| 单词 | reserve-currency |
| 释义 | 例句释义: 储备货币 1. On the surface, it looks like the world is starting to understand the reserve currency mess, but still too much muddled thinking dominates. 从表面上看，好像全世界都开始理解储备货币问题，但还有太多分不清楚的想法混杂其中。 dongxi.net 2. The depreciation of the US dollar raises once again the question of how long the natural life of a reserve currency can be. 近期美元贬值，再次令人想起储备货币的自然寿命究竟有多长的问题。 www.info.gov.hk 3. All of these factors seem to be trumped by the dollar's unique role as the world's reserve currency and provider of the most liquid markets. 美元同时是全球的储备货币和高流动性市场的流通货币，所有这些因素似乎都在这一独特角色前折腰。 www.ecocn.org 4. "It could be put at risk if the U. S. dollar was severely challenged as the main international reserve currency, " he said. 另一个因素是，美国无法以低成本进行大规模的发债.Cailleteau说道，“如果美元作为主要国际储备货币的地位遭到严重挑战，则将构成风险。” cn.reuters.com 5. People are going to start holding more renminbi, but it will be at least a decade or two for it to become a leading world reserve currency. 人们将会开始加持人民币，但是人民币要成为世界第一储备货币至少还要10年到20年。 www.bing.com 6. Then, he said, "the euro will become more appealing as a reserve currency" . 他表示，到那个时候，“作为一种储备货币，欧元将变得更有吸引力”。 www.ftchinese.com 7. The dollar's place as a reserve currency always seems to be questioned when it falls. 每当美元下跌时，其作为储备货币的地位总会受到质疑。 www.ecocn.org 8. It was only a question of time before the desirability of the dollar as the dominant global reserve currency would be questioned. 各国是否还希望美元充当全球最重要的储备货币，这一点迟早会成为问题。 www.ftchinese.com 9. For all the anxiety the declining dollar drew from China this week (see article), it has no serious rival as the world's reserve currency. 尽管美元贬值本周招致中国不安（见有关文章），但作为世界储备货币，美元尚无真正对手。 club.topsage.com 10. Without a replacement in the near term, nothing will replace the dollar as the world's reserve currency in the next five years at least. 如果近期没有其他货币取而代之，那么美元将至少在未来5年继续成为世界储备货币。 www.bing.com 1. In the absence of clear political will, contenders for the heavyweight reserve-currency crown will have to slug it out on their own merits. 在缺乏明确政治意志的情况下，争夺重量级外汇储备冠军的国家将不得不凭自己的实力决一雌雄。 c.wsj.com 2. This last item would imply something of a challenge to the worthiness of the dollar as the leading global reserve currency. 最后一项可以说暗含着对美元为主导的全球货币体系的挑战。 www.ecocn.org 3. The financial deepening that Asia needs to go through if it wants to supply the next global reserve currency is a long term process. 如果亚洲想产生下一个全球储备货币的供应国的话，那么它所需要进行的金融深化改革确是一个长期过程。 dongxi.net 4. Still, they did not explicitly mention the U. S. dollar or an alternative supranational reserve currency. 然他们并未明确提及美元或替代的超国家储备货币。 cn.reuters.com 5. But at least risk aversion will help the dollar avoid further falls, and delay the moment when it is replaced as a reserve currency. 但至少，避险行为将有助于美元避免进一步下跌，推迟美元储备货币地位被取代的时刻。 www.ftchinese.com 6. Minutes later he said he expected the dollar to be the reserve currency "for a long time" . 几分钟后他又说，预计“在很长时间内”美元仍将是国际储备货币。 www.ftchinese.com 7. Turning the yuan into a reserve currency offers China a way out of its mercantilist growth model, which has run its course. 将人民币变成储备货币给中国提供了一条道路使中国可以走出已经物尽其用的重商主义增长模式。 www.ecocn.org 8. And this suggests the possibility of the US dollar at least becoming less popular as a reserve currency if the imbalances persist. 这表示若这些失衡情况持续，美元作为储备货币的受欢迎程度可能会减低。 www.info.gov.hk 9. In addition to its use as a reserve currency, Zhou said the new currency also should be used for trade, investment and pricing commodities. 他说，除作为储备货币使用之外，新货币也应该能用于贸易、投资和定价商品。 blog.sina.com.cn 10. The role for the dollar as an international means of exchange is entirely different from its role as a reserve currency. 美元既是国际贸易的工具，也是储备货币。但这两种角色却是完全不同的。 www.ecocn.org 1. Whether China will be able to stomach the rest of the renminbi's journey to reserve currency status is far from clear. 对于中国能否走完人民币迈向储备货币地位的旅程，情况远非明朗。 www.ftchinese.com 2. He said new ones will take a long time to emerge, but that "the main reserve currency, the dollar, has failed to serve its purpose. " 他提到新的储备货币的出现会需要一段时间，但是“美元作为主要的储备货币已经失去了它的作用。” www.bing.com 3. No doubt the renminbi will one day assume the role of a global reserve currency on the back of China's economic rise. 毫无疑问，随着中国经济的增长，人民币总有一天会承担起全球储备货币的角色。 www.ftchinese.com 4. "The dollar is the world's main reserve currency and settlement currency. This can be expressed as 'my dollar, your problem', " he said. “美元是世界主要储备货币、结算货币，一个形象说法是：‘我的美元，你的问题’，”他表示。 www.ftchinese.com 5. Any dislodging of the dollar as reserve currency will likely happen gradually if it happens at all, analysts say. 分析人士说，即使美元作为储备货币的地位被动摇，其过程也很可能是逐步的。 www.bing.com 6. The world's reserve currency is usually the money that circulates in the world's biggest economy. 一般来说，世界储备货币是全球最大经济体的流通货币。 chinese.wsj.com 7. Triffin argued that this limited the dollar's ability to serve as an effective reserve currency. 特里芬认为与黄金挂钩限制了美元作为有效储备货币的作用。 dongxi.net 8. "I believe the Chinese expect the dollar to be the principal reserve currency for a long period of time, as do we, " he said. 他表示：“我相信，和我们一样，中国人也认为长时期内美元仍将是主要储备货币。” www.ftchinese.com 9. Since the dollar is still the global reserve currency, Fed decisions affect investors all round the world. 