| 单词 | september 11 | ||
| 释义 |
例句释义: 全部 1. It was clear, from remarks made by Mr Rasmussen at a debate in London on September 11th, that the industry's critics dislike three things. 在9月11日伦敦召开的一场答辩会上，Rasmussen说，很明显是由于金融业的批评者不喜欢三件事。 www.ecocn.org 2. About a week later (on 11 September) FitzRoy took Darwin out to see the Beagle at Plymouth. 大约一个星期以后（9月11日）菲茨罗伊带达尔文去普利茅斯看贝格尔号。 www.bing.com 3. How much of the trouble is due to the chain of events bin Laden unleashed with the September 11 attacks? 上述美国经济问题，有多少可归因于本?拉登主导的九一一攻击以及由此引爆的连串事件？ cn.reuters.com 4. since september 11 , 2001 , biological weapons seem to have become the weapon of choice among the disenfranchised militants of the world. 2001年9月11日之后，生物武器似乎已成了世界上被剥夺公民权的好战分子们选择的武器。 www.ichacha.net 5. Where the United States should try alledged terrorists and plotters of the September 11 attacks has long been a point of controversy. 美国应该在什么地点审判恐怖分子嫌犯和9-11恐怖袭击主谋一直是一个备受争议的话题。 www.voanews.cn 6. Some time later, on September 11, he looked out the window of his Brooklyn office and saw one of the towers on fire, right where she worked. 后来，在9.11那天，他坐在布鲁克伦的办公室，忽然看到窗外的一座世贸大楼着火，她就在那里上班。 www.america.gov 7. As inconceivable as it seems, Laurel shot that footage on September 11. Watching it, I knew I was witnessing the work of a real artist. 看着这段视频，我知道我正在目睹一个真正的艺术家的作品。 dongxi.net 8. Some 11 million Americans are expected to own at least one digital reading gadget by the end of September, estimates Forrester Research. 市场研究公司ForresterResearch估计，到今年9月底，约有1100万美国人有望拥有至少一个电子阅读器。 c.wsj.com 9. Mr. Powell said the IAEA board would review the Iranian nuclear program at meetings in September and November. 鲍威尔说，国际原子能机构将在9月和11月召开的理事会上重新审视伊朗的核项目。 www.voanews.cn 10. But Nasri is back in training, looking sharp and is hoping to be fit for Arsenal's next game against Bolton on September 11. 但是纳斯里已经重返训练场，看上去很锐利，非常有希望能够赶上枪手九月十一号对阵博尔顿队的下场比赛。 bbs.arsenal.com.cn 1. It does not help that since September 11th 2001 crossing the border can take up to two hours, rather than a few minutes. 这无济于事，从2001年9月11日起，穿过边界要花2小时而不是几分钟。 www.ecocn.org 2. Like other American airlines, it had been poleaxed by the attacks on September 11th 2001. 和美国的其他航空公司一样，德尔塔因2001年9月11日的恐怖袭击而一蹶不振。 club.topsage.com 3. Seen in this light, one of the objectives of the September 11th attacks was to provoke the Americans into invading Muslim lands. 从这点上看，9.11袭击的其中一个目标是激怒美国使其入侵穆斯林国家。 boboan79.blog.163.com 4. Following the attacks on New York and Washington on 11 September 2001, the George W. Bush administration decided that this should change. 2001年9月11日对纽约和华盛顿的袭击后，乔治·布什政府决定改变现状。 www.bing.com 5. BOSSES in the aviation industry and their government counterparts have had a tricky relationship since September 11th 2001. 自2001年9月11日，航空业老板们和其政府领导者之间形成了一种错综复杂的关系。 www.ecocn.org 6. Online giving during the first give days following September 11, 2001 was less than 1% of what was given towards Haiti relief. 2001年9月11日后前五天的网上捐赠数量要比捐赠给海地灾民的1%还要少。 www.bing.com 7. The exhibition will run at the museum until 11 September but the butterfly may not be fluttering around for that long. 博物馆的这次展览将举行到九月十一号。但蝴蝶可能活不到那么久。 dongxi.net 8. The National September 11 Museum sits in the same plaza as the memorial and is due to open next year. 国家911纪念馆将与纪念碑坐落在同一个广场，预计将于明年开放。 www.kekenet.com 9. As September 11, 2011 approaches, take a few minutes to think of wounded warriors and our families. 值此2011年9月11日临近之际，烦请您抽出几分钟的时间想一想受伤的士兵和及其家庭。 www.bing.com 10. A decade has passed since the September 11 attacks on New York and Washington, but the United States got its man. 虽然从对纽约和华盛顿的911恐怖袭击发生至今已过了10年，但是美国还是摆平了它的对手。 www.bing.com 1. A day you can do no wrong will be September 11, when Venus and Mars make a once-a-year link. 9月11号这一天你随便怎么做，都不可能出错的。因为在11号金星和火星会形成一年一度的结盟。 blog.163.com 2. The last major disruption to European aviation followed the September 11th attacks in the United States almost a decade ago. 欧洲航空业最近的一次大规模中断是在大约十年前的美国9?11恐怖袭击后。 blog.hjenglish.com 3. Today 11 September 2008 is exactly the day 2000 since the U. S. occupied Iraq under the name "liberating Iraq" . 今天，2008年9月11号，也是美国以「解放伊拉克」之名占领伊拉克满2000天的日子。 zh.globalvoicesonline.org 4. From the Fed's initial rate cut in September through to late November, the dollar was on an express train downhill. 从Fed首次降息的9月份至11月底，美元就像坐上了下坡的快车。 www.ebigear.com 5. After September 11, the NSA built a surveillance infrastructure to eavesdrop on telephone calls and e-mails within the U. S. 11之后，美国国家安全局建立了一个监视设施来窃听和窃取境内的电话和电子邮件。 www.bing.com 6. Immediately after September 11th, most of its allies expressed their solidarity with the United States. 11事件发生之后，其大多数盟友立刻表示与美国团结一致。 xiaozu.renren.com 7. Exports to China jumped almost 8% in November from a year earlier, the first increase since September 2008. 11月份日本对中国出口额较去年同期大幅增长了近8%，是2008年9月以来的首次增长。 chinese.wsj.com 8. On average, the economists don't expect the central bank to move until November; two months earlier they were predicting September. 平均而言，他们认为，央行在11月之前不会采取加息行动，而在两个月之前，他们的预计是9月份。 c.wsj.com 9. She provides a moving account of Lehman's recovery from the September 11th 2001 attacks; it occupied three floors of the North Tower. 