单词 | tax on |
释义 | 例句释义: 征税,对…征税,资源税 1. "In principle there was a political consensus during the campaign to charge a windfall profits tax on miners, " he said. 「原则上,在选战期间,各候选人达成政治共识,认为应对矿业主课徵暴利税。」他说。 enews.url.com.tw 2. He said the city also hopes to lead China in implementing a value-added tax on the services industry. 他说,上海还希望成为中国首个征收服务业增值税的城市。 c.wsj.com 3. The state, in an attempt to reduce local property taxes, planned to raise more money for schools through a tax on business profits. 为了降低当地的财产税,德州曾计划向商业收入增加征税,从而为教育事业筹集更多的资金。 www.ecocn.org 4. The Pakistan government has decided to defer by a year a planned increase in a tax on compressed natural gas. 巴基斯坦政府决定把压缩天然气加税计划推迟一年。 www.bing.com 5. So I've given away an asset, but I continue to pay the income tax on it, which allows me to shift more wealth to the next generation. 所以我已经捐出了一种资产,但我还得继续缴纳所得税,这就将允许我将更多的财富给下一代。 www.kekenet.com 6. To encourage more of that sort of thing, the government levies a carbon tax on Norway's dirtiest industries. 为了鼓励发起更多类似的方案,挪威政府针对国内最具污染性的行业征收了烟尘排放税。 www.ecocn.org 7. All this has transformed the lottery from a glorified tax on the poor, as it is in most countries, into part of the social fabric. 所有这些都把圣诞彩票从一个对穷人的额外税附(大多数国家是如此)变成了社会网络架构的一部分。 www.ecocn.org 8. Specialist lawyers and accountants said the rules were vague but that Mr Chen would not usually be required to pay tax on a share sale. 专业律师和会计师们表示,相关规则有点含糊,但通常而言,陈发树不需为出售股票而缴税。 www.ftchinese.com 9. with a 40% tariff and a 17% value-added tax on US fruit, its price will be at least five times that of local varieties. 由于从美国进口的水果含40%的关税和17%的增值税,所以其价格至少是当地产的各类水果的五倍。 xiaozu.renren.com 10. It reported BHP chief executive Marius Kloppers said the deal's completion was hampered by a proposed new Australian tax on mining profits. 报导称,必和必拓首席执行官高瑞思(MariusKloppers)表示,澳洲当局提议对矿业获利课徵新税的提案,妨碍了合并计划完成。 cn.reuters.com 1. There was more talk of tax harmonisation, better budget co-ordination and a tax on financial transactions. 他们更多地谈到统一关税、更好地协调预算以及对金融交易征税。 www.ecocn.org 2. Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital. 不过,这位经济学家可能还是看到对人力资本外流征收一种人才外流税的种种优点。 3. He said it was an indirect tax on individuals that would be as open to manipulation as the European model. 他说,这是一种对个人征收的间接税,将和欧洲模式一样易于受到操纵。 www.ftchinese.com 4. Under the proposed legislation, American companies will no longer be allowed to put off paying tax on profits made and reinvested abroad. 按照新的提案,美国公司不再允许因为在国外赚取的收益和进行的投资而拖延缴税。 www.bing.com 5. But some countries, including Britain, remain determined to introduce some sort of national tax on banks. 但是包括英国在内的几个国家仍旧决定对国有银行开征新税种。 www.ecocn.org 6. Mr Sarkozy tends to propose only what he knows Mrs Merkel will accept, such as the idea of a European tax on financial transactions. 萨科齐倾向于只在默克尔接受的问题上提出意见,诸如欧盟对金融业务进行征税的想法。 www.ecocn.org 7. As I said, the government is gonna make you pay a tax on the prize. 就像我说的,政府会对你的奖品收税。 bbs.ilanzhou.com 8. Patents, as is often said, create a tax on innovation. And it's a tax that Google has just paid heavily. 正如经常所说的,专利是加在创新上的负担。而且谷歌刚刚为此出付昂贵代价。 www.bing.com 9. Trade tariffs (or things like the beef embargo) act as an inefficient tax on the citizens of a country. 贸易关税(或事物像牛肉禁运)作為低效税收对一个国家的公民。 211.89.225.4:82 10. The company will have to pay the dividend tax on the amount of dividend declared at the applicable tax rate. 该公司将支付的股息税金额的股息宣布在适用税率。 zhidao.baidu.com 1. Over 96 percent of the participants of an ongoing poll on weibo. com said the tax body should impose no tax on mooncakes. 正在进行的微博用户调查显示,超过96%的参与者认为不应征收月饼税。 www.china.org.cn 2. The government decided to levy a tax on tobacco, it had been free from tax. 政府决定征收烟草税,这以前是不征税的。 blog.sina.com.cn 3. That may be a tax on jobs, as he says, but doing without it would cost the exchequer £ 5 billion ($7. 4 billion) a year from 2011-12. 正如他所说,提高国民保险缴费额相当于对工作征税;但如果不提高缴费额,从2011-12年开始财政支出每年将增加74亿英镑。 www.ecocn.org 4. A tariff is a tax on an import and a quota is a limitation on the number of units that may be imported. 关税是进口税和一个可能进口的关于限制单位数目的配额。 www.dhdgcc.com 5. Tax on imports or exports usually imposed to raise revenue or to protect domestic firms from import competition . 通常是为了增加财政收入或保护国内企业免受进口产品的竞争压力而征收的进出口税。 blog.hjenglish.com 6. The Britain PM Gordon Brown is expected to be one of those calling for cuts in purchase tax on energy-saving goods. 人们期望英国首相戈登布朗等能够号召停止节能产品的购买税。 www.showxiu.com 7. VAT and the Consumption Tax on imported goods were collected by General Customs Administration ( "" Customs "" ) at the point of entry. 对进口产品征收的增值税和消费税由海关总署(“海关”)在入境地征收。 www.tdict.com 8. He said a fund for future bank bailouts should be set up, possibly paid for by a tax on banking transactions. 他表示,必须设立一项专为今后对银行进行紧急援助的基金,该项基金的资金来源可以来自银行上缴的交易税。 www.bing.com 9. The Chancellor of the Exchequer refused to ask parliament to abolish the tax on alcohol. 财政大臣拒绝让议会废除对烈性酒的征税。 dict.ebigear.com 10. To pay for costs resulting from the Indian War, the British sought to raise revenue through a stamp tax on printed matter. 为了支付印第安人战争所造成的巨大开支,英国想通过对印刷品征税的方法来增加国家收入。 www.tdict.com 1. Chancellor of the Exchequer refused to ask parliament to abolish the tax on alcohol. 财务大臣谢绝让议会拔除对烈性酒的征税。 