏格兰独立的革命。 www.ecocn.org 3. At the time Deng Xiaoping and Gorbachev came to power, domestic trade was dominated by state trading networks. 在邓小平和戈尔巴乔夫执政时期,国家贸易被中央贸易商业网络所垄断。 select.yeeyan.org 4. The Labor Party came to power the next year, and still retains control. 工党在第二年上台,并且至今仍是执政党。 ept-cn.com 5. King Hamad bin Isa al-Khalifa, the current ruler of Bahrain, promised reforms when he came to power in 1999. 巴林现在的统治者,国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈里发许诺他会在1999年掌握权力后推动改革。 www.bing.com 6. Trade unions in Greece have called the first general strike since the conservative-led coalition government came to power in June. 希腊各工会发起了自保守党领导的联合政府六月掌权以来的首次罢工。 www.enread.com 7. As one political scientist laments: "When Mr Noda came to power, the significance of the change of government in 2009 came to an end. " 正如一个政治学家所哀叹的:“一旦Noda上台,那么2009年日本政府发生的巨大变化就走向终点。” www.ecocn.org 8. These artists had little faith in the political leaders who came to power after the war. 这些艺术家对于一战后变得更加强大的政治领导人极不信任。 www.bing.com 9. According to the PCIJ report, all key performance in education have failed since the Arroyo administration came to power in 2001. 根据菲律宾新闻调查理事会的报道,自从2001年阿罗约政府上台后,所有关键的教育措施都失败了。 www.elanso.com 10. President Bashar Assad came to power in 2000 following the death of his father, Hafez. 巴沙尔*阿萨德总统在2000年他的父亲哈菲兹去世后上台。 www.bing.com 1. per-play of the classic English dialogue, the disc playback (modulation silent), so that the audience came to power to imitate. 每次播放段英语经典对白后,重放碟片(调制无声),让观众上台模仿。 zhidao.baidu.com 2. Fuel prices in Bolivia have been frozen since before Mr Morales came to power in 2006, even as the world price of oil has surged. 因为EvoMorales在2006年上台之前,玻利维亚的燃料价格一直被冻结,甚至当全球油价正在急涨时。 www.ecocn.org 3. Mr Bush came to power promising anything but a bold foreign policy. 布什当选时承诺了除大胆的外交政策以外的一切。 www.ecocn.org 4. Suharto came to power in 1966, establishing a quasi-military dictatorship and encouraging Indonesians to "enrich themselves" . 苏哈托自1966年上台后,建立起一个准军事的独裁统治,并鼓励印尼人“光荣致富”。 blog.sina.com.cn 5. Strengthening the social welfare system has been an avowed goal of the current administration since it came to power six years ago. 自六年前本届政府执政以来,加强社会福利体系一直是政府公开宣扬的目标。 www.bing.com 6. According to Shiva, a young actress, when the reformist President Mohammad Khatami came to power in 1997, her generation was full of hope. 据年轻的女演员希瓦说,1997年伊朗改革派总统穆罕默德·卡塔米当选时,他们那一代人当时对未来充满希望。 www.bing.com 7. The disciples of Gandhi however, ignored his concern over corruption in post-Independence India, when they came to power. 甘地的弟子,但是,忽略了他在印度独立后的腐败问题,当他们上台。 verywind.com 8. As it happens, when the Blairs came to power they were also compared to the Kennedys. 正如所发生的,当布莱尔夫妇上台时,人们也将他们与肯尼迪夫妇作比较。 www.ftchinese.com 9. For the first time since the ruling AK party came to power eight years ago, it's facing a serious contender. 为了正义与发展党执政以来第一次来到八年前上台,它面临着严重的竞争者。 bbs.5i5i.cn 10. Other presidential pets came to power in different times, and faced different challenges. 显然我和它们就职的时代不同,面临的挑战也大不一样。 www.bing.com 1. If all goes well, the elections will be the first fully democratic ones since 1986, three years before Mr Bashir came to power in a coup. 如果一切顺利的话,苏丹选举将成为该国自1986年第一次完全民主的选举(1989年巴希尔通过政变夺取了政权)。 www.ecocn.org 2. Mr Zapatero came to power pledging to reduce the historic tensions between Madrid and Barcelona. 萨帕特罗上台后承诺减少马德里和巴塞罗那间历来的紧张局势。 www.ecocn.org 3. Before he came to power, he was once put in prison for years. 在掌权之前,他曾经坐了几年牢。 