单词 | beleaguered |
释义 |
例句释义: 饱受批评的,处于困境的,受到围困的,被围困的,四面楚歌的,被围攻的 1. The beleaguered U. S. paper industry is also trying to maintain pricing and profitability in the face of surging imports from Asia. 处于困境的美国造纸行业还试图保持的定价和盈利能力在面对进口激增来自亚洲。 www.512121.com 2. As you see, you are going from being the sign most beleaguered to the one due to be most blessed! 正如你所见,你将从重重包围中离开并进入最受祝福的那位。 blog.163.com 3. The film is an original: a moving and courageous tribute from a child to her mother's beleaguered memory. 这部影片是一个原始:一移动,从一个孩子勇敢赞扬她母亲的围困记忆。 www.59wd.com 4. But that may not be enough to help beleaguered consumers and businesses get a flagging recovery back on track. 不过,这可能不足以帮助陷入困境的消费者和企业使乏力的复苏恢复势头。 www.chinaacc.com 5. But for at least one crisp, clear night, the dreams of a beleaguered generation were improbably fulfilled, and that's all that counted. 但至少有那么一个新鲜松脆,清亮的夜晚,一代人“团结一致”的梦想似乎得到满足,也就是这样。 www.bing.com 6. Thus Madoff posed as a man beleaguered by his own generosity, who took on new clients as a favor to friends. 然后,麦道夫摆出一副因自己慷慨大方之举而困扰不已的样子,他把吸收新客户加入当成对朋友们的帮助。 www.bing.com 7. In the aftermath of a violent civil war the beleaguered people harvested nothing but sorrow. 在一个充满暴力的内战结束后,处于困境的人们收获的只是悲伤。 www.bing.com 8. In Egypt and Tunisia more professional armies refused to open fire to save their beleaguered presidents after the collapse of the police. 在埃及和突尼斯,当警察系统瘫痪后,更职业化的军队拒绝为被围困的总统开火。 www.ecocn.org 9. The general's own men were falling sick through continued hardship , so he gave the order to raise the siege on the beleaguered city . 将军手下的人马因长期艰苦而相断病倒,因此他下令中止对该城的围攻。 www.bing.com 10. But even such public-spiritedness is as much an act of partisanship as of solidarity. Bangkok is still beleaguered; and Thailand divided. 虽然此种百折不挠的精神表明了民众的立场和休戚与共的精神,可是曼谷仍然处于威胁中,国家依旧是四分五裂。 www.ecocn.org 1. The disaster will no doubt invite greater scrutiny of the already beleaguered Ministry of Railways. 此次事故无疑会使本已处境艰难的铁道部面临更大的审视。 www.ecocn.org 2. Overall deposit growth is flat, so banks are trying to claw share from the beleaguered cajas by offering rates as high as 4%. 由于整体存款增长疲软,因此银行通过提供高达4%的利息率从处于困境的其他储蓄银行那里抢夺份额。 www.ecocn.org 3. Marriage is like a beleaguered fortress: those who are without want to get in, and those within want to get out. 婚姻象是一座被包围的堡垒:外面的人想要进去,里面的人想要出来。 blog.cersp.com 4. It's the kind of scene that offers a glimpse of a hopeful future for the beleaguered nation. 对于身处困境的国家而言,这一场景预示着一个充满希望的未来。 dongxi.net 5. Beleaguered Greece was hit by a 48-hour general strike, as its parliament prepared to vote on a fresh round of spending cuts and tax rises. 在国会准备就削减开支和增加税收进行新一轮投票之际,麻烦缠身的希腊有遭受了一个持续48小时的大罢工。 www.ecocn.org 6. The forming of an electoral coalition between the two parties was a new blow to the beleaguered Christian Democrats. 这两个党在大选中结盟,使四面楚歌的基督教民主党再次遭受打击。 www.lyuni.com 7. Even the sunniest , most smugly organic person starts feeling a bit beleaguered after a while. 