她非常感人地描述了雷曼从2001年9月11号的恐怖袭击中的恢复；它占用了北塔的三层。 www.ecocn.org 10. She says there has been progress since she took up the cause - not long after the September 11 2001 attacks on the United States. 劳拉说，她从事这项事业是在2001年美国遭到恐怖袭击后不久，从那时以来，这项工作取得了进展。 www.kekenet.com 1. The September eleventh, two thousand one, terrorist attacks led to more restrictive visa requirements. 2001年9月11日的恐怖袭击导致了对签证请求更严厉的限制。 www.hjenglish.com 2. It is just too much of a price to pay, believe me, because my life since September 11 is hell. 这样的代价太过沉重，相信我，911之后我如同活在地狱。 www.bing.com 3. He's needed the charity too, with no job since September the 11th and a family of seven to look after. 他也需要慈善援助。自从“9·11事件”以来他就失业了，他需要照顾一个有着七名成员的大家庭。 www.24en.com 4. On September eleventh, two thousand one, nineteen al-Qaida members hijacked four passenger planes in the eastern United States. 在2001年9月11日，19名基地组织成员在美国东部劫持了4架客机。 www.hxen.com 5. Who would have thought there would be no call for "shared sacrifice" after the attacks of September 11 2001to finance the "war on terror" ? 谁会想到，在2001年9月11日的恐怖袭击后，没有人要求做出“共同牺牲”，为“反恐战争”融资？ www.ftchinese.com 6. The wet season began in the last days of September and continued all through October, November, and December. 雨季从9月底的末几天开始，一直绵延到10月，11月，12月。 7. In 2009, the Obama administration announced that the alleged plotters of the September 11 attacks would be tried in federal courts. 2009年，奥巴马政府宣布将在联邦法庭审判9-11恐怖袭击主谋。 www.voanews.cn 8. Since the attacks of September 11th 2001, regulators have got a lot tougher when implementing anti-money laundering provisions. 自从2001年9月11日的袭击之后，监管者在实施反洗钱规定的时候更加严格了。 www.ecocn.org 9. All of these qualities of America were vividly displayed on a single day, September 11th, when terrorists attacked America. 美国的所有这些品德都在9月11号恐怖份子袭击美国的这一天生动地表现出来。 www.ebigear.com 10. The official Xinhua news agency produced a commentary entitled "the Nordic version of September 11th to break the myth of Nordic peace" . 中国的官方媒体新华社发表评论“北欧版的9.11打破了北欧和平的神话”。 www.ecocn.org 1. Nobody could deny that the extreme weather From September to November was the most important element that caused Germany' failure in Moscow. 毋庸置疑，从9月至11月的极端天气是德军在莫斯科会战中失败的最重要因素。 www.tujiwar.com 2. In a post-September-11th world, this independence is a practical, life-saving necessity, not a naive humanitarian longing. 11事件之后，这个独立机构不再单纯是对人道主义的憧憬，而是一个实际的救助机构。 www.ecocn.org 3. If you're hoping to see the newly opened National September 11 Memorial anytime soon, be patient. 不久，你就有希望在任何时候参观新开放的911国家纪念馆，但要有耐心。 www.bing.com 4. Some experts argue that AIG should have filed for Chapter 11 in September, and that bankruptcy remains the best option. 一些专家主张AIG最好的选择应是于九月根据破产法第十一章提出破产保护申请。 www.bing.com 5. S. foreign policy since September 11 . Among the handful of practitioners who write seriously and often about U. 从事实际外交活动的人中写作态度严肃，又常常撰写美国外交政策的人为数不多。 oktranslation.net 6. September 11 was also such a huge tragedy that I will always remember. 911也是一个巨大的悲剧，我将永远铭记。 www.bing.com 7. That may be less true since the global security clampdown that followed the attacks on the US on September 11 2001, says Mr Kingston. 金斯顿表示，美国2001年遭受9?11袭击之后，全球都在加强安全，因此，这种看法可能没那么正确了。 www.ftchinese.com 8. In terms of media drama, the hostage crisis had parallels with the September 11 terrorist attacks in the US. 就媒体报道的戏剧性而言，此次人质危机几乎可以匹敌美国的911恐怖袭击事件。 www.ftchinese.com 9. US President Barack Obama approved punitive tariffs on September 11 of up to 35% on tires from China. 11日，美国总统奥巴马决定对中国输美轮胎征收最高35%的从价特别关税。 www.chinadaily.com.cn 10. It was closed in September while suffering from losses from soured mortgages and liquidity problems. 因为受到劣质抵押债和流动性问题的困扰，该行于去年11月被关闭。 www.bing.com 1. Children sniff glue at Indrachowk, a busy market place in the Nepali capital Kathmandu, September 11, 2006. 在尼泊尔首都加德满都繁忙的印陀罗邱克市集，孩童正吸著胶水。 mailftp.lihpao.com 2. Struggling United Airlines and Continental were allowed to merge in September 2010, after several spells in Chapter 11. 在经过几次破产保护后，苦苦挣扎的联合航空和大陆航空公司于2010年9月被允许合并。 www.ecocn.org 3. Pope Benedict XVI began his last day in the United States at Ground Zero, the site of the September 11, 2001 terrorist attack on New York. 教皇本笃十六世以参观纽约世贸大厦遗址开始他最后一天对美国的访问。 www.voanews.cn 4. Unlike the invasion of Afghanistan, a direct response to the September 11th attacks, this war had mixed motives as well as mixed results. 如果说进攻阿富汗的动机是对9.11恐怖袭击的直接反应，那伊拉克战争就裹挟着各式动机，也带来了各式结果。 bbs.cnesa.net 5. Diaspora released the first version of the developer code in September, and launched in private alpha in late November. Diaspora9月发布了第一个版本的开发代码，并在11月底推出了内部测试版。 www.bing.com 6. He is reportedly planning an attack against the United States that will "outdo by far" September 11. 据说他正计划对美国进行一场远胜过911的攻击。 www.bing.com 7. Those items survived when terrorists flew two planes into the World Trade Center towers in New York City during the September 11 attacks. 这些都是在恐怖分子劫持两架飞机撞击纽约世贸大厦的911袭击事件中残留下来的物品。 www.yingyu.com 8. Also today, Obama is scheduled to meet in private with families of the victims of the USS Cole and September 11 terrorist attacks. 并且今天，奥巴马预定举行非公开会议与美国科尔号和9.11恐怖袭击受害者家属见面。 www.bing.com 9. In September 2010, one of Germany's largest technical sites, Heise. de performed an experiment to enable IPv6 connectivity for all browsers. 