www.jxenglish.com 4. Yet other factors render Mr Brown more vulnerable than at any time since he came to power. 还有其他因素也导致布朗陷入上台以来的最大危机。 www.ecocn.org 5. When Qaddafi came to power in 1969, he was remarkably in sync with the popular sentiment of the day in Africa. 卡扎菲在1969年夺取政权时,他与当年非洲的主流观点取得了相当程度的同步。 kk.dongxi.net 6. That is not enough to win back the absolute majority the party lost in 2004, when Mr Zapatero came to power. 但这并不足以使人民党赢回2004年萨帕特罗上台执政时丢失的绝大多数选票。 www.ecocn.org 7. All U. S. President have their own story of how they came to power, and for some, wealth. 每位美国总统都有自己的执政之路,同样,他们的财产状况也不尽相同。 dongxi.net 8. Speech began, four big guy carrying a metal frame together came to power, iron hanging with a big iron ball. 演讲开始的时候,四名彪形大汉合力抬着一铁架上台,铁架下垂着一只大铁球。 blog.wtojob.com 9. When China's communist rulers came to power in 1949, they set few limits on their freedom to pry into the lives of ordinary people. 当中国共产党在1949年刚刚掌握国家权力的时候,他们没有制定任何限制就肆无忌惮地窥视公民的正常生活。 blog.sina.com.cn 10. HAROLD MACMILLAN, a patrician British prime minister who came to power in the 1950s, famously asked who are the middle classes. 上个世纪50年代,英国首相哈罗德·麦克米伦上任时,曾经问过究竟有谁属于中产阶级? www.ecocn.org 1. HAROLD MACMILLAN, a patrician British prime minister who came to power in the 1950s, famously asked who are the middle classes. 上个世纪50年代,英国首相哈罗德·麦克米伦上任时,曾经问过究竟有谁属于中产阶级? www.ecocn.org 2. Kim Jong Il came to power after his father, North Korea's founder Kim Il Sung, died in nineteen ninety-four. 金正日在其父、朝鲜开国领袖金日成1994年去世后接掌政权。 www.bing.com 3. This went on for several years and in that time Mussolini came to power. The dictator decreed that the dam must be built. 这一反击持续了好几年,后来墨索里尼上台了,这位独裁者颁布法令:水坝务必修建。 dictsearch.appspot.com 4. Olympics minister Hugh Robertson said that security plans needed rethinking when the coalition came to power. 奥运事务大臣休·罗伯逊表示,安保方案在落实时还需三思。 www.bing.com 5. SINCE Labour came to power in 1997 proclaiming education its priority, one grand policy after another has foundered. 自1997年工党执政宣布教育是它的工作重心以来,一个又一个宏大的政策制定了。 www.ecocn.org 6. Soon after it came to power, it allowed the first ever Kurdish-language television broadcasts. 执政不久,政府即批准了首次出现的库尔德语电视广播。 www.ecocn.org 7. Following the 1997 election, in which the Labour Party came to power, the macroeconomic policy framework has been reformed. 1997年大选之后,工党上台掌权,改革了宏观经济框架。 www.examw.com 8. He claimed Russia was in the middle of another wave of emigration to rival that which occurred after the Bolsheviks came to power in 1917. 他在文章中称,俄罗斯正处在又一轮移居国外的浪潮中,这轮浪潮堪比1917年布尔什维克当政后出现的移民潮。 c.wsj.com 9. Once Mikhail Gorbachev came to power, Shultz's strategy reaped benefits. 当米哈伊尔·戈尔巴乔夫掌权后,舒尔茨的策略收到了成效。 www.bing.com 10. Since Pasok came to power only ten weeks ago, the cost of raising new two-year debt has risen by 1. 35 percentage points. 泛希腊社会主义运动党上台只有10周的时间,但新的两年期借贷成本已经上升了1. www.ecocn.org 1. Labour's main pledges when it came to power concerned more bread-and-butter issues. 工党上台后,他保证关注更多基本问题。 www.ecocn.org 2. The brutal Mr Bashir, who came to power in a coup in 1989, is almost sure to retain the presidency. 巴希尔是一个野蛮人,他在1989年通过政变夺权,现在几乎能确定他会继续担当“大总统”。 www.ecocn.org 3. When the southern Mr Bakiyev came to power he appointed a northern prime minister, Feliks Kulov, in an effort at inclusion. 当南部的巴基耶夫上台后,在一个努力融合思想下他任命了北方人费利克斯·库洛夫为总理。 www.ecocn.org 4. Mrs Thatcher came to power 18 months before Ronald Reagan and the two swiftly developed an ideological love affair. 撒切尔夫人比罗纳德?里根(RonaldReagan)早上台18个月,两人之间迅速发展出一段意识形态“恋情”。 