单词 | line between |
释义 | 例句释义: 分隔线 1. However, it's a fine line between applying too much contingency or risk mitigation and not implementing a risk response at all . 然而,应用的应急费用或风险缓释过多和根本不实施风险对策之间有着细微的差别。 www.1x1y.com.cn 2. When it comes to wearing Chinese styles, however, there a fine line between being stylish and looking like your dressed in a costume. 不过,在穿着中国传统服装时,必须要把握住时尚与过于夸张之间的微妙界限。 www.tvsou.com 3. 'There is a thin line between scoring and not, a win and a defeat, it's just a few centimetres of woodwork, the bar or post. 进球和不进之间仅差一线,胜利或是失败,也只是离门柱,横梁或是门楣几厘米的距离。 www.milanchina.com 4. There is a fine line between wrong and visionary. Unfortunately you have to be a visionary to see it. 错误离空想只有一步之遥,不幸的是,你要成为一个空想家才能认识这一点。 learning.sohu.com 5. However, the line between psychological and physiological reactions is not always easy to draw. 然而,心理反应和生理反应之间的界线并不总是很容易划清的。 www.tdict.com 6. What should have been a straight line between two points, may now seem to be nothing but pot holes and detours. 两点之间本应是一条宽敞的直路,却充满了坑坑洼洼,令人不得不绕道而行。 www.hcchome.org 7. There's a fine line between being friendly and personable and being awkward. You do not want to be the latter. 对人友善、讨人喜欢与不合时宜令人尴尬之间的差别其实是很微妙的,你总不希望自己是后一种情况吧。 cn.wsj.com 8. Even when there are rules, the line between acceptable and unacceptable conduct is often unclear, and some actions are patently unfair. 即使法令存在,在可以接受与不可接受的行为之间界限仍然不明,一些行为明显是不公平的。 www.ecocn.org 9. Because of this seemingly random accumulation of paint, there is often no dividing line between the stages of a work. 由于这看起来似乎在随意地堆积颜料,所以这种绘画的每一个步骤就变得不明显了。 matthewlodove.blog.163.com 10. Should the line between the public and private sector be blurred, as it was in the first 50 years of the nation's history? 是否应该淡化公立学校和私立学校之间的界线,就像美国建国最初50年那样? iipdigital.usembassy.gov 1. Others say that there's a fine line between the pageants and sexual exploitation. 其他人说,选美和性剥削之间只有非常细微的界线。 edu.sina.com.cn 2. But with these new narco novelas, it's easy to lose sight of the line between the real life war and the entertainment inspired by it. 但看了这些新的毒品浪漫肥皂剧,很容易混淆现实战争和娱乐节目的界限——而后者的灵感来自前者。 www.bing.com 3. Put the mouse cursor over the line between the gray and white sections. The pointer turns into a double-headed arrow. 将鼠标光标移到灰色和白色部分交接线上面时,指针变成了双箭头。 ooo.pingju.org 4. However, mapping corresponding operations requires only a line between them, while mapping data can be more complex. 然而,映射对应的操作只需在它们之间绘制一条线,而映射数据可能会更复杂。 www.ibm.com 5. There's a fine line between knowing what you need to know, and trying to know everything to prevent making any mistakes. 知道你需要知道的,努力知道一切以免犯错,这两者之间有微妙的差别。 www.bing.com 6. How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate. 购买美式装备有多大影响尚无定论:美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。 www.ecocn.org 7. Shinichi had always been lean, but there was a fine line between lean and gaunt, and he had marched past it. 新一一直是很瘦的,可是瘦和憔悴却是有清晰的界限的,而他,似乎已经越过那条线了。 tieba.baidu.com 8. It is often represented by a single line between the symbols of the two atoms that are bonded together. 通常用两个原子符号之间的连线来表示共价键的形成。 dict.bioon.com 9. The line between normal and abnormal mental health is often blurred. 正常和异常的精神健康状况的界限常常很模糊。 www.bing.com 10. Washington is still trying to steer a careful line between populist politicians who can sense public anger and the powerful financial lobby. 美国政府仍试图在可以感觉到公众愤怒的民粹主义政客和强有力的金融行业游说势力中间小心把握方向。 www.ftchinese.com 1. Google had looked at buying a newspaper but was "trying to avoid crossing the line" between technology and content, Mr Schmidt said. 施密特表示,谷歌曾考虑过收购一家报纸企业,但要“努力避免越过技术与内容之间的界限”。 www.ftchinese.com 2. It all depends on your concept of fiction and where you draw the line between fact and fiction. 这有赖于你对虚构这一概念的理解以及你如何划定事实和虚构的界线。 blog.sina.com.cn 3. As a child, I feel the world is like my mothers stories, when the line between the right and wrong is always stream clearly. 当我还是个孩子的时候,世界就如同母亲讲的故事一般,对与错是如此的泾渭分明。 feifei.ws 4. The dividing line between foods and medicines has always been a hazy one. 食品和药物之间的分野一直就很模糊。 www.ecocn.org 5. Mexicans, she said, have always drawn a line between formal relationships and relationships with those inside "their circle of confidence. " 她说,墨西哥人通常在两种关系间划出界限:正式的关系和那些可信任的圈子之内的关系。 dongxi.net 6. AS THE general election draws closer, a crucial dividing line between the ruling Labour Party and the Conservatives is becoming blurred. 大选日渐临近,执政党工党和保守党之间的重要分界线变得日益模糊。 www.ecocn.org 7. There is at least one line between the title and the body text. 正文与标题之间至少要空一行。 221.224.13.84 8. Beaufort had entered the little house with his usual easy assurance; but he could not smile away the vertical line between his eyes. 博福特带着惯常的悠然自信走进那所小房子,但他的笑容却抹不掉眉心那道垂直的皱纹。 novel.tingroom.com 9. How do good managers draw the line between harmless venting and disruptive pessimism, if such a line needs to be drawn? 