单词 | ratified |
释义 | ratified是ratify的过去式
过去式:ratified 现在分词:ratifying 第三人称单数:ratifies 例句释义: 批准,追认,批准的,签署国批准,认可 1. The lack of any carbon targets for developing nations in the Kyoto protocol was the reason the US never ratified that treaty. 正因为《京都议定书》中没有规定发展中国家碳排放的目标,美国才不认可这一条约。 www.bing.com 2. Denmark likewise has until 2014, and the United States has no deadline since it has not ratified the treaty (see article). 丹麦同样直到2014年,和美国没有最后期限,因为它没有批准该条约(见文章)。 www.dltcedu.org 3. The relevant statute would be the UN Convention on the Law of the Sea, which China has ratified but the United States has not. 相关的应该是联合国海洋法公约,中国批准了该公约,而美国没有。 www.stnn.cc 4. He pointed out that of the current 183 WIPO Member States, as many as 21 had not even ratified the Berne Convention. 他指出,WIPO目前183个成员国中,多达21个甚至没有批准《伯尔尼公约》。 www.wipo.int 5. has not been approved down ~ He said that in the future if the work permit has not ratified the cost of living will become a problem! 一直没有被批下来的~他说如果工作准证没有批准那将来生活费也将成了问题! www.vipcareer.com 6. The form and position of the slope is only schematic and its shape after piling up should be checked and ratified by the landscape stylist. 图纸上土坡的形式和位置仅为示意,其堆砌后的形状应由景观设计师进行检查并认可。 zhidao.baidu.com 7. The letter was seen as an attempt to influence the Czech Republic, which is the only country not to have ratified the treaty. 这封信被视为企图影响捷克共和国——唯一一个还没有批准该条约国家。 www.bing.com 8. Within a few years of the Battle of Evesham many of the reforms introduced by de Montfort had been ratified and entrenched in law. 伊夫夏姆战役之后的几年里,许多孟福尔实行的改革都被批准并在法律中确立。 www.bing.com 9. Costa Rica is the only signatory country not to have ratified the trade accord, which has come into force elsewhere in Central America. 在涉约国中,哥斯达黎加是唯一一个还没在贸易协定上签字的,而在其它中美洲国家,该协定已经开始投入执行了。 www.ecocn.org 10. However, it was not ratified by the US Senate until 50 years later and did not prohibit such weapons from being developed. 然而,直到50年之后其中的条款才被美国参议院批准,之前,美国并没有禁止生化武器的开发。 huzhangao.blog.163.com 1. The US and Australia are the only big developed countries not to have ratified Kyoto. 美国和澳大利亚是仅有的两个尚未批准《京都议定书》的发达国家。 www.ftchinese.com 2. It also noted that the US, China, India and Australia, the world's four-largest coal producers had not ratified the Kyoto protocol. 该机构还指出,美国、中国、印度和澳大利亚这全球四大煤炭生产国尚未批准《京都议定书》。 www.tianyablog.com 3. That's because, if ratified, it will become the decisive act in this creation of a federal European superstate with its capital in Brussels. 这是因为,一旦该条约生效,将在整个欧洲建立一个以布鲁塞尔为首都的超级欧洲联邦国家。 www.bing.com 4. But because it was turned down in the French and Dutch referendums, the treaty has not been ratified. 但是因为它在法国和荷兰的全民公投中被否决了,所以并没有正式生效。 www.ecocn.org 5. We accept the term of the contract, on the understanding that it have to be ratified by the full board. 在全部董事会成员批准的条件下,我们接受合同的条件或条款。 zhidao.baidu.com 6. The president may say that the American voters ratified his policies, but his critics in Congress believe otherwise. 布什总统可能会说美国选民支持他的伊拉克政策,但是国会中他的批评者却不这么认为。 www.24en.com 7. I can only estimate the strength of this affection if I have performed an action by which it is defined and ratified. 我只能以我是否实行了明确的被认可的行为来测量我的情感力量。 blog.sina.com.cn 8. The necessary 36 states ratified the proposed amendment in less than a year, in time for women to vote in the 1920 presidential election. 通过宪法修正案所必需的36个州,在不到一年里确认了这项修正案,从而使妇女得以在1920年的总统选举中投票。 www.america.gov 9. He says this would be consistent with the EU directive on financial services, that Poland has not ratified, and existing Polish law. 他说,立法将与欧盟在金融服务上的指导方针保持一致,波兰目前还没有批准立法,而且波兰现有的法律也没有给予认可。 www.ecocn.org 10. That expanded role is due to be ratified by euro-zone parliaments in the next few weeks. 这一宽松扩展的角色转变将在未来几周内由欧元区国会确认批准。 www.ecocn.org 1. International treaties ratified by the United States prohibit incommunicado detention of persons in secret locations. 美国认可的国际条约禁止把人拘留在与外隔绝的秘密地点。 www.hrw.org 2. Thus, the GATT was born, as a provisional agreement until such time as the Havana Charter would be ratified. 因此,关税与贸易总协定诞生了,这一协定将作为临时协议直到哈瓦那宪章被批准。 dictsearch.appspot.com 3. But that deal, yet to be ratified by the Indian parliament, was not in a vacuum. 虽然该协议尚未经印度国会正式批准,美印关系并未止步。 bbs.m4.cn 4. There might be gross breaches of the Agreement that could topple the military balance it ratified . 可能出现推翻协定所规定的军事力量平衡的严重行为。 dict.veduchina.com 5. Less than half had ratified the Rome Convention, and a mere 28 Member States had ratified the Brussels Satellite Convention. 