waiyu2.com 2. That changed a year ago, when Chongqing and Shanghai, two giant cities, introduced a pilot tax on some upmarket homes. 一年前出现了变化,上海与重庆这两座巨型城市对高端房子试行征收房产税。 www.bing.com 3. Income tax on foreign enterprises shall be assessed at progressive rates for the parts in excess of a specific amount of taxable income. 外国企业的所得税,按应纳税的所得额超额累进计算。 www.jukuu.com 4. A major element of the plan is an extra payroll tax on firms that do not give their workers health insurance. 这个计划的主要内容是向不给员工投健康保险的公司征收额外的工资税。 www.bing.com 5. which makes medical devices. He said his company could cut at least 1, 000 jobs to absorb a new 2. 9% excise tax on medical-device makers. 他说,美敦力公司有可能因此至少裁员1,000人,以此来消化该法案对医疗设备生产商加税2.9%的规定。 www.acsf.cn 6. But Obama has rejected calls so far for a carbon-based tax on fossil fuels, which many global warming advocates champion. 但迄今为止奥巴马拒绝了对化石燃料进行以碳为基础的征税的呼吁,由许多全球变暖的拥护者所倡议的。 treasure.1x1y.com.cn 7. Brazil imposed a 2% tax on foreign purchases of equities and bonds in an attempt to stop its currency, the real, from rising further. 巴西对外国股票和债券征收2%的购买税款,企图阻止其雷亚尔货币进一步流失。 blog.sina.com.cn 8. A growth of the money supply increases the revenue collected by the government through an inflation imposed tax on the holders of money. 货币供应量增加,政府就可以通过通货膨胀向货币持有人征税,从而提高政府收入。 www.bing.com 9. Think of it as a tax on your take-home pay (Federal, State, Family). 把它当做你的税后净薪(联邦,州,家庭)就是了。 www.bing.com 10. But now the oil price (the real price) is so high (roughly $130 per barrel), what is the need to put tax on the top of that? 但是现在石油的价格(实际价格)实在太高(差不多每桶130美金),还有必要增收更高的税率吗? www.chinadialogue.net 1. Brazil now imposes a tax of 6% on foreign purchases of its bonds, as well as a smaller tax on bets against the dollar on the futures market. 巴西对外资购买本国债券征收6%的税,另外还对外汇市场的期货美元交易开征稍低的金融交易税。 www.ecocn.org 2. The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation. 通过在国际货币投机中引入托宾税来解决投机市场的不稳定问题。 www.bing.com 3. An industrial policy features a cut in payroll taxes but only for a few industries, which will pay a (smaller) tax on turnover instead. 这个政策的主要特点是,一些工业企业可以支付小额的营业税,来削减的企业工资税。 club.topsage.com 4. Some of your peers, such as Ferrari Chairman Luca di Montezemolo, have called for a tax on the rich to help Italy's economy. 其他一些商人,比如法拉利(Ferrari)的董事长卢卡·迪·蒙特泽莫罗(LucadiMontezemolo),曾呼吁对富人征税,来帮助意大利摆脱经济困境。 chinese.wsj.com 5. Since America no longer makes most of the products it imports from China, a stronger yuan would initially act more like a tax on consumers. 由于美国使用的大部分产品不再从中国进口,更强劲的人民币在初期会更像向消费者征收更多的税。 www.bing.com 6. Since Brazil introduced a tax on portfolio investment last October, the real has continued to strengthen and equities to rise. 自巴西去年10月份开始对证券投资征税,雷亚尔就持续走强,股市也不断上涨。 www.ftchinese.com 7. If partners are to pay income tax on fees and carried interest then the sale value of the contracts should also be subject to income tax. 如果合伙人要就管理费和附带权益缴纳所得税,那么出售合伙股份所得收益也应该缴纳所得税。 www.ftchinese.com 8. The first idea, a tax on bank deposits did not go overwhelm, Cypriots started pulling their money into banks. 第一个想法,银行存款的税务并不是如此高涨,塞浦路斯人开始把资金存入银行。 www.bing.com 9. Inheritance tax could also be thought of as direct tax on the deceased, although its incidence falls on the heirs of the estate. 遗产税也可被视作对死者征收的直接税,虽然其负担者归属与遗产的继承人。 bbs.wwenglish.org 10. Be aware that the "sales tax" on an item is not included in the displayed price but applied by the store clerk when you buy the item. 在你购买商品时“营业税”是不计入商品的标价的,但营业员有责任将此信息告诉你。 dict.bioon.com 1. Such a mandate is, of course, simply a disguised tax on employment. 当然,这样一种机制其实就是一种披着外衣的雇佣税。 www.bing.com 2. This year Zhuhai will start levying a full usage tax on land with the tax amount having doubled over that of 2006. 我市今年将全面征收土地使用税,税额幅度在2006年实际税额幅度基础上提高两倍。 dictsearch.appspot.com 3. The tax on the non-named goods and the named goods used for personal consumption shall not be refunded. 非列名货物以及用于个人消费的列名货物,不予办理退税。 www.lawinfochina.com 4. One step that was widely discussed coming into the meeting was a tax on certain bank transactions, commonly called a "bank levy. " 一个步骤是把会议广泛讨论了关于未来是某银行通常被称为“银行征收交易税。” bbs.5i5i.cn 5. But a second, gloriously named FAT (financial activities tax), on profits and remuneration, was not. 但第二个税种,即美其名曰FAT(金融活动税)、针对利润和薪酬的税,却出乎意料。 www.ftchinese.com 6. Consumption tax on imported taxable consumer goods shall be paid at the time of customs declaration. 进口的应税消费品,于报关进口时纳税。 www.bing.com 7. He said his company could cut at least 1, 000 jobs to absorb a new 2. 3% excise tax on medical-device makers. 他说,美敦力公司有可能因此至少裁员1,000人,以此来消化该法案对医疗设备生产商加税2.3%的规定。 chinese.wsj.com 8. Also being considered are environmental requirements for companies planning to list their shares publicly, and a tax on polluters. 另外置于正在考虑中的是,要求企业公开编制他们分享环境资源的清单,并且征收污染税。 www.tianya.cn 9. But it cut that to A$15 a share after the Australian government announced plans for a so-called "super profits tax" on resources companies. 但在澳大利亚政府宣布对资源公司征收所谓“暴利税”的计划之后,博地能源将报价调低至每股15澳元。 www.ftchinese.com 10. each $10 tax on a ton of carbon dioxide emitted would raise the price of a kilowatt-hour from a coal-fired power plant by about a penny. 如果对每排放一公吨的二氧化碳课徵10美元的碳税,将使燃煤发电厂的成本每度电增加0.01美元。 