优秀的管理者如何区分无害的情绪发泄和具有破坏性的悲观主义,如果需要划分这种界限的话? www.itjj.net 10. Chinese firms are among the front-runners to build a $19 billion "bullet" train line between Sao Paulo and Rio de Janeiro. 圣保罗和里约热内卢之间将建设一条耗资190亿美元的高速铁路,中国公司的竞标呼声很高。 cn.reuters.com 1. The mere act of traversing your daily routine places you evenly on a fine line between absolute triumph and utter defeat. 研究你的日常行为,就像是在绝对胜利和彻底失败之间放置了一根细线来平衡。 www.bing.com 2. There is a fine line between those ideas. = Those ideas seem very similar, but they are different enough to matter. 这俩个主意好像相同,其实有不可忽视的差别。 www.kekenet.com 3. There is a fine line between pointing out subtly how Islam is ordering life in the banlieues and whipping up crude fears of Eurabia. 在微妙地指出伊斯兰教如何在郊区安排生活以及引发欧拉伯恐惧之间,有一条楚河汉界。 www.ecocn.org 4. For a list with items of more than one paragraph long, adding a blank line between items may be necessary to avoid confusion. 对于一个长于一段的列表项,在各项之间添加空白行可以避免混淆。 wiki.fcctt.org 5. The fault line between them was drawn by the ability of power to satisfy its whims and ignore the consequences. 她们之间那条错误的界线,是一个人的强力不顾后果地任意妄为的结果。 www.douban.com 6. A relationship that does not enforce referential integrity appears as a thin line between the common fields supporting the relationship. 不实施参照完整性的关系在支持该关系的公共字段之间显示为细线。 www.kuenglish.info 7. For penny-pinchers, the line between thrift and thievery turns out to be as tangled as a yard-sale yo-yo. 对吝啬鬼来说,节俭和偷窃之间的界线竟如同旧货市场上的溜溜球般纠结杂乱。 www.bing.com 8. Draw a line between your breasts and along the curves of your breasts with it, blending it well. 在你的胸部之间划一条线,还要在你的胸部凸起的边缘画线,并且和眼影粉混合起来。 www.bing.com 9. Training a herding dog requires walking a fine line between encouraging and discouraging a dog's natural drives. 训练放牧犬,需要在鼓励与阻止犬的天性驱力间,取得微妙的平衡。 www.goubbs.com 10. There is a fine line between moderation and excess and alcohol can pose as many threats as it does benefits. 在适度饮酒和过度饮酒之间有一个精确的界限,它决定着酒精是提供益处还是构成危害。 www.bing.com 1. Delegating is an art and there is a fine line between doing it effectively and bossing people around. 推让是一种艺术。合理地推让与使唤周围的人完全是两码事儿。 www.bing.com 2. Although they are opposite sides of the spectrum, there's a fine line between minimal feedback and spam feedback. 反馈太少和垃圾反馈是两个极端,要在它们之间找到一个适当的平衡点。 www.ibm.com 3. Lebanon's government will tread a fine line between appeasing the Shias and preventing a new conflict with Israel. 既要安抚什叶派,又要避免同以色列爆发新的冲突,黎巴嫩政府将如履薄冰。 www.ecolion.cn 4. The cost for a communication line between two stations is proportional to the length of the line. 两个通讯站间通讯线路的费用与线路的长度成正比。 jpkc.tongji.edu.cn 5. If it takes off, it could bring reality another step closer to science fiction, where the line between human and machine blurs. 如果最终得以实现,那么我们的现实生活离科幻小说就更近了一步,在科幻小说的世界里,人和机器的界限非常模糊。 www.chinadaily.com.cn 6. But New Year Prints often receives discrimination from Chinese painting in the past years, many obvious boundaries line between them yet. 只是年画时常受到国画(文人画)的“歧视”,两者之间还是有着许多明显的界限。 www.fabiao.net 7. Screen angle is defined as net-point center vertical line and a horizontal line between the angles, which reflects arranged locations. 网角是指网点边际笔直连线与水平线之间的夹角,它反响了网点的摆列标的目的。 www.bing.com 8. The player then indicates two pieces, and draws an imaginary line between them to show how he or she intends to hit one with the other. 由这女孩决定弹击子儿和目标子儿,并在这两只子儿之间用手指划一条线。 web-japan.org 9. The line between the troposphere and the rest of the blue-colored atmosphere is called the tropopause. 对流层与蓝色大气中的其余部分之间的分界线,称为对流层顶(tropopause)。 www.bing.com 10. If you look closely though there is a fine line between who they really are and who they have perfected for you. 你是否还是看起来容易接近即使他们的举动和真实身份之间有明显的区别。 www.elanso.com 1. Establish a clear line between the two parents, the principles on which the education of their child based. 父母亲之间要明确划分界限,这是教育孩子的基本原则。 www.douban.com 2. n. She lay in bed, white, with terror-filled eyes, her lips set and a little vertical line between the brows. 她躺在床上,脸色惨白,眼里充满恐怖,双唇不动,双眉间有一道竖着的细细的皱纹。 zhidao.baidu.com 3. The blunder, she said, reflected a broader muddying of the line between what is private and public online. 她说,这是失误,深思一个更广泛的会弄脏在私人的和公共在线之间的界限。 www.bing.com 4. Hitherto it has succeeded in drawing a line between them. 迄今为止,该报在此二者间有效地划定了界线。 www.ecocn.org 5. Some are very large and the line between a BBS and a system like CompuServe gets crossed at some point, but it is not clearly drawn. 一些非常大,而且在一个相似的CompuServe拿的电子布告栏系统和系统之间的线在一些点越过,但是它是不清楚地画。 bbs.gdei.edu.cn 6. I guess it's a fine line between wanting what's best for our children, and knowing what's best for our children. 我想再想要给孩子最好的和确实知道什么才是对他们最好的之间的界限很模糊。 wanboke.com 7. The line between hedging exposures and using the firm's balance sheet to take positions in the hope of making money is a fine one. 对冲敞口与出于盈利目的而动用公司资产负债表持有某种头寸,这两者之间的界限相当微妙。 www.ftchinese.com 8. As many women can testify, there's a fine line between pretty and scary when it comes to make-up. 化妆是漂亮还是吓人就在一线之间,这一点许多女人都能证实。 