网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 privatisation
释义

privatisation

  • 网络私有化;私营化;私营化计划
1.
私有化
财务术语 A_中华会计网校 ... 私人配售 private placing 私有化 / 私营化 privatisation 系列按金价值 series margin value ...
www.chinaacc.com
2.
私营化
财务术语 A_中华会计网校 ... 私人配售 private placing 私有化 / 私营化 privatisation 系列按金价值 series margin value ...
www.chinaacc.com
3.
私营化计划
由前首相马哈迪一手提倡的私营化计划privatisation)与马来西亚大宝号(Malaysia Incorporated),成功造就了不少大规模 …
sibu.org
4.
程序私化
因此,在庭前认罪答辩程序中,“程序私化”(privatisation)所蕴含的“人格化”思想使被告更易于接受自身的诉讼定位,也更易于 …
www.procedurallaw.cn
5.
私有化计划
...shnan)在完成丹绒(Tanjong plc)的私有化计划Privatisation)后,将会立即脱售丹绒旗下的博彩业务,以便让该公司能 …
ny.xmu.edu.cn
6.
私有化工作
意大利经济财政部的下设国库局(Treasury Department),国有企业私有化工作(Privatisation)由国库局第7司负责。国有企业私有 …
www.cctgroup.com.cn
7.
私营化模式
...由公共领域来发展的基建项目,却使用不适当的方式——私营化模式Privatisation)来发展,导致这个公共铁路系统最终失 …
merdekareview.com

例句

释义:
1.
Some economists would like to see mass privatisation to shift wealth out of the dominant and domineering state sector.
有些经济学家希望政府实施大规模私有化,将财富从占主导地位、高高在上的国有部门中转移出来。
www.ftchinese.com
2.
"Henceforth, the European Union will escort Greece's privatisation programme as if we were conducting it ourselves, " he said.
“从今而后,欧盟将看护希腊私有化计画,就像我们亲自执行一样,”他表示.(完)
cn.reuters.com
3.
"A large chunk of the multibillion financial black hole facing TfL is a direct result of the failure of tube privatisation, " he said.
“大伦敦交通委员会面临的几百万亏空中很大一部分是地铁私有化失败的结果,”他说。
www.bing.com
4.
Yet the transition towards eventual privatisation must be carefully handled if it is not to provoke new injustices and social upheaval.
然而,如果要避免引发新的不公正现象乃至社会动荡,就必须审慎把握以私有化为最终目标的过渡。
www.ftchinese.com
5.
Even if it buys no more shares, the state will increase its economic stake in the company, a sort of partial de-privatisation.
按照“局部去私有化”策略,即使不再增持,巴西政府也会扩大其在该公司的经济权益。
www.ftchinese.com
6.
Funds for infrastructure investment have been blocked by political opposition to privatisation, with which Mrs Gandhi has sometimes sided.
政治上对于私有化的反对,阻碍了对基础设施领域的投资,而索尼娅?甘地有时也站在这一立场上。
www.ftchinese.com
7.
One option would be to turn the commitment to raise funds through privatisation into a broader opening of the Greek economy.
其中一个选择是把注意力从实现私有化来筹资的承诺转向扩大希腊经济的开放程度。
www.ecocn.org
8.
The privatisation represents a step towards the British model, in which private firms run trains on a state-owned network.
私有化呈现出向英国模式转变的一步,该模式下私有公司在国有的路网上运营火车。
blog.ecocn.org
9.
The annual return for the British government from the earlier point at which it began to prepare for privatisation was 14 per cent.
从开始准备将该公司私有化时算起,英国政府的年回报率为14%。
www.ftchinese.com
10.
In return for more outside help, Greece's government has agreed to more fiscal austerity and yet bolder reforms, including privatisation.
作为对国外帮助的回报,希腊政府同意进一步的财政的紧缩和更大胆的改革,包括私有化。
www.ecocn.org
1.
This has accelerated over the last decade, and is a result of the massive privatisation of publicly owned housing.
这种变革在过去十年已经加速发展,是公共住房大规模私有化的结果。
bbs.e5zj.com
2.
Between the end of the strike and privatisation, pit closures continued with a particularly intense group of closures in the early 1990s.
在罢工结束到私有化期间,关闭矿井的做法一直在进行,90年代初期对矿井的关闭更加频繁。
www.bing.com
3.
PRIVATISATION was to be the hallmark of the administration of Lee Myung-bak, who became South Korea's president in February.
韩国总统李明博今年二月上任,他政策的一个主要标志就是使国有资产私有化。
www.ecocn.org
4.