www.ftchinese.com 5. Just imagine that people who shoot children in the back came to power anywhere on our planet. 想象一下,那些在背后射杀儿童的人在我们星球的某个地方夺取了政权。 learning.sohu.com 6. President Mahamadou Issoufou, who came to power this year after replacing a caretaker military regime, is already dogged by coup attempts. 今年刚从看守的军政府手中接掌权力的总统穆罕默杜优素福,已经被一些政变企图盯上了。 www.ecocn.org 7. This is an ironic outcome for Mr Kan's Democratic party, which came to power promising better relations. 这真是个令人啼笑皆非的结果,因为菅直人领导的民主党在赢得执政权时承诺改善两国关系。 www.bing.com 8. Queensland is Australia's first Labor Party came to power in the state. 昆士兰州是澳大利亚工党最先上台执政的州。 wenwen.soso.com 9. Ever since Mr Putin came to power in 2000, Russia tightened its links with South Ossetia and Abkhazia. 自从2000年普京上台以来,俄罗斯和南奥塞梯及阿布哈兹的关系就日益密切。 www.ecocn.org 10. Yet many in the West had high hopes for the clever and resourceful Mr Zenawi, who came to power nearly 20 years ago. 然而在埃塞俄比亚西部,许多人对20年前曾在国内执政掌权泽纳维先生仍抱有厚望,认为他不但聪明过人,而且足智多谋。 www.ecocn.org 1. The opposition came to power after a lapse of 14 years, the trend was re-Ireland political face "reshuffle. " 而反对党时隔14年重新上台的趋势明显,爱尔兰政坛面临重新“洗牌”。 www.englishtang.com 2. The supreme Taliban leader, Mullah Mohammad Omar, made the city his headquarters when the Taliban came to power in 1996. 塔利班最高领袖毛拉穆罕穆德奥马尔在1996年塔利班走向权力顶峰的时候把它当作了自己的司令部。 www.bing.com 3. Four years ago in a mid-sized Shandong town, a new mayor came to power. 四年前,山东的一个中型城市,新市长上台。 www.bing.com 4. Mr Thaksin, who came to power in 2001, crossed the army in two ways. 2001年开始执政的他信,他在两方面整改了军队。 www.ecocn.org 5. But enforcement was postponed, with governments that came to power after 2003 issuing a series of extensions. 但随着2003年后新政府的上台,这一法律的执行被延缓了下来。 www.bing.com 6. Although many of the incidents took place before Abhisit came to power, the most recent group was picked up at sea last month. 虽然许多此类事许都发生在阿披实上台前,但最近一批难民是上月被人从海上救起的。 www.ftchinese.com 7. If the opposition party ahead of general elections after coming to power, they can immediately came to power and became the ruling party. 提前大选如果反对党上台后,就可以立刻上台执政,成为执政党。 wenwen.soso.com 8. The Tories came to power promising to reduce annual net migration from around 200, 000 to the "tens of thousands" . 新近掌权的英国保守党承认将年度净移民数从20万左右减少到“几万”人。 www.ecocn.org 9. For this reason, it was essential to portray everything in China before Mao came to power as 'feudal' or in some sense a failed modernity. 实质上,毛掌权之前的一切事物都被认为具有“封建性”,或多少有点不够现代。 www.bing.com 10. Months after Labour came to power it named a group of worthies, who duly reported in 1999. 工党上台几个月后,便任命一批人对此进行研究,原定1999年提出解决方案。 www.tianya.cn 1. He came to power in 2008 after a controversial parliamentary vote. 2008年,在一场有争议的议会选举后,阿披实出任泰国总理。 www.ftchinese.com 2. The Labor government has increased the intake twice since it came to power in 2007. 澳大利亚工党政府自2007年掌权以来,已两次增加移民名额。 www.ftchinese.com 3. In fact, since it came to power in 2002, the AK government has pushed through unparalleled reforms, giving women more rights than ever. 实质上,自从伊斯兰正义和发展(AK)党2002年上台以来,其政府已经进行了独一无二的改革,给予了妇女比以往任何时候都更多的权利。 www.ecocn.org 4. Labour came to power in 1997 pledging to make Britain a fairer society. 工党1997年上台时承诺建设一个更为公平的社会。 www.ecocn.org 5. Leaders who hold these views also nearly came to power in Mexico and Peru in 2006. 赞成这类政策的墨西哥和秘鲁领导人2006年也差一点上台执政。 www.bing.com 6. Three years later, he came to power. 三年后他上台掌权了。 www.hxen.com 7. When Mr Putin came to power in 2000, they projected their views onto the whole country. 当普京2000年上台以后,他们把自己的观点抛给整个国家。 