www.kekenet.com 9. Sure, there's a fine line between legally free and piracy, and as music aficionados we have to respect that. 的确,合法利用和盗版之间有一条明显的界限,对于音乐爱好者而言,我们也必须尊重这一界限。 www.bing.com 10. There's a fine line between releasing an unstable version too early, and waiting too long until everything is 500% ready. 把一个不稳定的版本发行太早和等待很长时间,直到一切都是500%准备好了再发行,这两者之间有一条很细微的分界线。 www.bing.com 1. When it comes to web development, there is a fine line between worrying too much about details and not worrying about them enough. 网站建设中,有些细节问题需要重点关注,而有些则不需要过分重视。 www.redlinux.org 2. But we were different, and had had no opportunity of learning to determine the line between the possible and the impossible. 但我们却不一样,我们没有机会去学习可能与不可能之间的界线。 www.bing.com 3. Graphic artist Antje Gerwien treads a fine line between groovy and grotesque, the the above bag designs illustrate so well. 图像艺术家安特耶·葛文,踩在一条横亘在新潮和怪诞之间的恰当分界线上,上面的购物袋设计说明了这一点。 www.bing.com 4. Why would hedging be good, but speculating bad and how might one draw the line between them? 为何对冲是好的,而投机是不好的,人们如何才能划定两者之间的界限? www.ftchinese.com 5. We want this film to be an encouragement to documentary filmmakers to try new approaches and to blur the line between documentary and drama. 我们希望这部影片能够激励纪录片导演们尝试新的创作手法去模糊纪录片与故事片的界线。 news.sohu.com 6. The name of this line between the plates in California is the San Andreas Fault. 位于加利福尼亚的两个板块之间的边界的名字叫做圣安德里亚断裂带。 blog.sina.com.cn 7. But there is a line between an occasional display of anger or sternness and the abusive bullying that often takes place in organisations. 不过,偶尔表现出愤怒或严厉与在团体内常常发生的辱骂威胁之间有条界线。 www.bing.com 8. lateral line scales The pored scales of the lateral line between the upper end of the gill opening and the base of the caudal fin. 侧线鳞片在鳃裂的上端与尾鳍基底之间的侧线的有细孔鳞片。 dictsearch.appspot.com 9. The goal is to walk that tricky line between helping and having every encounter turn into a negotiation. 这样做是要达到既不能帮助每个遇到的人、又不能将每一次遇到变成一个谈判的目的。 www.bing.com 10. As the name suggests, it draws a line between the two airport markers if they both exist. 顾名思义,它在两个机场标记之间画一条线(如果它们都存在的话)。 www.ibm.com 1. There is a fine line between having an opinion and caring about someone's wellbeing, and sitting in judgment on their decisions. 在关注别人的幸福,对他们的生活持自己的意见和坐在那里对别人的决定指手画脚是有差别的。 www.bing.com 2. But there's a fine line between being creatively frugal and fun and being downright tacky. 但是有创意的节俭与快乐和彻底抠门而显得俗气之间是由一条很巧妙的界限的。 www.elanso.com 3. The force acts along a line between the center of the bodies and is repulsive for like charges and attractive for unlike charges. 力沿两个带电体中心连线而作用,同性相斥,异性相吸。 www.jukuu.com 4. In personal affairs, you walk a fine line between assertive and aggressive. 个人事务上,你在过分自信与积极争取之间游走的轻松惬意。 www.douban.com 5. They are indeed perfectly parallel, which becomes more apparent when the line between them is highlighted. 如果我们画个正长方形红线框,便清楚他们是平行的了。 blog.sina.com.cn 6. The most habitable region of the planet would be the line between the light and dark regions. 而白昼和黑夜的分界线附近,将是最适宜居住的区域。 www.bing.com 7. Motivate (read: not criticize): There is a fine line between motivating your partner and making them feel like poop. 激励(理解:不是批评):在激励同伴和使他们难堪中间存在着一条界线。 www.elanso.com 8. 'There's a fine line between enthusiasm and overenthusiasm, ' he says. 塔姆斯说:“要把握好热情和过度热情之间的界线。” www.ebigear.com 9. It 's a fine line between expressing admiration and being obsequious . 在赞美和奉承之间有微妙旳差别。 zatan.huajiajie.com 10. The line between the two levels of testing can be blurry, and result in gaps if responsibilities are not clearly communicated. 两级测试的界限是模糊的,并导致责任的间隙没有传达清楚。 www.ibm.com 1. But there's a fine line between being independent and acting aloof and detached. 但是在独立和冷淡漠然之间还是有着细微的分别。 www.bing.com 2. Although the dividing line between research and campaigning can be hard to distinguish, scientists must try to respect it. 尽管很难辨清科学研究与奔走呼吁之间的界线,但科学家必须试着尊重它。 www.ftchinese.com 3. The board wants to avoid a rush to judgment, but there is a fine line between that and dereliction of duty. 董事会希望避免匆忙做出判断,但这与玩忽职守仅有一线之隔。 www.ftchinese.com 4. Spurring this convergence of corporate and consumer technology is the fact that the line between personal lives and work has blurred. 公司用和消费用技术之间的差别越来越模糊,究其原因,是个人生活与工作间的界限越来越模糊。 www.bing.com 5. The boundary line between the countries was the apple of discord between the two countries. 两国边境问题是这两国战争的根源。 www.kuenglish.info 6. There's a fine line between admirable persistence and stalking. 在令人尊敬的持之以恒和不停地烦扰之间存在着细微的差别。 www.bing.com 7. That, in effect, is the dividing line between the commercial world of the Long Tail and the underground. 这实际上划定了长尾商业市场以及地下市场之间的分界线。 www.bing.com 8. There's a fine line between enthusiasm and overenthusiasm. 要把握好热情和过度热情之间的界线。 blog.sina.com.cn 9. There's a fine line between specification and realization. 在规范和实现之间有一道明显的鸿沟。 www.ibm.com 10. Beware: There's a fine line between taking on a lot and taking on too much. 小心:在承担任务很多与承担任务过多之间是有清晰界限的。 