edba.ncl.edu.tw 1. It would be far better then to impose a tax on contributions made to the bonus pool. 因此,针对流入奖金池的资金征税,结果会理想得多。 www.ftchinese.com 2. For growth stocks you invest in directly and hold for the long term, you pay no tax on the appreciation until you sell them. 对于你直接投资和长期持有的增值股票,你不用支付税在增值上,直到你出售了它们。 www.morebacking.com 3. We have reminded all of our European partners of our attachment to the introduction of a tax on financial transactions. 萨科齐说:“我们曾经提醒所有欧洲伙伴,我们要提出对金融业交易的附加税。” www.24en.com 4. Right now, I think the lotteries are a tax on the mathematically illiterate, and people need to understand the risks they're taking. 此时此刻,我感到‘彩票’简直就是对‘数学文盲’额外征收的一种税。人们需要搞清楚他们博彩时到底面临着何种风险。 www.bing.com 5. betterment levy, tax A tax on betterment (i. e. an expenditure to extend the useful life of an existing fixed asset). 一种为改良行为(如一项为延长现有固定资产有效寿命的支出)征课的税。 www.zftrans.com 6. China levies a 17% value-added tax on most products, but refunds varying amounts of that tax on goods that are exported. 中国对大部分产品征收17%的增值税,但是不同产品的出口退税率各异。 www.bing.com 7. Julia Gillard, Australia's prime minister, has proposed a tax on mining profits but has ruled out a sovereign fund. 澳大利亚首相茱莉雅?吉拉德(JuliaGillard)提议对采矿业的利润征税,却不支持成立主权基金。 www.ecocn.org 8. The law also introduces a health tax on tobacco products, and a total ban on tobacco advertisements, promotion and sponsorship in any form. 该项法律还对烟草制品征收卫生税,并全面禁止任何形式的烟草广告、促销和赞助。 www.who.int 9. There were a few wobbles in May 2007, when the authorities tripled the tax on share trading to try to cool the market. 2007年5月,当政府为给股市降温而把股票印花税提高了两倍时,中国股市曾出现一些动荡。 www.ftchinese.com 10. Under today's rules American firms do not pay tax on profits earned abroad unless those profits are repatriated . 按当前法规,美国公司不必为其海外收入缴税,除非这些收入被汇回国内。 dictsearch.appspot.com 1. The New York legislature is bandying about a 'millionaire's tax' on families that make $250, 000 a year. 纽约州议会号称要向年收入25万美元以上的家庭征收“百万富翁税”。 www.ebigear.com 2. At issue is whether states can force out-of-state merchants to collect sales tax on purchases by in-state residents. This fight is national. 争论的焦点在于,州政府是否有权向州以外的商家征收,州内居民消费时的销售税。这场斗争是国家级的。 www.bing.com 3. But Mr Bhaskaran believes that the government might try to tailor social welfare spending to minimise the impact of the tax on the poor. 但巴斯卡兰相信,政府也许会调整社会福利支出,将税收对穷人的冲击降至最低。 www.ftchinese.com 4. In Wisconsin, a state legislator wants to raise more money for the juvenile criminal justice system via a tax on video games. 在威斯康星,一个州立法委员想通过对视频游戏征税来为未成年罪犯司法系统筹集资金。 www.ecocn.org 5. Brazil's 2% tax on foreign equity and debt investments in 2009 did not deter existing HFT firms but did discourage new ones. 2009年巴西对外国股票和债券投资征收了2%的税,虽然这没有吓到已有的高频交易公司,但的确阻碍了新公司进入巴西市场。 www.ecocn.org 6. Congress is considering a tax on sugary drinks to help pay for the planned expansion of health-care coverage. 国会正在考虑对含糖饮料征税,以帮助支付即将实行的扩大医疗保健覆盖面的计划。 www.ecocn.org 7. Use tax on certain purchased materials and equipment which are not used in the manufacturing process are charged to this account. 使用税对某些采购的物料和设备制造过程中不使用此帐户收费。 www.bing.com 8. IT HAS long been considered a scourge, an obstacle to investment and a tax on the thrifty. 长期以来,在经济繁荣的时候进行投资和征税都被公认为是是不好的事情和困难。 www.bing.com 9. One of the main points of discussion is whether it is a preparatory move to levying tax on online businesses. 人们主要讨论的观点是网上贸易是否准备征收税费。 www.bing.com 10. There is a 21% tax on imported aircraft, for those who do not like the look of Chinese-built machines. 对那些不想买国产飞机的人来讲,进口飞机要交纳21%的进口税。 www.ecocn.org 1. Approval about individual income tax on enterprise's purchase of real estates or other properties for individuals. 关于企业为个人购买房屋或其他财产征收个人所得税问题的批复。 dictsearch.appspot.com 2. Journalist 2: Isn't it fair to say, minister, that this is yet another unfair tax on the motorist. 记者乙:部长,这是对驾车人士而言有一项不公平的税收,可以这样说吗? www.justing.com.cn 3. Owners of coal mines and their clients are, therefore, strongly opposed to any tax on carbon. 煤矿矿主和他们的员工自然而然会极力反对对煤炭加征的任何税务。 www.bing.com 4. Volume was constrained by tobacco retailers and wholesalers who cut their orders ahead of a one-time federal tax on their inventory. 在为他们的库存提前支付一次性联邦税之前减少订单的烟草零售商和批发商,抑制了销量。 www.tobaccochina.com 5. A tax on the time of the young, paid in lost earnings or education, may indeed have good side-effects. 对年轻人征税补偿损失的收入与教育机会,这确实有些好的副作用。 www.ecocn.org 6. In October Mr Mantega tripled a tax on foreign investment in fixed-income securities to try to hold back the flood. 今年十月,GuidoMantega针对海外投资固定收益证券提高三倍税率试图阻挡热钱涌进。 www.ecocn.org 7. Some of the money to pay for these schemes will come from a windfall tax on mining profits. 确保这些计划实施的一部分资金将来自于矿产行业的暴利税。 www.ecocn.org 8. Australia's government reached an agreement with mining companies over a controversial "super profits tax" on mineral resources. 澳大利亚政府与矿业公司就征收有争议的矿业资源“暴利税”达成一项协定。 www.ecocn.org 9. is boeing going to pay tax on this profit or get a subsidy for sending jobs to china? 波音会为这个项目纳税或者给中国创造工作机会获得补贴吗? www.ltaaa.com 10. Some environmentalists want a similar tax on all international flights to help adaptation. 一些环保人士希望对所有国际航班都征收这类税种,用于适应性活动。 blog.ecocn.org 1. Article 9. The use tax on land shall be collected by the tax organs where the land locates. 第九条土地使用税由土地所在地的税务机关征收。 