单词 | regimes |
释义 | regimes是regime的复数
复数:regimes v. n. replace regime,create regime,establish regime,strengthen regime,undermine regime adj. n. liberal regime,authoritarian regime,tyrannical regime,brutal regime,despotic regime 例句释义: 制度,政体,状态,统治,体制,政权,社会制度 1. Even so, Iran is nothing like the totalitarian, mass-murdering regimes of the Soviet Union or Nazi Germany. 尽管如此,伊朗完全不像那些苏联或纳粹德国等种族屠杀的极权国家。 www.bing.com 2. He thought these regimes could fall, but he did not believe that the nations would modernize in a Western direction. 他认为,这些政权终会垮台的,但这些国家不会按照西方所指的方向走向现代化。 www.bing.com 3. Historically, the role of external pressure tends to be paramount in isolating the dictators and causing divisions within their regimes. 从历史上来看,外部压力在孤立独裁者,导致其政权分裂的方面所起的作用极为重要。 sillion.blog.163.com 4. 'There's going to be a learning or adjustment process as Chinese companies adapt to different regulatory or disclosure regimes, ' he said. 他说,中国公司在适应不同监管或披露机制的过程中,会有一个学习或调整的过程。 c.wsj.com 5. He said that the Christian populations in Iraq and Egypt were probably better off under previous regimes that have been overthrown. 他说,伊拉克和埃及的基督徒在上一个被抛弃的政权下,境遇其实可能更好。 www.bing.com 6. The other day, he took me to see the regimes pride and joy, the National Library. 前几天他带我去看了全国图书馆,这个象征自豪、愉悦政权的建筑物。 www.kekenet.com 7. A dog that did not cotton to strangers; an administration that will cotton up to the most repressive of regimes. 对陌生人不友好的一只狗;对于最强制性的政体都要讨好的政府 www.jukuu.com 8. Successively corrupt regimes have presided over nothing but overpopulation, economic stagnation, and literally cutthroat politics. 腐败的国家相继的出现了人口过多、经济滞胀和政治上的混乱。 blog.sina.com.cn 9. The menu of options seems to have been tailored to suit the accounting regimes of various creditors. 选择似乎为了适应不同债权人的会计机制而进行调整。 www.ecocn.org 10. Mao's China, one of the worst regimes of the last century if not in human history, was no exception. 上世纪(如果不算人类历史)最糟糕的体制之一——毛时代的中国也不例外。 www.bing.com 1. Muslim comedians do not just ridicule their fellow citizens' foibles. Satire bubbles up in even the most repressive regimes. 穆斯林喜剧演员不只是吐槽平民的小毛病。即使在镇压最残酷的政权里讽刺作品也有所涌现。 www.ecocn.org 2. The heat treatment regimes of the alloy are constituted by means of the DTA curve analysis and a trial and error method. 通过差热曲线分析及尝试法,制定出合金的热处理工艺。 soso.361xs.com 3. A line is drawn through the points to best represent the various regimes where the pressure exponent n may be considered to be constant. 一条线是制订通过点,以最能代表各种制度下的压力指数n可被视为常数。 www.tech-domain.com 4. Simplified tax regimes for small companies have been set up in 13 of the 17 countries the bank studied. 在该银行进行研究的十七个国家内,其中十三个国家已经建立中小企业的简化税捐制度。 www.ecocn.org 5. it's an integral part of the sort of hypernationalism that has always been at the heart of all fascist movements and regimes. 但它却是所有法西斯运动和政权的核心--激进民族主义—的不可少的一部分。 forum.nationonline.com 6. Today's system has no tie to gold or any other anchor, and contains a variety of exchange-rate regimes and capital controls. 当下的货币体系包括了五花八门的汇率体制和资本管制,与黄金无关,与其他什么也无关。 blog.sina.com.cn 7. Since the form of the conversion expression should differ in these two regimes, we shall consider them separately. 由于在这种状态转化率的表达形式不同,将分别加以叙述。 www.jukuu.com 8. IF YOU don't own your citizens' loyalty, perhaps you can rent it for a while. That seems to be the mantra of Arab regimes at the moment. 看起来,眼下阿拉伯各政权的咒语便是:如果公民的忠诚并不为你所拥有,那么你也许可将它租来一用。 www.ecocn.org 9. Information is not enough to topple regimes, but in the end, regimes that fight the openness of information are doomed to fail, he said. “信息不足以推翻政权,但最终,那些打击信息公开化的政权注定会走向失败”,他说。 www.bing.com 10. America has supported dictatorships or corrupt regimes around the world when it was in her favor as long as I folllow politics. 自从我关注政治开始就发现美国一直以来都在支持着世界上各种对其有利的独裁或者腐败的政权。 www.ltaaa.com 1. In general, the record of fixed exchange rate regimes, at least in this century, has not been wholly impressive. 巴里克拉克说,总之来说,至少从二十世纪来看,固定汇率制之记录并不很光彩。 www.wzksw.com 2. Such regimes are eager to see what kind of precedents will be set by Western officials as they wrestle with these evolving technologies. 这类政府急切想看到西方政府在与不断演进的科技角力时会确立怎样的先例。 cn.wsj.com 3. As UBS notes, China's remains one of the most closed capital-account regimes of any developing economy. 正如瑞银(UBS)所指出的,在发展中经济体中,中国仍拥有最为封闭的资本账户制度之一。 www.ftchinese.com 4. Such a peg adjusts to trade shocks and serves as a nominal anchor, so it may outperform current exchange rate regimes. 这种挂钩政策可以随同贸易冲击(自动)调整,并可以作为一种“名义锚”,因此或许可以比目前的各种汇率政策表现更好。 www.bing.com 5. Governments in the Gulf, too, are trying to quash speculation that their exchange-rate regimes will change. 同样,海湾国家政府也在努力打击那些针对汇率机制改革的投机行为。 recklessboy.blog.163.com 6. And as if your western governments and media are the most trustworthy, righteous, agenda free and whiter than white regimes. 好像你们西方政府和媒体是最可信,最正值,最自由,比白色政权还纯洁的。 dictsearch.appspot.com 7. Other specialists are calling for minimal-dose drug regimes to be used to produce fewer eggs but to improve the chances of a baby. 其他的专家则建议减少药物剂量来产生更多的卵细胞,同时还可以改善生育的机会。 news.dxy.cn 8. It would be a remarkable achievement indeed, given the changes in administrations and regimes over the decades. 那成就可真是太卓越了,数十年不断的改变政体和监管部门。 www.bing.com 9. Many of the sternest Islamic regimes give men absolutely no choice in the matter. 许多最严厉的伊斯兰政权在这个问题上完全不给人选择的余地。 www.bing.com 10. Why post-apartheid South Africa, once a shining beacon of human rights, is cosying up to nasty regimes around the world. 