甚至最有朝气的,对自己身体最自鸣得意的人在一段时间以后也会受到疾病的围攻。 dictsearch.appspot.com 8. In the face of the riots, the beleaguered police are being bombarded as much with advice as they are with half-bricks and bottles. 面对暴乱,深陷重围的警察正顶着砖块和瓶子的轰炸,与此同时,各路建议也纷乱而至。 bbs.artron.net 9. He's one of contemporary fiction's great populists and a key ally of the beleaguered modern reader. 他是当代杰出平民主义小说家之一,是深受围困的当代读者的重要同盟。 www.ecocn.org 10. AFTER years of exorbitant telephone prices, Mexico's beleaguered consumers are finally getting a reprieve. 在经历长期过高的电话资费标准之后,久遭盘剥的墨西哥消费者终于迎来些许喘息。 www.ecocn.org 1. Israeli officials claimed to see the hand of Iran or Syria's beleaguered president, Bashar Assad, in the Golan and Lebanon border incidents. 以色列官方宣称发现伊朗和叙利亚已陷入困境的总统巴沙尔·阿萨德(BasharAssad)插手此次的戈兰高地和黎巴嫩边境事件。 www.ecocn.org 2. The beleaguered JT began the year inauspiciously with a tainted food scare, which battered sales in its food division. 在冲击了该公司食品部分销售的污染食品的恐慌中,困顿的日本烟草今年开局不利。 www.tobaccochina.com 3. the nervous, beleaguered Pakistanis lashing out in passive-aggressive insecurity. 四面受敌、神经过敏的巴基斯坦出于不安全感变得暴躁好斗。 blog.sina.com.cn 4. Among those expected to be most affected are retailers, who have been slashing profit forecasts, and the already beleaguered carmakers. 最可能被影响的是零售商,他们已经削减恶劣盈利预测,和已经捉襟见肘的汽车制造商。 www.bing.com 5. A beleaguered bank economist trudged to France to defend himself at a symposium chaired by the head of the country's constitutional court. 为此焦头烂额的一位银行经济学家,专门跋涉至法国,以在由该国宪法法院院长主持的研讨会上为自己辩护。 www.ecocn.org 6. The long-beleaguered Test and Performance Tools Platform project was terminated earlier this year, and won't be part of Indigo. 困难重重的测试与性能工具平台(TPTP)项目在今年初终止了,并没有纳入到Indigo当中。 www.infoq.com 7. Most conservatives, especially since the 2001 attacks, see Israel as a beleaguered democracy that shares America's Judeo-Christian values. 尤其2001年以来,众多保守人士视以色列为中东与美国有共同的犹太基督价值观的被围攻的民主国家。 www.ecocn.org 8. Her talk offers samples of this memoir about her career, especially her beleaguered time at Hewlett-Packard. 她的演讲提到她的职场回忆录的例子,特别是她在惠普被围攻的日子。 www.bing.com 9. Miller said News Corp is planning another reinvention of the beleaguered site with a relaunch expected later this year. 米勒表示,新闻集团正计划再次改造MySpace,并预计于今年晚些时候重新推出。 cn.reuters.com 10. That beleaguered, warn-torn disaster of a nation tops Transparency International's latest list of the world's most corrupt countries. 这个四面楚歌、饱受战争摧残的灾难性国家在透明国际最新的世界最腐败国家榜单中排名第一。 www.bing.com 1. And markets want assurance that politicians will provide interim financing to beleaguered euro zone economies. "It may be the I. M. " 并且市场需要保证,这些政治家们会提供过渡性的资金援助给被围困的欧元区经济体们。 my.chinese.cn 2. This was a rare opportunity for Britain's beleaguered secret state to justify itself, and tell its side of the story. 对这个饱受批评的英国秘密机构而言,此乃验明正身﹑声张己见的难得良机。 