2010年11月，德国的一家最大的技术站点Heise.de做了一项实验，让所有浏览器都能以IPv6的形式连接。 www.infoq.com 10. Much of the supportive international response to September 11 was therefore conditional. 国际上支持回应9.11事件的大多数国家自然是开有条件的。 www.bing.com 1. In its rush to do something in response to the September 11 attacks, the US government may do more harm than good. 11事件发生后美国政府急于做出反应，其所为有可能是弊大于利。 learning.sohu.com 2. In the months after September 11th, he had the support of 90 % of a broadly united country (not just 51% of a bitterly polarised one). 11事件发生后的几个月，他在这个空前团结的国家获得了90%的支持率（而不仅仅是51%的微弱优势）。 www.jukuu.com 3. The melamine-contaminated dairy products event first came to the attention of the international organizations on 11 September. 受三聚氰胺污染奶制品的事件最初于9月11日引起国际组织的关注。 www.fao.org 4. We are grateful that there has not been another attack on our soil since September 11. 令我们感到欣慰的是，自9.11以来我国没有再遭受袭击。 www.voanews.cn 5. The September 11th attacks on America came ten days after she took charge, and her schoolyard became the scene of "very intense" arguments. 10天后，发生了针对美国的“9·11”恐怖袭击。校园内爆发了“十分激烈”的辩论。 www.ecocn.org 6. It was the worst week for US stocks since markets reopened after the September 11 2001 terrorists attacks. 这是自2001年9月11日恐怖袭击发生后，美国股市表现最为糟糕的一周。 www.ftchinese.com 7. He has made about 100 carvings, and is currently working on an epic piece inspired by the September 11 attacks on the World Trade Center. 目前正计划从事一件宏伟题材的雕刻，灵感来自于2001年发生在世贸中心的“9.11恐怖袭击事件”。 gb.cri.cn 8. Not surprisingly, religion has absorbed this belligerence, as became hideously clear with the September 11 atrocities. 这就毫不奇怪为何宗教拥有暴力倾向，并且在9?11暴行中展露无遗。 dongxi.net 9. The data was collected in a national random-digit-dial telephone survey done between September and November 2005. 研究数据是在2005年9月至11月的全国随机电话调查中收集的。 www.ebigear.com 10. On September 11, opposition ceased with the signature of a military truce. 9月11日，敌对行为随着军事停战协定的签订而告终。 1. The United States launched its military campaign in Afghanistan, shortly after the September 11, 2001 terrorist attacks. 在2001年9月11号的恐怖袭击之后不久，美国便对阿富汗启动了军事行动。 www.remword.cn 2. The September 11 terrorist attacks exposed the vulnerability of the skyscraper, the symbol of urban society. 11恐怖袭击暴露了摩天大楼的弱点，而摩天大楼正是城市社会的象征。 www.hao360.com 3. Since the al-Qaeda attacks of September 11th 2001 money has tumbled into the Defence Department. 自从基地组织2001年9月11日袭击美国以来，大笔的钱都投入到了国防部。 www.ecocn.org 4. Those items survived when terrorists flew two planes the World Trade Center towers New York City during the September 11 attacks. 这些都是在恐怖分子劫持两架飞机撞击纽约世贸大厦的9?11袭击事件中残留下来的物品。 www.yi-yx.net 5. Born two years after September 11, he knows about that day only from what we tell him and what he hears from other children. 他是911发生后第二年出生的，他知道那个日子完全是我们告诉他或是从其他孩子那里听来的。 www.bing.com 6. In the foreground is the National September 11 Memorial, which is about to open. 照片中最显著的位置是即将开放的911国家纪念馆。 www.bing.com 7. The bout was a charity event to benefit survivors of the September 11 attacks. 那是一场拳击慈善赛，旨在帮助911事件中的幸存者。 www.bing.com 8. The tragic attacks of September 11 show that the oceans no longer protect us from our enemies. 九一一悲剧告诉我们，辽阔的海洋再也不足以保护我们免受敌人的攻击。 engnet.jiangnan.edu.cn 9. The Commission therefore adopted on 11 September 2009 a proposal for a Regulation on the authentication of euro coins. 欧盟委员会遂于2009年9月11日采纳了一项针对欧元硬币鉴别规定的提案。 www.ecocn.org 10. On the night of September 11, 2001, the final reporting stop I made was to an impromptu talk at St. Albans Chapel. 2001年的9月11日晚，我报道的最后一站是奥尔本教堂的临时演说。 www.bing.com 1. Problems with our current emergency response systems were highlighted by the attacks on September 11. 目前的应急响应机制在9?11事件后显的尤其突出。 www.bing.com 2. The President began his five-day, eleven-state conservation tour in September 1963. 于是在1963年的9月，总统开始了他历时5天途经11个州的环境保护之旅。 www.ebigear.com 3. But Pakistan army chief General Ashfaq Kayani strongly criticized on Wednesday, September 11, cross-border raids by US forces. 但九月十一日星期三，巴基斯坦陆军总参谋长卡亚尼强烈斥责了美军强行越境的打击行动。 www.2muslim.com 4. Transferring the September 11th attacks to Argentina is one example; a digression on pandas is another. 9月11日攻击转移到阿根廷是一个例子；谈到大熊猫时离题又是一例。 www.ecocn.org 5. The rise of the Internet, the personal computer, World War I, and the September 11 attacks are given as examples of Black Swan Events. 因特网的崛起、个人电脑出现、第一次世界大战以及911恐怖袭击均为“黑天鹅事件”的范例。 bbs.e5zj.com 6. Finally, on September 11, Xinhua, the state news agency, announced that Sanlu's infant formula might include melamine. 最后，在9月11日，中国国家新闻通讯社新华社（Xinhua）宣布，三鹿婴幼儿配方奶粉可能含有三聚氰胺。 www.ftchinese.com 7. In the immediate aftermath of September 11th many Americans felt compelled to serve their fellow citizens and communities. 11之后，立刻就有许多美国人感到一种必须要为自己的同胞和社区服务。 wap.putclub.com 8. Every morning at exactly 11: 30, from April until the end of September, the changing of the guard takes place. 从四月份到九月底每天上午的11点30分准时在这儿举行卫兵换岗仪式。 chinafanyi.com 9. The belief that September 11 would convince Americans of their vulnerability and need for allies proved false. 认为9.11事件向美国人证实了美国人的脆弱和对盟国的需要，这种想法事实上大错特错。 www.bing.com 10. On September 11th Mr Obama slapped tariffs on Chinese tyre imports, and China threatened the same on American chicken and car parts. 