为何后种族隔离时代的南非——这个曾经的人权模范国家,如今却与世界各地的流氓政权勾肩搭背? club.topsage.com 1. "Costa Rica is getting tangled up with regimes that are not exactly shining examples of democracy, " he said. “哥斯达黎加正与那些并非民主光辉典范的政权搅在一起,”他表示。 www.ftchinese.com 2. Each type has its own price and rent regimes, and is subject to a distinct set of allocation rules. 每种类型都有其自己的价格和租金制度,是受一个独特的一套分配规则。 zhidao.baidu.com 3. We've had a lot of discussion groups, and a lot of people said, 'Wait a minute; are we carrying water for restrictive, repressive regimes? ' 我们已经小组讨论过很多次,很多人说,‘等一下;我们在取水给限制镇压的制度?’ www.bing.com 4. Radical Iraq, he thought, would be used as a battering ram against all moderate pro-Western regimes in the area. 他认为奉行激进方针的伊拉克将被人利用成为攻击该地区一切持温和方针的亲西方政权的急先锋。 5. Other regimes will learn lessons from the Iran debacle and are likely to be better prepared for the next twitterised revolution. 其它政府可以从伊朗的溃败中汲取教训,从而有可能更好地迎接下一场Twitter化革命。 www.ftchinese.com 6. The period during which the entity is in a subset of its possible states for which particular actions are permitted. Regimes may be nested. 一段时间,在此期间,实体处于允许特定动作的可能状态的子集。时段可以嵌套。 www.fane.cn 7. But they do not pursue jihad against the West and refrain from attacking the prerogatives or legitimacy of the Arab regimes. 但是他们不追求对西方发动“圣战”,也不攻击权贵阶层或是挑战阿拉伯政权的合法性。 www.ecocn.org 8. it is all the more important when regimes and rates differ wildly in the onshore world. 特别是在离岸国家的体制和利率出现巨大差异时,这就显得尤为重要。 bbs.ecocn.org 9. Only a few decades ago, well over half the land mass of the world was in the hands of Marxist regimes. 仅仅几十年前,世界陆地面积里超过50%都在马克思主义政体的掌握中。 www.bing.com 10. Over the last decade, the threadbare credibility and legitimacy of Arab regimes was undermined by the information revolution. 过去十年间,阿拉伯各国政权的合法性以及他们糟糕的信誉度,遭到了信息革命的进一步削弱。 www.bing.com 1. The dark also possesses several sequestered devices which the caretaker regimes are to make public. 黑暗势力也拥有数项隐藏的设备,将会被新的看守者政府公布于众。 apps.hi.baidu.com 2. As regimes totter across the Middle East, those who offer cover against nasty political surprises look set to be even busier this year. 随着中东地区的政权动荡,那些提供政治风险保险的公司将迎来忙碌的一年。 www.ecocn.org 3. Even the most authoritarian regimes accept that it is no longer possible to suppress all information and stifle every criticism. 即使最独裁的政权也承认,要压制所有信息、封锁所有批评,已经不再可能。 www.ecocn.org 4. They are already examining "countercyclical" regimes, which would force banks to save more capital in years of plenty. 他们已经在考察一个将会强制银行在好年头里储备更多资本的“反周期”机制。 www.ecocn.org 5. and the caretaker regimes are poised to take over the reins of power from the dark. 以及管理员制度正准备从黑暗集团接管。 hi.baidu.com 6. Arkenberg warns that such a network and API could also be exploited by insurgents, criminals or regimes. 阿克本伯格警告,这样的网络和API还可能被反叛者、犯罪分子或政权所利用。 www.bing.com 7. But even this approach is adding to political tensions since some of these deals are being done with regimes that America dislikes. 但是即使是这个途径也正在使政局变的更为紧张,因为一些交易是与美国不喜欢的政权所达成的。 www.ecocn.org 8. Some might point out that many other currency regimes have broken up, and, in general, the sky has not fallen in. 有些人可能会指出,许多其它货币机制也曾解体,但总体而言,天也没塌下来。 www.ftchinese.com 9. The new setup is upgraded to function for a relatively broad spectrum of light, whereas previous models had very narrow operational regimes. 新的设计可以使隐身衣在相对更宽的光谱范围内使用,但是以前的隐身衣的可操作性光谱范围非常狭窄。 www.neworiental.org 10. Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America, cosying up to regimes Westerners shun. 中国公司正在非洲和拉丁美洲“开拓大片殖民地”,亲近西方人回避的政权。 rss.xmlchina.org 1. China has strategic reasons to prop up the regimes in Burma and North Korea, economic ones to keep close to Sudan and Zimbabwe. 中国支持缅甸和朝鲜政权是出于战略原因,而与苏丹和津巴布韦交好则是有经济动机。 www.bing.com 2. And the fears of these regimes are well-founded, because tyranny cannot survive forever in an atmosphere of truth. 这些政治体制的恐惧心态由此可见一斑,因为在真相面前,暴政难以存活。 www.bing.com 3. Senior officials attribute the border closures to fears in neighbouring authoritarian regimes of a contagious revolutionary "virus" . 高级官员将边境封锁归咎于其他邻国的专制政权害怕吉尔吉斯斯坦革命的“病毒”会蔓延。 www.ecocn.org 4. China is making alliances with oil producers regardless of the democratic or human-rights credentials of these regimes. 为此中国在试图与各个石油出产国建立合作关系从不考虑这些政权的民主以及人权状况。 www.ecocn.org 5. Finally, China can be a responsible stakeholder in international economic, health, environmental and energy regimes. 最后,中国能够成为全球经济、健康、环境和能源机制负责任的利益相关者。 www.ftchinese.com 6. Effective national regulatory regimes could have prevented this crisis and must be our first line of defence against any future one. 有效的国家监管制度本可能阻止这场危机,而且必定是我们预防未来危机的第一道防线。 www.ftchinese.com 7. In Washington, the Obama administration is much less interested in reaching out to renegade regimes than it was three years ago. 在华盛顿,与3年前相比,如今的奥巴马政府接触朝鲜的意愿降低了很多。 www.ftchinese.com 8. One of the intriguing things about authorities and authoritarian regimes is their fascination with uniforms and playing dress-up. 有关权威和专制政体的令人奇怪的事情之一是它们沉迷于统一的制服和乔装打扮。 blog.163.com 9. Most governments today are not true de jure regimes, and a proper system for replacing them is to be carried out by our Earth allies. 今天,大多数的政府没有真实的法律,必须由我们的地球盟友更换实施。 apps.hi.baidu.com 10. This part will also explore the general tendency of the legal regimes for the high seas fisheries. 本部分还总结了公海渔业法律制度的总体发展趋势。 