www.bing.com 1. Of course, there's a fine line between confidence and arrogance. 当然,我们要搞清楚自信和傲慢之间的界限。 www.bing.com 2. if there is no connecting line between them, a player cannot move his or her piece from one to the other. 即使两个点之间非常接近,如果两点之间没有线条,玩家就不能移动过去。 114.32.73.189 3. The Iron Curtain was the statesman Winston Churchill's term for the dividing line between eastern and western Europe . 铁幕是政治家温斯顿?丘吉尔使用的术语,指东欧与西欧的分界线。 www.bing.com 4. Difference analysis was used to remove the transition line between the exterior circle and the inner circle. 差分分析用于去除阴线和阳线之间的过渡线。 cjig.cn 5. Already, we're seeing a blurring of the line between in and out of print. 我们看到绝版书和正在销售的书之间的界限已经越来越模糊。 www.bing.com 6. Along the dividing line between Arabs and Kurds, tension is as high as ever. Iraq's territorial integrity is not certain. 而沿着阿拉伯地区和库尔德的分界线,局面达到了前所未有的紧张程度。 www.ecocn.org 7. Creation of artistic images: combining multi-images with one--Also about the fine line between "one" and "a typical image" 艺术形象创造:寓多于一--兼及“一”与“典型”的界限 www.ilib.cn 8. He thought Aster sometimes crowded the line between courage and rashness. 他认为埃斯特有时候混淆了勇敢与鲁莽之间的界限。 www.kuenglish.info 9. They tread a fine line between patriotism and commerce. 他们在爱国主义和商业间徘徊。 xnwap.cn 10. The survey's authors concluded that there was "widespread confusion" about "the line between teaching and preaching. " 这个问卷的作者得出结论,有一个“普遍的混乱”关于“教育和传教”的区别。 www.bing.com 1. The entire book of Proverbs in the Old Testament is written to help believers draw the line between wisdom and folly. 在旧约圣经中,整卷箴言的目的,就是要帮助信徒分辨智慧和愚昧。 blog.sina.com.cn 2. Smart designers have long understood the power of blurring the line between the organic and inorganic. 聪明的设计师们早就知道模糊线之间的有机和无机的力量。 www.englishtang.com 3. That means that there is a fine line between what is permissible and what is not. 这意味着,在允许和不允许之间的界限很微妙。 www.ftchinese.com 4. On the line between life and death, at Kingfisher Lake, she breathed the fatal air and did not sink again. 这次,她在金菲舍湖的生死线上呼吸了一口“致命的空气”之后,就再也没有沉下去。 www.ecocn.org 5. "They say it's a fine line between genius and madness, " says Liley. “他们说这是一条天才与白痴之间的细线,”Liley说。 www.bing.com 6. There is a fine line between self-interest and selfishness and the balance of dharma tipped the wrong way. 在自利和自私之间有一条清晰的界限,而原则的天平偏向了错误的一方。 dongxi.net 7. Others are less convinced it is possible to draw a line between activities. 其他人不那么确信两种业务之间能够划清界限。 www.ftchinese.com 8. Do not wait on the white line between the bus lane and other lanes, but cross the road in one go. 横过马路时,不可在分隔巴士和其他行车之间的白等候,应一次过横过马路。 www.td.gov.hk 9. There's often a fine line between shopping and smuggling. 当然购物与走私之间仍有差别。 www.bing.com 10. Add at least one blank line between method and property definitions. 在方法和属性定义之间添加至少一个空白行。 msdn2.microsoft.com 1. In our family, there was no clear line between religion and fly-fishing. 在我们家族,宗教和飞钓,二者之间几乎没什么区别。 www.voice-english.com 2. Guile attempts to straddle the line between the two environments and extend to C the power of Scheme. Guile试图跨越两个环境之间的界线,将Scheme的威力扩展到C。 www.ibm.com 3. I will say this: there's a fine line between accepting uncertainty and wallowing in it. 我将会这样说:有一个界于接受和沉溺两者之间的美好的界限。 www.bing.com 4. There's a fine line between being involved and being boring. 吸引和厌烦之间有个细微的线。 treasure.1x1y.com.cn 5. Several Everest-sized mountains are highlighted by the setting Sun along the terminator, the line between day and night. 沿着晨昏线有几座珠峰般高的山脉被落日照亮。 www.astronomy.com.cn 6. The unfilled diamond on the line between VehicleInventory and Vehicle is called aggregation (or, shareable aggregation). 在线上用实心菱形表示,在预约和保护产品之间的是合成关系(或者说不可共享的聚合关系)。 www.ibm.com 7. Being able to evaluate a DSL script in multiple contexts begins to blur the line between code and data. 在多个上下文中对DSL进行求解的能力,模糊了代码和数据之间的界线。 www.infoq.com 8. The line between activism and journalism has always been somewhat fuzzy, but has become even fuzzier in the digital age. 企业活动与新闻工作的界限总是有些模糊,进入在数字时代,模糊的趋势就更明显了。 www.ecocn.org 9. Having saved finance, people want to put those bankers in their place and society needs to redraw the line between government and market. 不过在大众看来,危机过去之后需要银行家重新归位,政府和市场重新划清界限。 bbs.ecocn.org 10. There's a fine line between boastful and confident. 自夸和自信之间有微妙的区别。 www.kekenet.com 1. The easiest way to view Mount Fuji is from the train on a trip along the Tokaido Line between Tokyo and Osaka. 最简单的方式,以查看富士山是从火车旅行沿着东海道线东京和大阪之间。 zhidao.baidu.com 2. when they move a little. there is a small space. a line, between them. 当石头移动一点,就有产生一点空间,断层。 zhidao.baidu.com 3. Set within the clandestine National Security Agency, the novel explores the fine line between civilian privacy and national security. 它以美国国家安全局为背景,探究了公民隐私和国家安全之间的界限。 www.douban.com 4. She moved a little to her left so she were in a direct line between me and her child. 她往她的右侧挪了挪,这样她正好在孩子和我之间。 groups.google.com 5. the middle of the chief navigable channel of a waterway that forms the boundary line between states. 