因为美元仍然是全球储备货币，联储的决策影响着全球投资者们。 www.ecocn.org 10. While benefiting from a widely accepted reserve currency, the globalization also suffers from the flaws of such a system. 经济全球化既受益于一种被普遍接受的储备货币，又为发行这种货币的制度缺陷所害。 blog.sina.com.cn 1. A reserve currency is supposed to be a store of value; by running a huge current-account deficit America has left the dollar vulnerable. 储备货币应该是价值的存储，但是巨大的经常帐户赤字让美元变得脆弱而不堪一击。 www.bing.com 2. A few weeks later, China's central bank called for a replacement to the US dollar as the international reserve currency. 几个星期以后，中国央行呼吁寻找美元的替代品来作为储蓄货币。 www.bing.com 3. During the 1920s, the British Pound was overvalued and was used by smaller countries as a reserve currency. 就在整个二十年代，英镑价值被高估，因而成为了一些小国的储备货币。 www.bing.com 4. On this point, it emphasizes the importance of the US dollar as international reserve currency. 这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。 www.ecocn.org 5. However, US dollar, as all journalists have emphasized, is an international currency as well as an international reserve currency. 但是，大家议论中都谈到的一个关键问题是，美元是一种国际货币，是全球主要的储备货币。 www.ecocn.org 6. The dollar is, for now at least, the world's reserve currency, meaning non-U. S. central banks will have to keep buying Treasurys. 美元至少眼下还是世界储备货币，这就意味着其他国家的央行不得不继续购买美国国债。 chinese.wsj.com 7. He stuck to his bearish view on the dollar and even predicted that its days as the world's reserve currency might be numbered. 他坚持看淡美元，甚至预测其作为全球储备货币的日子指日可数。 blog.macd.cn 8. world's reserve currency: The trusted currency with which nations handle their transactions in global trade. 国际储备货币：某一个很受信赖的稳定货币，国际上各国用以做国际贸易交易的通用货币。 www.ef.com.cn 9. Instead, this gaggle of leading financiers called for a new reserve currency, akin to an old-style gold standard. 相反，这群重要的金融家呼吁设立一种类似于传统金本位的新的储备货币。 www.ftchinese.com 10. China is right in thinking that the global meltdown is due partly to abuse of the dollar's reserve currency status by the United States. 中国认为全球金融风暴部分归因于美国对美元国际储备货币地位的滥用是对的。 www.bing.com 1. The evolution of the dollar as the world's reserve currency tracked the emergence of the U. S. as a dominant power. 美元发展为全球储备货币的进程与美国成为全球主导大国的历史相互呼应。 chinese.wsj.com 2. The head of China's central bank sent tongues wagging Monday with a public proposal to shift to a new global reserve currency. 国央行行长周一公开建议转向一种新的全球性储备货币，引起了很多议论。 www.bing.com 3. The solution that financial policymakers hit upon was to have the IMF create a new international reserve currency: the SDR. 金融决策者脑中灵光一闪想出来的解决方案是让国际货币基金组织创造一种新的国际储备货币：SDR。 dongxi.net 4. The United States would be mistaken to take for granted the dollar's place as the world's predominant reserve currency. 美国认为美元作为世界主要储备货币的地位是理所当然的，这种想法是错误的。 www.bing.com 5. China does not now meet the basic conditions required for the issuer of a major reserve currency, and may never meet them. 中国目前还不具备成为全球主要货币发行国的基本条件，甚至永远也不会达到这个条件。 dongxi.net 6. Similarly, the SDR can merely provide a convenient way of holding a basket of currencies, and will not be an alternative reserve currency. 同样，特别提款权仅仅可以提供一种持有一篮子货币的便利方法，而不是一种可选择的储备货币。 www.bing.com 7. This will increase the desire to enjoy the "exorbitant privilege" accruing to the issuer of the global reserve currency. 这将令各国更加希望享有全球储备货币发行国所拥有的“过度特权”。 www.ftchinese.com 8. These reasons not to like the dollar are trumped by its enduring appeal as the world's reserve currency. 这些原因说明美元凭借其持久的吸引力作为世界主要储备货币。 blog.tianya.cn 9. Its role as a reserve currency rests on both the power of inertia and the powerful attraction of the American market. 它作为储备货币的角色取决于惯性的力量以及美国市场的巨大吸引力。 www.stnn.cc 10. China may dream of a different world in which the yuan ranks alongside the dollar, euro, sterling and yen as a reserve currency. 中国可能在憧憬，在不同的世界秩序下人民币会跟美元、欧元、英镑、日元一样，成为储备货币。 ecocn.org 1. Even if China immediately scrapped capital controls the yuan would be unlikely to challenge the dollar as a reserve currency for years. 即便中国立即取消资本管制，人民币不大可能会挑战美元长年作为储备货币的地位。 www.bing.com 2. The lack of alternatives to the dollar as a reserve currency has bred a false sense of security in the US. 由于作为储备货币的美元缺乏替代品，美国内部滋生出一种错误的安全感。 www.ftchinese.com 3. The creation of a global reserve currency would be an essential first step in that process. 创造一个全球性的储备货币将是朝着这一目标所迈出重要的第一步。 www.bing.com 4. As the only sovereign issuer of the world's reserve currency, America's federal government is first in the queue for savings. 作为世界性储备货币的唯一主权发行人，美国联邦政府站在了队伍前列。 www.ecocn.org 5. The first concerns the dominance of the dollar as a reserve currency and America's management of it. 第一个是关于美元作为储备货币的主导地位及美联储对其管理方式。 www.ecocn.org 6. So if the US were to shrink its deficit too quickly, a deficiency of supply of the global reserve currency could result. 因此，如果美国过于迅速地削减赤字，就可能导致全球储备货币供应吃紧。 www.ftchinese.com 7. The call for a new global reserve currency was among a host of factors exerting pressure on the dollar Friday. The U. 除中国央行呼吁建立新的全球储备货币外，上周五还有一系列因素给美元汇率施加了下行压力。 www.gjjy.com 8. The euro already is proving increasingly attractive as a reserve currency instead of the dollar and that alone should be of deep concern. 欧元作为一种替代美元的储备货币，已经显示出越来越强的吸引力，仅此一点，就应该让我们深感忧虑。 