www.bing.com 8. Mugabe came to power in 1980, but in 1999 the government declared "no interest" in his land, and he got title. 1980年穆加贝掌权,但是1999年政府宣称对他的土地“没有兴趣”,于是他得到了地契。 www.ecocn.org 9. He raised the price of oil: Before Qaddafi came to power in 1969, a barrel of oil was 40 American cents. 他提高了油价:在卡扎菲上台之前的1969年,一桶原油仅价值40美分。 dongxi.net 10. When the Conservatives came to power in 1979, the top rate stood at 83%, but was soon cut. 保守党在1979年当政时,最高税率曾达83%,但是很快就削减下来。 www.bing.com 1. In fact the first Chechen war was over by 1996 and the economy was recovering before Mr Putin came to power. 事实上车臣战争在96年就结束了,俄罗斯经济也在普京上台前就开始恢复了。 www.bing.com 2. Ethiopia's Prime Minister Meles Zenawi came to power in 1991. 埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维(MelesZenawi)于1991年上台执政。 www.englishtang.com 3. We Republicans came to power to change government, and government changed us. 我们共和党人拥有了改变政府的力量,而政府也改变了我们。 www.kekenet.com 4. By 1997, when Tony Blair's Labourgovernment came to power, the ground was shifting. 到1997年,托尼·布莱尔领导的工党政府开始执政,基本形势发生了变化。 www.bing.com 5. Tony Blair gave it top billing when his party came to power in 1997. 托尼·布莱尔带领的工党在1997年掌权时将教育摆到了最高的位置。 www.ecocn.org 6. When the Empire came to power, the Elomins were turned into slaves and the Eloms' land rights were ignored. 帝国掌权后,伊洛明人被沦为奴隶,而伊洛姆人的地产也被剥夺。 starwarsfans.cn 7. After the Nazis came to power in Germany, many scientists emigrated (that is, left Germany). 纳粹夺取了德国的政权之后,许多科学家都迁走了(也就是说,离开了德国)。 zhidao.baidu.com 8. Lee from South Korea is the government came to power in 2008, inter-Korean relations remain tense. 自韩国现政府李明博2008年执政以后,韩朝关系持续紧张。 www.englishtang.com 9. Their wealth has increased 317 per cent since Labour came to power in 1997. 自工党1997年掌权以来,他们的财富已累计增长了317%。 www.ftchinese.com 10. Huaxi, though an extreme example, is emblematic of China 60 years after the Communist Party came to power on Oct. 华西虽然是一个极端的例子也代表了共产党自从1949年10月1日以来执掌60年的中国。 www.bing.com 1. Gold's centuries-old popularity in China for jewellery, payments and dowry gifts ended when the Communist party came to power in 1949. 中国共产党1949年开始执政,结束了中国数百年用黄金打首饰、付款和下聘礼的历史。 www.ftchinese.com 2. The USSR had been in a long economic stagnation when Gorbachev came to power in 1985. 戈尔巴乔夫在1985年上任时,苏联已经经历了长期的经济停滞。 www.bing.com 3. When the Ayatollah came to power in Iran they killed over 30, 000 in the first 20 days. . . No revolt there. . . 当阿亚图拉开始统治伊朗时,在最开始的20天就杀了30,000多人……那里就再也没有叛乱了。 www.ltaaa.com 4. He came to power in 1959. 他于1959年上台掌权。 5. Last year, after the party came to power in Karnataka, in the south, the state suffered a rash of anti-Christian violence. 去年BJP在印度南部卡纳塔克邦上台执政后,该州立即发生了一系列反基督教暴力冲突。 www.ecocn.org 6. Of 6, 500 white commercial farmers in 1980, when Mr Mugabe came to power, only about 500 remain. 1980年RobertoMugabe上台时尚有6,500座白人商业农场,现在仅剩下约500座。 www.ecocn.org 7. The Democratic Party of Japan came to power last year promising to lighten the burden of rearing children. 民主党去年上台时承诺要减轻抚养孩子的负担。 edu.sina.com.cn 8. The Democratic Party of Japan came to power last year promising to lighten the burden of child rearing. 去年上任的日本民主党向国民保证要减轻家庭抚养孩子的负担。 www.bing.com 9. In fact, I do not know came to power to 其实,我也不知道上台来演讲要说点啥。 wenwen.soso.com 10. USA's Policy Towards China since Bush Came to Power 布什上台以来美国的对华政策 www.ilib.cn 1. We came to power to show 我们上台来表演 wenwen.soso.com 2. The gift was turned down, but the decision was reversed when a new party came to power last year 当时,这件礼物遭到拒绝,但是在去年,当国民党执政后,这一决定发生了逆转。 www.bing.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。