9月11日奥巴马胡乱的将贸易壁垒强加于中国轮胎，且中国也威胁对美国的肉鸡和汽车零部件以牙还牙。 www.ecocn.org 1. The belief that September 11 would convince Americans of their vulnerability and need for allies proved false. 认为9.11事件向美国人证实了美国人的脆弱和对盟国的需要，这种想法事实上大错特错。 www.bing.com 2. On September 11th Mr Obama slapped tariffs on Chinese tyre imports, and China threatened the same on American chicken and car parts. 9月11日奥巴马胡乱的将贸易壁垒强加于中国轮胎，且中国也威胁对美国的肉鸡和汽车零部件以牙还牙。 www.ecocn.org 3. In the Washington area alone, 33 building complexes for Top Secret work are under construction or have been built since September 2001. 自”9.11“事件发生以来，仅华盛顿地区就有33座用于绝密情报工作的大楼在建或已经建成。 www.bing.com 4. When I realized he was born on September 11, 2001, I said, "How horrible for his family. " 当我意识到这孩子出生的时间是2001年9月11日时，我忍不住说：“他们家可真是够倒霉的。” www.bing.com 5. Between September and early November 30-year Treasury yields had risen four times more than municipal yields. 在9月和11月初之间30年期国债收益率超出市政债券收益率的4倍多。 www.ecocn.org 6. After September 11th Mr Bush was careful to stress that America was not fighting Islam, "a religion of peace" . 11事件后，布什先生曾谨慎地强调，美国打击的不是伊斯兰教这个“和平的宗教”。 www.bing.com 7. On September 11, 2009, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi held talks with his visiting Armenian counterpart Eduard Nalbandian. 2009年9月11日，外交部长杨洁篪与来华访问的亚美尼亚外长纳尔班江举行会谈。 www.fmprc.gov.cn 8. The crackdown is part of tough security measures that Singapore will implement during the September 11-20 meetings. 新加坡将于9月11日至20日会议召开期间实行多项严厉安全措施，严控入境便是其中一部分。 www.ftchinese.com 9. Mr Blair's explanation of his world view hinged on the terror attacks of September 11th 2001. 布莱尔解释称他的世界观是由2001年9月11日的恐怖袭击造成的。 www.bing.com 10. 2001 - Historic National Prayer Service held at Washington National Cathedral for victims of the September 11 attacks. 2001年的今天，具有历史意义的、为“九一一”袭击中的遇难者举行的国家祈祷仪式在华盛顿的国家大教堂举行。 www.for68.com 1. In September a Guatemalan court convicted six Mexican nationals, believed to be Zetas, of the murder of 11 people in 2008. 九月，危地马拉法庭判决七名墨西哥人犯有谋杀罪，在2008年杀害了11名被害者。据信这些人都是泽塔组织成员。 bbs.ecocn.org 2. The attacks of September 11, 2001, ushered in a new era of reservist involvement, and like many others, I volunteered to deploy to Iraq. 2001年9月11日的恐怖袭击，也宣示了一个预备役军人入伍的新时代的到来，像许多其他人那样，我也自愿地被部署到伊拉克。 www.bing.com 3. In the decade since September 11, 2001, thousands of survivors have walked the difficult path of recovery. 911事件已经过去了十年，数万名幸存者用不同的方式疗养内心的伤痕。 www.bing.com 4. You know but cannot see the 2, 752 men, women and children who died at the World Trade Centre on September 11, 2001. 你知道在2001年9月11日那天，有2752个男人、女人和孩子葬身于世贸双塔，但是你却看不见他们。 www.bing.com 5. On 11th September, I, along with a number of world statesmen, was in Beijing to discuss China and the World in the 21st Century. 9月11号那天，我正在与一些国际政治家们在北京讨论中国与21世纪的世界。 bbs.sparke.cn 6. These were terrible crimes, but none as terrible as the fallout from September 11, which poisons the world still. 虽然这些都是骇人的罪行，但是没有一个能赶得上911事件的影响，911恐怖袭击现在仍在毒害着这个世界。 www.bing.com 7. Even before September 11 the Bush Administration had taken unprecedented steps to expand official secrecy. 甚至是在在9月11日以前，布什政府就已经采取了史无前例的步骤来扩展官方机密范围。 bbs.tiexue.net 8. On September 11, 2001, Osama would deliver his most devastating blow to the United States. 2001年9月11日，奥萨马给美国带来了一场毁灭性的打击。 www.bing.com 9. After a tight election in September, Ms Merkel replaced Gerhard Schrö der as German chancellor only last November. 在去年9月份激烈的大选之后，11月默克尔才取代施罗德成为德国总理。 www.ecocn.org 10. The reaction to September 11th was bad enough. Worse came with the approach of the Iraq war. 在他看来，9.11后的种种反响已够恶劣，伊拉克事件中的方式就更加难以理解了。 www.ecocn.org 1. For $59. 99, visitors can see the Statue of Liberty and get a ticket to the National September 11 Memorial as part of the NYC Freedom Tour. 要花59.99美元，游客们就能参观自由女神像，并且得到911国家纪念馆（NationalSeptember11Memorial）的入场券，这是纽约市自由行的一部分。 cn.wsj.com 2. A young participant in the BRIGHT Run, a fundraising event for breast cancer research in Hamilton, Ontario is seen on September 11th, 2010. 一个年轻的参与者在汉密尔顿在明亮的运行癌症研究，为乳腺癌的筹款活动，安大略省是看到2010年9月11日。 08062788.blog.163.com 3. November 16 the same year, the Asian Games Federation Council meeting in Tehran, the Executive Committee approved the September 18 decision. 同年11月16日，亚洲运动会联合会理事会在德黑兰会议上批准了执委会9月18日的决定。 zhidao.baidu.com 4. President Bush will address the nation in a televised address on the evening of September 11. 布什总统将在9月11日晚向全国发表电视讲话。 www.america.gov 5. The terrorist attacks on September 11 were both immoral and counterproductive, he writes. 911恐怖袭击不仅不道德，还造成了适得其反的结果，他写道。 www.bing.com 6. Remembrances are not limited to the annual September 11 observances, of course. 当然，对历史的回顾并不局限于每年的纪念活动。 www.america.gov 7. "They hate our freedoms, " said George Bush by way of explanation for the attacks of September 11th 2001. 乔治?布什在解释9?11恐怖袭击的原因时说：“他们憎恨我们的自由。” www.ecocn.org 8. Military globalization manifested itself in recent times in the tragic events of September 11. 军事全球一体化在最近发生的9月11日悲剧中得到体现。 www.bing.com 9. Anyone on active duty since the September 11th 2001 attacks can get the National Defence Service medal. 9?11袭击后的每个现役军人都可以获得一枚国防服役奖章。 www.ecocn.org 10. Daughter: This year is special because my dad came back safely from what happened on September 11th, and I'm glad he is OK. 