www.ftchinese.com 9. Simple to understand, this is tantamount to South Korea will reserve currency Renminbi as one of the options. 简单地理解，此举等于是韩国将人民币作为储备货币的选择之一。 dictsearch.appspot.com 10. Bretton Woods system to gold as the basis, the U. S. dollar as the main international reserve currency. 布雷顿森林体系以黄金为基础，以美元作为最主要的国际储备货币。 zhidao.baidu.com 1. The US provides the global economy with a regulatory framework and a reserve currency. 它向全球经济提供了一个监管框架和一种储备货币。 www.ftchinese.com 2. Will it be ready to compromise this advantage in order to supplant the failing dollar as the world's reserve currency? 它会以此妥协以取代日渐衰落的美元作为国际储备货币吗？ www.bing.com 3. Buying gold and allowing the yuan to be traded freely would weaken the US dollar's dominance as the international reserve currency. 购买黄金并且让人民币自由交易将削弱美元作为全球储备货币统治者的地位。 www.bing.com 4. Chinese leaders frequently emphasise America's responsibilities for the stability of the dollar as the premier reserve currency. 中国领导人多次强调，美国担负着稳定美元作为第一储备货币地位的责任。 www.ftchinese.com 5. By switching to a neutral reserve currency before the spectre of inflation raises its head, their hard-earned savings would be protected. 在通胀的幽灵抬头之前，把这些储备转换到一个中立货币中去，这样做的话中国的血汗钱将会得到保障。 www.bing.com 6. Zhou Xiaochuan caused a storm in March when he in effect called time on the US dollar as the main global reserve currency. 周小川在今年3月掀起了一场风暴，他当时实际上是在呼吁结束美元作为主要国际储备货币的地位。 www.ftchinese.com 7. Before the summit, the world's biggest emerging economy had pushed for a radical idea of a global reserve currency to replace the dollar. 在峰会召开前，这个世界上最大的新兴经济体已经开始游说各国，接受用一种全球储备货币来代替美元的想法。 www.bing.com 8. The U. S. is a special case, given its status as the world's largest economy and printer of the world's reserve currency. 美国是个特殊案例，这缘于它作为世界最大经济体以及全球储备货币发行国的地位。 cn.wsj.com 9. In another article, Mr Zhou suggested the creation of a new international reserve currency, managed by the IMF, to replace the dollar. 在另一篇文章中，周先生提出建立一种取代美元的，由世界货币基金组织管理的新的国际储存货币。 www.bing.com 10. The reestablishment of a new and widely accepted reserve currency with a stable valuation benchmark may take a long time. 重建具有稳定的定值基准并为各国所接受的新储备货币可能是个长期内才能实现的目标。 blog.sina.com.cn 1. All this may not bode well for the dollar's status as the world's reserve currency. 所有的这些对作为世界储备货币的美元来说，都不是好的征兆。 www.ecocn.org 2. Second, China is far from creating the policy and market environment for the renminbi to become a reserve currency. 第二，中国远远没有创造出让人民币成为储备货币的政策和市场环境。 www.ftchinese.com 3. Its budget deficit is so big it has led to warnings from the credit-rating agencies, in spite of the dollar's reserve currency status. 尽管美元的储备货币有如此地位，但预算赤字是如此之大已经导致来自信用评级公司的警告。 www.bing.com 4. If it becomes a reserve currency, everyone in the world will have to hold it. 如果人民币成为储备货币，世界各地的人们都将持有它。 chinese.wsj.com 5. However, the US is able to run up much higher debts because it has the luxury of the dollar being a reserve currency. 不过，美国能够承担更高的债务水平，因为其拥有美元作为储备货币的优势。 www.ftchinese.com 6. And if the euro were to become a more significant reserve currency over time, these costs would rise because the euro would appreciate. 而且，如果欧元作为储备货币的地位逐渐上升，成本也会随之增大。 www.cei.gov.cn 7. "The euro is the only real alternative to the dollar as a reserve currency, " he says. “只有欧元真正能够替代美元充当储备货币，”德里克表示。 www.ftchinese.com 8. And the U. S. issues debt in its own currency, the dollar, which remains the world's reserve currency. 美国以自己的货币美元发行国债，而美元仍是全球的储备货币。 www.cn.wsj.com 9. America would resist, because losing its reserve-currency status would raise the cost of financing its budget and current-account deficits. 美国当然会继续抵制，因为丧失美元的储备货币地位会增加其预算和赤字的成本。 www.ecocn.org 10. The move comes at a time when the dollar's long-standing role as a reserve currency is under threat. 此行动发生在作为长期储备货币的美元面临威胁之时。 top.jschina.com.cn 1. The new system would "counteract the risk of a rapid fall in the value of the major reserve currency, gutting hard-earned reserve funds" . 新的体系将“抵消主要储备货币价值快速下跌的风险，以免掏空辛苦得来的储备资金。” www.ftchinese.com 2. Why might China want to turn the renminbi into a reserve currency? 为什么中国希望把人民币打造为一种储备货币呢？ www.ftchinese.com 3. They were created in 1969 by the International Monetary Fund to use as a reserve currency as the dollar tottered. 由于美元地位的动摇，国际货币基金组织（IMF）于1969年创设了特别提款权，以此作为一种储备货币。 www.bing.com 4. The U. S. dollar 'is a reserve currency because it's earned that over many many years [of] stable macroeconomic policies. . . 美元是储备货币，因为很多年的稳定宏观经济政策使美元赢得了这样的地位…… c.wsj.com 5. Some say that America's role as the principal issuer of the global reserve currency gives it an unfair advantage. 某些人认为美国其作为全球储备货币的主要发行者使其拥有了不公平的优势。 www.ecocn.org 6. Only America's "exorbitant privilege" of being able to print the world's premier reserve currency gives it breathing space. 只能靠美国能够印刷世界首要储备货币的“嚣张特权”才能留下它喘息的机会。 www.bing.com 7. and support for "a broad-based international reserve currency system providing stability and certainty" . 以及支持建立基础广泛的国际储备货币体系，促进国际货币的稳定性和可靠性。 www.ecocn.org 8. These developments will test the yuan's suitability as a reserve currency-money in which people feel confident investing. 这些尝试都将成为人民币能否担当储备货币一职的试金石，关键是能否让人们放心投资。 