形成国家之间的边境线的水路上的主要航行路线的中间部分。 www.hotdic.com 6. A wild adventure tourists, even turned into a line between life and death struggle thriller . . . . . . ! 一场观光客的野生历险,竟然演变成挣扎惊悚的生死一线间……! 999mm.5d6d.com 7. In the future, the line between mainstream and underground sex work will blur to the point of non-existence. 今后,主流性服务和地下性服务之间的疆界也将模糊甚至完全消失。 www.bing.com 8. PETERBOROUGH, in the English Midlands, is a red-brick town, best known as the midway point on the line between King's Cross and York. 彼得伯勒位于英国中部,其最为人知的一点是作为(伦敦)国王十字站到约克的交通线路的中途站,城内到处可见红砖砌成的房子。 www.ecocn.org 9. Subtle, it is not, but it straddles the line between goofy and creative, leaning one way or the other depending on your personal opinion. 微妙的,它不是,但它跨越界线愚笨和创造性,学习这种或那种方式取决于您个人的看法。 dictsearch.appspot.com 10. There is a fine line between creative use of game mechanics and something that goes against our vision for the game. 主观上,我们对于创造性的利用游戏技巧和跟我们对游戏的看法相违背的利用游戏之间有一条分界线。 bbs.duowan.com 1. The difficult question for the Court and for the people is where one draws the line between protected and non-protected speech. 法院和人们所面对的难题是,如何划分受保护与不受保护言论的界线。 www.america.gov 2. "There's a line between our desire for security and for civil liberties, " says Faisil Gill, of the American Muslim Council. 在我们渴望获得安全感和获得公民自由之间有一条界线,但是没有人知道这条线在那里。 www.ycwb.com 3. They also brought out two points of general interest. The first is that the dividing line between IaaS and PaaS can be very thin. 他们还产生了两个普遍接受的观点,其一是IaaS和PaaS之间的分界线越来越窄。 www.infoq.com 4. Rachel: You know honey, there is a thin line between love and hate, and it turns out that line. Is a scarf! 爱与恨只有一线之隔,何况这条线还是一条漂亮的围巾呢? blog.sina.com.cn 5. In this article, the author has mainly discussed about the war strategies of the west line between jin and Song Dynasty. 本文就宋金西线战事,主要对攻守双方的战略意图做一探讨。 www.ceps.com.tw 6. What is needed is a clearer line between creditors who would bear loss when a bank fails and those who would be protected. 需要做的是在银行破产时,明确划分哪些是需要承担损失的债权人,而那些需要被保护的。 www.ecocn.org 7. Good research stands to benefit any writer, and quality research often delineates the line between a quack claim and an insightful argument. 好的研究对任何写手都有益。而高质量的研究足以区分牛皮和真知灼见。 dictsearch.appspot.com 8. There is a microscopically thin line between being brilliantly creative and acting like the most gigantic idiot on earth. 有出色的创造力和表现得像地球上最大的白痴之间有一条细微的细线。 www.bing.com 9. double space a file which already has blank lines in it. Output file # should contain no more than one blank line between lines of text. 假若文件已经含有空白行在其中,使一个文件中每一行占用两行 blog.sina.com.cn 10. But in a country with a razor-thin line between normality and emergency it is worth asking: what happens next? 但是对这样一个紧急和常态就一线之差的国家而言,我们值得一问:接下来会怎样? www.bing.com 1. The earth's axis is an imaginative line between the north and south polar and the equator divides the north and south hemisphere. 地球的轴心是介于南北极之间的那条假想的线;赤道是南北半球的分界线。 www.bing.com 2. There is a fine line between bravery and stupidity. Regardless of how brave you are, don't take risks you don't need to take. 在勇气和愚蠢之间有一条很细的线。不论你多么勇敢,不要冒你不需要冒的风险。 bbs.chinadaily.com.cn 3. However, there is a fine line between researching ideas and using the answer you found on another website. 然而,在研究解决思路和在其他网站寻找现成的答案之间,有一条明显的界线。 www.bing.com 4. Packet switching does not require a dedicated line between the sender and recipient. 包交换不需要在发送方和接收方之间使用专用线路。 www.ibm.com 5. There's a fine line between genius and insanity. 天才和疯狂只有一线之差。 bbs.verycd.com 6. In love relationships, there is a fine line between pleasure and Pain. 在爱情里快乐与痛苦仅一线之隔。 www.ebigear.com 7. Nearly 25 years of research has drawn a clear connecting line between depression and heart disease. 一项为期25年的研究显示,抑郁和心脏病之间存在某种明显的关联。 eamrs5211.blog.163.com 8. Gen Y is drawing a line between personal and professional contexts and does not bear this trust outside personal relationships. Y世代希望区别私人和专业领域,他们无法承受在私人关系以外的信任。 www.bing.com 9. close by more than five-star hotel towering over the natural and the busy line between the perfect blend. 咫尺之外更有超五星级酒店巍然矗立,自然与繁华一线之隔,完美融合。 www.chuncui.cn 10. Sometimes the line between old behavior (the seeking of the geographical cure) and my inquisitiveness is faint. 有时候,旧有的行为模式(寻求地理治疗)与好奇心之间的界限是模糊的。 www.bing.com 1. Some blurring of the line between the public and private sectors occurs in the rich world. 一些模糊公私部门界限的事件发生在富裕国家。 www.ecocn.org 2. This line of 220kV is the only transmission line between Hami electric grid and main Xinjiang electric grid. 千伏楼哈线是哈密电网与新疆主网之间唯一的联络线。 www.juhe8.com 3. The idea behind setting it up was, in conjunction with other reforms, to draw a clear dividing line between politics and the rule of law. 它的建立同其他的改革相结合,意在划清政治和法治的界限。 www.ecocn.org 4. You could argue she walks this narrow divide in life, too, blurring the line between what is commercial and what is pure expression. 其实也可以说她本身的生活状态就是如此,模糊了商业化和纯粹表达的界限。 