www.fabiao.net 1. Among the best-known sharing regimes is the one for the six Christian communities that vie for control of Jerusalem's Holy Sepulchre. 在这些圣地共享的例子中,最著名的是六个基督教团体共同掌控的耶路撒冷圣墓。 www.ecocn.org 2. Machiavelli categorizes political regimes into two main types: principalities and republics. What are the different types of principalities? 马基维里将政体分为两种:君主政体和共和政体。君主政体有哪几种类型? cn1.myoops.org 3. They argue that regimes come and go , that political issues are always transient, and that the Olympic spirit is transcendent. 他们争辩说,正权总是像走马灯那样更迭,政治问题总是朝生夕逝的,只有奥林匹克精神才是永存的。 dictsearch.appspot.com 4. They argue that regimes come and go, that political issues go, are always transient, and that the Olympic spirit is transcendent. 他们说政权无非是走马灯,政治问题总是朝生夕逝,只有奥林匹克精神才是永世长存的。 wenku.baidu.com 5. Moreover, China is not the only country to prop up brutish regimes. 再者,中国并不是支持那些野蛮政权的唯一国家。 www.ecocn.org 6. It also operates one of the least generous subsidy regimes for poor children in the country. 德克萨斯州的补贴贫困儿童制度也是全美最吝啬的。 www.ecocn.org 7. The authoritarian Arab nationalist regimes that dominated the region used to accuse the Berbers of threatening national cohesion. 曾经控制这一区域的专制阿拉伯民族主义政权中曾经控诉柏柏尔人威胁了民族团结。 xiaozu.renren.com 8. In conclusion, the water saving irrigation regimes can improve rainfall utilization and reduce surface runoff as well. 节水灌溉模式能够提高降雨利用率,减少地表径流量。 www.ceps.com.tw 9. It has participated in numerous collaborations with Boeing, as well as several wind tunnel tests for different speed regimes. 先后与波音公司合作过多个项目,另外还有对于不同速度下的风洞实验。 bbs.cjdby.net 10. And communist regimes actively tried to spread their ideas, like mutant strains of a deadly virus, to other nations. 而且共产主义者还会积极的传播意识邢台,其积极性就像支原体病毒那样,迅速传遍其他国家。 www.bing.com 1. We have no evidence of what would happen if transfers were made between high elevational regions but vastly different day-length regimes. 假如引种是在热带高海拔地区之间进行,只是日照长短的系统有很大改变,究竟会有什么情况发生,现在还没有证据。 tr.bab.la 2. militaries in Egypt and Syria, however, are much closer to the ruling regimes and may not be so hesitant to shoot. 然而,埃及和叙利亚的军队与当局之间的关系更为紧密,并不会在开枪一事上有过多顾虑。 www.bing.com 3. Among the latest findings are that authoritarian regimes are not just more numerous; they are more confident and influential. 而最新的研究结果表明,专制政权不仅仅数量庞大,并且有着不断扩张的巨大影响力。 www.bing.com 4. They still believe it's like in autocratic regimes: the government orders the media to do this or to do that. 他们仍然相信这就像是独裁政权:政府命令媒体做这做那。 www.kekenet.com 5. With the adoption of its first comprehensive competition law, China joins more than 80 nations that have implemented competition regimes. 随着首部全方位竞争法的通过,中国加入了80多个实行了竞争体制的国家之列。 www.ftchinese.com 6. The Arabs are ruled now, as they were then, by a cartel of authoritarian regimes practised in the arts of oppression. 就像曾经那样,阿拉伯人仍处于那些精于高压之术的独裁政权“卡特尔”统治之下。 club.topsage.com 7. Indeed, Marxist regimes have failed miserably, and with them, it seems, all reason to take the writings of Karl Marx seriously. 事实上,马克思主义政权非常失败,并与他们看来,所有的理由要对马克思的著作认真。 ccebook.net 8. However, this effort does not include a rigorous evaluation of ecosystem services or scenarios under different exploitation regimes. 但是,这次的报告并没有对生态系统进行严格的评估也没有考虑到在不同体制下开发的情况。 www.bing.com 9. At the least this may help the nation adjust as Arab street revolutions burst from the chrysalides of old regimes to remake the region. 至少当阿拉伯街头革命在旧政权的束缚下破茧而出时,这些努力帮助美国作出调整。 www.bing.com 10. We've made it clear that regimes that support terror are equally guilty of terrorist crimes and must be held to account. 我们已清楚地表明,支持恐怖的政权与恐怖分子同罪,它们必须为自己的行为负责。 www.america.gov 1. Everywhere, the public is putting a premium on freedom, and is forcing out regimes that fail to heed the call of their citizens. 无论哪里,公众都在重视自由的重要性,这都在强迫着那些不听取群众意见的政体。 apps.hi.baidu.com 2. The Total Ozone Field Separated into Meteorological Regimes. Part I: Defining the Regimes. 用气象机制分解总臭氧场:第一部分:第一机制。 edu.cma.gov.cn 3. To what extent do fiscal regimes equalize opportunities for income acquisition among citizens? 财政制度如何实现收入机会公平? lingli.ccer.edu.cn 4. In the long run, it is very difficult for societies that have attained high living standards to tolerate living under autocratic regimes. 长期来看,一个已经拥有较高生活水平的社会,很难容忍独裁政权的存在。 www.bing.com 5. Authoritarian regimes may be crooked behind the scenes, but they keep crime and violent disorder away from the citizenry. 在这些革命的背后,独裁政权可能会被扭曲。但他们让公民免遭犯罪和暴乱。 www.ecocn.org 6. These regimes understand that economic liberty and political liberty go hand in hand - so they refuse to open up at all. 这类政权知道经济自由与政治自由将同步发展,并因此全面否定开放。 www.america.gov 7. S. from the Middle East, which he imagined would lead to the collapse of all the American-backed authoritarian regimes in the region. 并且本?拉登认为,美国撤军将会导致中东地带所有以美国为靠山的独裁政权的垮台。 www.bing.com 8. This course covers a variety of structural problems and pitfalls that are commonly encountered in extensional and compressional regimes . 该课程探讨了各种各样的构造问题以及张性和挤压体系中常遇到的缺陷。 www.bing.com 9. Still, after years of subsidized price regimes, there are signs that governments have learned their lessons. 然而,在实行了多年价格补贴机制以后,已经有一些信号显示各国政府已经吸取了教训。 cn.reuters.com 10. Orwell claimed that it is the obligation of writers to fight against social injustice, oppression and the power of totalitarian regimes. 奥威尔把与社会不公正、社会压制和极权政治作斗争作为作家的责任。 www.fabiao.net 1. The regimes that bankroll sovereign-wealth funds are often authoritarian and sometimes downright dangerous. 