www.voa365.com 9. In the post-war period the dollar became, as it were, the world's reserve currency, against which others were valued. 在战后时期美元，是成为全球储备货币，其他人也都受到了重视。 www.hbzxr.com 10. Worrying parallels are seen between the dollar's recent fall and the decline of sterling as a reserve currency half a century ago. 有人将美元近阶段的下跌和半个世纪前英镑作为储备货币地位的下滑作了比较。 www.ecocn.org 1. The dollar became the accepted medium of international exchange and a universal reserve currency. 美元随之成为国际汇兑货币和通用的储备货币。 www.america.gov 2. Similarly, today the dollar is overvalued and used as the reserve currency of the world. The U. 同样的，美元价值一样被高估，并被作为储备货币用于这个世界上的每个角落。 dictsearch.appspot.com 3. The euro should constitute an important reserve currency and play a key role in portfolios of financial assets on an international scale. 欧元应该成为重要的储备币种，并在国际金融资产组合中起关键作用。 treasure.1x1y.com.cn 4. The dollar is not the only reserve currency. 美元不是唯一的储备货币，但仍然是最重要的。 www.ftchinese.com 5. America is a much bigger country and its currency happens to be the world's premier reserve currency. 相比之下，美国是个大得多的国家，而美元又恰好是当今世上最重要的储备货币。 club.topsage.com 6. Wang Xiaodong, a prominent member of the movement, scoffs at the idea of replacing the dollar with a new IMF-backed reserve currency. 这场运动中的主要人物王小东（WangXiaodong）嘲弄以IMF支持的储备货币取代美元的想法。 www.stnn.cc 7. China's central bank has speculated publicly about whether the dollar should be replaced as the world's reserve currency. 中国央行已开始公开探讨，美元作为世界储备货币的角色是否应该被取代。 www.ftchinese.com 8. Recent figures show that it has knocked the yen off its perch as the world's third most popular reserve currency. 最近的数据显示，英镑已经击倒日元，成为世界第三大最受欢迎的贮备币种。 www.ecocn.org 9. What about turning the renminbi itself into a global reserve currency? 那么将人民币转变为一种全球储备货币如何？ www.ftchinese.com 10. Iam often asked whether the ongoing decline of the dollar implies that it can no longer serve as a reserve currency. 经常有人问我，眼下美元的下行，是否意味着它不再能够充当储备货币。 www.ftchinese.com 1. Beijing could also eventually reap the rewards, like cheaper debt financing, that come with being recognized as a world reserve currency. 如果人民币被视为世界储备货币的话，中央政府最后还能收获不错的回报，比如廉价的债券融资。 www.bing.com 2. How do you take a currency from a developing economy and, without making it freely convertible, turn it into a global reserve currency? 个发展中国家的货币，在不让它实现可自由兑换的情况下，怎样变成一种全球储备货币？ c.wsj.com 3. Sure it has been the reserve currency of choice for decades, thanks to the size and competitiveness of the US economy. 的确，得益于美国经济的规模和竞争力，几十年来，美元一直是首选的储备货币。 www.ftchinese.com 4. Mr Zhou proposed that the world should replace the dollar with a global reserve currency, the SDR (Special Drawing Rights). 周先生建议，世界应用一种全球储备货币——特别提款权取代美元。 www.bing.com 5. At a recent G20 meeting in Nanjing, French president Nicolas Sarkozy said it was time for the renminbi to become a reserve currency. 前不久在南京召开的20国集团（G20）会议上，法国总统尼古拉?萨科齐（NicolasSarkozy）就表示，是时候让人民币成为一种储备货币了。 www.ftchinese.com 6. "Reserve currency status is not just about economic size and trade but about investors' faith in policy credibility, " Mr Subramanian says. “储备货币地位不仅和经济规模及贸易有关，还事关投资者对于政策可信度的信任，”萨勃拉曼尼亚表示。 www.ftchinese.com 7. What do you think about moving beyond the dollar as the major reserve currency? 您是怎么看待关于废除美元作为主要储蓄货币的想法的？ www.bing.com 8. Zhou Xiaochuan suggested SDRs should be promoted as an alternative reserve currency. 去年，中国央行行长周小川建议，应推动SDR作为一种可替代的储备货币。 chinese.wsj.com 9. Some also argue that a reserve currency needs the backing of a democratic political system to be credible. 一些人还提出，要让储备货币具有可信度，需要国内政治体系的支持。 www.ftchinese.com 10. "The age of American predominance is over, " he told a panel. "The (Chinese) Yuan will be the world's reserve currency within two decades. " “美国主导的时代已经结束，（中国）人民币将在20年内成为世界储蓄货币，”他说。 cn.reuters.com 1. Ten days later Chinese central bank chief Zhou Xiaochuan suggested replacing the dollar as the international reserve currency. 10天后，中国中央银行行长周小川建议用其他货币代替美元作为国际储备货币。 www.bing.com 2. If they are able to increase issuance of RMB bonds (outside China), they increase their status as reserve currency. 如果他们能够提高对（在中国以外发行的）人民币债券的保险水平，中国就能提高人民币的储备货币地位。 chinese.wsj.com 3. This is not, however, something America, as the world's biggest debtor and the custodian of its reserve currency, can be seen to encourage. 然而，这并不是美国作为世界上最大的债权人和货币储备的管理者应该去显示的和去鼓励的。 www.ecocn.org 4. This has increased expectations that the yuan eventually will become an international reserve currency alongside the dollar. 人们据此更加认为，人民币最终将成为一种国际储备货币，与美元同列。 cn.wsj.com 5. The emerging markets account for almost half of global GDP but have no reserve currency of their own. 新兴市场中南局全球GDP的半壁江山，却没有自己的储备货币。 www.ecocn.org 6. As the world's reserve currency, the dollar should be the bedrock of the international monetary system. 作为全球储备货币，美元本应是国际货币体系的基石。 www.ftchinese.com 7. The long-term answer, he adds, is a "super-sovereign reserve currency" . 周小川认为，长期答案是创造一种“超主权储备货币”。 www.ftchinese.com 8. The scope of using the SDR should be broadened, so as to enable it to fully satisfy the member countries' demand for a reserve currency. SDR的使用范围需要拓宽，从而能真正满足各国对储备货币的要求。 blog.sina.com.cn 9. But China's pragmatic policymakers also know there is no practical alternative to the dollar as the world's main reserve currency. 