女儿：今年非常特殊，因为我爸爸在“9·11事件”中安然无恙地生还。我很高兴他没事。 www.englishtang.com 1. As Stephen Walt, a professor at Harvard, puts it, "when September 11th happened, nobody rang Bill Gates or the Open Society Institute. " 哈佛教授StephenWalt一语中的：“9.11发生时，没人会向比尔?盖茨或OpenSocietyInstitute（开放社会研究所）求助。” www.ecocn.org 2. The attacks of September 11 2001 reinforced such calls, amid US fears that offshore centres were being used unwittingly to finance terror. 2001年9月11日的恐怖袭击更强化了这一诉求，美国也担心，离岸中心在不知情的情况下资助了恐怖活动。 www.ftchinese.com 3. For many Americans, remembrance of September 11 may involve a simple walk. 许多美国人可能以行走这种质朴的方式来纪念“9.11”。 www.america.gov 4. If everything else goes well, Discovery should be moved to launch pad on 21 September and ready for lift-off on 1 November. 如果一切顺利，发现号将会在9月21号放到发射台上准备11月1号的发射。 www.bing.com 5. Until September 11th 2001 Americans and Canadians crossing the border often only needed to state their nationality. 在美国“9.11”事件之前，加拿大人只需声明其国籍便可过境。 www.ecocn.org 6. New York is going to miss a lot of inbound and outbound tourism because of the disaster of September 11. 11灾难将使纽约的国内游和出境游蒙受巨大损失。 dictsearch.appspot.com 7. On the morning of September 11, 2001, America's prospects appeared as bright as the clear blue sky over Lower Manhattan. 2001年9月11日早晨，美国的前景看起来就像纽约曼哈顿下城区的天空一样蔚蓝清澈、一片光明。 www.ftchinese.com 8. They warn that a nuclear attack would dwarf the September 11 terrorist attacks in the United States. 他们警告说，一次核攻击将使恐怖分子对美国的911攻击相形见绌。 www.voanews.cn 9. The interesting question is whether, after September 11th, it made things worse. 有趣的是，9?11后美国把事情搞杂了。 www.ecocn.org 10. September 11th, 2001, put questions of global strategy at the centre of the national debate. 2001年9月11日，全国辩论中心提出了有关全球战略的一些问题。 www.ecocn.org 1. This weekend, we're coming together, as one nation, to mark the 10th anniversary of the September 11th attacks. 这个周末，我们来到一起，作为同一整体的国家来纪念9?11袭击事件十周年。 www.bing.com 2. And then there was September 11th 2001, when 15 young Saudis helped steer several passenger planes into American landmarks. 接着就是2001年9月11日，15位年轻的沙特阿拉伯人驾驶飞机冲向美国的标志性建筑物。 www.ecocn.org 3. By the end of the week of November 11, the index stood at 228, a cumulative drop of 40 percent from the September high. 到了星期五，即11月11日，指数在228点站住了脚，此时已经从九月的高点累计下跌了百分之四十。 www.bing.com 4. But still, on September 11, 2001, they were considered players to watch -- in the distant future. 但是，在2001年9月11日，它们还被认为是未来长时间内的看客。 dongxi.net 5. I wish that September 11 never happened, and wish it never happens again. 我希望9.11从未发生，也希望它永远不会再发生。 edu.sina.com.cn 6. Since September 11, we have taken the fight to these terrorists and extremists. 自从9.11事件发生以来，我们向这些恐怖分子和极端分子主动出击。 www.voanews.cn 7. On September 11, 2001, in our time of grief, the American people came together. 2001年9月11日，在我们这个悲痛的时刻，全体美国人走到了一起。 putclub.com 8. And then I was there on September 11th, and I stood in the streets with everyone. 然后就是9.11，当时我就在那里。我跟所有人一样站在街头。 www.ted.com 9. The September 11 Attacks have become part of America's collective memory. “九一一恐怖袭击”已成为美国集体回忆的一部分。 www.bing.com 10. He is accused of being behind a number of atrocities, including the attacks on New York and Washington on 11 September 2001. 他被指控为包括2001年九月十一日袭击纽约和华盛顿在内的众多暴行背后的推动者。 bbs.258en.com 1. Following the terrorist attacks of September 11 2001, "it took us 4-5 years to dig ourselves out of the hole" , he adds. 他补充道，2001年9月11日的恐怖袭击后，“我们花了四五年才摆脱困境”。 www.ftchinese.com 2. Reserves have rocketed, to almost $900 billion now from an average of $11 billion in the year to September. 储备水平一路飞升，从截至去年9月的平均110亿美元，到现在的接近9000亿美元。 www.ecocn.org 3. The lesson of September 11th is clear: New dangers can arrive on our shores without warning. 11给我们带来的教训是很清楚的：在没有任何警告的情况会发生新的危险。 www.h-edu.com 4. Industrial production increased by 11. 4 per cent in September compared to the year before, the slowest rate of increase since 2002. 9月份工业增加值同比增长11.4%，是自2002年以来的最慢增长速度。 www.ftchinese.com 5. Mr Cohen was dismayed after September 11th when British commentators hinted that America had "had it coming" . 11恐怖袭击后，有英国评论称美国是“咎由自取”，此种言论让他倍感沮丧。 www.ecocn.org 6. Congress created provisions to do just that in response to the attacks of September 11, 2001. 为了应对2001年9月11号的那场袭击，国会设立了相关法律条款。 www.bing.com 7. The drug discovery initiative has a deadline of 11 September for applications. 新药创制重大研究专项的申请截止日期是9月11。 www.scidev.net 8. The union has a membership of three, but in post-September 11 America it wields symbolic clout. 这个联盟只有三个人，但是在美国9·11恐怖袭击事件后，有着象征性的影响力。 www.ycxyz.com 9. Americans instinctively see events in the Middle East through the prism of September 11th 2001. 美国人通过9.11本能的把中东的事件都看作是大事件。 www.ecocn.org 10. Methods From september 1999 to November 2003, 16 patients with congenital esophageal atresia were analyzed retrospectively. 方法回顾性分析我院1999年9月至2003年11月收治的16例先天性食道闭锁患儿的外科资料。 www.chemyq.com 1. Ribbons of Remembrance are tied to the fence at the Flight 93 National Memorial in Shanksville, Pennsylvania, September 11, 2010. 纪念丝带绑在围栏是在93号航班国家纪念在尚克斯维尔，宾州，2010年9月11日。 08062788.blog.163.com 2. Dates outside of the range April 18, 1899 and September 11, 1900 exceed the size of a Byte field. 