This de facto privatisation has led to an explosion in personal wealth and was instrumental in the creation of an urban middle class.
这种实际上的私有化导致私人财富的爆炸性增长,对城市中产阶级的产生起到了至关重要的作用。
www.ftchinese.com
5.
She also rattled some oligarchs by reversing the dodgy privatisation of a vast steel factory and reselling it for six times as much.
她还阻止一家大钢铁厂的偷偷摸摸的私有化却又将其以6倍高价售出,为此惹恼了一些寡头政治者。
www.ecocn.org
6.
The structural changes required for a positive future were: privatisation, consolidation and a mechanism for price risk hedging.
光明的行业前景所需的结构变化包括:私有化、整合和价格风险对冲机制。
www.ftchinese.com
7.
That has not stopped Republican lawmakers from pushing for a break-up and eventual privatisation of the companies.
但这并未阻止共和党(Republican)立法者力争对它们进行分拆并最终私有化。
www.ftchinese.com
8.
Flowers bid for the Rock two years ago, prior to its privatisation by former chancellor Alistair Darling.
两年前,Flowers曾发起对的竞标,但最终Rock还是被当时的财税大臣AlistairDarling收归。
www.bing.com
9.
Britain's national network has never been profitable, and in the years since privatisation costs have exploded.
英国全国铁路网络从不盈利,而且自铁路私有化以来费用还大幅增长。
www.ecocn.org
10.
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it meant tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家认为这仅会将事情复杂化,特别是如果这意味着将希腊资产打包准备私有化。
www.ecocn.org
1.
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it means tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家想这么做只能将事件复杂化,尤其如果它意味着为了预期的私有化而捆绑希腊资产。
www.bing.com
2.
It has also committed itself to profound structural reforms to strengthen growth and competitiveness, as well as extensive privatisation.
希腊还开始进行深层次的结构改革,以推动增长、提升竞争力并实现广泛的私有化。
www.ftchinese.com
3.
He has meddled with good policies and failed to stop bad ones, such as the attempt to roll back the privatisation of the postal system.
他对好的政策乱动手脚,又废止不了糟糕的政策,例如,他曾试图阻止邮政体系的私有化。
www.putclub.com
4.
Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.
面对这些反对派,使得私有化过程加足马力,在增强市场信心过程中越发强大。
www.ecocn.org
5.
Privatisation in Russia degenerated into a morally dubious grab for assets by a new class of oligarchs.
俄罗斯私有化已沦为新一批寡头攫取资产的手段,存在道德上的疑点。
www.ftchinese.com
6.
But the only species that is now close to extinction in developed countries is the state-owned bank, as privatisation has swept the world.
但随着私有化浪潮席卷全球,目前发达国家唯一接近灭绝的物种便是国有银行。
www.ftchinese.com
7.
There he was in charge of privatisation and managing the public debt, which had exploded in the late 1980s and early 1990s.
在那里他负责私有化和管理公共债务,债务在二十世纪八十年代末期和二十世纪九十年代早期已经爆发。
www.bing.com
8.
Her government emphasised monetary control, deregulation, particularly of the financial sector, flexible labour markets, and privatisation.
她的政府将重点放在货币控制、去监管化(尤其是在金融领域)、灵活的劳动力市场以及私有化方面。
www.ftchinese.com
9.
With the collapse and privatisation of state-owned enterprises, the vast majority of citizens had been left with no insurance.
随着地方医院的衰落和私有化,使得多数城市居民不甘落后没任何医疗上的保障。
www.douban.com
10.
"But this is a very vague and confusing area, as Chinas privatisation has been fraught with irregularities, " he said.
“但这是个非常模糊和混乱的区域,因为中国的私有化过程充满了不规范行为,”她说。
bbs.stockstar.com
1.
John McCain, a Republican senator and another candidate for president, supports the idea, which he calls the "privatisation" of sanctions.
约翰·麦凯恩(共和党参议员和总统候选人)支持这一做法,并称是“私有化”制裁运动。
www.ecocn.org
2.
Part-privatisation and competition created in a short time what decades of industrial policy had failed to do.
部分的私有化和竞争在很短时间内就创造出了产业政策数十年也不能带来的巨大成果。
www.ecocn.org
3.
For the departing generals, privatisation looks to be a retirement plan of sorts.
对于那些即将离任的将军们来说,私有化可以说是一个退休计划。
www.ecocn.org
4.
Cho Yoon-sun, a GNP spokeswoman, says Wall Street's meltdown should give the president pause in his privatisation plans.
大国家党一位女发言人ChoYoon-sun称华尔街的垮台应该使李明博总统停止其私有化计划。
www.ecocn.org
5.