批准《罗马公约》的不足一半,仅有28个成员国批准了《布鲁塞尔卫星公约》。 www.wipo.int 6. The agreement will also have to be ratified by the U. S. Congress before it can be implemented. 协议在执行前还必须得到美国国会的批准。 www.24en.com 7. A jurisdiction act by a judge without jurisdictionis void; but a ministerial act, from whomsoever proceeding, may be ratified. 没有司法管辖权的法官所作的司法行为是无效的,但一项行政行为,不论由谁做出,都是可以事后追认的。 zhidao.baidu.com 8. Although the directors had acted without authority, the company ratified their action . 尽管董事们的行为没有获得合适的授权,公司还是认可了他们。 dict.veduchina.com 9. The New START must be ratified by both the U. S. Senate and the Russian Duma before formally coming into effect. 《削减战略武器新条约》必须获得美国参议院和俄罗斯国家杜马的批准方能正式生效。 www.america.gov 10. As one sign of this feeling, a Council of Europe convention on trafficking went into force this year; 17 countries have ratified it. 作为这种认识的标志,一个专门针对贩卖人口问题的欧洲大会委员会今年开始生效,并已得到17个国家的认可。 www.ecocn.org 1. Under Russian law a parliamentary ruling must be voted on twice and then ratified by the President. 根据俄国的法律,国会的裁定必须被表决两次并由总统最终批准。 blog.sina.com.cn 2. European Standards only exist formally as national transpositions (i. e. a BS EN for the UK) of a commonly agreed "ratified" text. 欧洲标准只作为公认的“批准”文本的国家变换形式存在(也就是用于英国的英国-欧洲标准)。 dictsearch.appspot.com 3. The U. S. Constitution mandates that treaties be negotiated by the executive branch and ratified by the Senate. 美国宪法规定,条约由行政机构进行谈判,由参议院批准生效。 www.bing.com 4. The fund raising shall be finished within the fund raising period ratified by the securities regulatory department under the State Council. 基金募集不得超过国务院证券监督管理机构核准的基金募集期限。 dictsearch.appspot.com 5. By then it may have to vote on a third Greek programme, as the second, not yet ratified, programme is already way out of date. 届时,德国联邦议院可能需要就第三轮希腊纾困计划进行表决,因为目前尚未得到批准的第二轮纾困计划早已落后于形势。 www.ftchinese.com 6. They cannot send individuals to a country that has not ratified the torture convention, the convention on refugees. 他们不可以将申请庇护的人送往没有批准反酷刑公约以及难民公约的国家。 hxen.com 7. The Kyoto global warming pact, which the U. S. never ratified, went into effect. 年,未经美国批准的全球变暖协议《京都议定书》生效。 www.kekenet.com 8. At its heart are the WTO agreements, negotiated and signed by the bulk of the world's trading nations and ratified in their parliaments. 它的核心是《关于成立世界贸易组织的协定》,它是由世界各贸易国协商一致通过并且签署且通过其国家立法机关批准的协议。 dictsearch.appspot.com 9. The ministers expected the treaty would be ratified at home and enforced world-wide through trade sanctions. 环境部长们希望各国能先批准保护臭氧层协议,然后通过贸易制裁手段在全球范围推行。 recklessboy.blog.163.com 10. The Convention entered into force on 27 February 2005 - 90 days after it had been acceded to, ratified, accepted, or approved by 40 States. 公约于2005年2月27日,即自40个国家予以加入、批准、接受或核准后第九十天起生效。 www.who.int 1. The U. S. Congress ratified the agreement in October and Korea's Parliament approved laws last month to implement the deal. 美国国会今年10月批准了该协定,韩国国会上个月也批准了实施该协定的相关法律。 chinese.wsj.com 2. It was the 15th Amendment, ratified in 1870, which finally gave African Americans the right to vote. 后来,一直到了1870年批准了第15项修正案后,非裔美国人才真正得到投票权。 www.24en.com 3. Hence, Jordan was the first Arab State to have ratified these two agreements. 因此,约旦是第一个批准这两项协议的阿拉伯国家。 www.wipo.int 4. The groundwork for the revamping includes a cost-cutting deal ratified by the United Auto Workers union late Wednesday. 重组计划的基础包括全美汽车工人联合会周三晚间批准的成本削减协议。 www.ebigear.com 5. In the United States today this perfectly valid business practice is ratified by the Federal Reserve System. 在今天的美国,这一完全合法的商业活动已得到了美国联邦储备系统的批准。 dict.veduchina.com 6. How is the new constitution going to be written and ratified before the Presidential elections, now scheduled for June? 如何让新的体质在6月政府选举前被编写和批准? www.bing.com 7. Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath. 于是约书亚与他们讲和,与他们立约,容他们活着,会众的首领也向他们起誓。 www.ebigear.com 8. That pledge was ratified by the IMF's 185 member nations the next day and by G-20 leaders in November. 这一承诺次日得到了国际货币基金组织185个成员国的批准,并于11月份得到了G20领导人的批准。 www.ebigear.com 9. Unlike all other rich countries bar Australia, the United States never ratified the Kyoto protocol, and formally withdrew from it in 2001. 美国并没有与其他发达国家为伍,而是和和澳大利亚一样,从未批准过京都议定书,并且于2001年正式从此条约中退出。 ecocn.blogbus.com 10. he remains vague on what he would do if the Lisbon treaty, which his party loathes, is ratified before the election. 大选后若是里斯本条约获得批准,卡梅伦将如何应对,他所保持保持模糊态度不尽保守党之意。 www.ecocn.org 1. Congress had originally sent the amendment to the states in early 1972; within a few months about half the states had ratified it. 