在1899年4月18日到1900年9月11日范围以外的日期超出了字节字段的大小。 office.microsoft.com 3. A firefighter pauses on a bench as heworks in lower Manhattan at the scene of the World Trade Center terroristattack, on September 11, 2001. 一名在曼哈顿下城，世贸中心恐怖袭击现场工作的消防队员坐在长凳上休息。 www.bing.com 4. Following September 11, however, Carlyle came under public pressure to cut ties with the family. 但在911事件后，凯雷投资集团在公众压力下与该家族断绝了关系。 www.fortunechina.com 5. The deal was signed just three days before the world's airline industry was convulsed by the events of September 11th. 这笔交易的合同是在9月8日签署的。仅仅3天后就发生了震撼全球航空客运业的9?11事件。 www.ecocn.org 6. That drove down stocks and sparked a recession and then came the attacks of September 11, 2001 - a body blow to the US economy. 结果股市大跌，引发衰退，然后911事件发生，给美国经济以重创。 www.bing.com 7. Scientists have discovered the fundamental reason the Twin Towers collapsed on September 11 2001. 科学家发现了纽约世贸双子大厦（TwinTowers）在2001年9月11日倒塌的根本原因。 www.ftchinese.com 8. And the big breakthrough for these robots, really, was September 11th. 其实有关这些机器人最重大的技术突破发生于9月11日。 www.ted.com 9. In the wake of the events of 11 September 2001, a war against terrorism is being pursued on various fronts. （第五段）继2001年9·11事件后，在各前线都正酝酿着一场反恐怖主义战争。 blog.163.com 10. What major event happened on September 11, 2001 in the United States? 2001年9月11日，在美国发生了什么重大事件？ www.hjenglish.com 1. in September 2007, 11 months, again in Beijing back to Long concept and opened two stores Dianmen. 2007年9月、11月，又在北京回龙观和地安门开设了两个分店。 wenda.tianya.cn 2. In Washington, the Defense Department will beam a white memorial light skyward from dusk to dawn on September 10 and 11. 在华盛顿，美国国防部将在9月10日和11日从黄昏至黎明把一道白色的纪念光束射向天空。 www.america.gov 3. Mr Hendry's fund is up a further 11 per cent for September, according to an investor. 据一位投资者表示，亨德利基金的净值在9月份又上涨了11%。 www.ftchinese.com 4. Chief Justice William H. Rehnquist's thyroid cancer was diagnosed 11 months before his death in September 2005. 首席大法官威廉·伦奎斯特在2005年9月去世前的前十一个月被诊断为甲状腺癌。 www.bing.com 5. And on September 23rd Blockbuster filed for Chapter 11 bankruptcy protection in New York. 同时，在今年9月23日，Blockbuster在纽约签署了第11章破产保护协定。 www.bing.com 6. Shortly after September 11th 2001 Mr Khan's six-year-old son is lynched in a racist reprisal. 可罕住在加州，在2001年9-11事发之后不久，他的6岁之子便遭到了种族歧视者的报复。 www.ecocn.org 7. After the attacks of September 11th, Mr Koizumi threw his country behind America. 在9.11袭击之后，小泉先生动用倾国之力来支持美国。 www.ecocn.org 8. If you cannot conclude matters by September 11, then postpone things for now. 如果不能在11号完，那就先把这些事项延迟吧。 blog.163.com 9. A temporary memorial rests at the crash site at the Flight 93 National Memorial in Shanksville, Pennsylvania, on September 11, 2010. 在一个临时纪念碑在于在93个国家的航班在尚克斯维尔纪念宾夕法尼亚州坠毁地点9月11日2010年。 08062788.blog.163.com 10. Yet Prince Bandar could not protect Saudi Arabia from America's wrath after the September 11 attacks. 但在911袭击后，班达尔王子却无法保护沙特不遭到美国的迁怒。 www.ftchinese.com 1. In the wake of the dot-com bust and the post-September 11 trauma, the situation became reversed. 在互联网泡沫破灭和911事件之后，形势开始逆转。 www.america.gov 2. The security backlash after the attacks of September 11, 2001 has damaged the ability of US universities to attract the world's best minds. 2001年9-11袭击之后，美国在安全问题上的强烈反应影响了美国大学吸引全球优秀人才的能力。 www.ftchinese.com 3. Bush will do what he can to revive a round that he was instrumental in launching in the aftermath of the September 11 terrorist attacks. 将尽力挽救本轮谈判。在美国发生9?11恐怖袭击之后，布什曾亲力促成多哈回合的启动。 www.ftchinese.com 4. On September 9, Ken Starr sent his 445-page report to Congress, alleging eleven impeachable offenses. 9月9日，斯塔尔向国会递交了一份长达445页的报告，列出了11项可引起弹劾的罪行。 www.bing.com 5. The superpower made mistakes galore after September 11th, of which the invasion of Iraq was probably the biggest. 11事件后，这个超级大国犯了许多错误，其中最大的可以就是入侵伊拉克。 www.bing.com 6. Last summer I received an invitation for IONA to attend the OSGi Enterprise Workshop on September 11, 2006. 去年夏天，我收到IONA于2006年9月11日参加OSGi企业工作组的邀请。 www.infoq.com 7. For America Afghanistan is a war of necessity; it is from there that Osama bin Laden ordered the attacks of September 11th 2001. 对于美国，阿富汗战争不得不打，因为正是从那里本拉丹发出了9.11攻击命令。 www.bing.com 8. Casella says the WFP has sent 11 convoys into the area since September and this has kept about 230, 000 people alive during this period. 卡塞拉说，世界粮食计划署从去年9月以来，已经派遣了11个救援团队到那一地区，这期间，让23万人能够维持生活。 www.voanews.cn 9. An activist group has begun posting 573, 000 pager messages purportedly sent on the day of the September 11 attacks. 一个激进组织开始张贴据说来自911袭击事件当天发出的短信，总计有五十七万三千条之多。 www.bing.com 10. Eventually, on September 11th, Sanlu announced a nationwide recall of 700 tonnes of powder. 最后在9月11日，三鹿宣布从全国召回700吨奶粉。 www.bing.com 1. China's annual inflation rate tumbled in November to 4. 2 percent, the lowest level since September 2010 and slightly below expectations. 中国的年通胀率11月跌至4.2%，是自2010年9月以来的最低水平，略低于预期。 www.bing.com 2. Since September 11, 2001 many have trouble getting visas and there are now considerable opportunities for them in their native countries. 自2001年9月11日以来，许多外国学生都很难获得签证，而现在他们的祖国又存在大量机遇。 www.ftchinese.com 3. The immediate aftermath of September 11 was a period of gloom. 9?11恐怖袭击的直接后果，是给全球带来一段低落期。 www.ftchinese.com 4. UNTIL the terrorist attacks of September 11th 2001, America's airport security was appallingly lax. 