The new airport was structured as an independent entity that could be listed, but any talk of privatisation has disappeared.
新机场以可上市的独立实体形式构建,但有关私有化的传言已经烟消云散。
www.bing.com
6.
Many firms, including state companies up for privatisation, are only now starting to keep proper, audited accounts.
很多公司,从国有公司到个人公司现在只保持适当的,检查过的账目。
www.ecocn.org
7.
Mr Ryan refuses to call this a voucher plan, let alone a form of privatisation.
Ryan先生拒绝称之为传票制度,更不会承认这是一种私有化形式。
www.ecocn.org
8.
Greater privatisation of Chicago's waste collection has been on the agenda for a while.
在芝加哥,废物收集民营扩大化已经被提上日程了。
xiaozu.renren.com
9.
Not so long ago, government-controlled companies were regarded as half-formed creatures destined for full privatisation.
曾几何时,被视作两种经济体制产物的众多国有企业注定要走上私有化之路。
www.bing.com
10.
Personally, in an ideal world, I would favour the first set of ideas, namely full privatisation.
个人角度来说,在理想情况下,我支持第一种观点,即完全私有化。
www.ftchinese.com
1.
South Korea's public-sector unions are likely to be bitter opponents of Mr Lee's privatisation programme.
眼下看来,李明博私有化计划的劲敌很可能是韩国国有部门联盟。
www.ecocn.org
2.
Privatisation: The sale of state-owned companies to the private sector, normally through a stock market listing.
私营化,私有化:指把国有企业出售给私营部门,一般通过在股票市场挂牌上市。
www.ftchinese.com
3.
Autostrade argues that the clause of the privatisation law banning construction companies as shareholders has expired.
意大利高速公路公司称,这项私有化法律对建筑公司的约束条款已经过期了。
www.ecocn.org
4.
At some point partial nationalisation of finance must also be replaced by privatisation and better regulation.
在某一个时候,我们也必须用私有化和更好的监管,取代对金融业的部分国有化。
www.ftchinese.com
5.
When Thatcherites first mooted privatisation it was derided as an impractical dream.
撒切尔夫人的支持者最初提出私有化的想法时,被嘲笑为不切实际的梦想。
www.ftchinese.com
6.
A spokesman for INTO says its arrangements are "not privatisation but a joint venture with it and the university as equal partners" .
INTO教育集团的发言人说这些安排“不是私立化,而是将大学视为同等地位的合资。”
www.bing.com
7.
The last time they governed the country their changes were the privatisation of telecoms, electricity, gas and water.
上次他们执政的改变就是电信,电力,煤气和供水等公益部门的私有化。
www.bing.com
8.
Because of the war, they decided to increasingly privatisation dry last ticket.
由于在战争中私有化日益加剧,他们决定干最后一票。
www.163qvod.com
9.
Such conflicts of interest influence the success or failure of a privatisation.
这种利益冲突影响到私有化的成败。
www.ftchinese.com
10.
At Apapa, containers wait 21 days to leave the terminal, down from 30 before privatisation, Mr Ross said.
罗斯介绍说,阿帕帕的集装箱离港前的等待时间为21天,而私有化之前为30天。
www.ftchinese.com
1.
Under the scheme now likely to be agreed, any shortfall in privatisation receipts would therefore open a finance gap.
按照目前很有可能达成一致的计划,私有化收入的任何短缺将导致资金缺口。
www.ftchinese.com
2.
Ideological opposition from the left was also blamed for halting India's potentially large privatisation programme.
印度潜在规模较大的私有化计划的中断,也被归咎于左派的意识形态反对。
www.ftchinese.com
3.
But even if privatisation is not on the agenda in France, that does not mean greater commercialisation has been ruled out.
但是即使私有化在法国没有列入议事日程,这并不意味着排除了更深层的商业化。
www.ecocn.org
4.
Yet gaizhi is not simply a euphemism for "privatisation" ; it has also created a variety of public-private hybrids.
但是“改制”不是“私有化”的委婉说法,他还创造了多种公私混合的模式。
www.bing.com
5.
Privatisation proceeds will not reach the expected amount in a recession-prone economy today.
在经济有衰退倾向的当前,通过私有化筹措的资金将达不到预期数额。
www.ftchinese.com
6.
Mass privatisation broke the planners' grip but failed to create the hoped-for shareholder democracy.
大规模的私有化挣脱了计划者的控制,却没能建立起所希望的持股制民主。
www.ecocn.org
7.
Sweeping privatisation of housing since the late 1990s has radically changed the social and political fabric of urban China.
1990年代后期,在城市中的住房的私有化狂潮改变了中国社会政治的结构。
blog.hjenglish.com
8.