提供主权财富基金的政权常常是独裁的、有时还是全然危险的政体。 www.ecocn.org 2. As the violence escalates, the outside world no longer has the easy option of simply backing the "reform" of corrupt and oppressive regimes. 随着暴力升级,外界不再能简单选择支持腐败暴虐政权进行“改革”。 www.ecocn.org 3. It is a globally recognized symbol of the end of a world divided by oppressive communist regimes. 这是举世皆知的象征,代表着被共产主义压制性政权所分割的世界的结束。 www.america.gov 4. The regimes he is so assiduously cultivating are, by this account, the nucleus of a new world order. 按他的话来说,他正在孜孜不倦培育的制度就是世界新秩序的核心。 www.ecocn.org 5. Exchange-rate regimes vary: two countries are in the euro; five countries have pegged their currencies to it; others float. 而且该地区汇率体制迥异:两个国家使用欧元,五个国家将本国货币盯住欧元,其他则是浮动汇率制。 www.bing.com 6. Once these subjects are fully explained and implemented, these regimes can move on to the subject of disclosure. 一旦这些准备计划能够被很好的解释和实施,临时政府就能够移向大揭露的目标。 www.lxxsd.com 7. Quite the contrary, the best traders take these variables into account, factoring them into every component of their trading regimes. 相反,最优秀的交易者在他们的交易计划中提前考虑了这些变数,把变数作为一个因素来考虑。 www.bing.com 8. Millions of people in East-Central Europe staged peaceful protests against the existing regimes, and communism seemed to be withering away. 东欧和中欧的百万人民举行了反对当权者的和平抗议活动,共产主义制度似乎日落西山。 www.america.gov 9. If new regimes emerged that were more hostile to outsiders, that might have a lasting effect on production. 如果上台的新政权更多地想外来者表示敌意的话,可能会对石油生产产生长期的影响。 www.ecocn.org 10. Doctors should create individualized regimes, tailored to a particular patient's deficiencies. 医生应该为单独的病人建立诊疗制度,专门为某一位病患的营养不良而下药。 www.bing.com 1. "The most stable regimes in the world are democratic regimes, " he said. “世界上最稳定的政体是民主政体”,他又说。 www.bing.com 2. The Kremlin insists this autocracy is unusual and in no way resembles the systems that have led to crumbling regimes in the Arab world. 克里姆林宫坚称这种独裁统治是与众不同的,并且完全不同于导致阿拉伯世界政权倒台的那些体制。 cn.wsj.com 3. What really defines what has been happening are the new interactions between corporations and national and international regulatory regimes. 国家和跨国公司之间,以及国际组织之间新型联系日益密切,全球化的真正意义就在于此。 www.bing.com 4. Huntington correctly foresaw that the Arab strongman regimes were fragile and were threatened by the masses of unemployed young men. 亨廷顿准确地预测到阿拉伯的强人政权是脆弱的,受到大量的失业年轻人的威胁。 www.bing.com 5. Evidence for Nonlinear Climate Change: Two Stratospheric Regimes and a Regime Shift. 非线性气候变化的证据:两个平流层机制和机制转变。 www.kuenglish.info 6. After 30 years of state-directed growth, China is under much less internal political pressure than the Middle Eastern regimes. 经过30年由国家指导的增长后,中国面临的内部政治压力要比中东的政权小得多。 www.ftchinese.com 7. You may not realize that in terms of numbers, communist regimes were actually much worse. 但你可能没有意识到,从(死亡)数量上看,共产主义政权实际上更糟。 www.bing.com 8. When informants become witnesses , there should be regimes in place to cater for such witnesses, where appropriate, to testify anonymously . 当线人成为证人时,应有恰当的制度照顾他们的需要:在可行范围内容许证人以不具名方式作供。 www.bing.com 9. Governmental sponsoring of arms sales to dubious regimes would be undesirable even if no bribes were involved. 政府对向可疑政权出售军火的资助,即使不涉及贿赂,也是不可取的。 www.ftchinese.com 10. With this phrase, Arendt meant to draw attention to how people misunderstand the origin and nature of evil regimes. 用这个词组,阿伦特意在把我们的注意力引向人们是如何误解了邪恶统治的起源和本质。 blog.renren.com 1. Are there any people, organisations or regimes so evil that the mere act of talking should be beyond the pale, no matter what is said? 不论谈话内容,纯粹的对话都不可接受,有这样邪恶的政权,组织和个人吗? www.ecocn.org 2. i would start buying some killer heels, pluck my eyebrows, apply cosmetics and other means of self-torture beauty regimes. 我会买高根鞋、拔眉毛、涂化妆品与其他折磨人美容护理。 lookingat.passingsights.com 3. If given a push, the topics could be pursued through other negotiating groups, international regimes, or global and regional institutions. 如果有相应的推动因素,其它谈判小组、国际机制或者全球性和区域性机构,也会为解决这些议题作出不懈努力。 web.worldbank.org 4. Regulatory regimes perversely encouraged banks to off-load debt and thus to be less attentive to the risks. 监管制度反常地鼓励银行转移债务,从而降低了对风险的警戒性。 www.ftchinese.com 5. Britain's prime minister, David Cameron, makes an awkwardly-timed trip to a group of friendly, autocratic regimes in the Middle East. 英国首相大卫·卡梅伦在此尴尬之刻访问中东实行独裁统治的友好国家。 www.ecocn.org 6. Beijing is also going to great lengths to shape international trade regimes in a way that suits its interests. 北京还将从自身利益出发,不遗余力地重塑国际贸易机制。 www.ftchinese.com 7. Now it's all the pro-Western Arab regimes which are obsolete in the light of events in Tunisia. 现在,突尼斯事件的发生显示所有的亲西方阿拉伯政权已经过时。 www.tianya.cn 8. The other regimes probably won't have control devices, either, at least not at first. 其他国家很可能不会有控制系统,至少一开始不会有。 www.bing.com 9. More importantly, through over half a century, in two seemingly different regimes, THE POWER REMEMBERS. 更重要地,历经逾半世纪,在两个看似不同的政权下,权力有所记忆。 blog.roodo.com 10. Negotiating international regimes means coordination and bargaining between or among different actors in collective actions. 国际制度议价指的是自利团体之间为了处理集体行为问题而进行的协商。 www.dictall.com 1. Fine-tune your contraceptive management skills, appropriately incorporating new options and prescribing regimes. 微调避孕药具的管理技能,适当纳入新的选择和处方方案。 www.med365.com.cn 2. Pre-nups are also being seen as a way to smooth the road to harmonisation of divorce regimes across the European Union. 婚前协议也被视为替欧盟内各离婚制度协调铺平道路的方式。 