dongxi.net 5. Date residents complain the measurements aren't reliable, and that the line between who stays and who goes is fuzzy. 伊达市民抱怨称,这种测量方法不可靠,留下和撤离之间的界限模糊不清。 cn.wsj.com 6. In fact, he says, there is no longer any dividing line between the legal financial world and yakuza. 事实上,他说,黑社会和合法的商业世界之间已经没有分界线了。 www.bing.com 7. With the accomplishment of the passenger dedicated line between Wuhan and Guangzhou, China has entered the high-speed railway period. 随着武广客运专线的开通,我国铁路正式进入高速铁路时代。 www.fabiao.net 8. The years 1896-7 seem to mark a dividing line between spasmodic uprisings and widespread revolt. 1896至1897年,似乎是间断骚动和普遍反抗之间的分界线。 9. Torture only the obviously guilty, and only for the sake of saving innocents , and the line between "US" and "THEM" will remain clear. 只对罪责显著者施严刑,只为解救无辜而施严刑;这样,为了正义和邪恶将泾渭分明。 dictsearch.appspot.com 10. Put the mouse cursor over the line between the gray and white sections. 将鼠标光标放置在灰色和白色部分之间的线上。指针变成了双箭头。 ooo.pingju.org 1. The line between love and contempt grows ever thinner when compassion declines, as it must in toddler love. 当同情心越来越少时,爱和藐视之间的界线越来越模糊,因为这只是蹒跚学步期的爱。 www.bing.com 2. The cloud Encounter with a flowing cloud line between the clouds. 《流云》偶然间发现一条流动的云带镶嵌在白云之间。 blog.sina.com.cn 3. On Thursday, Prime Minister Taro Aso walked the fine line between keeping up the country's guard and calling for calm. 星期四,首相麻生太郎在国家防御保持在高水准和需要镇定上走着优美的线条。 www.bing.com 4. The wave is a moving edge throughout the universe, a thin line between the plunging sides of chaos. 这波浪是穿过宇宙的移动边界,穿越混沌的跳弹不定的夹缝的一条细线。 dictsearch.appspot.com 5. The issue shows how dim the line between public and private education can become , even when that private education is delivered at home. 从这个议题可以看出公共教育与私人教育之间的分界线会是如何的模糊,即使是在家里进行的私人教育也无法明确界定这个分界线。 wenwen.soso.com 6. The nose is black and wide, with a well defined line between the nostrils. 黑色而宽,鼻孔间有清晰的线条。 www.wanpets.com 7. The demarcation line between ellipsoids and peripheral lymphatic tissue is obvious, and the acidophilic matter is mainly made up of fiber. 椭球与周围淋巴组织之间界限明显,其间的强嗜酸性物质主要由纤维构成; dictsearch.appspot.com 8. The line between the state and the state-owned, so clear in the mind of Sheikh Mohammed, is in fact ill-defined. 在谢赫穆罕默德脑中如此清晰的国家与国有之间的界线,事实上界定得非常模糊。 www.ftchinese.com 9. The connecting line between bilateral carotico-optic recess was the projection of tuberculum sella. 两侧视神经-颈内动脉隐窝的连线是鞍结节的投影。 dictsearch.appspot.com 10. When viewed in profile, the back lies in the straightest possible line between the withers and the short very slightly arched loin. 从轮廓上观察,背部(从马肩隆到短而略微圆拱的腰部之间)尽可能直。 dictsearch.appspot.com 1. But it also poses hard questions to channel-owners about where to draw the line between their duty to customers and their duty to society. 但是,这也向渠道拥有者提出了棘手的问题:在履行对客户的职责和对社会的职责两者之间,应如何划定界限? www.ftchinese.com 2. A bi-directional association is indicated by a solid line between the two classes. 一个双向关联用两个类间的实线表示。 www-128.ibm.com 3. Just as usual, people cannot visually or mentally see the line between a movie and real life. 跟往常一样,人们无论在视觉还是心智上都看不到一部电影与现实生活之间的联系。 www.ltaaa.com 4. Wherever you look you can see the proliferation of hybrid organisations that blur the line between the public and private sector. 无论在哪里你都能看到模糊公私部门界限的混合型公司的扩散。 www.ecocn.org 5. For a long time, people drew a clear line between good and evil - the good guys were perfect, while the evil guys were all nasty. 长久以来,人们把好与坏分的泾渭分明--好人完美无缺;坏人一无是处。 www.i21st.cn 6. It would be wrong to draw a line between these numbers so as to conclude that land deals have grown fourfold. 如果从此数字中就可以推出土地交易已经增长了四倍也是不准确的。 bbs.ecocn.org 7. Maybe the dividing line between happy and unhappy is between selfish hedonism and compassionate altruism, said another participant. 另一个与会者提出,也许幸福与痛苦之间的分割线就在于自私的享乐和有同情心的利他主义。 www.bing.com 8. Draw a line between the two shapes you want to link with an association. 在希望以关联关系链接的两个形状之间绘制一条连线。 msdn2.microsoft.com 9. In paraphrase of a member of Spinal Tap, a fictional rock band of stupendous awfulness, there is a thin line between clever and stupid. 用SpinalTap乐队(一个虚构的、差的吓人的摇滚乐队)的一位成员的话来说,聪明和愚蠢之间只有一步之遥。 www.bing.com 10. There's a fine line between love and hate. 爱恨之间很难分。 www.hxen.com 1. There is a fine line between humour and reality these days. 这些日子以来,幽默与真实只有一线之隔。 blog.sina.com.cn 2. Here's where the line between a true data-binding API and XPath starts to becomes a little clearer. 从这里开始,真正的数据绑定API和XPath的界线渐渐分明了。 www.ibm.com 3. Alcoholism is a sensitive subject, and he treads carefully the ironic line between tragedy and comedy. 酗酒是一个敏感的话题,他谨慎地对待悲剧和喜剧之间的讽刺界限。 www.ecocn.org 4. There is a fine line between humility and timidity too. 同时谦虚和怯懦这两者之间的区别也是很明显的。 www.elanso.com 5. There is a fine line between self-belief and arrogance. 自信与傲慢之间有着细微差别。 www.ftchinese.com 6. But these crises drew a line between north and south, between the industrialised and developing world. 但是那些危机还在南北之间、在工业化国家和发展中国家之间划了一道线。 