但中国务实的领导层亦明白，目前没有任何货币能够取代美元世界主要储备货币的地位。 cn.reuters.com 10. The regime of which the dollar is the centerpiece, in its role as the world's reserve currency, is now teetering. 以美元这一世界储备货币为中心的货币系统正摇摇欲坠，真有点自作自受的意味。 www.hjenglish.com 1. That leads to the second reason why I think Eichengreen's expectations for the rise of the RMB as a reserve currency are unrealistic. 这又引出了第二个使得我认为Eichengreen对于人民币崛起成为储蓄货币的预期不现实的原因。 www.bing.com 2. It's a deep belief that the issuer of the reserve currency and one without foreign-currency debt will always make its payments. 人们深信，一个储备货币的发行者、一个没有外币债务的国家终究会付款的。 bbs.translators.com.cn 3. China, Russia and India simply do not have long enough economic track records to justify backing a reserve currency. 中国、俄罗斯和印度在经济方面的历史业绩，根本没有漫长到足以证明它们能够支撑一种储备货币。 www.ftchinese.com 4. Have we abandoned all sense of duty associated with providing the world's key reserve currency? 难道美国已经抛弃了提供全球主要储备货币的一切责任感吗？ www.neworiental.org 5. Bondholders, who have been very forgiving of the printer of the world's chief reserve currency, greeted the tax deal by selling Treasuries. 债券持有人一直宽容对待这个世界主要储备货币的印刷者，他们以出售国债的方式迎接这个减税协议。 www.bing.com 6. America, with its reserve currency, is privileged in this respect. 美国因有储备货币，在这一点上是有特权的。 www.ecocn.org 7. The fact that the dollar is the key reserve currency of the world gives the US even more leeway . 而美元又是世界主要储蓄货币，这给美国以更多的余地。 www.bing.com 8. In theory, other currencies could share the burden (or privilege) of providing the world with a reserve currency. 从理论上说，其他国家向全世界供应储备货币也能够分担一部分责任，或者享受一部分特权。 dongxi.net 9. But he hinted it was also in China's interests to have a healthy euro and an alternative to the dollar as a reserve currency. 同时他也暗示，以健康的欧元替代美元作为储备货币，是符合中国的利益的。 www.bing.com 10. The two other life forces for a reserve currency are sovereign credibility and power. 储备货币生命力的另两项基本因素是主权信誉和实力。 www.ftchinese.com 1. But it also means investors see the euro's financial markets as fragmented, which undermines its appeal as a reserve currency. 但它也意味着欧洲金融市场在投资者眼里并非是个整体，这种看法削弱了欧元作为储备货币的吸引力。 bbs.yeeu.org 2. This special report will explain why China will continue to lend to America, and why the yuan is unlikely to become a reserve currency soon. 本期特别报道将就中国为什么会继续贷款给美国，为什么人民币不可能短期内变成储备货币的问题进行阐述。 www.ecocn.org 3. Russian strongman Vladimir Putin keeps demanding a replacement for the dollar as the world's leading reserve currency. 俄罗斯“硬汉”弗拉基米尔·普京一直要求世界上应该出现另外一种货币取代美元作为世界储备货币的地位。 www.bing.com 4. That said, China is bent on superpower rivalry; reserve currency status for the renminbi is a glint in the party's eye. 尽管如此，中国却决意参与大国竞争；人民币的储备货币地位，是共产党眼中的希冀。 www.ftchinese.com 5. The U. S. government also has the ability to print that global reserve currency when dire straits demand it. 如果形势迫不得已，美国政府还有印刷美元这一全球外汇储备货币的权力。 chinese.wsj.com 6. At various points during the year, the dollar's status as the world's reserve currency came under scrutiny. 去年美元作为全球储备货币的地位被人们几度拿出来加以研究。 chinese.wsj.com 7. Chinese officials acknowledge that the dollar will remain the reserve currency for quite some time. 中国官员承认，在相当长一段时间里，美元仍将是储备货币。 www.stnn.cc 8. It has the advantage that the dollar is the world's reserve currency, and as the financial turmoil has spread the dollar has strengthened. 美国的优势是，美元是世界储备货币，当金融动荡扩大时，美元地位强化。 club.topsage.com 9. The dollar was the most liquid of these hard currencies and so the reserve currency of choice. 在这些“硬通货”中，美元的流动性最强，因此成为了储备货币的当然之选。 www.ftchinese.com 10. There are two main benefits to the U. S. as issuer of the main reserve currency. 美元作为储备货币对美国主要有两点好处。 www.cei.gov.cn 1. Furthermore, he was encouraging a program to replace the US dollar with SDRs (Special Drawing Rights) as the world's reserve currency. 此外，他正鼓励一项用SDRs（特别提款权）来代替美元作为世界储备货币。 apps.hi.baidu.com 2. Over time some countries will keep more Renminbi, making it more like a reserve currency. 假以时日，一些国家将持有更多人民币，使人民币更像是一种储备货币。 www.ftchinese.com 3. Its largess is a reflection of the U. S. dollar being the world's reserve currency. 国债规模的庞大也反映了美元作为世界储备货币的地位。 www.fortunechina.com 4. Indeed, it may require the dollar to relinquish its role as the major reserve currency. 这些举措，无疑是让美元放弃主要货币储备的地位。 dongxi.net 5. How quickly will international investors flee the dollar for a new reserve currency? 国际投资者如何快速逃离美元体系而重建一个全新的储备货币系统？ www.bing.com 6. China's official news agency, Xinhua, immediately called for a new reserve currency. 中国的官方新闻社-新华社立刻呼吁中国需要新的储备货币。 bbs.ecocn.org 7. Great power shifts are usually accompanied by changes in the international reserve currency. 重大的全球实力转移，往往伴随着国际储备货币的变更。 www.ftchinese.com 8. HRN: Rather than using a national currency as the world reserve currency, what about a global central bank? 与其使用的储备货币，本国货币作为世界怎么样一个全球的中央银行？ bbs.dyhjw.com 9. "[It] marks the end of an era of credit expansion based on the dollar as the international reserve currency. " “（它）标志着建立在美元作为全球储备货币基础上的信贷扩张时代的终结。” www.ftchinese.com 10. The minute the yuan becomes fully convertible, it will join the euro as an alternative reserve currency. 人民币一实现完全浮动，就可能和欧元一样成为各国储备外汇。 www.ecocn.org 1. It has aspirations to create its own reserve currency. 