直到2001年9月11日恐怖袭击，美国机场安全一直是惊人的松懈。 www.ecocn.org 5. Lots of people are calling for September 11 to become a national day of volunteering. 许多人呼吁应该将9月11日规定为志愿者服务的法定节日。 www.bing.com 6. The Ministry of Agriculture's index of wholesale food prices rose 11. 3% year-to-year, also down from 16% in September. 中国农业部发布的全国农产品批发价格指数的同比涨幅也从9月的16%降至10月的11. www.cn.wsj.com 7. The Thai baht and the Malaysian ringgit have strengthened by nearly 11 percent since September 2008. 泰国和马来西亚的货币自从2008年9月以来升值了将近11%。 www.voanews.cn 8. America has been lavish in the aid it has provided since September 11th 2001. 美国自2001年9.11事件以来，在援助方面出手是很大方的。 www.ecocn.org 9. Bruce Savage of the Institute of Scrap Recycling Industries says the industry "fell off a cliff" , starting in September and October. 废料回收业协会的BruceSavage说：从08年9月到11月，美国工业犹如跌落悬崖一般，一落千丈。 www.ecocn.org 10. AFTER September 11th 2001, most countries beefed up security at airports and other vulnerable places. 2001年“9·11”事件后，大多数国家都加强了机场及其它易遭攻击的地点的安全防范。 www.ecocn.org 1. Then the events of September 11th 2001 and the SARS virus hit tourism and Club Med's profits collapsed. 受到9.11和“非典”的冲击，旅游行业和地中海俱乐部的利润大幅下跌。 www.ecocn.org 2. September's ungreatest hits include the 14% decline in the first week that trading resumed after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks. 9月股市大跌包括2001年美国遭遇911恐怖袭击事件后，恢复交易的第一周股市即暴跌14%。 chinese.wsj.com 3. From 11am on September 18, 2009, the Eton Hotel Shanghai organized the "Mid-Autumn Greeting" to Shanghai Taxi Drivers. 2009年9月18日上午11时起，裕景大饭店为200位到达酒店的出租车司机提前送上了中秋的祝福。 www.grandhotels.com.cn 4. That after September 11th, the calculus of risk have to change and change fundamentally. 11以后，风险的计算公式必须发生变化，而且是根本性的变化。 www.neworldedu.org 5. But the attacks of September 11 2001 changed all the calculations. 但2001年9月11日的恐怖袭击改变了所有的盘算。 www.ftchinese.com 6. Recorded on September 11, this panoramic scene spans about 180 degrees. 这幅图拍摄于9月11日，是一副横跨180度的全景图。 www.bing.com 7. First established in November 1939, it took its present name in September 1944. 简称民盟，最早成立于1939年11月，1944年9月正式改称中国民主同盟。 www.tdict.com 8. The turning point for me was September 11th. 我生活的转折点是那个9月11日。 www.bing.com 9. September 11th, 2001 is a painful memory re-lived here by the families of some of the nearly 3, 000 victims. 2001年9月11日，这对于近3000名遇难者的家庭来说仍然是无法忘怀的痛苦回忆。 www.bing.com 10. It's the first major new aircraft order since September the 11th. 这是自9·11事件以来首次大宗的飞机订单。 www.bing.com 1. This is not just because a presidency knocked sideways by the events of September 11th 2001, is ending. 这不仅仅是因为由2001年9·11事件所震惊的一届总统任期的即将终结。 www.bing.com 2. He suffered a brain hemorrhage and died three days later, on September 4, 1979. 突发脑溢血后的第三天，即1979年11月4日，教授与世长辞。 www.zftrans.com 3. Dr Fadl fled to Yemen, where he was arrested after September 11 and transferred to Egypt, where he is serving a life sentence. 法德尔博士随即逃亡到了也门，911之后他在那里被逮捕并被引渡到埃及服刑。 www.bing.com 4. Since September 11, bin Laden has released a slew of video and audiotapes, many of which discuss current events. 自从911之后，本拉登发布的一系列录像及录音带中，很多谈论到了时事。 www.bing.com 5. Mr. Paulson saw his fund dedicated to gold investments lose 16. 4% in September, according to investors. 据投资者透露，鲍尔森专门面向黄金投资品的基金9月亏损了16.4%，跌幅超过金价11%的跌幅。 chinese.wsj.com 6. They are happy until September 11, 2001 when attitudes towards Muslims undergo a sea-change. 他们很高兴，直到2001年9月11日对穆斯林的态度时，接受了海的变化。 blog.sina.com.cn 7. In September, the central bank said Anglo might need as much as 11. 4 billion more. 9月，爱尔兰央行说盎格鲁爱尔兰银行可能还需要114亿美元的援助资金。 c.wsj.com 8. The US stock market recovered from September 11 2001 within six weeks. 美国股市在9.11后，用了6个星期就恢复过来。 www.ftchinese.com 9. SAP spokesman Saswato Das said his company would respond to the allegations in a legal filing that is due by September 11. 思爱普发言人SaswatoDas称，该公司会在9月11日前应提交的法律文件中对该指控做出回应。 cn.reuters.com 10. The first day of New York fashion week 2001 was September 11. 2001年纽约时装周的第一天就是9月11日。 www.bing.com 1. If today, after the horror of 11 September, we see better, and we see further -- we will realize that humanity is indivisible. 如果在9.11恐怖事件之后的今天，我们看得更清楚、更远，我们就会认识到人类是不可分的。 www.putclub.com 2. At 13: 30 on September 11, Ferrara will hold a news conference, at which the battle will be revealed Juventus Lazio player list. 9月11日13：30，费拉拉将召开一堂新闻发布会，会上会透露尤文拉齐奥之战的球员名单。 www.juvefans.com 3. The moon will be increasing in size over the weekend of September 10-11, to reach full moon status in Pisces, Monday, September 12. 9月10-11日的那个周末，月相越来越大，直至双鱼座的满月（9月12日，周一）。 www.bing.com 4. The thing, I think, to remember, is September 11th. 我想我们要记住的，是9月11号发生的事。 www.ted.com 5. When the national gas price peaked at $4. 11 in July 2008, consumer spending posted its biggest one-month decline since September 2011. 当全国天然气价格在2008年7月涨至4.11美元高位的时候，消费者支出报出了自2001年9月以来的最大单月跌幅。 chinese.wsj.com 6. Flight number 93 and 175 aircraft in the September 11, 2001 hijacked by terrorists and crashed into the World Trade Center twin towers. 班机号为93和175的客机在2001年9月11日遭到恐怖分子劫持并撞向世贸中心双子塔。 www.englishtang.com 7. Even people who didn't feel the direct impact of the attacks on September 11, 2001, will feel relief, Kaslow said. Kaslow说，即使是那些在911恐怖袭击中没有直接受到侵害的人也会感到轻松。 