www.ftchinese.com 7. And the line between the optimistically-named "legal highs" and the illegal drugs whose effects they often mimic has been blurred. 冠冕堂皇的“合法兴奋品”以及与其具有相似作用的非法毒品,这二者的界限非常模糊。 www.ecocn.org 8. Refined ultimately formed the dividing line between the basic literary patterns they get what they want. 从而最终形成了雅俗分野又各得其所的基本文学格局。 www.fabiao.net 9. Well-formed separation facilities will be erected on the boundary line between the Bonded Area and non-bonded areas. 保税区与非保税区分界线设置完善的隔离设施。 en.pkulaw.cn 10. Many geographers say that the Ural Mountains form the dividing line between Europe and Asia. 许多地理学家认为,乌拉尔山脉是欧亚两洲的分界线, www.hxen.com 1. In a preferred embodiment, this estimation is made by identifying a best clock line between the first and second convex hulls. 在优选实施例中,通过识别第一和第二凸包之间的最佳时钟线来进行此估计。 ip.com 2. There is a fine line between coincidence and fate. 巧合与命运仅一线之隔。 spaces.msn.com 3. Above the critical point, the second-order phase-transition line between the superfluid and the normal phase is determined. 在三相点温度以上,超流和正常相之间有二级相变。 www.caesv.cn 4. The contrasting green and umber of the Egyptian landscape forms a sharp line between fertile earth and parched desert. 在肥沃的土地与沙漠间构成了明显的分割线。 www.showxiu.com 5. Paul Horsnell, head of commodities research at Barclays Capital, says 5% marks the line between a normal market and a tight market. 巴克莱资本公司(BarclaysCapital)大宗商品研究部负责人霍内尔(PaulHorsnell)说,5%是市场正常与紧张的分水岭。 c.wsj.com 6. The relationship appears as a line between the parent and child table. 关系显示为父表与子表之间的连线。 msdn2.microsoft.com 7. You see only the thin blue haze, like smoke, which is the dividing line between the heavens and the earth. 你只难看到像烟一样的细细的一片蓝色的薄雾,这就是天和地之间的分界线了。 www.zftrans.com 8. Steeper slope The real dividing line between continents and oceans occurs at the foot of a steeper slope. 大陆和海洋的真正分界线是在陡坡脚。 www.xycai.com 9. When building infrastructure, governments walk a tricky line between counterproductive tight-fistedness and unnecessary gold-plating. 基础设施建设之时,政府实际上是在后果不佳的缩衣减食和没有必要的镏金贴瓦之间走钢丝。 www.ecocn.org 10. The development is out of line between the information ethics morals and information knowledge or the information ability. 信息伦理道德和信息知识、信息能力的发展不协调。 202.119.108.211 1. Drawing a line between trading for the firm and for clients is not easy. 区分好为自己还是为客户的交易并不容易。 www.ecocn.org 2. ISM's manufacturing gauge has now come in above 50 -- the dividing line between expansion and contraction -- for three months in a row. ISM制造业指数现已连续三个月高于50--该水准是扩张和萎缩的分水岭。 cn.reuters.com 3. The move might make the line between producing and distributing a bit thinner, but it doesn't breach that line. 此举也许会淡化内容制作和发布之间的界限,不过并不会越界。 www.fortunechina.com 4. There exist long debates on the issue of demarcation line between administrative violations of law and administrative crime. 行政违法与行政犯罪的界限问题,在中外法律理论界与实务界长期聚讼不休。 www.dictall.com 5. He says it will help organizations that want to work on behalf of our communities without blurring the line between church and state. 他说这对希望代表我们政府的组织有利,并且不需要模糊宗教和国家的界线。 bbs.putclub.com 6. Draw a line between this short meditation and the rest of your life. 要在这个短的冥想与你生活的其余部分之间划一道线。 blog.sina.com.cn 7. You can specify whether you want to insert a separator line between the disclaimer and the original message content. 可以指定是否要在免责声明和原始邮件内容之间插入分隔线。 technet.microsoft.com 8. Thirdly, who gets to decide and just where would you draw the line between acceptable and unacceptable future parenting skills? 第三点,谁能划定一条界限来考量做父母的技能是否能被接受。 www.elanso.com 9. He blurred the line between drama and fiction, allowing dialogue an unprecedented constructive role in a story's compostion. 他模糊了戏剧与小说的界限,赋予了对话前所未有的重要地位。 www.ceps.com.tw 10. There's a fine line between genius and insanity. I have erased this line. 在天才与疯狂中存在一条细微的分界线。但是,我把这条分界线给抹掉了。 www.100e.com 1. Based on this partnership we jointly applied for the design of the high speed railway line between Wuhan and Guangzhou. 基于这种良好的合作关系,我们两家携手竞标武汉到广州间的高速铁路设计咨询项目。 www.114news.com 2. In several places the line between the two countries is set at the watershed. 两国边界的部分区域是依照分水岭划定的。 www.ecocn.org 3. To fit the displayed columns exactly to the width of the calendar area, double-click any vertical line between two date boxes. 要使显示的列正好适应日历区域的宽度,请双击两个日期框之间的任一竖线。 www.kuenglish.info 4. There is a fine line between frugal and stingy. 节俭与吝啬之间的区别并不大。 www.bing.com 5. For many more examples of journalists crossing the line between media and liberal politics, please see our Revolving Door category. 看看以上的例子,就知道很多的新闻人已经跨越了媒体和政治自由的界限。 www.elanso.com 6. The big problem is knowing where to draw the line between playful pranks and meanness on the verge of bullying, Fine said. 但凡恩说,最大的问题是知道如何分清幽默的恶作剧和近似于恃强凌弱行为的卑劣做法。 www.chinadaily.com.cn 7. In the developing world, there's often a sharp dividing line between the elites and everyone else. 在不断发展的世界,精英和普通人之间通常会有条明显的分界线。 www.bing.com 8. One of the main difficulties for foreign companies in China is the blurred line between public and private sectors. 