中国已打算设立自己的储备货币。 xiaozu.renren.com 2. This is not sabre-rattling. He has made serious proposals for a reserve currency to rival the greenback and he deserves a hearing. 这不是恐吓，周小川严肃地建议用一种储备货币来抗衡美元的地位。他的观点值得一听。 www.ftchinese.com 3. We have reaped significant financial benefits from having the dollar as the reserve currency. 从使用美元作为储备货币中，我们已经收获了相当大的利益。 www.bing.com 4. In other words I think the use of the dollar as the dominant reserve currency may mean slower economic growth and higher debt for the US. 换句话说，我认为把美元作为主要储备货币的用途可能会意味着放缓的经济增长和更高的美国债务。 www.bing.com 5. That isn t exactly a glowing symbol of a confident reserve currency in waiting . 这可不是一种自信的“侯任储备货币”的象征。 www.stnn.cc 6. The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency. 二选一，正如中国政府所解释的那样，欧元将会成为新的外汇储备币种。 www.bing.com 7. It also renewed Beijing's call for a 'new, stable, and secured global reserve currency. ' 文章还重申北京对于建立新的、稳定且安全的国际储备货币的呼吁。 chinese.wsj.com 8. The US has the luxury denied to other countries of being able to print the world's reserve currency. 美国拥有其它国家所没有的特权——能够印制全球储备货币。 www.ftchinese.com 9. Leading powers are not going to accept the SDR as a new global reserve currency, nor the IMF as a global central bank. 主要大国不会接受SDR作为一种新的全球储备货币，也不认可IMF是全球央行。 www.ftchinese.com 10. Anyone who wants to hedge against a decline in the world's reserve currency has been buying gold and that has sent the price upwards. 想要对冲掉世界储备货币贬值的人都一直在购买黄金，金价因此被推高。 www.bing.com 1. Moreover, the U. S. dollar is the majorinternational reserve currency. 此外，美元是主要的国际储备货币。 www.bing.com 2. Traditionally, empires that hold the global reserve currency are also net foreign creditors and net lenders. 传统上，拥有储备货币的帝国也是债权人和出借方。 www.bing.com 3. Douthwaite therefore suggests an energy-backed currency unit, or ebcu, as the international reserve currency. 杜思韦特（Douthwaite）因此建议一种以能源为支持的货币（energy-backedcurrencyunit），或者称为ebcu，来作为国际储备货币。 www.bing.com 4. Stiglitz advocated shifting away from using the dollar as the dominant global reserve currency. 斯蒂格利茨提倡各国摆脱以美元作为主要国际储备货币的状况。 www.voanews.cn 5. The first is the large-scale creation of financial assets, like bonds, denominated in a new reserve currency. 首先是以一种新储备币种计价的金融资产（比如债券）的大量产生。 www.bing.com 6. America has stable, transparent institutions and issues the dominant reserve currency. 美国有稳定、透明的机构，发行的是主要的储备货币。 www.ecocn.org 7. It would take a long time for the renminbi to become a reserve currency, but it could happen. 人民币成为储备货币还需要很长一段时间，但是它会发生的。 www.bing.com 8. The US supplies two critical global public goods: the reserve currency and deep and predictable financial markets. 美国供应两种关键性的全球公共品：储备货币和深而可测的金融市场。 www.ftchinese.com 9. The United States has unique advantages, including the world's reserve currency and the ability to print it. 美国拥有独一无二的优势，包括其全球储备货币地位，及其印钞票能力。 cn.reuters.com 10. The constraints on the renminbi's emergence as the world's reserve currency are also far bigger than the book recognises. 人民币成为世界储备货币的难度也远大于该书的论述。 www.ftchinese.com 1. Reserve currency status is a global public good that comes with a cost. 储备货币是一种有成本的全球公共商品。 www.ebigear.com 2. Their assets will be "safe" in the US dollar as it loses its place as the world's reserve currency. 他们的资产能通过美元获得“安全”，但是美元却会逐渐失去其世界储备货币的地位。 www.bing.com 3. Some economists believe the SDR could one day become a global reserve currency alongside the US dollar. 有些经济学家认为特别提款权总有一天会继美元之后成为国际储备货币。 www.bing.com 4. Furthermore, we are talking about the largest economy in the world, whose currency is still the most popular reserve currency. 况且，这里谈的不是别国，而是全球最大的经济体系，它的货币仍是全球最受欢迎的储备货币。 www.info.gov.hk 5. The US has been able to survive the mounting claims of foreigners against US GDP because the US dollar is the reserve currency. 美国一直以来能幸存于外国人对美国国内生产总值越来越多的的索取，是因为美元是储备货币。 blog.sina.com.cn 6. Dollars are the world's primary reserve currency, and Treasuries are the world's preferred "risk-free" asset. 美元是世界的主要储备货币，国债也是直接普遍选择的“零风险”资产。 www.ecocn.org 7. As for the U. S. , the dollar is the reserve currency and we have the benefit of printing money. 至于美国，美元是世界储备货币，我们可以享受开动钞票印刷机带来的好处。 www.fortunechina.com 8. That, in turn, will go a long way towards maintaining the position of the dollar as the world's key reserve currency. 这进而会对维持美元作为全球主要储备货币的地位起到很大作用。 www.ftchinese.com 9. Second, the country that issues the reserve currency faces a trade-off between domestic and international stability. 第二，发行储备货币的国家面临国内与国际稳定的平衡。 www.bing.com 10. Its role as the world's reserve currency seemed an inestimable advantage when investors were unsure where they could safely park their cash. 当投资者不确定他们的钱放在哪儿比较安全的时候，作为世界储备货币的角色的美元似乎有一种不言而喻的优势。 www.ecocn.org 1. A BRIC summit is discussing how and when to unseat the US dollar as a global reserve currency. 金砖四国一次首脑会议讨论如何以及何时剥夺美元作为全球储备货币的资格。 www.bing.com 2. It is found that the financial crisis is inevitable, after the US dollar getting the reserve currency status and the renunciation from gold. 发现金融危机是美元取得储备货币地位并脱离黄金，利用“特里芬难题”大量增发之后的必然结果。 lib.cqvip.com 3. Governor Zhou Xiaochuan of the Chinese central bank put forward in April 2009 the case for a "super-sovereign reserve currency" . 