www.ecocn.org 3. Brian Cowen, Ireland's beleaguered prime minister, survived a confidence vote in his leadership of Fianna Fail, the main governing party. 四面楚歌的爱尔兰总理布莱恩?考恩,通过了信任投票,保住了他在主要执政党共和党中的领导权。 www.ecocn.org 4. Both are meeting the challenges of the Arab spring better than the region's fallen or beleaguered republican presidents-for-life. 这两类君主在迎接阿拉伯之春的挑战上,都比该地区已经下台或四面楚歌的共和制终身总统要做得好。 www.ecocn.org 5. Some more deflating news for the beleaguered eurozone, this time in the form of the latest inflation and unemployment data. 更多一些关于处于困境中的欧元区的令人挫败的消息,这次是以最近的通货膨胀和失业数据的形式出现。 www.hxen.com 6. In that sense, restoring confidence to beleaguered small businesses could be an increasingly unpopular president's sternest test. 从这个意义上讲,帮助腹背受敌的小企业重树信心,可能是这位越来越不受欢迎的总统面临的最严峻考验。 www.ftchinese.com 7. Moreover, Beijing's leaders have made soothing noises on recent European visits about buying bonds from beleaguered Mediterranean nations. 而且还远远不止这些,北京市的领导人们在近期访问欧洲时多次提到了从地中海地区的国家那里购买债券。 bbs.voc.com.cn 8. It has been suggested that, to fix governance at the beleaguered company, News Corp. board member Tom Perkins is shareholders' "best hope. " 有人建议,深陷泥潭的新闻集团要解决公司的治理问题,董事会成员汤姆?珀金斯应该是股东的“救命稻草”。 www.fortunechina.com 9. However welcome the recovery has been for Taiwan's beleaguered chipmakers, delaying an industry reshuffle would be short-sighted. 但不论这种复苏对于身陷困境的台湾芯片制造商来说有多么可喜,延缓行业洗牌的行为都将是短视的。 www.ftchinese.com 10. And if that helps boost Pakistan's beleaguered moderates, then so much the better. 如果这能壮大巴基斯坦饱受争议的温和派,那就更好了。 www.ecocn.org 1. Supporters of Col Gaddafi reportedly occupied central Green Square in a public show of support for the beleaguered leader. 卡扎菲的支持者在绿色中央广场为正处于围攻中的领袖举行公开支持集会。 www.bing.com 2. That added fuel to the rumors that Microsoft was interested in making a bid for the beleaguered search engine once again. 这对微软有兴趣出价收购的传言来讲,无疑是火上浇油。 space.cnblogs.com 3. No country can long tolerate a besieged embassy or news of beleaguered nationals dying at the hands of a mob. 没有哪个国家会容忍大使馆受到围困,或者对国民受到围攻,面临死于暴民之手的危险置若罔闻。 www.bing.com 4. He has spent much of the congressional Easter recess touring beleaguered steel plants and manufacturing companies in upstate New York. 在复活节国会休会期间,他大部分时间都在纽约州北部地区探访陷入困境的钢铁厂和制造业企业。 www.ftchinese.com 5. Here, too, the fingerprints of the beleaguered and debt-ridden Western economies can be found. 在这里,同样也可以发现西方经济深陷困境和债台高筑的窘境。 dongxi.net 6. Typically that would be good news for the economy and the beleaguered housing market. 一般地讲,这对整个经济形势和四面楚歌的楼市来说都是好消息。 chinese.wsj.com 7. But a public beleaguered by lost jobs seems loath to embrace such an idea. 不过,受到失业困扰的美国公众看来对这样的主意深恶痛绝。 www.ebigear.com 8. A batch of disappointing reports on the U. S. economy even helped push the beleaguered euro higher. 有关美国经济的一系列令人失望的报导甚至还帮助推高了陷入困境的欧元。 chinese.wsj.com 9. For the United States and the people of its beleaguered Gulf Coast, a dispiriting summer of oil and anger lies dead ahead. 对美国及被围困的墨西哥湾人民,必将面临为石油和愤怒充斥的令人沮丧的夏天。 