Privatisation is the best way to ensure that the public does not, instead, end up serving the post office.
私有化是确保邮局服务大众,而不是大众服务邮局的最好方式。
www.ecocn.org
9.
It could also give a boost to the big privatisation programme that the government is planning, to help cut its crippling debt burden.
它将有助于政府开展起为了减少其沉重债务负担而推出的庞大私有化项目。
www.bing.com
10.
Bush's plan for partial privatisation of Social Security, the US public pension system, a few years back.
曾计划对美国的公共退休金体系社会保障(SocialSecurity)进行部分私有化,但遭到了公众的迅速排斥。
www.ftchinese.com
1.
The big five were financial deregulation, tariff reform, privatisation, tax reform and workplace relations reform.
这就是财政放权、关税改革、私有化、税收改革和雇佣关系。
www.ecocn.org
2.
Opponents of privatisation say that state ownership is essential to protecting postal services.
反对私有化的人表示,国家所有制是保护邮电业的重要因素。
www.ecocn.org
3.
The regime is busily dividing up state assets through a phoney "privatisation" scheme.
缅甸政府正忙着通过虚假的“私有化”计划来瓜分国家资产。
www.ftchinese.com
4.
the privatisation of state-controlled firms that have flourished since privatization.
国有企业私有化,以及私有化以来企业的日渐繁荣。
www.ecocn.org
5.
today , it is in the opposite direction : the themes are liberalisation , privatisation and deregulation.
今时今日则循相反方向发展:大趋势是开放私有化与放宽管制。
www.ichacha.net
6.
"The privatisation of Chinese firms is the greatest transformation of ownership in history. "
“中国公司的私有化是历史上规模最大的所有制转型。”
www.ftchinese.com
7.
Privatisation of the postal service is an even bigger issue, and one where Mr Kamei has lots of form.
邮政服务的私有化则是一个更为重大的议题,而龟井在此领域曾有诸多表现。
www.ecocn.org
8.
With tax revenue down and privatisation plans stalled, the fiscal deficit has soared.
于是,税收收入由此下降,私有化方案陷入停顿,财政赤字急速上升。
www.ecocn.org
9.
The future of the Royal Mail, slated for possible privatisation, will also be high on his agenda.
可能私有化的皇家邮政(RoyalMail)的未来也列入了曼德尔森的优先议程。
www.ftchinese.com
10.
Viktor Orban, the party's leader, opposes further privatisation and has promised to review some recent deals once in office.
党派领袖欧尔班·维克多(ViktorOrban)反对经济进一步私有化,同时还承诺,一旦掌权后,他会查阅最近的一些合约。
www.ecocn.org
1.
Privatisation was promoted as the answer to the problems of the developing world.
私有化被推崇为解决发展中世界问题的答案。
www.ftchinese.com
2.
The Coalition has gone further with tax reform, privatisation and workplace reform making our economy more flexible and competitive.
联合政府继续推进了这一改革,进行了税改、私有化和雇佣关系改革,使经济更加灵活、更具竞争力。
www.ecocn.org
3.
Mr Draghi led Italy's privatisation programme and fostered a market for longer-dated government bonds, which helped reduce borrowing costs.
基拉德领导了意大利的私有化计划并且促成了长期政府债券市场,这对减少借款费用很有帮助。
www.ecocn.org
4.
He would accelerate the privatisation programme, selling off controlling stakes in some of the most important state-owned companies.
他将加快推动私有化计划,出售政府在一些最重要国有企业的控股权。
www.ftchinese.com
5.
But critics say that the scheme amounts to privatisation of natural resources.
但是批评者说这个计划会导致自然资源的私有化。
www.bing.com
6.
Britain's current airport debacle is the predictable and predicted outcome of ill-conceived airport privatisation.
英国目前的机场乱局,是考虑不周的机场私有化行动可预见的结果,且早在预言之中。
www.ftchinese.com
7.
Even before privatisation, its private-sector rivals have been bracing for trouble.
甚至在私有化之前,私营部门的对手们就忧心忡忡。
www.ecocn.org
8.
One such would be maintaining the government's support for Mr Kamei's ill-conceived reversal of the postal privatisation.
其中之一即为政府继续支持龟井静香对变更邮政私有化的糟糕设想。
www.bing.com
9.
Greece was told, bluntly and publicly, immediately to embark on a radical programme of privatisation.
希腊被直接且公开的通知,激进的私有化过程需要立即着手进行。
www.ecocn.org
10.
Court rulings overturning long-concluded land sales or privatisation deals have spooked local investors.