www.ftchinese.com 3. Unlike in subsonic and transonic speed regimes, the interference resulting from the finite size of the test region is seldom present. 不像在亚、跨音速区域,这里因试验段尺寸有限造成的干扰是难得存在的。 4. Macroprudential regulation is the new term of art among central bankers, supplementing their well-established inflation-targeting regimes. 宏观审慎监管是中央银行所要掌握的新技能,以补充他们已成型的通胀目标机制。 www.bing.com 5. Time of 30a old lucerne removal (in spring or later in the year) had no significant effect on soil water regimes. 年苜蓿在一年中春季还是秋季终止对土壤水分状况无显著影响。 www.cnki.net 6. Iran and North Korea can defy the Great Satan, but only America can offer the recognition the proliferating regimes crave. 伊朗和北韩能藐视伟大的撒旦,但是只有美国才能提供这些核扩散政权所渴望的认可。 blog.sina.com.cn 7. The Commission is also thought to be looking at other member states' data privacy regimes. 据信,欧盟委员会也在对其他成员国的资料隐私制度进行考察。 www.ftchinese.com 8. Metternich's concert defended imperial regimes from liberals; the new music's motif would be rule by the people, for the people. 梅特涅的同盟旨在为各帝国政权防范自由主义;而新同盟的宗旨是为了民治与民享。 www.ecocn.org 9. A potential joint project could involve a cross-publisher common payment system that would simplify charging regimes for consumers. 一项潜在的合并计划可能涉及跨出版商的共用收费系统,这样的系统将为消费者简化缴费方式。 www.bing.com 10. The belief that such regimes need only a small shock to cause their implosion is probably wishful thinking. 那些认为这样的政体只要一点小小的动荡就会导致其内乱的信条简直就是一厢情愿的想法。 www.ecocn.org 1. Occupy Wall Street organizers say they are inspired by the Arab Spring that led to the toppling of regimes in Tunisia and Egypt. “占领华尔街”运动的组织者说他们这次活动是受到了阿拉伯国家有如突尼西亚以及埃及的反政权活动的鼓舞。 www.bing.com 2. And authoritarian regimes initially proved to be more sophisticated than their opponents at wielding these new weapons. 而且最初,与反对者们相比,独裁政权对如何使用这些新武器更加老练。 blog.sina.com.cn 3. The new regimes are dedicated to worldwide peace and cooperation, and to a full-out effort to remove man - made pollution from your world. 新的政权致力于全球的和平与合作,以及做尽快的努力把人造垃圾消除出你们的世界。 dictsearch.appspot.com 4. Using threshold regression analysis, we isolate three regimes that exhibit different associations between recency and stock return. 利用成因回归分析方法,我们独立了三种机制呈现新近知识投入与股票回报之间的关系。 dictsearch.appspot.com 5. He based his point of view on the analysis of the shortcomings of the various Greek political regimes. 他根据本人的观点分析了希腊各种政体的弊端。 www.ceps.com.tw 6. It has greatly improved on the adaptability of flow regimes, measuring range and measuring accuracy etc. 在流型适应性、测量范围和测量精度等方面的性能有重大改进; www.chemyq.com 7. Credible bankruptcy regimes which force creditors to automatically swap their debt for equity should be introduced. 应建立值得信赖的破产机制,促使债权人自动将其债权转换为股权。 www.ftchinese.com 8. Authoritarian regimes have undermined the potential power of the Web in several ways. 独裁政体通过几种方式腐蚀了网络潜在力量的地基。 www.ecocn.org 9. As I see it, we should support all regimes, democratic or not, that refrain from brutalizing their people, like the government of Jordan. 在我看来,我们应该支持所有善待其国民的政权,无论其是否属于民主政体,例如约旦政府。 www.bing.com 10. Second, resolution regimes must enable the authorities to resolve crises without systemic disruptions and without taxpayer losses. 第二,决议机制必须让相关机构能够在不破坏系统和不造成纳税人损失的情况下解决危机。 www.ftchinese.com 1. Japanese imperialism fosters such separate regimes and civil wars for the purpose of facilitating exclusive Japanese domination of China. 日本帝国主义赞助这种割据和内战,以便利其独占中国。 www.hotdic.com 2. Not all its members, which include autocratic regimes such as Vietnam and Laos, are convinced that political freedoms are such a good idea. 联盟成员包括越南和老挝等独裁政体在内,并不全部赞同政治自由化。 www.ecocn.org 3. By comparison with the regimes and the Islamist movements, the secular opposition parties are at a particular disadvantage. 在野党与现政权和伊斯兰相比之下,在野党处于特别不利的境地。 www.ecocn.org 4. Actually, technological protection measure regimes were legally enforced in developed countries for several years. 事实上,技术保护措施制度已经在发达国家通过法律手段实施了几年。 www.wipo.int 5. But behind the scenes they are propping up the worst possible regimes like those in Myanmar, North Korea and Iran. 但在幕后他们支持着最不可能的政权,比如缅甸政权,北朝鲜和伊朗。 www.kantianya.com 6. We need special regimes for such businesses, which would limit gearing, without discouraging entrepreneurs looking to enter these sectors. 我们需要为这些企业制定特殊机制,限制杠杆率,同时不能打击希望进入这些领域的企业家们的积极性。 www.ftchinese.com 7. Mr Halper demonstrates that China is casting its lot with a number of nasty regimes. 哈尔普论证了中国正与一些肮脏政权共命运。 www.ecocn.org 8. "Wealthy people are commonly exposed to different tax regimes, so they have to think carefully about how to give effectively, " he says. “富人们普遍会面临多个不同的税制,因此他们必须仔细思考如何有效捐赠。” www.ftchinese.com 9. Without delicate statesmanship, unstable regimes may balance themselves on the back of careless Western intervention. 没有精到的治国之术,这些动荡的政权在西方的草率干预下只能自己寻求平衡。 www.bing.com 10. The fear is that those regimes might be ruthless enough to cling on. 令人担忧的是,伊朗和叙利亚政权可能足够无情,能够硬撑下去。 www.ftchinese.com 1. Terrorism is a mainstay of this nation, which has been controlled by Islamic military regimes since its independence. 这个国家充满了恐怖主义,从它独立那天起,这个国家就被穆斯林武装政权控制着。 www.bing.com 2. Even if decrepit regimes fell, he suggested, there would still be a fundamental clash of civilizations between Islam and the West. 他表示,即使衰老的政权垮台,在伊斯兰与西方之间依然会发生根本的文明冲突。 www.bing.com 3. Even regimes that disdain anything that smacks of a western model want to claim the legitimacy conferred by democratic choices. 就连凡是带有西方模式味道的东西都一概瞧不起的政权,也想索要民主选择赋予的合法性。 