国会最初在1972年初把修正案送交各州;几个月内大约有一半的州予以通过。 www.america.gov 2. The Thirteenth Amendment to the United States Constitution is ratified, banning slavery. 年,美国宪法用来废除奴隶制度的第十三修正案被批准通过。 www.for68.com 3. Although 174 nations ratified the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the U. S. walked away from them. 虽然174个国家承认《京都议定书》存在瑕疵并予以批准,以降低碳排放水平,而美国却对此置之不理。 www.bing.com 4. In July, the United States Congress narrowly ratified a free-trade agreement with Central America and the Dominican Republic. 7月份,美国国会勉强通过中美和多米共和国的自由贸易协议。 www.ecocn.org 5. Tibet's constitution, which guides primarily the exile administration, was ratified to reflect the new state of affairs. 主要是规范流亡政府的西藏宪法随后获得通过,以反映新的实际情况。 www1.tvboxnow.com 6. World Meteorological Organization, WMO, was established. And Convention of the World Meteorological Organization was ratified. 1950年,世界气象组织成立并通过了《世界气象组织公约》。 english.cri.cn 7. In December, 1865, the Thirteenth Amendment to the Constitution was ratified, permanently abolishing slavery in the United States. 1865年12月,宪法第13修正案批准,合众国天空下再无奴隶制的影踪。 www.bing.com 8. After 10 years of negotiation, the Senate ratified the strategic arms reduction treaty. 经过10年协商,参议院已经正式批准了《削减战略武器条约》。 www.kekenet.com 9. After 10 years of negotiation, the senate has ratified the strategic arms reduction treaty. 在为期三年的谈判之后,上议院已经通过了减少战略武器的条约。 blog.sina.com.cn 10. The United States ratified the U. N. Convention Against Corruption in 2006. 美国于2006年正式加入《联合国反腐败公约》(U.N.ConventionagainstCorruption)。 www.america.gov 1. Singapore, which currently leads the regional bloc, says it is confident the charter will be ratified by the end of the year. 目前担任东盟主席国的新加坡表示,新加坡相信这部宪章将在今年年底获得批准。 www.ebigear.com 2. The new powers are expected to be ratified by mid-October. Germany's parliament votes this week on them. 新资金预计会在10月中前获批.德国议会本周将就此进行投票。 cn.reuters.com 3. The dean required that our first order of business in the fall would be creating a dorm constitution and getting it ratified. 系主任要求我们在秋季张罗第一笔买卖时拟定一份宿舍章程并使它获得认可。 chinese.wsj.com 4. The agreement on the definitions is for now in principle until the new definitions are ratified by the boards of all the banks. 关于界定的协议在目前是原则上的,新的定义尚有待于各发展银行的董事会批准。 web.worldbank.org 5. But the U. S. Senate has not ratified the Comprehensive Test Ban Treaty. 不过参议院还没有批准全面禁止核试验条约。 www.voanews.cn 6. As part of the ISOC, it administers the process according to the rules and procedures which have been ratified by the ISOC Trustees. 作为ISOC组织的一部分,它还负责依据受委托人认可的规则和流程对过程的管理。 www.bing.com 7. Please return the ratified application form back to the Personnel Office for file registration and verification. 核准后本申请表请送回人事室,以便登录及存档备查。 www.isu.edu.tw 8. The American Senate immediately ratified the agreement but the Colombian Senate unanimously rejected it. 美国参议院很快批准了这项协定,但哥伦比亚参议院却一致否决了它。 zhidao.baidu.com 9. As chair of the foreign relations committee, Kerry will play a pivotal role in getting any treaty ratified by the Senate. 作为外交关系委员会主席,克里将在获得参议院批准任何条约方面发挥关键作用。 www.bing.com 10. Signed in 1979, the agreement was never ratified by the U. S. Senate, though its terms were honored by both sides. 然而,该协议虽然得到双方的赞赏却从未获得美国参议院的批准。 www.bing.com 1. Once ratified, the Convention will help to eliminate barriers to information, including through the Internet. 一旦《公约》获得批准,它将有助于消除获取信息的障碍,包括通过因特网获取信息。 www.who.int 2. European leaders agreed to expand the fund in July, but it needs to be ratified by all 17 nations sharing the euro currency. 欧洲领导人7月份同意扩大援助基金的规模,但是需要获得所有17个欧元区国家的批准。 www.bing.com 3. Members of the United Auto Workers union have ratified a package of concessions, designed to reduce GM's labor costs. 美国汽车工人工会会员称他们已经(投票)通过了一揽子让步协议,旨在减少通用汽车公司的劳动力成本。 dictsearch.appspot.com 4. III. Canceling the checked and ratified operation administration of the processing with imported steel. 取消钢材进料加工的核定经营管理。 www.lawinfochina.com 5. Germany has insisted the pact must be ratified and implemented by all 25 signatory governments, regardless of who wins the French election. 德国坚持的立场是,不管谁赢得法国大选,该契约都必须获得所有25个签字国政府的批准和执行。 www.ftchinese.com 6. Three-and-a-half years passed before the states ratified (approved of) the Articles. 因此,一直到三年半之后,所有的州才批准并同意此条例。 www.24en.com 7. Although not ratified as an official standard yet, the technology is already commonplace. 尽管还没有正式标准化,这一技术已经开始普及了。 www.bing.com 8. The deadline applies to all countries that ratified the 1982 UN Convention on the Law of the Sea before May 13th 1999. 