blog.163.com 10. Patience, that age-old virtue, finally brought its own reward for the beleaguered Honda team in Hungary. 数年来的耐心让受尽折磨的本田车队终于在匈牙利站为自己带来了回报。 f1.sports.sohu.com 1. Meanwhile, the beleaguered population is deluged with Cold War-like propaganda through the Korean Central News Agency. 同时,通过朝鲜中央新闻通讯社,让身处困境的国民经受冷战时期式的,狂轰滥炸的政治宣传。 www.bing.com 2. Those polled said a Chapter 11 bankruptcy filing was the most appropriate solution for beleaguered automakers. 受访人士表示,对于受困的汽车制造商来说,申请破产是最合适的解决方法。 cn.reuters.com 3. Among the stocks that rose strongly were Baosteel, China Railway, and some beleaguered property stocks. 最近涨势强劲的股票有宝钢股份,中国铁路,以及一些受困的房地产股票。 www.ecocn.org 4. She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically? 她明显的觉得自己属于受困扰的少数派,但是实际上,到底美国无神论者们的数目加起来有多少呢? www.ted.com 5. Overall, consumers are beleaguered by the loss in home values, retirement savings and household wealth over the past year. 总之,过去的一年中,消费者受到房屋贬值,退休金缩水和家庭财产减少的三重夹击。 www.bing.com 6. The kingdom has long felt a religious obligation to beleaguered Muslim rulers, no matter what their crimes. 沙特的国王一直以来都认为其对于处于困境的穆斯林统治者有一种宗教上的义务,而无论他的罪过大小。 www.ecocn.org 7. The deal is the largest buy-out so far this year in the beleaguered retail industry, according to Dealogic, a research firm. 据研究机构Dealogic报道,这是陷入困境的零售产业在今年以来的最大一笔交易。 www.ecocn.org 8. For starters, the beleaguered financials should finally begin contributing to the earnings recovery. 首先,此前财务状况不佳应终于开始有助于盈利恢复。 www.voa365.com 9. And financial aid for the beleaguered auto industry is being stalled by a political standoff . 受政治僵局的影响,针对处在困境中的汽车制造业的金融救援计划也裹足不前。 www.bing.com 10. In recent years, many group customers are beleaguered with debt crisis which inflict huge losses and influence on banking credit assets. 近年来,一系列集团客户先后爆发债务危机,给银行信贷资产带来重大损失和负面影响。 www.dictall.com 1. Cheap money pushed the oil price to unbearable levels, reigniting fears of inflation, and piling pressure on beleaguered banks. 廉价的资金将油价推到了无法承受的水平,重燃了人们的通胀忧虑,并给那些陷于困境的银行进一步增加了压力。 www.ftchinese.com 2. For beleaguered moderates he was the more pragmatic choice. 对于处境困难的温和派,他会是一个比较务实的选择。 www.ecocn.org 3. In the game, the marines had been beleaguered on Wake after a sneak Japanese attack on Manila. 在那次演习中,在日本人偷袭马尼拉之后,威克岛上的海军陆战队就受到了围攻。 www.jukuu.com 4. So does Lin think China will finally help bail out the beleaguered countries of the eurozone? 那么,林毅夫是否认为中国最终将帮助陷入困境的欧元区国家度过难关? www.ftchinese.com 5. The administration may propose merging the beleaguered Office of Thrift Supervision with another agency. 美国政府可能提出让陷入困境的储蓄管理局(OfficeofThriftSupervision)与另一家机构合并。 www.bing.com 6. Even war-ravaged Sri Lanka recently named China as the key to reviving its beleaguered travel industry. 甚至连饱受战乱的斯里兰卡最近也称中国是其摆脱旅游业困境的关键国家。 www.bing.com 7. French speakers in Canada were far from a 'beleaguered minority' in the first half of the 19th century. 