www.ftchinese.com 4. It has become commonplace, in this digital era, that electric communication will spell doom for authoritarian regimes. 在这个数字化的时代,电子通讯将为专制政权敲响丧钟,已是很通常的说法。 zhaoqi0210.blog.163.com 5. In1999 The Commonwealth of Australia passed legislation to bring about one of the worlds harshest Internet censorship regimes. 在1999年,澳大利亚各联邦州通过法律,制定了世界上最严厉的因特网审查制度。 dict.wenguo.com 6. It is sad that so many totally oppressive regimes around the world happen to be Muslim. 全球有那么多暴戾的专1制1政权都是穆斯林。 bbs.news.163.com 7. United by impressive economic growth rates, the Brics are divided by politics: two authoritarian regimes sit alongside two democracies. 虽然经济增长迅猛是它们的共同特点,但政治状况却各不相同:其中包括两个威权国家和两个民主国家。 www.ftchinese.com 8. Liberal internationalism also makes it harder for Beijing to strike dodgy deals with dubious regimes producing vital natural resources. 另外,自由国际主义也会让中国政府在与关键自然资源出产国的不可靠政权达成猫腻重重的协议时,面临更大的困难。 www.ftchinese.com 9. The racist regimes in Southern Africa must be warned that they are up against an irreversible historical progress. 必须警告南非的种族主义政权,它们是对抗不可改变的历史进程。 wenku.baidu.com 10. A detailed description of the flow regimes is presented, suggesting that a cascade of such vortices can be created. 详细说明流动制度,提出建议等一系列的旋涡可以创造。 www.syyxw.com 1. SVM provides us with a new method to develop the intelligent flow regimes identification. 该文提出了应用支持向量机和小波包能量特征的流型识别方法。 epub.cnki.net 2. Mr Eng claims that by reforming the system he has ended the cronyism and corruption that wasted money under previous regimes. 林冠英声称,通过改革体制,结束了任人唯亲和贪污腐败,这些行为在之前政体下浪费了大量钱。 www.ecocn.org 3. The scheme itself is linked to all other routines, regimes and activities throughout the Centre. 此计划本身与整个中心的所有其他惯例、管理制度以及活动相关联。 robertnxd.blog.163.com 4. This made the nation largely ungovernable, and neighboring regimes began hacking off pieces of its territory. 这导致当时的波兰难以治理,邻国趁机开始蚕食它的领土。 blog.sina.com.cn 5. Repressive regimes may cite social values when their real intent is to restrict freedom of expression and to silence dissenting views. 压制性政权可能借社会价值为理由,而真正的意图是限制表达自由,压制不同意见。 iipdigital.usembassy.gov 6. The Steering Group members will still need to work through established international institutions and regimes that include other states. 该集团成员国仍将需通过包括其他国家在内的既定国际制度与体系开展工作。 web.worldbank.org 7. Across the globe, regimes that denied basic human rights to their citizens have lacked long-term stability. 放眼全球,剥夺本国公民基本人权的政府往往不具有长期稳定性。 www.america.gov 8. Most regimes in the Middle East and north Africa have tried to remain stable by cutting off their citizens from the modern world. 中东和北非的大多数政权一直试图通过切断民众与现代世界的联系来保持稳定。 www.ftchinese.com 9. We planned to pull troops from Korea, distanced ourselves from conservative regimes and pursued normalization with Cuba and vietnam. 我们曾计划从朝鲜撤军,疏远了与保守政权的关系,还谋求同古巴、越南关系正常化。 www.jukuu.com 10. Traders are concerned that antigovernment protesters will further challenge neighboring regimes in the region. 商人们担心反政府抗议者会进一步挑战该地区周边国家的政体。 www.bing.com 1. The regimes of current Conventions have theirs own characteristics as well as deficiencies. 现有文化财产保护国际公约中的利益平衡机制有其自身的特点,同时也存在缺陷。 www.ceps.com.tw 2. A number of companies tired of constantly changing tax regimes and onerous regulations have already moved abroad. 据悉,此前已有一批企业因不满朝令夕改的税收政策而选择了退出英国市场。 www.chinadaily.com.cn 3. In Belarus, North Korea, Syria, and Iran, brutal regimes deny their people the fundamental rights enshrined in the Universal Declaration. 在白俄罗斯、北韩、叙利亚和伊朗,残暴政权剥夺《世界人权宣言》赋予其人民的基本权利。 www.america.gov 4. In the west, the non-interference policy is seen at times as an excuse for Beijing to support unsavoury regimes. 在西方,中国的不干涉政策有时被视为中国政府支持不受欢迎政权的借口。 www.ftchinese.com 5. And there have always been anti-western regimes, such as Iran and Syria, existing alongside the pro-western governments in the Middle East. 而且在中东,既存在亲西方的政权,也一直都存在反西方的政权,如伊朗和叙利亚。 www.ftchinese.com 6. Nor would the new policy discourage financial investment from countries that maintain reasonable currency regimes. 对于保持合理的货币政策的国家来说,新政策不会使他们的金融投资受到影响。 www.bing.com 7. As the US and Europe have learnt in the Arab spring, China is taking note that negotiating solely with regimes is inadequate. 正如美国和欧洲在阿拉伯之春中所领悟到的那样,中国注意到,仅仅与政府谈判是不够的。 www.ftchinese.com 8. He documents the "permanent emergency" and the "rendition of British subjects to unpleasant regimes" quite likely involving torture. 他引证了“永久性紧急状态”和“英国人遭受的令人不快的制度(很可能包含酷刑)”。 www.ftchinese.com 9. After all, autocratic regimes like Singapore, South Korea and, above all, China, have leapt forward without liberalising. 而且,新加坡、韩国还有中国的独裁政体也在没有自由化的情况下实现了跃进。 www.bing.com 10. Furthermore, they may crystallize in different temperature regimes and within different periods of time. 而且,他们可以用不同的温度范围和不同的时间结晶。 dictsearch.appspot.com 1. Consider the reform of the special regimes, which Mr Sarkozy has presented as a done deal. 以特殊养老金制度为例,萨科齐先生将之视为一份已经签好的合同。 www.ecocn.org 2. The elite in Europe are torn between supporting the old regimes and befriending the protesters. 欧洲的精英正纠结于到底是支持旧的政权还是帮助反对派。 apps.hi.baidu.com 3. Third, was to build trust in Asean standards through mutual recognition regimes. 第三,在各个政治制度之间建立互相信任的亚洲标准。 www.bing.com 4. Portugal has one of Europe's toughest employee-protection regimes. 葡萄牙有一套欧洲最严格的员工保护制度。 www.ecocn.org 5. If opposition politics are stymied, what about change from within the regimes themselves? 