截止期适用于所有在99年5月13日前在《1982年联合国海洋法公约》上签字的国家。 www.ecocn.org 9. What Germany wants, Germany gets, with one proviso: a new treaty must be ratified by all 27 members of the club. 德国一门心思其实就想增加一个附带条件:新条约需得到欧盟27个成员国的一致认可。 www.ecocn.org 10. In some states, notably Connecticut and Rhode Island, the war largely ratified a colonial self-rule already existing. 在一些州,特别是康涅狄格和罗德岛,战争基本上只是承认了已经存在的殖民地的自治。 www.examw.com 1. The U. S. has negotiated trade treaties with South Korea and Colombia, although Congress hasn't ratified them. 美国则与韩国和哥伦比亚就贸易条约进行了磋商,不过美国国会尚未通过。 www.bing.com 2. The Senate ratified the Treaty of Guadalupe Hidalgo, ending the war with Mexico. 年,参议院批准《瓜达卢佩伊达戈条约》,墨西哥战争结束。 www.kekenet.com 3. Last night, the United Auto Workers union ratified the settlement deal with Chrysler by a vote of 94 percent. 昨晚,美国汽车工人工会批准了和解与克莱斯勒进行了表决的百分之九十四。 usa.315che.com 4. This Treaty shall be ratified and its provisions carried out by the Parties in accordance with their respective constitutional processes. 本条约应得到批准,其规定所进行的缔约方按照各自宪法程序。 zhidao.baidu.com 5. The principles were ratified by a newly formed International Forum of Sovereign Wealth Funds in Kuwait in April. 去年4月在科威特新成立的主权财富基金国际论坛(InternationalForumofSovereignWealthFunds)正式批准了这些原则。 www.ftchinese.com 6. Iraq's cabinet has ratified a deal with two foreign energy companies to develop the giant southern oilfield in Rumaila. 伊拉克内阁核准了与两家外国能源公司在南部鲁迈拉大油田进行开采的协议。 www.enread.com 7. China has ratified the treaty. The United States has not. 中国签署了京都议定书,而美国未在上面签字。 www.huaxiahope.cn 8. It must be ratified by Congress and South Korea's parliament and faces obstacles in both places. 不过这项协议还必须通过美国议会和韩国国会的批准,双方都要面对存在的阻力。 club.topsage.com 9. Every country in the worldwaswith the exception of the United States and Somalia, has ratified it. 除了美国和索马里,该条约已获得世界其他国家的批准。 voa.hjenglish.com 10. Amendments to the Constitution are adopted when proposed by two-thirds of the House and Senate and ratified by three-fourths of the states. 对《宪法》的修正案必须是经国会参、众两院三分之二议员提出、并得到全国四分之三以上州的批准才能成立。 www.america.gov 1. Every country in the worldwaswith the exception of the United States and Somalia, has ratified it. 除了美国和索马里,该条约已获得世界其他国家的批准。 voa.hjenglish.com 2. Amendments to the Constitution are adopted when proposed by two-thirds of the House and Senate and ratified by three-fourths of the states. 对《宪法》的修正案必须是经国会参、众两院三分之二议员提出、并得到全国四分之三以上州的批准才能成立。 www.america.gov 3. If it is finally ratified, Colombia may have China to thank. 若协定能够批准生效,哥伦比亚可能会感谢中国。 www.ecocn.org 4. It wants the energy community treaty, ratified by the EU and western Balkan states, to include other neighbours. 该委员会希望经由欧盟和西巴尔干诸国批准的能源共同体协议能涵盖其它邻国。 www.ecocn.org 5. The present Charter shall be ratified by the signatory states in accordance with their respective constitutional processes. 本宪章应由签字国各依其宪法程序批准之。 www.lexish.com 6. Constitutional amendments are generally passed by Congress and ratified by state legislatures. 宪法修正案通常由国会通过,由议会批准。 www.civillaw.com.cn 7. This handshake deal, however, still must be ratified by both owners and players. 这个达成的合同还需要老板和球员的认同。 www.bing.com 8. All prior instructions for the undersigned by the Authorized agent are ratified in all respects. 对于由授权代理人签署的所有指令都是事先批准在各方面。 wenwen.soso.com 9. AFTER weeks of stalling, South Korea's parliament at last has ratified the country's Free-Trade Agreement (FTA) with the America, "Korus" . 拖延数周后,韩国国会最终批准了该国与美国的自由贸易协定(FTA),“美韩自贸协定”。 www.ecocn.org 10. The US and Russia recently ratified a new Start agreement cutting the size of their nuclear arsenals. 美俄两国最近签署了旨在削减他们核武库规模的新的《削减战略武器条约》(Start)。 www.ftchinese.com 1. AUX has two famous brands "Sanxing" and "AUX" , both are ratified as "Chinese Famous Brand" and "Chinese famous products" . 拥有“三星”和“奥克斯”两项跨行业的中国驰名商标和两个中国名牌产品。 www.cr-expo.com 2. We believe these agreements, if ratified, provide additional traction towards our emergence. 我们相信这些协定,如果获得批准,提供额外的牵引力对我国兴起。 www.sjgcz.cn 3. Enough nations had ratified the treaty by 1993 for it to become a binding legal document. 到1993年为止,大部分国家都批准这项条约作为具有约束力的法律文件。 www.bing.com 4. For these reasons, I urge all States that have not yet signed or ratified the Treaty to do so as a matter of priority. 由于这些原因,我敦促所有尚未签署或批准《条约》的国家作为优先事项签署或批准《条约》。 www.putclub.com 5. On the assumption that it is ratified, the answer should be yes, as markets concluded (see chart). 假设计划得到批准,那么答案应该是肯定的,市场已经得出了这样的结论。 