法院裁决可以把早已成交的土地销售和私有化交易统统推翻,这使得地方投资者望而却步。
www.ecocn.org
1.
Even the railways, which are down for privatisation, may well be sold with guarantees protecting jobs and services.
即使已被列入私有化名单的铁路系统可能在确保保护工作和服务的条件下而被妥善地出售。
www.ecocn.org
2.
Privatisation and the breaking up of statutory monopolies has reduced rent-seeking by organised groups of public employees.
私有化和打破法定垄断,减少了有组织的公共雇主群体的寻租行为。
www.ftchinese.com
3.
Privatisation is a particularly sore point with international creditors.
私有化尤其成为国际债权人心中之痛。
www.ecocn.org
4.
Neither move amounts to outright privatisation, but both will reduce the scope of the state.
这家公司的所有权都不会完全私有化,但两者都将减少国有股份的持有量。
www.ecocn.org
5.
It is the highest price fetched by an ex- Soviet state in a single privatisation.
上述出价是前苏联国家在单笔私有化交易中获得的最高价格。
www.ftchinese.com
6.
After privatisation, a former state-owned company decided it was time to shake off sloppy public sector dress habits.
一家国有企业在私有化后,决定摆脱公共部门懒散的着装习惯,规定高层员工必须穿着合适的商务装。
www.ftchinese.com
7.
In return he promises even more belt-tightening, structural reform and the breakneck privatisation of state-owned firms and land.
作为回报,他承诺更加紧缩开支,结构改革和国有企业和土地的飞快私有化。
www.ecocn.org
8.
No British government could have allowed an individual to become so rich from a single privatisation.
任何一届英国政府都不可能允许某个个人单凭一次私有化过程就变得如此富有。
www.ftchinese.com
9.
Bold privatisation would go some way, but in the long run what is needed is faster GDP growth.
有力的私有化措施会有所裨益,但长期看,需要更快的GDP增长率。
www.ecocn.org
10.
And it wants a programme of liberalisation and privatisation to promote competition, increase productivity and cut consumer-price inflation.
他们还呼吁出台一个自由化与私有化的改革项目来促进竞争、提高生产力并降低消费物价通胀。
www.ecocn.org
1.
And it wants a programme of liberalisation and privatisation to promote competition, increase productivity and cut consumer-price inflation.
他们还呼吁出台一个自由化与私有化的改革项目来促进竞争、提高生产力并降低消费物价通胀。
www.ecocn.org
2.
It follows a conventional privatisation model. Its pricing scheme seems transparent.
它遵循了常规的私有化模式,其定价体系也似乎具有透明度。
www.ecocn.org
3.
Typically that involves either privatisation or putting the resource in government hands.
有代表性的做法就是要嘛私有化,要嘛将资源转交政府手中。
www.ecocn.org
4.
NDP MPs will need to start saving their breath if they hope to stave off privatisation with a filibuster.
新民主党议员如果希望通过演讲来暂时阻止私有化,那么他们需要开始休养生息了。
www.ecocn.org
5.
It proposes a "re-privatisation board" to reverse the state's crisis-driven entanglement in banks and business.
自民党还提议设立“再私有化专项委员会”,来平复德国在银行和商业方面危机四伏的经济风波。
club.topsage.com
6.
Japan, by contrast, has a minister for the privatisation of the postal services.
相反,日本有一个“邮政私有化大臣”。
www.ecocn.org
7.
Privatisation income contributed to the amelioration of the government budget for the considered period.
私有化收入作出啦奉献地改进当局预算地审议时间。
www.dqlb.net
8.
Citic International shares were suspended on the 3 June pending a detailed announcement of the privatisation plan.
中信国金股票6月3日暂停交易,等待有关私有化计划的详细公告。
www.ftchinese.com
9.
One-quarter of the nation's household assets sit in the postal system, which has been beset by on-off privatisation plans.
四分之一的国家的家庭资产坐落于邮政系统,而该系统已因是否私有化计划而备受困扰。
www.ecocn.org
10.
Yes, privatisation has created short-term disappointments in eastern Europe.
的确,东欧的私有化进程短期内令人失望。
www.ftchinese.com
1.
Nor is privatisation necessarily the answer to indebted countries' problems.
而且,私有化也未必是负债国种种问题的解决之道。
www.ftchinese.com
2.
In the 1990s privatisation seemed to have settled that argument.
上世纪90年代,私有化暂时解决了这个问题。
www.ecocn.org
3.
Two decades after the UK pioneered the privatisation of state-owned enterprises, it is allowing companies to fall into government hands.
在英国率先对国有企业进行私有化的20年后,该国目前正允许企业落入政府手中。
www.ftchinese.com
4.