如果反对派的政治活动受到阻碍,那么如何改变自己的制度? www.ecocn.org 6. Egyptians and Arabs want liberty and freedom from repressive regimes, but many fear imperialism and outside domination even more. 埃及人和阿拉伯人都渴望从压迫政权中获得自由和解放,但许多人更担心被外部帝国主义势力所支配。 www.bing.com 7. As Arab revolts have recently toppled regimes in Egypt and Tunisia, Iranian opposition leaders resumed calls to take to the streets. 最近阿拉伯世界的动乱推翻了埃及和突尼斯的政权,伊朗反对派领导人继续呼吁民众走上街头。 c.wsj.com 8. The third of these ideas, the need for harmonisation between regulatory regimes is self-evidently a good idea. 有必要协调监管制度的第三点是一个好主意,这一点不证自明。 www.ftchinese.com 9. Up to 25 flights are planned to gather data in these low-speed flight regimes. 在25架次的试飞计划中将以收集低速飞行的数据为主。 bbs.cjdby.net 10. And why should authoritarian regimes in the Middle East embrace democratisation when it might mean handing power to Islamists? 既然民主化可能意味着权力会落入伊斯兰主义者手中,中东的独裁政权又为何非要奉行民主化呢? blog.ecocn.org 1. Some regimes have been more aggressive in counteracting the effects of social networking. 一些政权在削减网络对社会的影响上的政策已经变得更加尖锐。 www.bing.com 2. Turkey is the outspoken example of such hostility, but the other regimes are not less hostile, albeit silently, towards it. 土耳其对此类恶意直言不讳,而其他国家虽然沉默,但不乏敌对。 www.2muslim.com 3. In the meantime, equally important are resolution regimes and "living wills" to ensure that even the largest banks can fail safely. 与此同时,解决机制和“生前遗嘱”同样重要,以确保哪怕是最大的银行也能安全倒闭。 www.ftchinese.com 4. These offshore regimes may permit controlling shareholders to dilute outside investors with impunity. 这些离岸地区可能允许控股股东用免责条款来削弱外部投资者。 www.ftchinese.com 5. The Europeans' appeasement policy towards irrational regimes would only aggravate the hidden dangers. 欧洲国家对非理性政权的绥靖政策,只会让潜在危机恶化。 dict.ebigear.com 6. The friction regimes of the end faces of mechanical seals include dry friction, fluid friction, boundary friction and mixed friction. 机械密封端面摩擦状态包括干摩擦、边界摩擦、流体摩擦和混合摩擦。 www.dictall.com 7. Human-rights groups complain that at the UN Brazil aligns itself with countries like China and Cuba to protect abusive regimes. 人权组织指责巴西在联合国与中国和古巴一道保护践踏人权的(专制独裁)政权。 www.ecocn.org 8. Modern communications gave vent to long-simmering resentments of entrenched autocratic regimes. 现代传播为闭锁的独裁国家里积蓄已久的怨愤提供了发泄口。 www.bing.com 9. There is thus somethingcuriously static and repetitive about this most dynamic of allhistorical regimes. 因此,在这个最有活力的所有历史制度中有某种奇怪的静止和反复。 www.bing.com 10. But a policy of pinching one's nose and engaging with malodorous regimes has its merits. 但一项能够捏着鼻子去同恶臭熏天的政权打交道的政策还是有其道理的。 www.ecocn.org 1. The most Obama can expect from China is rhetorical criticism of the two regimes, accompanied by soft sanctions. 奥巴马最多能够期望的就是中国对于两个政权带有修辞色彩的批评和温和的制裁。 www.bing.com 2. Could oppressive regimes potentially come to face legal consequences as a result of evidence posted on WikiLeaks? 维基泄密网通报了一些证据以后,那些残暴的政权会潜移默化的面对这些法律上的后果吗? www.bing.com 3. Nevertheless, there are plenty of legitimate ways for businesses and individuals to move to countries with more favourable tax regimes. 尽管如此,商业与个体仍然拥有许多合法途径迁往那些税制更为优惠的国家。 www.24en.com 4. Africa often enters the global imagination through news accounts of ethnic war, famine, and despotic political regimes. 通过经常进入非洲的民族战争,饥荒新闻帐户的全球性的想象力,和专制的政治制度。 www.ccebook.net 5. This paper contrasts the abilities of three different spaceborne sensors for monitoring these complex regimes. 本文对比的能力三个不同空间传感器监测这些复杂的制度。 www.syyxw.com 6. Under some regimes, like that in North Korea, simply listening to the Voice of America is treated as a crime. 在某些政治体制下,比如说在北韩,仅仅是收听美国之音就会被定为犯罪。 www.bing.com 7. Repressive regimes: it's alright to do business with them as long as your presence helps nudge them in the right direction. 严酷的政府:只要你帮他们走向正确的方向,做生意就得心应手。 www.ecocn.org 8. Regimes that do not bow to the winds of change get blown away. 不顺从变革浪潮的制度将被卷走。 www.ftchinese.com 9. Rather, the harmonization of the two regimes is more likely to affect domestic proceedings, she says. 相反地,两种制度的协调更有可能影响本地诉讼程序,她说。 www.fatisia.com 10. The Arab regimes that survive will have to learn to ride the demographic tiger of a young, angry, and newly empowered population. 逃过一劫的那些阿拉伯政权,将不得不学习如何驾驭新崛起的这群年轻、愤怒的猛兽。 www.bing.com 1. The free-bound continuum is strongest in the optical regime, whereas the free-free continuum dominates in the radio and infrared regimes. 自由-束缚连续辐射在光学波段最强,自由-自由连续辐射主要在射电和红外波段。 2. In authoritarian regimes, such reporting can be fatal to the person who delivers it. 在一个威权政权中,这种报告会置提交报告者于死地。 www.ftchinese.com 3. Given current intellectual property regimes, poverty is a disincentive for innovation. 鉴于目前的知识产权制度,贫穷对创新具有抑制作用。 www.who.int 4. Paper has power, he adds, and shredded documents, repressive regimes and mystery are, after all, hardly confined to Germany. 他补充说,文件有其力量,而撕毁的文件、压制的政权和谜团,绝不只德国才有。 dictsearch.appspot.com 5. Jump fences. Disciplinary boundaries and regulatory regimes are attempts to control the wilding of creative life. 规矩准则都在企图控制创造性的生活。 blog.sina.com.cn 6. Young, Oran. "International Cooperation: Building Regimes for Natural Resources and the Environment. " Cornell University Press, 1989. 国际合作:建立自然资源与环境的管理制度〉,康乃尔大学出版,1989年。 www.myoops.org 7. S. 's West Coast, would test Mr. Obama's efforts to push a more diplomatic approach to belligerent regimes. 对奥巴马试图更多地以外交手段对付好战国家的努力,这次预计的发射行动将是一次考验。 www.bing.com 8. Our technological advantage has been demonstrated to these regimes sufficiently to prove that we mean business. 