www.ftchinese.com 6. When the new Constitution was ratified, the Electoral College unanimously elected Washington President. 当新宪法推行后,选举团一致推选华盛顿为总统。 www.bing.com 7. The 16 other euro-zone countries had already ratified the EFSF deal by the time Slovakia voted. 其余的16个欧元区国家在斯洛伐克投票前就已经批准通过了EFSF。 xiaozu.renren.com 8. The treaty must be ratified by the Russian State Duma into effect. 这份条约需得到俄罗斯国家杜马批准才可正式生效。 www.englishtang.com 9. The European Union's Lisbon treaty was finally ratified when the Czech president, Vaclav Klaus, signed it in Prague. 捷克总统瓦茨拉夫·克劳斯在布拉格签署了欧盟的《里斯本条约》,这一条约终获批准,并将于下月生效。 www.bing.com 10. And he has sensibly ditched any notion of holding a referendum on Lisbon, now it has been ratified. 他已经明智的决定不对里斯本条约进行全民公投,而现在条约已经生效了。 www.ecocn.org 1. In 1988 a newly democratic Brazil ratified an ambitious constitutional right to health care. 1988年,巴西新民主党批准了卫生保健的一项雄心勃勃的宪法权利。 www.bing.com 2. Lisbon , if ratified, will change things, by giving the European Commission and the ECJ a bigger role in justice and security affairs. 里斯本条约,如果被审查通过的话,会让情况发生变化,将使欧盟委员会以及欧盟法院在司法和安全方面发挥更大的作用。 dictsearch.appspot.com 3. Even Sarabi finally admitted that if the law is ratified, it would affect her too. 甚至最后Sarabi也坦言说如果这项法案被批准,他也会受到影响。 www.bing.com 4. We ratified new public-finance legislation and ensured the independence of the country's central bank. 我们批准了新的公共财政立法,以保障印尼央行的独立管理权。 web.worldbank.org 5. After months of negotiations, General Motors' hourly UAW workers have finally ratified a new labor contract. 经过数月的谈判,通用汽车工会工人每小时终于批准了新的劳动合同。 dictsearch.appspot.com 6. He insists he will not sign off on a Lisbon treaty, which has already been ratified by the Czech parliament. 尽管《里斯本条约》已经得到捷克议会的批准,但他拒绝签字让它生效。 www.bing.com 7. This contract shall be checked and ratified by local government labor bureau. 本合同标准文本送甲方所在地人民政府劳动局鉴证。 blog.sina.com.cn 8. A year later, however, the king unilaterally introduced an entirely new constitution, which was ratified in 2002. 但是,一年之后,国王单方面引入了一部完全不同的宪法,并于2002年批准通过。 www.bing.com 9. The contract was formally ratified by the Writers Guild of America membership last week. 美国编剧工会(WritersGuildofAmerica,WGA)上周正式批准这一协议。 cn.reuters.com 10. Seong says if ratified, the trade pact may hurt Korea's agricultural sector, but provide a boost for manufacturers. 宋荣馆说,如果这项美韩自由贸易协定获得批准,也许会对韩国的农业造成伤害,但是有利于韩国的制造业。 www.bing.com 1. Australia has ratified its acceptance of the Kyoto Protocol on climate change. 澳大利亚批准了有关全球气候变化的京都议定书。 www.ebigear.com 2. November 18, 1993 , In the United States, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) is ratified by the House of Representatives. 1993年11月18日,在美国,北美自由贸易协定被众议院批准。 www.kekenet.com 3. But a proposal in 1978 to give them representation in Congress was not ratified by three-quarters of the states, and so failed. 但是1978年关于赋予他们在国会代表权的修正案未能得到四分之三的州通过,而没有生效。 www.ecocn.org 4. Senegal has ratified these treaties and has undertaken to respect the Organization's statute. 塞内加尔已批准了这些条约,并已承诺尊重该组织的章程。 www.fao.org 5. The treaty commits countries who have ratified to refrain from any kind of nuclear weapons testing. 《条约》规定,加入该条约的国家,有责任放弃任何形式的核武器试验。 learning.sohu.com 6. That's great, but does the treaty need to be ratified by the people of the two nations? 那太好了,但是条约需要经过两国人民的批准吗? www.kekenet.com 7. that treaties be negotiated by the executive branch and ratified by the Senate. 美国宪法规定条约协议由政府机关协商讨论,由参议院批准通过。 www.shanbay.com 8. He threatened that Russia might withdraw from the treaty altogether unless Nato countries ratified a revised version agreed in 1999. 他扬言,俄罗斯可能完全撤出条约,除非北约国家认可1999年达成的修订版本。 www.ftchinese.com 9. The Thirteenth Amendment to the Constitution, ratified in 1865, provided legal confirmation. 1865年批准的宪法第13条修正案,提供了法律确认。 www.bing.com 10. Mr Blair has refrained from throwing his hat into the ring for a job that does not exist until the Lisbon treaty is ratified. 之前,布莱尔并没有表示在里斯本协议正式通过之前,他会为这个还不存在的工作参加竞争。 dongxi.net 1. But Russia ratified Kyoto after the European Union promised to support its admission to the World Trade Organisation. 但在欧盟承诺支持俄罗斯加入世界贸易组织(WTO)后,俄罗斯批准了《京都议定书》。 www.ftchinese.com 2. China's membership was unanimously ratified by the 142-nation WTO at a meeting in the emirate of Qatar. 在卡塔尔酋长国,中国的成员国地位得到了世贸组织142个国家一致认可。 blog.sina.com.cn 3. The US has recently ratified trade deals with Colombia, Panama and South Korea after long delays. 美国在拖延很久之后,最近批准了该国与哥伦比亚、巴拿马和韩国达成的贸易协定。 