在十九世纪的前半段,加拿大讲法语的人口远远不是受到英语人口包围的少数民族。 club.ssreader.com 8. Congress and the public are right in feeling that too much has been done for the banks and not enough for beleaguered householders. 国会和公众的感觉是对的:政府为银行已经付出太多,而为陷入困境的房主们做得还不够。 www.ftchinese.com 9. The week's economic calendar includes reports on the beleaguered housing market along with weekly initial jobless benefits claims. 本周亮相的经济数据包括楼市指数,和一周初请失业金人数。 cn.reuters.com 10. Fliers, already beleaguered by higher fares, more delays and long security lines, may not even notice the extra minutes. 舆论已经被更高的乘机费、更多的拖班和漫长的安检线等问题包围,可能没有注意到这多出来的几分钟。 www.suiniyi.com 1. Now the supply of rental properties is rising as beleaguered owners try to rent out their unsold flats. 现在,因为陷入麻烦的拥有者驶入租出未售出的公寓,租赁物业的供给正不断提升。 www.ecocn.org 2. Indeed a high proportion of the new enrolees have come from the beleaguered financial services sector. 事实上,很高比例的新生是来自于备受指责的金融行业。 www.bing.com 3. At the same time, American groups that defend gay rights have also poured money into Uganda to help the beleaguered gay community. 同时,美国捍卫同性恋人权的团体将大量资金投入乌干达帮助被围困的同性恋团体。 www.bing.com 4. The US should be wary; Beijing is so beleaguered it cannot give much ground. 美国应谨慎从事,中国正身处困境,不可能有多少让步的余地。 www.bing.com 5. The beleaguered Jedi Knights fought valiantly to repulse the Mandalorian marauders. 被围攻的绝地武士英勇战斗,击退了曼达洛强盗。 www.starwarsfans.cn 6. STRUGGLING to fend off many threats, Yemen 's government has looked increasingly beleaguered. 试图击退多方威胁的也门政府,看起来日益的举步维艰。 www.bing.com 7. Most of Europe navigated the crisis in decent shape, despite funneling torrents of cash into their beleaguered banks. 尽管为其处于困境的银行输入了大量的现金,大部分欧洲国家还是体面的度过了危机。 www.bing.com 8. Civilians trapped in the beleaguered city have been airlifted to safety. 被围困在城里的老百姓已空运到安全地区。 www.kekenet.com 9. The beleaguered US currency was hardly helped by Ben Bernanke, Federal Reserve chairman, last week. 上周,美联储(Fed)主席本-伯南克(BenBernanke)几乎未对陷入困境的美元汇率施以援手。 www.ftchinese.com 10. As soon as the city was beleaguered, life became more subdued as the citizens began their long wait for outside assistance. 城市一被围困,市内就变得毫无生息,市民引颈盼望外援。 1. And on Monday Citigroup agreed to buy most of the assets of Wachovia, another beleaguered American bank, in a deal brokered by regulators. 周一,在监管者的协调下,花旗集团也同意购买陷入困境的美联银行的大部分资产。 www.ecocn.org 2. As for Brazil's beleaguered shoemakers, history may offer a somewhat comforting parallel. 至于陷入困境的巴西鞋厂,历史可能给出了令人满意的解决议案。 cn.reuters.com 3. But the rebels who came pouring into Tripoli, and the beleaguered citizens who cheered them on, have won their day of victory by war. 但是在的黎波里,攻入市区的反对派和热烈欢迎他们的被困市民一起赢得了战争胜利。 www.ecocn.org 4. The closing of European airspace has dealt a severe blow to the beleaguered airline industry. 欧洲航线的关闭沉重打击了已经陷入困境的航空工业。 www.bing.com 5. FOR beleaguered smokers, the world is an increasingly hostile place. 对于饱受批评的吸烟者,世界正在日益充满敌意。 