我们已经向这些政体充分展示了先进的技术,让他们知道我们不是在开玩笑。 www.bing.com 9. The problem is not the great powers with nuclear stockpiles, they say, but rogue regimes such as North Korea and Iran. 他们说,问题不在于核武库的巨大威力,而在于朝鲜和伊朗这样的无赖政权。 ecocn.org 10. There are still regimes seeking weapons of mass destruction -- but no longer without attention and without consequence. 还有一些政权谋求获得大规模杀伤性武器,但是他们已经不能不受注意,不面临后果。 www.24en.com 1. Over time though, some steps in these regimes may be removed or replaced; other steps may go away completely. 随着时间的推移,有些陈旧步骤也许应该换新的了,而还有一些也许应该彻底退出历史舞台。 www.bing.com 2. Another important difference in the criminal records of various regimes is the sheer quantitative disparity. 各政权犯罪记录的另一重要区别是数量级的绝对悬殊。 www.bing.com 3. Extreme climatic events and weather regimes over the North Atlantic: When and where? 在大西洋北部上方极端气候和天气季节变化特征:什么时候和什么地方? edu.cma.gov.cn 4. But where other nations have declined to take risks in investing in unstable or fragile regimes, China has taken the initiative. 当其他国家都在减少对不安定国家或不稳定政府投资的同时,中国却主动在这方面做出努力。 www.chinadialogue.net 5. With Arab regimes divided and European states lacking sufficient leverage, the burden is falling on the new team in Washington. 在阿拉伯国家意见不一,欧洲又缺乏足够影响力的情况下,担子就落到了华府新主人的肩上。 www.ftchinese.com 6. Neither the West nor the Soviet Union is predominantly Muslim, enabling their enemies to decry the "infidel" regimes they back. 另外,和苏联一样,西方国家也没有太多的穆斯林教徒,所以敌人都可以谴责他们支持的“异教徒”政权。 www.ecocn.org 7. But in reality, it shows the principal differences between the two regimes. 但事实上,它显示了这两个政权在本质上的差异。 zh.globalvoicesonline.org 8. In some ways the Internet and other new communications technology make it easier for authoritarian regimes to monitor political activists. 在某种程度上,互联网和其他新兴通讯技术反而让独裁政体能够更容易地监控那些政治活动家。 www.ecocn.org 9. These new governance regimes tell us that countries really want collective security against shared threats. 这些新的治理制度告诉我们,国家真正想要针对共同威胁的集体安全性。 www.who.int 10. That's a problem common to past England regimes and many clubs below the top four in the Barclays Premier League. 在过去的英格兰队和四豪门之外的英超球队中,这个问题非常普遍。 www.bing.com 1. Under today's fiat-money regimes, central banks, as a rule, control short-term interest rates. 在当今盛行的法币制度下,各国央行通常对短期利率拥有控制权。 www.bing.com 2. All accounting regimes are flawed, and fair-value is no exception. 所有的会计机制都有缺陷,公允价值也不例外。 www.ecocn.org 3. Once implemented, this will be a strategic setback for the Syrian and Iranian regimes. 上述原则一旦得到执行,必将使叙利亚和伊朗政权遭到战略挫败。 www.america.gov 4. There is a broad recognition of the limits of US power. The days have passed when Washington could rely on friendly authoritarian regimes. 人们普遍认为,美国力量有限。美国能够依赖友好的威权政权的日子已经结束。 www.putclub.com 5. As the new ideology took hold it spun off radical interpretations that came to threaten the region's existing regimes. 由于新意识形态坚持其独立的基本解释,进而威胁到该地区的现存政权。 www.ecocn.org 6. The interaction of national income with exchange-rate regimes in the face of import supply shocks is more complicated. 面临进口供给冲击时,国民收入与汇率制度的相互影响是比较复杂的。 www.jukuu.com 7. In other words, we should stand for a nonviolent but pluralistic Middle East in which a variety of regimes might evolve. 换句话说,我们应该支持的,是那些虽然可能属于不同政体,但同样追求和平与多元发展的中东国家。 www.bing.com 8. In the Social Contact, Rousseau discussed various regimes, but he ultimately chose the regime of pure democracy. 在《社会契约论》一书中,卢梭系统地论述了各种不同政体,但最终选择了直接民主制度。 www.dictall.com 9. In the same spirit, Copenhagen could start to welcome greater flexibility in national carbon reduction regimes. 本着同样的精神,哥本哈根可以开始欢迎各国在碳减排制度安排上展现出更大的灵活性。 www.ftchinese.com 10. The Dynasty had close contact with the other minority regimes in politics, military, economy and culture etc. 前秦与这些政权在政治、军事、经济及文化等方面都有着千丝万缕的联系。 www.13191.com 1. Why do some authoritarian regimes collapse following popular uprisings while others remain in power? 为什么有些极权主义政权在群众起义中垮台了,而其他的却仍然在台上? www.bing.com 2. Even firms with more modest horizons may find themselves dealing with regimes that closely control the internet. 即便是那些视野有不够开阔的公司也会发现是在跟一个严密控制互联网的体制在打交道。 www.ecocn.org 3. The competitiveness of Chinese exports is fundamentally grounded in low labour costs and open trade regimes. 中国出口的竞争力归根结底来自于低劳动力成本和开放的外贸体制。 wk.shangdu123.org 4. [O]ne particular feature of many Communist regimes [was] their systematic use of famine as a weapon. 共产主义政权共同的显著特征之一,是系统性地把饥荒当作一种武器。 www.bing.com 5. Secular regimes that govern mainly Muslim populations often ban or strongly discourage beards. 主要统治穆斯林人口的现世政权经常禁止或强烈反对留胡子。 www.bing.com 6. In any event, there are geopolitical bargains and lucrative trade deals to be struck with repressive regimes. 不管怎样,西方总会与专制政权达成地缘政治交易和利润丰厚的贸易协议。 www.ftchinese.com 7. Laos, Vietnam and the Soviet Union all accused China of undermining solidarity among communist regimes in Indochina. 老挝、越南和苏联都指责中国破坏了印度支那地区共产主义的团结。 www.bing.com 8. Pre- and post-critical regimes are simulated; the prediction of mechanical efficiency in the absence of dissipation is also discussed. 前后临界机制是模拟的;还讨论了在没有消耗 wenku.baidu.com 9. The regimes, the authors point out, can offer their supporters the patronage of the state. 作者指出,政权可以向他的支持者提供官职权利。 www.ecocn.org 10. The results showed that the belowground modules of C. lasiocarpa had significantly different responses to water regimes. 结果表明:毛苔草地下构件生长对不同水文情势的响应具有显著差异; www.ceps.com.tw |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。