2009年4月，中国央行行长周小川提出，应采用一种“超主权储备货币”。 www.ftchinese.com 4. 'The pound isn't a natural reserve currency in the way that the dollar would be. 英镑不像美元那样是一种天然储备货币。 blog.sina.com.cn 5. Though the super-sovereign reserve currency has long since been proposed, yet no substantive progress has been achieved to date. 超主权储备货币的主张虽然由来以久，但至今没有实质性进展。 blog.sina.com.cn 6. But last week, the governor of the Chinese central bank suggested that the dollar be replaced as the world's leading reserve currency. 但上周，中国央行行长提议建立新的世界主导储备货币来取代美元。 blog.hjenglish.com 7. The world needs a reserve currency to reduce costs and allow market players to assess value across different countries and economies. 世界需要一个储备货币来降低成本，并帮助投资者针对不同国家和经济体的资产进行价值评估。 www.voa365.com 8. A reserve currency also requires a deep and liquid bond market, free from government interference. 储蓄货币还需要流动的、没有政府干预的债券市场。 www.bing.com 9. Five years ago, questioning the dollar's status as the world's reserve currency was confined to abstruse think-tank musings. 五年前，对于美元作为国际储备货币地位的质疑仅限于各国智囊机构。 dongxi.net 10. When one manages a reserve currency, it needs an outside anchor to keep global credit expansion under control. 在管理储备货币时，需要一个外部“锚”来确保全球信贷增长处于控制之下。 www.tvsou.com 1. Today, the dollar is still the world's only viable reserve currency. 今天，美元依然是世界上唯一可行的外汇储备货币。 www.bing.com 2. Uno finished by saying the dollar may drop to 50 yen next year and eventually lose its role as the global reserve currency. Uno最后说，明年美元兑日元汇率将下跌到1：50，最终美元会失去其国际储备货币的地位。 www.bing.com 3. Meanwhile, divergent views on the potential role of the Chinese yuan as a reserve currency emerged at Boao. 与此同时，关于人民币可能成为储备货币一事，博鳌论坛上出现了不同的观点。 c.wsj.com 4. Finally, what of the dollar's status as a reserve currency? 最后，美元作为储备货币的地位会如何？ www.bing.com 5. 'Will a new currency take the place of US dollars as the world's reserve currency? 那么一个新的货币将会取代美元作为下一轮国际储备钞了吗？ www.ef.com.cn 6. It has the world's largest economy, its most influential central bank and it issues the main global reserve currency. 它是世界上最大的经济体，拥有影响力巨大的中央银行，发行主要的世界储备货币。 www.ecocn.org 7. or is a new reserve currency a solution in search of a problem? 抑或，建立一种新的储备货币是一个自找麻烦的解决方案？ www.ftchinese.com 8. China's Yuan: The Next Reserve Currency? 人民币将成为下一任储备货币？ www.bing.com 9. The dollar will remain by far the dominant international reserve currency for decades. 未来几十年，美元仍将是占主导地位的国际储备货币。 www.ftchinese.com 10. The RMB is unlikely to become a serious reserve currency in the foreseeable future. 在可预见的未来，人民币不太可能成为重要的储备货币。 www.bing.com 1. However, the obstacles to the yuan becoming a reserve currency are bigger than those faced by the dollar in 1913. 然而，人民币要成为一种储备货币，它将面临的阻碍比1913年时的美元要大的多。 www.bing.com 2. New global economic trends are changing the costs and benefits of having a reserve currency. 全球经济的新趋势，正使得拥有储备货币的成本与效益发生着改变。 www.ftchinese.com 3. GUPTA: The RMB will be a global reserve currency much faster than people think. 吉普塔：人民币成为全球储备货币的速度会比人们认为的快很多。 chinese.wsj.com 4. Americawill be the first port of call for anxious investors for as long as it remains the world's main reserve currency. 美国将为焦虑的投资者的首选的投资点，只要美元仍然是世界上主要储备货币。 xiaozu.renren.com 5. The Bretton Woods currency system gave way in 1973 to floating rates, with the dollar as the world's main reserve currency. “布雷顿森林货币体系”在1973年让位于浮动利率，以美元作为世界主要储备货币。 web.worldbank.org 6. The SDR has the features and potential to act as a super-sovereign reserve currency. SDR具有超主权储备货币的特征和潜力。 blog.sina.com.cn 7. It is natural that the renminbi eventually attains reserve currency status. 人民币最终取得储备货币地位是顺理成章的事。 www.ftchinese.com 8. The US dollar's position as the world's reserve currency "isn't under threat" , as Mr Yosano said. 正如与谢野馨所言，美元作为全球储备货币的地位“并没有受到威胁”。 www.ftchinese.com 9. Existing international monetary system is the world's reserve currency U. S. dollar-based system. 现有的国际货币体系是以美元为世界储备货币基础的体系。 www.gov.cnki.net 10. The power of the world's reserve currency means many investors outside the US think in dollars. 美元作为全球储备货币的影响力，意味着许多美国以外的投资者都以美元为基准来思考问题。 www.ftchinese.com 1. It has become fashionable to speculate on the future of the US dollar as the world's reserve currency. 猜测美元作为全球储备货币的未来，已成为一件时髦的事情。 www.ftchinese.com 2. SCEPTICS have wondered how long America could use its control of the world's reserve currency as an excuse to rack up huge debts. 一直以来，质疑者都想知道借助全球储备货币的控制权，美国到底能够维持其庞大债务到什么时候。 www.ecocn.org 3. The IMF holds SDRs, underpinned by dollar, euro, yen and pound, as its reserve currency. IMF将美元、欧元、日元和英镑支持的SDR作为储备货币。 www.ftchinese.com 4. The move puts yet another dent in the dollar's status as the world's premier reserve currency. 此举对美元作为世界主要储备货币的地位再次产生影响。 chinese.wsj.com 5. Either way, it's pretty clear China would prefer that the reserve currency of the future be something other than the dollar. 无论怎样，有一点很清楚，那就是中国更喜欢用美元以外的货币作为未来的储备货币。 www.bing.com 6. While the dollar's status as the major reserve currency will not vanish overnight, we can no longer take it for granted. 虽然，美元的主要储备货币地位将不会一夜之间消失不见，但我们不再将其视作理所当然。 www.bing.com 7. and second, convertibility between the monetary base and the reserve currency at the fixed exchange rate (i. e. $7. 