www.24en.com 2. My third proposal would be a tax on excessive and persistent current account imbalances. 我的第三个建议是对持续过度的经常账户失衡征税。 www.ftchinese.com 3. Rising raw-material prices are a headache for policymakers, as well as a tax on consumers. 对于执政者来说,原材料价格的上涨和消费者征税都是令人头疼的问题。 www.ecocn.org 4. Many expect Beijing to reduce or to scrap its 20 per cent tax on bank deposit income. 许多经济学家预计,中国政府将降低或取消对银行存款征收的20%利息税。 www.ftchinese.com 5. They are used to paying only capital gains tax on carried interest but ought to be paying income tax. 他们习惯于对附带权益只缴纳资本利得税,但他们应该缴纳所得税。 www.tiantianbt.com 6. The UK government collects around 12 percent tax on lottery revenues and ensures a further slice of the money goes to good causes. 英国政府对六合彩收益征收约12%的税,并保证更多的税收将用于公益事业。 www.bing.com 7. A tax on banks would be a major step towards clearing up the mess caused by their greed. 对银行加增一个税项,将成为清理银行因贪婪而造成的混乱的重要一步。 www.bing.com 8. And there will be a row, complete with legal battles, over the EU's plan to levy a carbon tax on flights to or from Europe. 同时可以预见,欧盟针对进出欧洲的航班征收碳排放税的计划将会引来一连串的司法拉锯。 www.ecocn.org 9. A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems. 征收很高的资本收益毫无益处,因为这样的话收益会变动,从而引起预算方面的问题。 www.ecocn.org 10. Article 15 Income tax on enterprises and local income tax shall be computed on an annual basis and paid in advance in quarterly instalments. 第十五条缴纳企业所得税和地方所得税,按年计算,分季预缴。 www.yanmon.com 1. The tax would certainly be attractive if, like a tax on carbon dioxide or congestion, it reduced destructive activities. 如果这种税能减少破坏性活动,就像对二氧化碳排放或交通堵塞征税一样,那么它肯定有吸引力。 www.ftchinese.com 2. One apparent cause of the Shanghai slide, a rumour of a planned tax on capital gains from shares, was denied. 沪市下跌的一个明显原因是政府将对股票资本利得征税的传闻,传闻目前已经被否认。 www.ecocn.org 3. At present, such companies do not have to pay withholding tax on their China investments. 目前,此类公司在中国的投资无需缴纳预提所得税(withholdingtax)。 www.ftchinese.com 4. The state has scrapped some taxes, like a sales tax on manufacturing equipment, and takes a hard line against any new ones. 该州还废除了一些行业的税收,比如生产设备营业税,此外还对那些新兴行业采取了严格措施。 www.ecocn.org 5. But doubts remain whether raising the tax on cigarettes would really make much of a difference. 但是提高卷烟税是否会有很大差别还有疑问。 www.sd-tobacco.com.cn 6. We will implement the policy to reduce or exempt the business tax on housing transfers to varying degrees based on the age of the property. 对住房转让环节营业税,按不同年限实行有区别的税收减免政策。 www.en84.com 7. Supporters of a tax on emissions, an alternative to cap-and-trade advocated by many economists, are few and far between. 另一个替代方案是对温室气体排放量征税。征税方案得到众多经济学家的肯定,但支持者寥寥无几。 club.topsage.com 8. Those incentives were subsidies for rural buyers and a two-year reduction in the sales tax on new family vehicles. 这些刺激政策包括对农村买车人提供补贴和减免新家庭用车头两年的购车税。 dongxi.net 9. Recently, in the Czech Republic, there was a proposal to increase the excise tax on smoking. 最近,捷克共和国,有一个增加香烟消费税的提案。 www.kekenet.com 10. Money raised by a financial transaction tax on banks could make a massive difference to the lives of ordinary people. 向银行征收金融交易税可以大为改善许多普通百姓的生活。 www.bing.com 1. The skewed interest rates offered by China's banks represent a tax on depositors and a subsidy for industry. 中国央行扭曲的利率体现了向存款者征税、而对行业进行补贴。 www.bing.com 2. Don't you think the government just squanders our hard-earned tax on some unnecessary projects? 你不认为政府只是把我们来之不易的钱花在一些不需要的项目上?。 zhidao.baidu.com 3. Any income derived from the Philippines when remitted to the parent company shall be subject to the tax on branch profit remittances. 任何在菲所获的收入转移到母公司时须付利润转移税。 www.philembassy-china.org 4. THE Irish Government plans to clean up its streets with a tax on chewing gum, plastic bags, and cash machine receipts . 爱尔兰政府准备通过对香口胶、塑料袋以及收银条加征税收来清洁马路。 dictsearch.appspot.com 5. He advocates a tax on the mining industry, which he sees, in essence, as a tax on China. 他提倡对矿业征税,他认为这实质上是对中国征税。 chinese.wsj.com 6. The main argument for a state income tax on the rich is that it could save the state's schools. 对于向每个州的富裕阶层征收收入税的主要论据就是这样可以拯救州立高中学校。 www.ecocn.org 7. To help solve these problems, Humala has proposed levying a windfall tax on the mining sector. 为了协助解决这些问题,胡马拉提议对采矿业徵收暴利税。 www.ctcvn.org 8. Britain has placed a 50% tax on bonuses for bankers. There have been calls for similar measures in the United States. 英国计划对银行家获取的红利征收50%的税收。美国也出现了采取同样措施的呼声。 blog.hjenglish.com 9. The United States imposed a special tax on some foreigners who win government procurement contracts. 美国政府则对获得政府采购合同的部分外国人征收了特别税。 dongxi.net 10. A tax on oil, rather than petrol, could be a little easier for consumers to stomach. 相比于增收汽油税,增收燃油税比较容易为消费者所接受。 www.ecocn.org 1. Sales will also be subject to an 8% tax on the assessed value of the property, paid equally by buyer and seller. 根据房产的估价,销售税率可能会达到8%,由买卖双方平均承担。 www.bing.com 2. British tax on bank assets to be introduced this year would cost HSBC about $600 million based on its balance sheet at the end of December. 今年英国在银行资产开始征税,这将在12月底的资产负债表上要支出6亿美元的成本。 ying-wy.blog.163.com 3. Financier George Soros told reporters he supported the moves but said implementation of the tax on short-term borrowings was 'premature. ' 金融家索罗斯(GeorgeSoros)向媒体记者表示,他支持这些措施,但表示向短期借款征税的实施时机“还不成熟”。 