SOE reform is not about profits, and certainly not about privatisation.
国有企业改革不是关于利润,当然也不是关于私有化。
www.ecocn.org
5.
Despite 20 years of privatisation, the government has kept big stakes in many industries.
尽管经过了20年的私有化,法国政府在许多领域仍然占据主导地位。
www.ecocn.org
6.
They introduced a broad era of privatisation, deregulation and belief in free enterprise.
他们将世界带入了私有化、解除管制和信仰自由企业的广阔纪元。
www.ftchinese.com
7.
It is true that public policy helped to create Brazil's industrial base. But privatisation and openness whipped this into shape.
确实公共政策是帮助建立了巴西的工业基础,然而是私有化和对外开放将其打磨成型。
www.bing.com
8.
"What Makes Privatisation Work? Evidence from a Large-Scale Nationwide Survey of Chinese Firms" .
是什么让私有化有效呢?来自一家大型中国企业的全国性调查。
xiaozu.renren.com
9.
it as the "thin edge of the wedge of privatisation" .
它作为“私有化的楔形薄边缘”。
www.22826.com
10.
Policy changes like flat taxes, currency reform and privatisation came slower than in the other two Baltic states.
立陶宛的政策变革,诸如统一税、货币改革、私有化,都比同为波罗的海三国的拉脱维亚和爱沙尼亚进行得更为缓慢。
www.ecocn.org
1.
But the government's partial privatisation of two of France' s largest utilities was not without controversy.
不过,政府对这两家法国最大公用事业公司进行部分私有化的举措,也不无争议。
www.ftchinese.com
2.
It disbanded the corrupt, 15, 000-strong traffic police overnight, and began an extensive programme of privatisation.
它一夜之间解散了人数多达1.5万的腐败交警,启动了一项涉及广泛的私有化方案。
www.ecocn.org
3.
Greece will benefit far more from a well-designed privatisation scheme than a fire-sale to raise cash.
与抛售资产筹集现金相比,希腊将从精心设计的私有化计划中获得多得多的好处。
www.bing.com
4.
Indeed, for much of the Chinese industry's short post-privatisation history it has been just that.
的确,在中国移动通信业私有化之后的短暂时期,情况正是如此。
www.ftchinese.com
5.
Now, amid talk of a privatisation, a French bidder is seen as a front-runner to buy the port itself.
现在,航线私有化成了人们街头巷尾热议的话题,一位法国竞买者可能会捷足先登。
www.ecocn.org
6.
Mr Pan says the government is too weak to push through privatisation in the face of union demands for job security and stable salaries.
潘文炎表示,面对工会在就业保障和薪资稳定方面的要求,政府在推动私有化改革方面太过软弱。
www.ftchinese.com
7.
In early August 2005 the then-prime minister, Junichiro Koizumi, called a snap election to push through postal privatisation.
在2005年8月初,当时的首相小泉纯一郎为了推行邮局私有化的政策提前举行了大选。
www.ecocn.org
8.
The strikes were called over concerns about the part-privatisation of national airport operator Aena.
这次罢工引起了西班牙国家机场航管局运营商对企业部分私营化的担心。
www.bing.com
9.
Given that industrial capacity is already too high, privatisation is the answer.
鉴于工业产能已经过高,答案是私有化。
www.ftchinese.com
10.
The biggest genuine Koizumi reform was postal privatisation.
小泉真正最大的改革是邮政私有化。
www.ftchinese.com
1.
No need for genuine pluralism or large-scale privatisation of state-owned companies.
中国不需要真正的多元体制,也不需要大规模的国有企业私有化。
www.ftchinese.com
2.
Arabs will have an easier time than ex-Soviets did in supporting privatisation and decentralisation.
眼下,阿拉伯世界会比前苏联更容易支持私有化和结束中央集权。
www.ftchinese.com
3.
In all, foreign banks spent about $9bn accumulating stakes during the privatisation of China's big three lenders three years ago.
三年前中国三大银行私有化期间,外国银行总共投入大约90亿美元购得战略股份。
www.ftchinese.com
4.
Privatisation is also politically attractive, potentially raising funds for electoral give-aways.
从政治的角度看,私有化很有吸引力,可以为将来的选举捐赠筹集资金。
www.ecocn.org
5.
Ms Tymoshenko's threats to reopen privatisation deals and her price caps on fuel and other commodities damaged the economy.
接着,季莫申科女士又重新实行私有化交易、抬高燃油与其它种种商品的价格,这所有的威胁对国民经济都造成了伤害。
www.ecocn.org
6.