www.ecocn.org 6. Aeneas, with his Etrurian allies, arrived on the scene of action in time to rescue his beleaguered camp. 埃涅阿斯和他的厄特鲁利亚盟军及时赶到发生战斗的现场来解救被围困的军营。 dict.ebigear.com 7. For as long as Abu Dhabi stood behind its beleaguered neighbour, Dubai's debts seemed tolerable. 只要阿布扎比支撑着其处于困境中的领国,迪拜的债务看起来就是可以忍受的。 www.ecocn.org 8. Column 2 of the table below shows The Economist's estimates of the likely burden for the four most beleaguered euro-zone countries. 下表的第2栏报告了经济学家杂志欧元区债务危机最严重的四个国家可能的债务负担的估计。 www.ecocn.org 9. Compare Mr DeLay with another beleaguered Texas Republican. 与德来相比,另一个遭到围攻的德州共和党人,乔治。 www.ecocn.org 10. If, however, voters reject AV, the already beleaguered Lib Dem leader could face a crisis. 但是如果选民们否决了顺位投票制,已经麻烦重重的自民党领袖尼克可能会面临危机。 www.ecocn.org 1. Gordon Brown looked increasingly beleaguered yesterday after a fourth UK government minister resigned in 24 hours. 英国首相戈登-布朗(GordonBrown)的处境越来越不妙,24小时之内已有4位部长辞职。 www.ftchinese.com 2. FOR Iran's beleaguered opposition, the internet is a potent weapon and a big hope. 对于伊朗那些受困的反对者来说,网络是个厉害的武器,给人很大的希望。 bbs.ecocn.org 3. German Europhiles feel beleaguered. 德国的亲欧派感到四面楚歌。 www.ecocn.org 4. Already beleaguered rail users are facing fare rises of 50 percent, forced through by new regulations from Brussels. 布鲁塞尔强行推行的新法规,让备受困扰的火车乘客面临50%的车票加价。 www.hbqnb.com 5. A drop in price, even a temporary one, could whack the beleaguered biofuels industry. 原油价格下滑,哪怕只是暂时的降价,都可能重创本已四面楚歌的生物燃料产业。 www.bing.com 6. It's the new rallying cry of a beleaguered nation. 这是一个陷入重重困境的国家新的集结号。 www.ftchinese.com 7. The rebels continue their push towards the beleaguered capital. 叛军继续向四面被围的首都推进。 www.bing.com 8. The following day Mr Obama met BP bosses, including Tony Hayward, its beleaguered chief executive. 第二天,奥巴马会见了英国石油公司的高层管理人员,包括其四面楚歌的首席执行官托尼?海沃德。 www.putclub.com 9. Those with links to beleaguered regimes have particular reason to worry. 那些与深陷困境中的政权有牵连的人有充分理由值得担心。 www.ecocn.org 10. The beleaguered city has seen pupil enrolment plummet by more than 50% in the past decade, as residents move elsewhere in search of jobs. 这座百事缠身的城市在过去十年,由于大量人口因工作原因迁离,学生入学人数急剧锐减50%。 www.ecocn.org 1. As in so many other markets, all eyes are on America's beleaguered central bankers. 如在其他市场那样,人们都在看着重围中的美国中央银行。 www.ecocn.org 2. And on October 15th Pakistan's beleaguered president suffered another assault. 而就在10月15日,已经四面楚歌的巴基斯坦总统再受谴责。 www.ecocn.org 3. They say they are defending both God's will and a vital child-centred institution that is already beleaguered enough. 他们说,他们正在捍卫上帝的意志和以孩子为中心的重要制度,这一制度已经受到足够多的围攻。 www.ecocn.org 4. "The battle is on to punish the trading partner [China] which is . . . hurting the beleaguered American worker. " “惩罚贸易伙伴(中国)之战已经打响,因为它正在伤害陷入困境的美国工人。” www.ftchinese.com 5. Even the beleaguered euro reached its highest level against the yen since early February, at 127. 55 yen. 即便是四面楚歌的欧元也创下了1欧元兑127.55日圆的2月初以来最高水平。 