www.ftchinese.com 4. The agreement between the two countries has been ratified. 两国间的协定已经批准。 blog.hjenglish.com 5. An amendment ratified in 1961 gave Washingtonians the right to vote in presidential elections. 1961年通过的宪法修正案赋予华盛顿居民选举总统的权利。 www.ecocn.org 6. The WTO's agreements have been ratified in all members' parliaments. 世界贸易组织的各项协定均由全体成员的国会签署批准。 jpkc.uibe.edu.cn 7. European courts collaborate closely and there is little reason for this to change, whether Lisbon is ratified or not. 欧洲的各个法院一直都合作密切,没有理由改变合作的现状,不管里斯本条约是否通过。 www.ecocn.org 8. The agreement will take effect once twenty-five countries had ratified to law after signing it. 一旦得到签字后的25个国家的法律批准,该协议就将生效。 www.unsv.com 9. Recently OASIS, the consortium behind UBL, announced that its members have ratified version 1. 0 as an OASIS Standard. UBL背后的OASIS最近宣布,其成员已经批准1.0版作为OASIS标准。 www.ibm.com 10. The Senate in December ratified a major nuclear-arms reduction treaty with Russia. 美国参议员去年12月批准了一项重大的美俄核武器削减条约。 chinese.wsj.com 1. In 1998 Britain ratified the OECD's convention against bribing foreign officials, but its commitment to the treaty has been half-hearted. 1998年,英国批准了经合组织关于反对行贿海外官员的公约,但其对履行条约的义务则是三心二意。 www.ecocn.org 2. A long-awaited election law had been ratified two days before the bombings. 人们期盼已久的选举法获得批准仅两天后就发生了炸弹袭击。 www.ecocn.org 3. Seven other foot-draggers, including China, Iran, Israel and Egypt, like America, have signed but not ratified. 另外,还有7个国家姗姗来迟,包括中国、伊朗、以色列和埃及,他们和美国一样,签了字,但是没批准。 www.ecocn.org 4. Any law which the people has not ratified in person is void; it is not law at all. 人民未亲自认可的一切法律都是无效的,根本就不算什么法律。 blog.hjenglish.com 5. The treaty must be ratified by the president before it can take effect. 这个合约在生效之前必须通过总统的批准。 blog.sina.com.cn 6. Fun fact: when this was ratified in 1913, income taxes for most Americans were one percent. 有趣的现象:当这条修正案在1913年被认可时,对大多数美国人来说所得税是百分之一。 www.kekenet.com 7. On October 12th, Congress finally ratified long-stalled trade pacts with Colombia, Panama and South Korea. 十月十二日,国会最终批准了与哥伦比亚、巴拿马、韩国长期搁置的贸易公约。 xiaozu.renren.com 8. The Czech Republic signed to join the Convention in the same year and this was ratified in 2000. 捷克于同年签署并于2000年确认有关协定。 www.icac.org.hk 9. The heads of the two government ratified the treaty. 两国政府首脑签署了条约。 www.hxen.com 10. Europe's Charter of Fundamental Rights will finally be ratified next year. 明年,《欧盟基本权利宪章》将正式生效。 www.24en.com 1. China has also not ratified the International Covenant on Political and Civil Rights, which it signed in 1998. 中国还没有认可于1998所签署的政治和公民权利国际公约。 www.hrw.org 2. The Senate ratified a (much-delayed) nuclear-arms treaty with Russia. 参议院批准了一项拖延已久的美俄核军备条约。 www.ecocn.org 3. We ratified the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 2008. 2008年,中国批准了《核材料实物保护公约》修订案。 www.putclub.com 4. In all, 167 countries have signed the treaty. But, it is legally binding only for the 57 countries that have ratified it. 总共有167个国家签署了条约,不过,只有57个国家已经正式批准条约,烟草控制公约只在这五十几个国家内具有法律约束力。 www.voanews.cn 5. In March, the Board ratified a global policy for allocating the rapidly depleting IPv4 address blocks. 2009年3月份,董事会批准了迅速分配掉剩余IPv4地址块的一个全球性新政策。 www.cnbeta.com 6. The Senate ratified the treaty that approved the purchase by just one vote. 参议院最后以一票之差批准购买条约,决定购买阿拉斯加。 www.24en.com 7. The agreement has to be ratified by the board. 该协议必须由董事会批准。 dictsearch.appspot.com 8. That was getting the 35th Amendment ratified and made into law. 那就是要使第三十五号修正案得以通过而成为法律。 dict.veduchina.com 9. The loan demand of the whole project must be evaluated. It is ratified and committed at one time. 目贷款以整个项目全部贷款需求为评审对象,一次审批、承诺。 www.pay4.cn 10. Florida has not yet ratified the Equal Right Amendment, and neither have several other states . 佛罗里达州尚未批准平等权利修正案,其他好几个州也还没有批准。 www.moko100.com 1. and now it's been announced that the government has ratified an executive order that repeals the legislation. 现在,政府宣布已经批准执行废除该法案的命令。 blog.163.com 2. This Treaty needs to be ratified and shall come into force from the date of the exchange of instruments of ratification. 本条约需经批准,并自互换批准书之日起生效。 www.fmprc.gov.cn 3. Once ratified, the new rules will apply only to those who enter the EU illegally after the accord goes into effect. 一旦批准,新的规定将适用于那些协议生效后非法进入欧盟国家的人。 blog.163.com 4. Transparency International complains that Germany, Japan and Saudi Arabia have not yet ratified a UN convention on bribery. 国际透明组织抱怨说德国、日本和沙特还未批准一项联合国的反贿赂公约。 www.ecocn.org 5. The fund expansion has to be ratified by all 17 eurozone nations to take force. 