c.wsj.com 4. Therefore, Guangzhou cities levying personal property tax on the transfer of personal income tax introduced additional documentation. 为此,广州市地税局对个人转让房产征收个人所得税出台了补充文件。 dictsearch.appspot.com 5. "That to me sounds like a tax on people who are seeking to better themselves through higher education, " she says. 她说“在我看来这就像是人们要通过接受高等教育来提升自己,但要上交税款。” www.bing.com 6. Tax increases remain possible: a tax on fizzy drinks has been considered, and a new millionaires' tax may yet be introduced. 增税也是有可能的:立法者们正考虑着对碳酸饮料征税,并且也可能要引入一种新的富人税。 www.ecocn.org 7. The exact structure is under discussion but might include a one-off levy and a tax on future income earned. 协议具体内容仍在商谈之中,但可能包括一次性征收和对未来收益征税。 www.ftchinese.com 8. An artificially low exchange rate acts as a tax on Chinese consumers, cutting their purchasing power by raising import prices. 人为的低汇率抬高了进口产品价格,削弱了中国消费者的购买力,相当于对他们征税。 www.ftchinese.com 9. Mainland banks enjoyed an additional boost from a report that business tax on their revenue could be trimmed. 一篇报道称,政府可能调低银行收入营业税,这也对中国内地银行构成了额外利好。 www.ftchinese.com 10. In the US, rising oil prices are more of a tax on consumption than an inflationary threat. 在美国,油价上涨比消费税的提高更具有通货膨胀的威胁。 www.bing.com 1. Government finances are in excellent shape , thanks partly to a windfall from an increased turnover tax on share trading . 中国政府的财政状况极为良好,这一定程度上得益于上调股票交易印花税带来的大笔收入。 www.bing.com 2. Annualize normal wages, add in the supplemental wages, and compute tax on the total. 按年计算正常薪资,加上附加薪资,然后计算此总额的税收。 yeebang.com 3. Consumption Tax on taxable consumer goods brought or mailed into China by individuals shall BE levied together with Customs Duty. 个人携带或者邮寄进境的应税消费品的消费税,连同关税一并计征。 dict.ebigear.com 4. It has bounced back 22 per cent since the tax on share transactions was increased last month. 自中国政府上月宣布提高股票交易印花税并导致股市大幅下跌以来,上证指数已经反弹了22%。 www.ftchinese.com 5. France is to impose a "fat tax" on sugary soft drinks in a bid to combat soaring child obesity, UK media reported. 据英国媒体报道,为应对日益严重的儿童肥胖问题,法国将向含糖软饮料征收“肥胖税”。 www.myg3life.cn 6. "It's complicated but there are ways of taking consumption into account, such as a border tax on carbon transfer, " he said. “将消费量计入虽然很复杂但是也有一些办法,比如说在碳化物的转移上设立关税。”他说。 www.bing.com 7. The tax on year-end bonuses should be no more than 10% of the total bonus. 年终奖的奖金税的交纳金额不应超过奖金总额的百分之十。 www.nciku.cn 8. Singapore has done much the same, levying a tax on residential properties held less than three years. 新加坡的做法跟香港差不多,对不足三年转手的住房征税。 chinese.wsj.com 9. Responding to a complaint from Republicans about his proposed tax on the wealthy, Obama added: "This is not class warfare. It's math. " 在回应共和党人报怨其对富人征税的建议时,奥巴马补充说:“这不是阶级斗争,是数学。” www.bing.com 10. Elsewhere in the EU, German Chancellor Angela Merkel called for a worldwide tax on financial markets. 在欧盟其它地方,德国总理默克尔呼吁在全世界范围对金融市场征税。 www.360abc.com 1. Luckau, in Brandenburg, tried to levy a tax on wind turbines but was rebuffed by the eastern state's government. 勃兰登堡的卢考市,试图对风轮机课税,但遭到了东部州政府的断然拒绝。 www.ecocn.org 2. The rise in oil and commodity prices has pushed up inflation in rich countries and acted like a tax on consumers. 原油和商品价格的上涨推高了富裕国家的通货膨胀,这像在向消费者征税。 www.ecocn.org 3. Apart from slashing government spending, it's expected the President will propose a "Buffett Tax" on the country's wealthy. 除了削减政府开支,总统预计将对国家的富人征收“巴菲特税”。 www.hxen.com 4. Further reductions in excise tax on E20 cars could reduce the appeal of eco-cars in terms of purchase costs and running costs. E20汽车在特许权税的进一步降低,在进货成本和运营费用上降低了环保车的吸引力。 www.ecocn.org 5. Berlin would like to tax all financial transactions, including computer trading and derivatives, rather than simply levy a tax on turnover. 德国政府希望对所有金融交易征税,包括计算机交易和衍生品,而不是仅仅根据交易额征税。 www.ftchinese.com 6. But generations later, zero interest rates in slumping Japan led to renewed debate about a temporary tax on money to encourage spending. 但是发生过后,零利率在萧条的日本导致了重新对财产征收临时财产税来鼓励消费的争论。 www.ecocn.org 7. It is a tax on jobs at a time of high unemployment. 它是高失业率发生时对就业的税负。 www.bing.com 8. Do you know that the government proposes to put a heavy tax on wine and tobacco? 你知道政府打算在烟和酒上征重税吗? bbs.sjtu.edu.cn 9. UK's doctors have called for a 20 percent tax on soft drinks and have asked for junk food advertisements to be banned. 英国众多医生呼吁对软饮料加税20%,并禁止发布垃圾食品广告。 www.putclub.com 10. should pay profit tax. On the contrary, if the HK company has its main business out of HK and. 利得税。相反,这家香港公司在香港以外地方经营业务,而只在香港操作服务器,这家香港。 shanghai.edeng.cn 1. The share of profit obtained from the enterprise can be remitted abroad without paying the income tax on profits. 外国投资者从投资企业获得的利益,免征汇出额的所得税。 dictsearch.appspot.com 2. That's because most states impose a "use tax" on goods purchased from out-of-state retailers. 因为大多数州对购自州外零售商的商品征收一种“使用税”。 www.bing.com 3. Higher oil prices act as a tax on countries that import the stuff, which would normally call for easier monetary policy. 更高的油价对出口石油的国家来说作用相当于税收,这通常要求更宽松的货币政策。 www.ecocn.org 4. The joint venture will pay the business tax and the land appreciation tax on selling houses. 只对合资企业的房产销售征收营业税和土地增值税。 www.100yingyu.com 5. Thailand on Wednesday introduced a tax on foreign holdings of government bonds, a move designed to curb potentially destabilizing inflows. 