80 = US$1). 基础与储备货币可按固定汇率（即7.80港元兑1美元）兑换。 ezitong.com 8. A Chinese official said on May 20 that the yuan could be a serious reserve currency by 2020. 5月20日，有中国官员称人民币在2020年将成为重要的储备货币。 www.bing.com 9. Indeed, a reserve currency might almost be defined by its appeal to criminals. 确实，储备货币几乎可以用它对罪犯的吸引力来定义。 www.ecocn.org 10. It may also help lead the way to China's currency to eventually be used as an alternate reserve currency. 这甚至有可能推动人民币最终成为一种替代的储备货币。 www.bing.com 1. Chinese officials are constantly calling on the US to act responsibly as printers of the world's reserve currency. 中国官员不断呼吁，作为世界储备货币的印制者，美国应该采取负责任的行动。 www.ftchinese.com 2. Those who take a grand sweep of history are backing China's yuan as a big reserve currency of the future. 那些在历史上留下浓墨重彩的国家正在崛起，人民币在未来很可能成为重要的储备货币。 www.ecocn.org 3. The US is the world's largest, most productive economy and the dollar remains the global reserve currency. 美国是全球规模最大、生产力最高的经济体，美元仍然是全球储备货币。 www.ftchinese.com 4. After World War II, the US took the reserve currency role from Great Britain. 第二次世界大战后，美国从大英帝国那里接过了储备货币的角色。 blog.sina.com.cn 5. The United States, by contrast, holds only $46. 4 billion of foreign reserves because it prints dollars, the main reserve currency. 相比之下，美国的外汇储备仅有464亿美金，因为美国所发行的货币即为主要储备货币——美元。 www.bing.com 6. The dollar has been the world's reserve currency since the second world war. 自第二次世界大战以来，美元一直是全世界的储备货币。 www.ftchinese.com 7. But the SDR is unlikely to become a reserve currency any time soon. 但特别提款权短时间内不可能成为储备货币。 www.bing.com 8. But there is a big difference between a trade-settlement currency and a reserve currency. 不过，贸易结算货币和储备货币之间有着巨大的区别。 c.wsj.com 9. It is an economic curse because it forces the reserve-currency country to choose between rising unemployment and rising debt. 它是经济诅咒，因为它迫使储备货币国在失业与不断增加的债务中作两难选择。 dongxi.net 10. Emerging economies such as China and Russia are calling for alternatives to the dollar as a reserve currency. 中国和俄罗斯等新兴经济体正呼吁用其它货币取代美元作为储备货币。 www.ftchinese.com 1. I am not saying the dollar will lose its reserve currency status, but it will become relative. 我不是说美元将失去储备货币的地位，但它将变得相对（不那么重要）。 www.ftchinese.com 2. The Treasury secretary said: "I think the dollar remains the world's dominant reserve currency" . 盖特纳表示：“我认为美元仍是全球占主导地位的储备货币。” www.ftchinese.com 3. Over time, there is also the possibility of the gradual emergence of the Chinese Renminbi as a global reserve currency. 随着时间的流逝，人民币也可能逐渐成为全球储蓄货币。 www.bing.com 4. Exactly! Great post. And the world is moving to get off the dollar as reserve currency because they know how unstable the US government is. 非常对！很好的回复。而且现在全世界都在不用美元做出被货币，应为他们知道美国政府是多么扯淡（不稳定）。 www.tianyayidu.com 5. For all its faults, the dollar is attractive as a reserve currency because it is the common language of global finance and trade. 尽管美元有这样那样的缺陷，但作为国际储备货币它仍是有吸引力的，因为它是全球金融和贸易的通用语言。 www.bing.com 6. The result, they say, is that the dollar's position as the global reserve currency is reinforced. 其结果就是，美元作为全球储备货币的地位得到了加强。 www.bing.com 7. The United States actually is a country that is the reserve currency of the world. 美国实际上是作为世界的货币贮备基地。 www.ted.com 8. But what about the benefits to the US of reserve currency status? 但储备货币地位难道没有给美国带来什么好处吗？ www.ftchinese.com 9. Depreciation is inevitable and the Chinese are working to end the dollar's role as the world's reserve currency. 贬值不可避免，中国人正努力终结美元作为世界储备货币的角色。 blog.sina.com.cn 10. Once the dollar drops below 50% of central bank holdings, we can officially declare that its days as the reserve currency are done. 一旦美元占央行储备比重跌破50%，我们就可以正式宣告其储备货币的时代终结。 c.wsj.com 1. HRN: So, you wouldn't agree with using IMF SDRs as the world reserve currency? 那么，你也不会同意使用特别提款权作为储备货币国际货币基金组织的世界？ bbs.dyhjw.com 2. The world needed "to create an international reserve currency that is disconnected from individual nations" . 世界需要“创造一种与主权国家脱钩……的国际储备货币”。 www.ftchinese.com 3. The chances of a Greek-style crisis in America are low, given the dollar's reserve-currency status, but not zero. 在美国，考虑到美元的储备货币地位，希腊式危机的可能性很低，但不为零。 xiaozu.renren.com 4. "If the renminbi is becoming the next reserve currency then you have to learn Chinese. " “如果人民币成为下一个储备货币，那么你就只好学汉语。” www.bing.com 5. I think the dollar remains the world's dominant reserve currency. 我认为美元在世界上仍保持主导储备货币地位。 blog.hjenglish.com 6. But there are reasons beyond finance why the dollar is the world's reserve currency. 但美元之所以是全球储备货币，还有一些金融以外的原因。 www.ftchinese.com 7. In America the Federal Reserve opened the spigots, and the dollar's reserve-currency status gives the country unusual fiscal latitude. 在美国，联邦储备系统的灵活自由以及美元货币储备的状况赋予了该国绝对的财政自主权。 club.topsage.com 8. How to reform the international monetary system, firstly we should establish supra-national sovereignty reserve currency. 如何改革国际货币体系，一是设立超国家主权的储备货币。 translator-chinese.com 9. Lau says this is a step toward making the yuan a reserve currency in Asian banks. 刘凯文说，这是推动人民币成为亚洲银行储备货币的一个步骤。 www.tingroom.com 10. for instance, last year it asserted that the dollar must be phased out as the world's primary reserve currency. 例如，去年它宣称，美元作为世界基本储备货币的地位应该逐步被取消。 www.bing.com |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。