如此,救援基金的扩充看来势必要在全部17个欧元区国家批准实行。 www.bing.com 6. A newly ratified U. S. -Iraqi security agreement sets a timetable for U. S. troop withdrawal by 2012. 按照新签署的美伊安全协议,美国将在2012年之前从伊拉克撤军。 www.chinadaily.com.cn 7. The WTO ratified an earlier decision that faulted some, but not all, of China's protections for intellectual property. WTO批准了较早时的一项裁决,对中国的知识产权保护工作挑了些毛病,但并未全盘否定。 www.bing.com 8. The treaty, which went into force on February 16, 2005, has been ratified, accepted or agreed to by 189 countries. 该条约经过189个国家批准、认可或签署,已于2005年2月16日生效。 www.bing.com 9. 1964-the 24th amendment to the Constitution, eliminating the poll tax in federal elections, was ratified. 1964年的今天,(美国)第24条修正案--废除联邦选举中须征人头税规定,被批准。 www.ebigear.com 10. Why has history not ratified their forecasts? 为什么历史没有使他们的预测生效? www.bing.com 1. Some 150 states and regional integration organizations have signed the Convention, and 100 have ratified it. 约有150个国家和区域一体化组织签署了这一公约,批准方已有100个。 www.ebigear.com 2. It is the first global health treaty negotiated by World Health Organization, and has been ratified by more than 167 countries. 这是世卫组织协商产生的第一个全球卫生条约,目前已经得到超过167个国家的批准。 www.who.int 3. It is the most widely ratified international human rights treaty. 它是最为国际社会广泛认可的一项人权公约。 blog.sina.com.cn 4. The 16 other euro-zone countries hadalready ratified the EFSF deal by the time Slovakia voted. 斯洛伐克投票时,欧元区其他16个国家已经批准了稳定议案。 club.topsage.com 5. To give up pretensions is as blessed a ~ as to get them ratified. 放弃要求是一种和使之得到承认同样愉快的宽慰。 z.tougao98.com 6. The current Kyoto Protocol expires in 2012. China has ratified the treaty. 目前的京都议定书将在2012年到期。 www.24en.com 7. We have got 26 countries that have ratified the treaty now. 如今其他26个成员国都已经批准了条约。 www.bing.com 8. Mr Obama struggled even to get the New START ratified in the Senate. 奥巴马甚至还努力地使参议院通过俄美新核裁军条约。 www.ecocn.org 9. I urge those States which have not ratified the Convention to do so as soon as possible. 我敦请那些仍未批准该《公约》的国家尽快批准。 www.en84.com 10. On July 28, 1868, the 14th Amendment to the United States Constitution was ratified. 在1868年7月28日,美国宪法第14项修正案被批准了。 www.24en.com 1. The presidency will only come into existence when the Lisbon Treaty is ratified by all 27 EU states. 只有当27个欧盟成员国都通过“里斯本条约”之后才会选出新的欧盟轮值国主席。 www.bing.com 2. All 30 OECD and six non-OECD countries have signed and ratified the convention. 该组织所有会员国及6个非会员国签署并批准了这项公约。 www.america.gov 3. The treaty entered into force in February 2006 while Nigeria signed and ratified it in 2004 and 2005 respectively. 该条约在2006年2月生效,而尼日利亚在2004和2005年分别签署和批准了该公约。 www.tobaccochina.com 4. More than 150 of the 180 signatory states now have ratified the test ban treaty. 180个缔约国中有150多个国家现已批准这项禁止核试验条约。 www.america.gov 5. This has already been signed and ratified, and comes into force in 2010. 该协议已经签署并获批,将于明年开始生效。 www.ftchinese.com 6. A new text would best be negotiated before the 2012 French presidential election, and ratified before Germany's 2013 election. 新条约最好是在2012年法国总统大选之前谈判,并且在2013年德国大选之前通过。 www.ecocn.org 7. The Framework Convention, which took effect in 2005, is ratified by nearly 170 countries. 该框架公约于2005年生效,现已得到近170个国家批准。 www.who.int 8. Union of Transylvania with Romania was ratified in 1920. 1920年,特兰西瓦尼亚与罗马尼亚的结盟被批准。 www.ebigear.com 9. I do declare that the proposed new constitution is hereby ratified. 因此我在这里宣布,肯尼亚新宪法已经获得通过。 www.xhstv.com 10. The parliament expects to gain even more powers under the Lisbon treaty, assuming it is ratified by all 27 members. 若27个成员国都批准《里斯本条约》,那议会将获得更多的权利。 www.ecocn.org 1. Only half of the OECD and G8 countries had ratified the convention by June 2007. 截至2007年6月,只有一半的经合发组织与八国集团国家批准了这个公约。 web.worldbank.org 2. There are still several hurdles the FTA must overcome before it is ratified. 在该协议签署前仍存在诸多困难。 www.ecocn.org 3. Contractor shall pay the SI fee to BPVI according to the standard checked and ratified by province level of Price Bureau. 安装单位向监检单位缴纳的监督检验费用,应按省级物价部门核定的收费标准执行。 www.2ic.cn 4. As of today, 144 countries have signed the Convention and 83 have ratified it. 迄今已有144个国家签署了该公约,83个国家批准了公约。 www.hjenglish.com 5. But serious doubts remain as to whether it will be ratified. 不过,这项协议是否会得到批准还值得怀疑。 www.voanews.cn 6. Any EU treaty has to be ratified by all members before it can come into force. 任何欧盟条约都必须被所有成员国批准才能生效。 www.ecocn.org 7. Doctor's working time is ratified by the timetable in the infirmary door. 医生的上班时间以医务室门上的时间表为准。 