周三,泰国出台了对外国投资者持有本国国债征税的方案,此举旨在抑制可能影响稳定的资金流入。 www.ftchinese.com 6. Separately, Paris and Berlin continue to back a tax on financial transactions that would hit exchanges' most-active traders. 此外,法国和德国仍支持对金融交易征税,这或许会给交易所中最活跃的交易商造成不利影响。 chinese.wsj.com 7. But the main innovation is a "business net receipts tax" on the difference between gross sales and purchases from other firms. 但是最大的创新点是根据外购批发和零售之间差别征收的“商业净收款税”。 www.ecocn.org 8. This year's sales growth was driven in large part by a halving of the sales tax on autos with smaller engine sizes. 今年汽车销量的增长主要是受到小排量汽车购置税减半征收的推动。 c.wsj.com 9. The articles released by the taxation departments and the related online documents agree on imposing tax on E-commerce unanimously. 而税务部门发表的文章和网上文献几乎都是一致的征税论调。 www.fabiao.net 10. Taxpayer: my allegiance is Japan, if I have to pay tax on all sources of income in both China and Japan, Lunette Ray Ban, what should I do? 纳税人:我是日本国的国民,如果按两国的法律我的境内、境外收入都要纳税的话,怎么办? www.ddaiya.cn 1. But there are several virtues of a tax on carbon emissions relative to a cap-and-trade program. 但相对于限额和贸易,对碳排放征税有以下若干优点。 www.bing.com 2. The familiar call for a special tax on international transactions was repeated. 对国际间交易征收特别税收的呼吁也听上去有点耳熟。 www.ecocn.org 3. Yet here, economic theory would prescribe not censorship, but a tax on violent films. 但在这个问题上,经济学理论主张不进行电影审查,而是对暴力电影收税。 www.ftchinese.com 4. Merkel and Sarkozy put forward a plan Tuesday for a Europe-wide tax on financial transactions. 默克尔和萨科齐星期二还提出了一项关于在欧洲范围内征收金融交易税的计划。 www.bing.com 5. The XML instance document now contains the currency each time it exchanges information about the tax on an item. 现在,XML实例文档每次交换有关某一项的税费信息时都包含货币类型。 www.ibm.com 6. Additional tax on the business of "land use rights transfer and sale of buildings" and "economic rights transfer" tax notice. 财政部关于营业税增设“土地使用权转让及出售建筑物”和“经济权益转让”税目的通知。 www.showxiu.com 7. Besides, economic benefit after tax on profits is determined by the objectives of the handlers. 征收利润税,税后的经济影响取决于经理人员的目标; epub.cnki.net 8. To reduce these disruptions, he called for a small tax on every exchange of currencies. 为了减少这种突发性事件,托宾呼吁对所有货币交易一律征税,税率并不高。 blog.163.com 9. Instead, he proposes, Congress should discard the whole thing and pass a simple tax on carbon-dioxide emissions. 相反地,他建议,国会应该抛弃这一整套东西,而是通过一项针对二氧化碳排放的简单税目。 www.bing.com 10. Meanwhile, we analyse the cause of the effect of securities transaction stamp tax on the stock market volatility. 同时,我们对证券交易印花税调整导致股价波动性的效应进行了成因分析。 www.ceps.com.tw 1. as a deduction from the tax on the capital of that resident, an amount equal to the tax on capital in China. 对该居民就该项财产缴纳的税收予以扣除,扣除额等于在中国就该项财产缴纳的税收。 www.js-n-tax.gov.cn 2. The effects of the income tax on the aforesaid modulation shall be taken into consideration. 上述调整应当考虑相关的所得税影响。 www.bing.com 3. Taxation is already starting to rise this year with a new 50% rate of income tax on high earners. 提高税收的举措正在进行之中,高收入人群的所得税提高了50%。 www.ecocn.org 4. Start with the claim on the Robin Hood tax website that this is a "tiny tax on bankers . . . the people who caused this mess" . 让我们首先看一看罗宾汉税网站上的声明:“对造成了目前这种困境的……银行家征收极少的税额”。 www.ftchinese.com 5. b. Using a supply-and-demand diagram, show what happens in the markets for cigars and chewing tobacco if the tax on cigarettes is increased. 用供需图说明,如果对香烟征税,对雪茄盒嚼烟市场有何影响。 blog.sina.com.cn 6. It also gives states the power to levy an additional sales tax on goods and services already taxed by the federal government. 它同样会授权州治政府一定的权力来征收联邦政府税收之后的商品与服务的附加营业税。 www.ecocn.org 7. Last month, Iran announced it was lowering its import tax on rebar steel, used in new buildings and roads, to 9% from 20%. 上个月,伊朗宣布将把房屋和道路用钢筋的进口税从20%下调至9%。 blog.sina.com.cn 8. After Australia first unveiled plans for a new "super profits" tax on May 2, it sparked worries that other nations would follow suit. 澳洲在5月2日首先公开新“附加利得税”计划后,引发业界担心其他国家起而效尤。 cn.reuters.com 9. The United States imposes an income tax on individuals and corporations. 美国向个人及企业课征所得税。 www.alphayeng.cn 10. In other words, Americans pay American tax on their global income, wherever they live or work, as well as local tax. 换句话说,无论美国人居住在何处,工作于何方,他们除了支付所在地的税费,还要就全球的收入进行纳税。 www.ecocn.org 1. Beyond consolidating BSkyB's cash flows (and not paying tax on its dividends) the financial advantages to the deal look limited. 除了巩固BSkyB的现金流(以及不用对其股利纳税)以外,该交易的财务益处看起来较为有限。 www.ftchinese.com 2. To drive it we need more patient capital, better technical education, deregulation of commerce and lower tax on private enterprise. 为了推动增长,我们需要更有耐心的资金、更好的技术教育、放松商业监管以及降低私营企业的税赋。 www.ftchinese.com 3. interest equalization tax: A tax on foreign investments for the purpose of curtailing the outflow of private funds. 利息平衡税:为减少私人资金的外流而对外国投资征收的一种税。 www.jukuu.com 4. (2) a State or political subdivision thereof generally collected such tax on charges for Internet access. (2)州或者其政府机构已就互联网接入收入普遍征收上述税种。 www.bing.com 5. But Mr Tang said that under current Chinese law Mr Chen was not required to pay tax on his share sales. 但唐骏表示,根据中国现行法律,陈发树无需为出售股票而缴税。 www.ftchinese.com 6. It could mean a tax on imports that do not meet EU standards, he says. 他只是提到,这意味着对于达不到欧盟标准的进口农产品征税。 www.ecocn.org 7. The tax could be sold to reluctant legislators as a progressive tax on the wealthy. 