www.bing.com 8. An aerial view of the scene of the World Trade Center attack, taken 12 days later, on September 23rd, 2001. 2001年9月11日，事件发生12天后，鸟瞰世贸中心袭击现场。 www.bing.com 9. It's a fitting tribute to those we lost on September 11th. 这是对我们在9月11日失去的人们的一个合适的致敬。 www.putclub.com 10. Since September 11th, men have to buy disposable razors when they travel. 从九月11日开始，男人旅行时必须买抛弃式的刮胡刀。 www.edutt.com 1. Some of the 9. 11 highjackers into September 11th hijackers entered the country on student visas, with CEVIES. 一些9.11袭击中的劫持犯就是使用学生签证进入美国的。 www.showxiu.com 2. After rallying nearly 13 percent through September and October, the S&P 500 has given up nearly 4 percent since November 5. 在9月至10月大涨近13%之后，标准普尔500指数自11月5日以来已经回跌近4%。 cn.reuters.com 3. The terrorist attacks of 11 September 2001. 2001年的9.11恐怖袭击。 www.bing.com 4. More than 100, 000 are expected to attend the September 9-11 gathering, which has the theme "St. Mary: Mother of mercy. " 预计将有逾十万人出席九月九至十一日的聚会，今年大会主题是「圣母玛利亚：仁慈之母」。 blog.sina.com.cn 5. KING: A lot of people lost a lot of things, people and other things, on September 11. Where were you? 在九月11号这天有许多人失去了很多，包括他们的亲人和其他的东西，而这一天你在哪里？ www.niwota.com 6. arrive on September 11 and leave on September 13. 我们会在九月十一号抵达，九月十三号离开。 tw.myblog.yahoo.com 7. After Bonn, talks before Copenhagen are in Bangkok from September 28-October 9 and in Barcelona, Spain, from November 2-6. 波恩会议之后，在哥本哈根之前的谈判还有9月28-10.9曼谷会议和11.2-6西班牙巴塞罗那会议。 ens.alai.net 8. Most of us who are old enough, remember exactly what we were doing on September 11th when we heard the news. 我们中的大部分人准确地记得我们在9月11日听到这一新闻时，正在做什么。 www.putclub.com 9. But if the attack on Mumbai is like September 11th, India needs to learn from America's mistakes. 但是这次孟买被袭击如同9.11的话，印度应该吸取美国的教训。 www.bing.com 10. Your return flight is flight 711, departing London's Heathrow Airport at 11: 15 a. m. on September 28th. 回程是九月二十八日早上十一点十五分在伦敦西斯洛机场起飞的七一一班机。 www.ivyenglish.com.cn 1. But it climbed to a peak of 6. 90% on September 11th and 12th before falling back, reaching 6. 32% on September 26th (see chart). 但是拆息率却不停攀高，9月11日和9月12号最高达到6.90%，然后于9月26号回落到6.32%（见图）。 www.ecocn.org 2. Exports to the US fared better, rising 13. 9 per cent in October, up from 11. 6 per cent in September. 中国对美国出口表现得则更为出色一些，10月份同比增长13.9%，高于9月份的11. www.ftchinese.com 3. It feels weird; like I am right back where I was on September 11. 感觉相当诡异，就好像我马上回到了911时我所在之处。 www.bing.com 4. A: Al-Qaida is an association of Islamic extremists who were involved in the September 11 attacks. 答：基地组织是参与了9·11恐怖袭击的伊斯兰极端分子组织。 www.putclub.com 5. On September 11, 2001, nearly 3, 000 lives were lost in the deadliest attack on American soil in our history. 2001年9月11日，在美国的土地上，有史以来最严重的袭击导致将近3000人失去生命。 www.bing.com 6. Glamour sold 4, 300 digital copies in September, but sales fell by 20% in October and then another 20% to 2, 775 in November. 《魅力》9月份售出4300份数字拷贝，但10月下滑了20%，11月也下滑了20%至2775份。 www.bing.com 7. What we saw on the morning of September 11, 2001 was evil made manifest. 在2001年9月11日早晨，我们看到的是昭彰的邪恶。 dongxi.net 8. On September 11th last year, the world finally came to recognize that there are not two worlds - rich and poor. There is only one. 去年9月11日，这个世界终于认识到并没有两个世界-富国和穷国，世界只有一个。 web.worldbank.org 9. On September 11th 2001 al-Qaeda killed nearly 3, 000 people. 2001年9月11日，将近3000人丧生于基地分子之手。 www.ecocn.org 10. The mask makers have not been the only Hong Kong companies to seek profit from the September attacks. 事实上，9·11恐怖事件发生后，并非只有香港的面具制造公司在大发其财。 en.eol.cn 1. THE attacks of September 11th 2001 killed 2, 996 people. 2001年9月11日的恐怖袭击杀害了2996人。 www.bing.com 2. Food prices, a politically sensitive topic in China, rose by 11. 9% in October, compared with 13. 4% in September. 中国政治敏感议题之一——食品价格，在今年10月上涨了11.9%，9月份的数据是13. www.ecocn.org 3. I was still depressed on September 11 when we arrived in the village of Diobamba, and were invited to dinner. 9月11日，我还是精神不振。当时我们抵达一个名叫迪奥巴姆巴（Diobamba）的村落，我们受邀用餐。 www.bing.com 4. September 10-year JGB futures rose 0. 13 point to 138. 11 shortly after the GDP release. GDP数据公布后不久，9月10年期日债期约上涨0.13点至138. cn.reuters.com 5. Since September 27, gold has risen to $1439. 90 from $1296. 70, a gain of about 11%. 自去年9月27日以来，金价从每盎司1296.70美元一路攀升至1439.90美元，涨幅约为11%。 c.wsj.com 6. Romance is best September 1 to 20, but will be extra nice (if you can get in a social state of mind) on September 1, 2, 5-6, 11, and 19. 本月最浪漫的日子：9月1-20日，格外好的是（如果你还有心思安排社交活动的话）9月1日，2日，5-6日，11日和19日。 hi.baidu.com 7. This was the case with previous earthquakes in Japan, attacks in the US on September 11, 2001, and the 2004 tsunami in the Indian Ocean. 以前的日本大地震、911恐怖袭击以及2004年印度洋海啸都无一例外。 www.bing.com 8. That day, What do you are do on September 11 in? 11那一天，你在做什么？ union.5460.net 9. Right after September 11th, last year, I was thinking about pain and the way that we disperse it, the way that we excise it from our bodies. 始于去年9?11事件之后，我想到了人们的痛苦，以及如何减轻痛苦，如何将它从我们的身体中抹去。 www.ted.com 10. Guinea-Bissau: 14 303 cases including 252 deaths (CFR 1. 8%) occurred between 6 June and 11 September in the country. 几内亚比绍：6月6日至9月11日该国发生14303例，包括252例死亡（病死率1.8%）。 www.who.int |
||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。