mail.pdcnt.com 8. All 17 members have a veto on key decisions, which must then be ratified by unruly parliaments. 17个成员国在重要决定上都有否决权,但是这必须得到难以驾的驭欧盟议会的批准。 www.ecocn.org 9. The government has ratified the project. 政府已经批准了这个项目。 zhidao.baidu.com 10. Finally, with Lott's support, the CWC was ratified, 74-26. 最后,在洛特的支持下,《化学武器公约》以74票对26票被批准了。 www.bing.com 1. that the Federal Republic, which had not ratified the Convention, was not legally bound by the provisions of Article 6; 网友的看法意见建议:还没有批准那个公约的联邦共和国,在法律上是不受文件6的相关规定的约束的; www.xkyn.com 2. The 1997 Kyoto protocol was never ratified by the US, and made no demands on developing countries, notably China. 1997年的《京都议定书》从未得到美国的批准,也没有对发展中国家——尤其是中国——提出要求。 www.ftchinese.com 3. As of 1 January 2007, 13 States have ratified, and an additional 4 have signed the Moon Agreement. 但是只有13个国家批准了《月球协定》,美国、俄罗斯和中国等主要空间大国都未加入。 blog.sina.com.cn 4. The treaty must next be ratified in Russia's Duma and in America's Senate, in the latter case with 67 votes of 100. 该条约接下来还必须获得俄罗斯国家杜马和美国参议院的批准,在美国参议院,还必须获得67%的赞同票。 www.ecocn.org 5. Any new treaty must not only be unanimously agreed on but also ratified by all of the union's 27 members before it can take effect. 任何新条款都不仅要使所有的成员国对此达成一致意见,而且还要取得他们的批准方能生效。 www.ecocn.org 6. For example, after the third edition was ratified by ECMA in 2006 it entered ISO's fast-track process. 比如,第三版在2006年被ECMA批准之后,紧接着就进入到ISO的审批流程。 www.infoq.com 7. Mountaineering Equipment - Helmets for Mountaineers - Safety Requirements and Test Methods Ratified European Text 登山设备登山运动员用的防护帽安全要求和试验方法 www.bz01.com 8. Besides latvia the nations that have ratified the constitution include lithuania hungary slovenia italy and greece 除拉脱维亚以外,已经认可了宪法的国家有立陶宛、匈牙利、斯洛文尼亚、意大利和希腊 bulo.hjenglish.com 9. the industry administrative system and the project-ratified system lead to the electric power construction out of line with demand; 行业管理体系和项目审批体制造成了电力需求与电力建设难以匹配; www.ceps.com.tw 10. Classification of Dense Shaped Refractory Products - Part 2: Basic Products Containing Less Than 7% Residual Carbon Ratified European Text 密封成形的耐火产品的分级第2部分:具有物质成份小于7%的残余碳的基础产品 www.bz01.com 1. Insurance distribution scheme signed and ratified by the beneficiary in death compensation; 死亡赔付需提供受益人亲笔签字认可的保险分配方案的文件; sie.tju.edu.cn 2. Navigating beyond the ratified navigation areas; Not navigating in the prescribed sea route; 超过核定航区航行;未按规定的航路行驶; www.kuenglish.info 3. The First Amendment to the United States Constitution, ratified in 1791, is similarly absolute 1791年批准的美国宪法第一修正案同样毫不含糊 iipdigital.usembassy.gov 4. Founding - Technical Conditions of Delivery - Part 6: Additional Requirements for Zinc Alloy Castings Ratified European Text 铸造交货技术条件第6部分:锌合金铸件的附加要求 www.bz01.com 5. Zinc and Zinc Alloys - Castings - Specifications Ratified European Text 锌和锌合金铸件规范 www.bz01.com 6. Classification of Dense Shaped Refractory Products - Part 1: Alumina-Silica Products Ratified European Text 密封成形的耐火产品的分级第1部分:铝-硅酸盐-产品 www.bz01.com 7. and there exist many shortcomings that need to be ratified 也存在着许多不足需要改正, zhidao.baidu.com 8. To be sanctioned, ratified, or approved by: 被…认可、批准或同意: zhidao.baidu.com 9. Agricultural and forestry machinery - Safety of log splitters - Part 1: Wedge splitters Ratified European Text 农林机械木材剥离机的安全性第1部分:楔形剥离机 www.bz01.com 10. be authorized or ratified by resolution of the Area Committee; 由分区委员会藉决议授权或追认; vip.chinalawinfo.com 1. exclusive right of using the name which is ratified and registered in the ratified scope; (一)核准登记的名称在规定的范围内享有专用权; www.bing.com 2. The project should be ratified according to the state's regulated procedures; 项目本身需要按国家规定的程序进行审批。 www.pay4.cn 3. Independent right of management in the ratified scope of business; 在核准登记的范围内自主经营; cq.netsh.com 4. States not Party: As at 31 December 2004, 16 signatory States had not yet ratified the Convention 非缔约国:截至2004年12月31日,16个签约国尚未批准《公约》:巴哈马、不丹、柬埔 www.opcw.nl 5. If applicant is natural person, he shall submit ID card or copy of ratified ID card; 申请人为自然人的,应当提交身份证或者经公证的身份证复印件; www.bing.com 6. Classification of Dense Shaped Refractory Products - Part 3: Basic Products Containing from 7% to 30% Residual Carbon Ratified European Text 密封成形的耐火产品的分级第3部分:具有物质成份7%至30%的残余碳的基础产品 www.bz01.com 7. Constitution of Kuwait is ratified 科威特宪法通过 www.for68.com 8. Was ratified, this way -- 得以确立,就是这样— blog.sina.com.cn 9. [3]About 30 countries have ratified the Kyoto pact [3]到目前为止,大约有30个国家已经批准了《京都协定书》, www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。