可以说动那些不热心议员的是认为该税属征收于富人的累进税。 www.bing.com 8. The bad idea within the proposals is that banks should have to pay a further tax on their profits before pay. It is not clear why. 这个计划的缺点是银行必须在为利润正式纳税之前就支付一笔附加税,而没有明确的理由。 www.ecocn.org 9. No wonder the IMF proposes hitting the banks for yet more money, this time a financial activities tax on profits and remuneration. 难怪IMF建议让银行掏更多的钱,这就是针对利润和薪酬征收的“金融活动税”(FinancialActivitiesTax,FAT)。 www.ftchinese.com 10. As depicted by graduated colours, European countries are imposing a higher excise tax on tobacco than most African countries. 依图中颜色所示,欧洲各国比非洲大部分国家徵收较高的烟草税。 www.spatioepi.com 1. Meanwhile, the import tax on rapeseed and rapeseed oil into China remains at 9%, putting rapeseed sales at a disadvantage to soybeans. 同时,油菜籽和菜籽油的进口税率仍为9%,因此与大豆相比,油菜籽的销售将处于劣势。 www.asaimchina.org 2. The Australian government's decision last week to cut a planned new tax on mine profits may trigger more takeovers of resource companies. 澳州政府上个星期关于取消一项计划中的新矿业税收的决定可能会促成更多自然资源公司的兼并交易。 www.bing.com 3. Last week, it announced what amounted to a 1% tax on investors who bet the dollar would decline again the Brazilian real. 上周它公布一条措施,相当于针对下注美元对巴西雷亚尔贬值的投资者征税1%。 chinese.wsj.com 4. In France, a law has been passed to impose a 1. 5% tax on the advertising budgets of food companies if they do not encourage healthy eating. 法国也已通过一项法律,拟对不宣扬健康饮食的食品公司征收1.5%的广告预算税。 www.bing.com 5. In the early 1980s, Congress approved a tax on capital gains from foreign sales of U. S. property to discourage foreign investment. 在20世纪80年代早期,美国国会批准对外资出售美国房产征收资本利得税,以遏制外国投资。 c.wsj.com 6. Top earners often pay tax on personal and capital income, as well as social insurance and excise taxes. 高收入者所缴的税常常是个人收入和资本收入,也包括社会保险以及消费税。 www.ecocn.org 7. And the enhancement of public environ- mental consciousness could reduce the strike of environmental tax on economic growth rate. 而人们环境意识的提高可以帮助减小因环境税给经济增长率带来的冲击。 lib.cqvip.com 8. A 'methane tax' on large feeding operations to reduce animal product consumption is one idea, says Sere. Sere说,一个方法是对大规模养殖活动征收“甲烷税”从而减少动物产品的消费。 www.scidev.net 9. China and other nations do not pay tax on the interest they earn on US Treasuries. 中国和其它国家无需为美国国债的投资所得纳税。 www.ftchinese.com 10. Inflation is a tax on the poor, on savers and on all those with fixed incomes. 通货膨胀对穷人、储蓄者和所有固定收入的人来说是一种税。 www.bing.com 1. The Italian government has dropped plans to introduce a tax on high earners, Prime Minister Silvio Berlusconi's office has said. 意大利总理贝卢斯科尼办公室宣称,政府已放弃对高收入者征税的计划。 www.enread.com 2. Yet the BBC chases ratings to justify the levying of a tax on every television. 然而BBC根据收视率向电视台征收税收。 www.bing.com 3. Article 4 The individual income tax on the income derived from savings interest shall be levied at the reduced rate of 5%. 第四条对储蓄存款利息所得征收个人所得税,减按5%的比例税率执行。 law.chinalawinfo.com 4. Brazil imposed a tax on the flightier sorts of foreign capital to stop the real from appreciating too much. 巴西已对那些不稳定的外资征税,以免货币升值过高。 xiaozu.renren.com 5. Fishermen and farmers, who anyway pay far less tax on fuel than ordinary French consumers, will get special compensation. 相对应普通消费者更少消费汽油的渔夫和农民也将得到特殊赔偿。 www.ecocn.org 6. Hence, the environmental equivalent of Elvis vs. the Beatles: cap-and-trade carbon emissions, or impose a carbon tax on all users? 因此,好比歌坛上的猫王和甲克虫乐队,环境上的两大方法:是“限额-交易”还是对所有人都收碳税? bbs.chinadaily.com.cn 7. The government has buckled, introducing the equivalent of a heavy poll tax on property. 希腊政府迫于压力,引入了。。。。 www.bing.com 8. Buyers and sellers already pay a transaction tax on real-estate deals, as well as other one-time taxes. 目前房屋买卖双方已经需要支付房产交易税及其他一次性税费。 c.wsj.com 9. So, the Department issues Property Tax Returns to owners of land and charges them for Property Tax on the rental income received. 因此,税务局会向有关土地的业主发出物业税报税表,并就租金收入向业主徵收物业税。 www.ird.gov.hk 10. Urban and rural safeguard construction duty to attribute behavior tax on property, cess is belonged to on management. 城乡维护建设税在性质上属于行为税,在管理上属于地方税。 www.showxiu.com 1. Article 13. The revenue of the use tax on land shall be brought into financial budget management. 第十三条土地使用税收入纳入财政预算管理。 www.eduquan.com 2. A broadcaster supported by a tax on everyone must try to please everyone. 依靠所有纳税人的税收而得以运营的电视台必须尽量取悦每一个人。 www.ecocn.org 3. Tobacco is a wonderful commodity to tax. It's almost like a tax on our daily bread. 从税收的角度来看,香烟是一种绝妙的商品。 www.englishtang.com 4. Higher prices may cause a surge in headline inflation but their main effect will be to act as a tax on consumers. 高物价将引发通胀恐慌,主要效果则是将增加消费者的税负。 www.ecocn.org 5. The Australian government has unveiled plans to impose a tax on carbon emissions for the worst polluters. 澳大利亚政府公布几项计划,将要对二氧化碳排放最严重的企业征税。 www.enread.com 6. Would it be fair for consumers to pay a recycling tax on any electronic equipment that they purchase? 就消费者而言它会是展览会到薪资再循环税在任何的之上电子的设备哪一他们购买?。 wenwen.soso.com 7. Capital Gains Tax: A Federal Government tax on the monetary gain made on the sale of an asset bought and sold after September 1985. 资本增值税:联邦政府税的一种,适用于1985年9月之后买卖房产间现金增值的部分征收的税金。 www.showxiu.com 8. Consumption tax on imported consumer goods shall be declared and paid to the customs office wherein import declaration is made. 