Privatisation has made some of them more efficient.
私有化也使其中一些企业更有效率。
www.bing.com
7.
Europe's open skies led to more privatisation of state airlines and the emergence of new, low-cost carriers such as easyJet and Ryanair.
欧洲开放的领空导致了国家航空公司的更多的私有化并且有新的,低成本的运营商出现,比如easyJet和Ryanair。
www.ecocn.org
8.
Scrapping it would anger a small coalition partner of the DPJ that is passionately opposed to privatisation.
抛弃他,会触怒那些极力反对私有化的民主党小政治联盟团体。
www.ecocn.org
9.
Even in Britain, home of privatisation, the government has abandoned its plan to bring in a private minority shareholder for the Royal Mail.
甚至,在英国这个诞生私有化的地方,政府也放弃了将少数私人股东引入皇家邮政的计划。
www.ecocn.org
10.
But the Congress-led coalition that took power in 2004 and won re-election this year has shown no great enthusiasm for privatisation.
但在2004年取得政权和今年赢得连任的以国大党为首的联军,没有表现出对私有化极大的热情。
www.ecocn.org
1.
A bungled privatisation has messed up commercial farming.
糟糕的私有化使商业农场(commercialfarming)陷入困境。
www.ecocn.org
2.
It will be the country's largest privatisation programme since the 1990s.
这将是自1990年代以来俄国最大的一个私有化项目。
www.ecocn.org
3.
Yet opponents of privatisation care most about the post offices themselves.
不过邮政私有化的反对者最关心邮局本身。
www.ecocn.org
4.
Working time cut at Air France against backdrop of privatisation.
在私有化的背景下,法航削减了员工工作时间。
www.360abc.com
5.
Her period as prime minister in 2005 was marked by talk of reviewing privatisation deals and capping fuel prices.
她在2005年作为总理的经历的特点在于对论私有化评论的演讲和限制燃料价格。
www.ecocn.org
6.
But privatisation and openness whipped this into shape.
但是,私有化和开放化使其塑造成型。
club.topsage.com
7.
Many will go as part of a big promised privatisation programme.
许多人将去作为大的承诺的私有化计划的一部分的工厂或公司供职。
www.ecocn.org
8.
And they point to opinion polls showing that many Greeks favour privatisation, despite the cries that the country is being sold out.
尽管国家正被出卖的呐喊声此起彼伏,这些希腊人还指出舆论民意测验的结果表明许多希腊人赞成私有化。
www.ecocn.org
9.
"Nobody listened, then everybody did, " Norman wrote ruefully in a 1991 article called "A future history of privatisation, 1992-2022" .
1991年,诺曼在一篇名为《私有化未来史:1992-2022》的文章中充满惆怅地写到“当时没有人听得进去,可后来人人都认同”。
url.cn
10.
A man for private place, privatisation, from individual be fond of, aesthetic, value shutdown living conditions such as into consideration.
是个人私有化,针对私人场所,从个人的喜好、审美、价值关机生活条件等方面考虑。
zhidao.baidu.com
1.
But reforms since then have not included privatisation.
但自那时起,改革就一直未包括私有化。
www.ftchinese.com
2.
The case for privatisation will get a boost if he can keep the lights on at home.
如果他能让人民能够用得上电,那么私有化的进程则将得到推进。
www.ecocn.org
3.
The letter also asks for measures "over and above" the privatisation plan.
这封信还要求罗马方面出台私有化计划“之外”的措施。
www.ftchinese.com
4.
But it is the politics of privatisation that investors fear most.
但最让投资者害怕的是私有化方案里存在的政治因素。
www.ecocn.org
5.
The privatisation of large sections of China's housing market since the late 1990s has contributed to the development of Chinese consumers.
自上世纪90年代末起,中国对大部分住房市场实行私有化,这有助于促进中国消费者的发展。
www.ftchinese.com
6.
It's undemocratic: We never voted for privatisation, and polls have shown between 84~95% opposition to the sell-off plan!
不民主:我们从不会给私有制投票,民意调查显示84~95%的民众反对倾销计划。
blog.sina.com.cn
7.
The government plans to finance the budget deficit largely through privatisation and state borrowing.
政府计划通过私有化以及政府借款的方式来为预算进行融资。
www.ecocn.org
8.
The IEA, set up by Antony Fisher in 1955, promoted deregulation, privatisation, tax cuts, trade-union reform and the free market.
安东尼,费什建于1955年的经济事务研究所所宣扬的是政府要放宽管制,财产私有化,降低税率,工会改革以及自由市场制度等等。
www.ecocn.org
9.