chinese.wsj.com 6. NOT only in Washington, DC, is there a fierce debate over state aid to the beleaguered car industry. 是否要对已经陷入困境的汽车业进行可行的经济援助,这不仅仅是在华盛顿引起了激烈的争议。 www.ecocn.org 7. In the UK, Lord Mandelson recently asked Rothschild to advise on the future of Britain's beleaguered car industry. 在英国,曼德尔森勋爵最近向家族问策,希望挽救国内饱受诟病的汽车业。 www.bing.com 8. Meanwhile additional data shows where traffic on BA. com went to immediately after visiting the beleaguered airline's site. 同时进一步的数据显示处于困境的英航网站BA.com上面的访客流量去向。 www.bing.com 9. It's a badly needed tonic for the beleaguered U. S. economy. 这无疑是在困境中挣扎的美国经济急需的一服良药。 bbs.enfamily.cn 10. And you wonder why native born chinese feel beleaguered. 你们想知道为什么这里土生土长的中国人感到很困扰吗? q.sohu.com 1. Conservationists and scientists have worked hard to bring back this beleaguered reptile, which can exceed 20 feet [6 meters] in length. 自然资源保护学家和科学家已经努力挽救这种长度可能超过20多英尺(6米)的受困爬行动物。 www.bing.com 2. And beleaguered BP (BP) is the punching bag. 遭围攻的BP成了沙袋。 www.bing.com 3. GMAC, a beleaguered American lender, reported a $3. 9 billion quarterly loss. 四面楚歌的美国贷方通用汽车金融服务公司公布上季度亏损39亿美元。 www.bing.com 4. Sadly for Mr Moynihan and his beleaguered bank, that one problem division packs quite a wallop. 悲剧的是,唯一那个出问题的部门就足以让莫尼汉先生和他的银行淹死在口水中了。 xiaozu.renren.com 5. Under no scenario has it actually fallen or is it down. The Times is beleaguered and diminished and even absurd in some respects. 《纽约时报》并没有衰落,也并没有倒下;它现在身陷囹圄,影响日减,甚至在某些方面非常荒谬。 dongxi.net 6. This could give beleaguered Europeans something to cheer about. 这可能值得陷入困境的欧洲人高兴。 chinese.wsj.com 7. But one risk is that beleaguered militants may scale back their plans and focus even more on soft targets -- such as business travelers. 但风险在于,处境艰困的武装分子可能调整行动规模,袭击目标集中于“软目标”,譬如商务旅客。 cn.reuters.com 8. Lloyds, whose merger with beleaguered rival HBOS was brokered by the UK government last year, could get off more lightly. Lloyds可能更容易脱身.去年英国政府促成Lloyds同竞争对手HBOS合并。 cn.reuters.com 9. The school system in New Orleans was so bad, however, and the city so beleaguered, that a wholesale change was possible. 然而,新奥尔良的学校系统是如此糟糕,城市又如此困难,这样整体变革就变得可能了。 www.ecolion.cn 10. The ship was beleaguered by the brutal pounding of the violent storm 船受到强烈风浪的凶猛冲击 blog.hjenglish.com 1. Bad Bugs and Beleaguered Bladders: Interplay between Uropathogenic Escherichia Coli and innate Host Defenses 尿路致病性大肠埃希菌和宿主膀胱防御反应的相互作用 www.ilib.cn 2. to relieve beleaguered u . s . troop deployments worldwide 以缓解美国军队在世界范围内部署的压力 www.ichacha.net 3. a landlord beleaguered by complaining tenants (被不满的房客重重包围的业主); blog.hjenglish.com 4. The Beleaguered Development of the Space Safety Mechanisms and Other Reflections 外空安全机制的成长困境及其思考 service.ilib.cn 5. a man beleaguered by worries (被烦扰困扰的人); blog.hjenglish.com 6. A beleaguered prime minister takes a big gamble on economic reforms 看四面受敌的日本首相如何在经济改革方面豪赌 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。