进口的应税消费品,应当向报关地海关申报纳税。 www.bing.com 9. HI is financed by a payroll tax on the earnings of current workers at a rate of 1. 45percent on employers and employees each. 医院保险的资金来源,是按现在的工人的工资征收工薪税,分别由雇主和雇员按1.45%的税率缴纳。 czx.xmu.edu.cn 10. As Britain's tax on bank bonuses shows, fiscal policy in the rich world risks being driven by rising public fury at bankers and bail-outs. 正如英国对银行分红的征税所显示的,富裕国家的财政政策风险来自于公众对于银行家和应急救援高涨的愤怒。 www.bing.com 1. Those who pay tax on personal income will also find that what Mr Brown has given with one hand he has taken away with the other. 那些支付个人收入税的人也会发现,布朗一个手给的东西会流到他的另一只手上。 www.ecocn.org 2. China has warned the European Union to abandon its controversial carbon tax on airlines or risk provoking a global trade war. 中国已警告欧盟(EU)放弃征收有争议的、针对航空公司的碳排放税,否则就有引发全球贸易战的风险。 www.ftchinese.com 3. In the Senate, Republicans blocked a bill that would have imposed a new tax on profits from oil companies. 在参议院,共和党人否决了一条向石油公司征收新的利润税的法案。 dictsearch.appspot.com 4. Tax on the private car will bring tax revenues for the country thus increases the fund for environmental protection. 对私家车采用收税的做法可以使国家增加税收,从而可以以更多的资金来做环境保护。 zhidao.baidu.com 5. One of the measures proposed is the partial rebate of the 2001 02 final tax on salaries tax and personal assessment. 其中一项建议是退还200102课税年度薪俸税及个人入息课税部分税款。 www.ird.gov.hk 6. It introduced capital controls last month with a 2 per cent tax on foreign portfolio investments. 上个月,该国推出资本控制措施,对外国组合投资征收2%的金融活动税。 www.ftchinese.com 7. Republicans gleefully bewailed the tax on Christmas, with much invocation of Grinches and Scrooges. 共和党人用大量败兴贪婪的祈求欣喜地悲叹着征在圣诞节头上的税。 www.ecocn.org 8. The most damaging was a move by the government at the start of 2009 to double the rate of value-added tax on pay-TV to 20%. 其中最严重的一次是政府在2009年初将付费电视增值税提高到2倍,达到20%。 ecocn.org 9. But Ms Gillard faces challenges from them over another tax, on profits from iron ore and coal, Australia's two biggest exports. 但是吉拉德却面临着来自其他税收的挑战,分别是来自铁矿石和煤炭的利润税收,这两样是澳大利亚最主要的出口货物。 www.ecocn.org 10. The first measure was a new 6% tax on international bond sales and loans made by foreign banks to Brazilian companies. 第一个新措施是对国际债券销售及外国银行对巴西公司的贷款收取6%的税。 www.bing.com 1. How does a tax on a good affect the price paid by buyers, the price received by sellers, and the quantity sold? 征税对购买者实际购买价格,卖者实际得到价格和销售量有何影响? blog.sina.com.cn 2. It has abolished sales tax on computers and in last week's budget ended the sales tax on new mobile phones. 该国取消了购买电脑的销售税,并且在上周的预算中停止了对新移动电话交易征收的销售税。 www.ecocn.org 3. A similar tax on "take out food" containers and chopsticks would teach environmental ethics and reduce rubbish. 类似地,在外卖餐盒和一次性筷子上的收费也给人们上了一堂环保课从而有效地减少了垃圾。 www.chinadialogue.net 4. One thing to do now is to levy a tax on individuals using excessive natural resources. 一件事,现在要做的是,以征收税对个人过度使用天然资源。 blog.sina.com.cn 5. Levying tax on consumption may depress the demands by elevating prices of the sport products. 征收消费税,可通过提高体育产品实际价格来减少对体育服务的需求; epub.cnki.net 6. Blair is promising not to increase income tax or sales tax on food, children's clothes or books. 等等。新闻中说布莱尔承诺不会提高所得税或者食品,儿童服装和图书等的营业税。 english.cri.cn 7. Exempting the enterprise income tax on first and second year of production for newly operated hi-tech enterprises. 新办的高新技术企业自投产年度起,第一年和第二年免征企业所得税。 tjnklss.gov.cn 8. The primary cost-control mechanism and long-term revenue source for the program is the tax on high-cost plans. 对于这个计划,其主要的成本控制途径和长期税收来源是基于高成本计划的税收。 www.bing.com 9. A tax on imports collected by customs authorities of a country. 进口国家的海关就相关进口货物输入而征收的税务。 www.ef.com.cn 10. The second measure was not as widely reported, and involved an increase on the tax on foreign purchases by Brazilian citizens. 第二项举措并未被广泛关注,其涉及上调巴西居民的国外采购税。 www.bing.com 1. Much of this was paid for with a 70 percent to 90 percent marginal income tax on the highest incomes. 而这些都是通过对高收入人士征收70%-90%的边际税得以实现。 www.bing.com 2. A proposed tax on financial transactions, which would divert business from Europe, also causes dismay. 有人提议一项将会从欧洲转移业务的金融业务税,这也会导致惊慌。 www.ecocn.org 3. levy a fine [ tax ] on sb. 他们将坚强起来以应付另一种税收。 dictionary.sina.com.tw 4. Brazil announced it was raising the tax on foreign investment in Brazilian bonds. 巴西曾宣布,将提高外资购买巴西债券的税率。 chinese.wsj.com 5. Almost alone in Europe, France imposes a yearly "fortune" tax on most biggish assets. 在欧洲几乎只有法国每年对巨额资产征收“财富税”。 www.24en.com 6. Investors were clearly reasoning that crude would act as a tax on consumer demand. 当时投资者显然在推断,原油将令消费者需求下降。 www.hjenglish.com 7. Brazil, in response, has raised a tax on foreign fixed-income investments to 4% to try to slow the flow. 作为回应,巴西将外国固定收益投资税调高至4%,以努力放缓这种资本流动。 chinese.wsj.com 8. Many of its highlights, such as a new tax on banks, had been previously trailed, but the document also outlined spending on jobs. 其中的重头项目(比如新开的银行税)很多之前都被媒体追踪报道过,但是该预算草案还列出了就业的相关支出。 www.ecocn.org 9. Brazil recently doubled a tax on foreign purchases of its domestic debt. 最近,巴西对外国购买其国内债务征收两倍的税收。 www.bing.com 10. Tax official: First, he should pay business tax on his total income. Then he should pay personal income tax on his remuneration. 税务局:首先,他要就演出收入交纳营业税,然后还要按纯收入缴个人所得税。 www.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。