Even if India doesn't have the stomach for full privatisation, it is letting in the private sector in other, more subtle ways.
尽管印度政府没有胃口进行完全的私有化,但也用了其它更为微妙的方式参与私有企业的商业活动。
club.topsage.com
10.
The passage of more than 40 privatisation bills through South Korea's parliament will be rocky.
多达40余项的私有化议案要在韩国国会通过可不是一件容易的事。
www.ecocn.org
1.
In effect, mass privatisation was mass murder.
其结果是,大规模私有化即大规模谋杀。
www.bing.com
2.
Privatisation meant a field day for robber barons.
私有化意味着是强盗资本家的户外集训。
blog.hjenglish.com
3.
When should re-privatisation of banks take place?
银行的再私有化应何时进行?
www.ftchinese.com
4.
Privatisation remains a dirty word.
私有化任然是个肮脏的词汇。
www.bing.com
5.
Telecoms privatisation has reduced phone prices by 99%.
电讯业私有化让手机价格降低了99%。
www.bing.com
6.
That could include bold new concessions from the Greeks, such as pledging privatisation proceeds as collateral for new rescue funds.
该计划将包括希腊大胆的新的让步,如将私有化收益作为抵押而获得新的救助资金。
www.ecocn.org
7.
Presumably this is for fear of them becoming government departments, and to keep them prepped for privatisation.
可以想象,这是因为害怕这些银行成为政府属下,而让他们为私有化作准备。
dictsearch.appspot.com
8.
But as soon as Mr Kamei took office in September, he signalled a halt to privatisation.
然而,当龟井在九月上任就职,他将私有化的中止作为自己的掌权信号。
www.ecocn.org
9.
BP made $1bn investing in the privatisation of China's oil and gas industry.
英国石油(BP)曾在中国油气行业的私有化中投资10亿美元。
www.ftchinese.com
10.
The start of privatisation has slipped from this year to next.
私有化的计划由今年推迟到了明年。
bbs.cnesa.net
1.
PCCW's shares fell 4 per cent before they were suspended to HK$3. 87, a 14 per cent discount to the privatisation offer.
在暂停交易前,电讯盈科股票下跌4%至3.87元港元,较私有化收购报价低14%。
www.ftchinese.com
2.
For a brief moment, it looked as if the budget might open the way to privatisation and liberalisation.
乍一看,预算案看起来好像开启了私有化和自由化之路。
www.bing.com
3.
For now, privatisation is wobbling along and some deals may be done.
就目前而言,私有化方案正在缓慢进行中,一些交易可能已经达成。
www.ecocn.org
4.
The proposed partial privatisation encountered fierce opposition, not only from unions but also from left-wing MPs.
这项部分私有化的提议刚一提出就遭到不仅仅是工会的严厉反对,还有左翼联盟成员。
ecocn.org
5.
IS THIS privatisation through the back door?
这是不是走后门呢?
www.ecocn.org
6.
This must be an important signal for authorities at the moment when the privatisation process is finished;
这必需在现在地一个主要地旌旗灯号时,政府地私有化历程完成;
www.dqlb.net
7.
This week Britain, the birthplace of modern privatisation, nationalized much of its banking industry;
本周在英国这个现代社会私有化的出生地,很多银行居然已经被国有化了;
forum.wutnews.net
8.
Encouraging the modernisation of the banking systems, including participation in the privatisation agenda;
鼓励银行业系统的现代化,包括参与民营化议程;
www.uk.cn
9.
Geoarge W. Bush began his second term with an over-ambitious campaign to sell partial Social Security privatisation to the country
而布什在第二任期开始之后,雄心万丈地争取将部分社保私有化,将其所有权售给国民。
www.ecocn.org
10.
Privatisation: an instrument for separating the state from society
私有化:将国家与社会分离的一种工具
www.jiuding.org
1.
Nor has the public sector's dominant position been dented by the government's spurious privatisation programme;
公立学校的主导地位没有因政府欺骗民众的私有化计划而受到冲击。
www.ecocn.org
2.
Increased and Final Offer Price of HK 1. 45 Irrevocable Undertakings Obtained to Vote in Favour of the Privatisation
经调高及最终之股份收购价1.45港元取得不可撤回承诺投票赞成计划
www.t6pr.com
3.
no stimulation in this privatisation
这私有的空间里没有刺激
zhidao.baidu.com
4.
Essay on Privatisation of Public housing
公屋私有化论文
spaces.msn.com
5.
chanted slogans calling for an end to privatisation of government services and shouting their opposition to businessmen ruling Hong Kong
高叫口号,要求停止把政府服务私有化,和反对商人治港
www.crazyenglish.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 15:07:20