在华外国公司面临的主要难题之一是公共行业和私营行业界限模糊。 www.ftchinese.com 9. But we need to be honest about unintended consequences and more attuned to the line between healthy and unhealthy pressure. 但是我们理应诚实面对不理想的结果,更加明晰地区分合理与不当压力间的界限。 www.fanyitie.com 10. With a wrench he loosens the nuts which fuse the fuel line between tank and engine . 他用钳子扭松了接连油箱与发动机的油管上的螺钉帽。 www.bing.com 1. But sometimes they must cross the blurry line between monetary and fiscal policy, between separation and co-ordination. 但有时它们必须打破货币政策与财政政策之间以及分离与合作之间的模糊界限。 www.ftchinese.com 2. In-line filters, used in some vehicles, are in the fuel line between the fuel pump and the carburetor. 管路滤清器在汽车中最常见的,通常安装在燃油泵与化油器之间的有关上。 www.showxiu.com 3. In the past, there was a clear fault line between Europe's left-wing and right-wing parties. 以前,欧洲的左翼和右翼政党间泾渭分明。 www.bing.com 4. When disputes over religious practice have entered the judicial system, courts have walked a line between these two views. 在有关宗教活动的争论进入司法体系时,法庭对这两种观点进行了调和。 www.america.gov 5. Maybe you're riding the line between rock and country. Find out if your fan base is more interested in one over the other. 你可能你在乡村音乐和摇滚中间犹豫不决,了解你的粉丝更喜欢哪一种类型。 dongxi.net 6. I must constantly evaluate students and give them constructive feedback, walking that fine line between support and criticism. 我必须经常的评价学生并且给他们建设性的反馈,在支持和批评之间要有奖罚分明的线路。 www.showxiu.com 7. Starting from the property and claims, reveals the de inadequacy of drawing a clear line between real rights and creditor's rights. 从物权和债权出发,提出物权和债权区分的相对性。 www.fabiao.net 8. The first part is "Looking economic regulation law from dividing line between semantic and academic significance" . 第一部分是“从语义与学术意义上的分野看经济调制法”。 www.feiyu.com.cn 9. A lot of people thought Einstein was crazy. There is a fine line between genius and insanity. 很多人认为爱因斯坦疯了。在天才与疯狂中存在一条细微的分界线。 www.bing.com 10. Alt-click the line between the "sketchbook" and the "shadow" layers to mask the shadow with the sketchbook's contour (21b). 按住Alt键之间的“写活路线”和“暗影”层,以袒护与写生的轮廓(乙)的影子。 www.bing.com 1. There is no line between action that restores growth within our borders and action that supports it beyond. 在恢复我国境内增长与支持全球经济增长的措施之间并无界线可言。 www.america.gov 2. The older man pointed to a cotton line between a big, strong tree and a thin, young one. 老一辈的人指出,棉花大之间的界线,强大的树木和薄,年轻的一个。 it.zhishi.sohu.com 3. International production has obscured the dividing line between native goods and foreign goods. 国际化生产已冲淡了国货与外国货之间的界限。 wenku.baidu.com 4. The right to actually "your" and "my" draw a line between. 权利实际在“你的”和“我的”之间划出一条界线。 www.cutpic.cn 5. To be a good judge, one has to draw a clear dividing line between good and evil. 要想当一个好法官,你必须明确区分善与恶。 www.bing.com 6. Would an increasingly sketchy line between warrior and civilian invite attacks on U. S. soil against homes and schools? 这样军人和平民界限的进一步模糊是否会增加在美国本土上针对家庭和学校的攻击? www.bing.com 7. The line between inflammatory material and content that critiques a government is hard to draw. 煽动性材料和批评政府的内容两者之间的界线很难划分。 www.america.gov 8. Wenzhou people live in a liminality of the threshold stage, the line between the sacred and the secular. 温州人生活在一种门槛的阈限阶段,游走于神圣与世俗之间。 lib.cqvip.com 9. Where does one draw the line between sanctions, security concerns and collective punishment? 什么是合理的制裁之间,安全问题和集体惩罚线? bbs.5i5i.cn 10. Quantitative easing erases the line between monetary and fiscal policy altogether. 定量宽松政策彻底抹去了货币政策和财政政策之间的界限。 www.ftchinese.com 1. For decades, attempts to draw a direct line between genes and mental illnesses have disappointed their authors. 几十年来,许多企图直接把基因和精神疾病联系起来的努力都以失败告终。 www.ecocn.org 2. Drag the horizontal line between any two rows up or down to decrease or increase the height of the rows. 向上或向下拖动任意两行之间的横线可以减小或增大行的高度。 office.microsoft.com 3. Clarification: In the infographic, the line between Microsoft and HTC indicates that they have "settled. " 说明:图中显示,微软与HTC之间为“争端已解决”状态。 www.bing.com 4. There's a fine line between cuddling and holding someone down so they can' t get away. 要想留住谁,在抱摔的时候有一条细线区分出你是否为高手。 blog.sina.com.cn 5. The line between food and medicine will become increasingly blurred, and the health claims more imaginative. 食品和药品之间的界线将变得越来越模糊,而断言其有益于健康,则将变得越来越近乎想象。 dict.ebigear.com 6. Given this, it is inevitable that the line between governments and markets will in the short term move towards the former. 鉴于此,短期内政府与市场之间会更倾向于前者。 cocollkk.blog.163.com 7. Flashpoints, particularly along a "trigger line" between Iraq's Arabs and Kurds, threaten the peace. 这些事件的导火线是在伊拉克阿拉伯人和库尔德人之间的“触发线”。 www.bing.com 8. The line between art and politics, artists and politicians play a double role in society, is a long-standing public image of Guo. 游走于文艺和政治之间,担当着文艺家和政治家的双重社会角色,是郭沫若长期以来的公众形象。 www.fabiao.net 9. It is difficult to draw a clear line between prostitution and other forms of entertainment, for all of these places share a common feature. 很难为卖淫和其它一些形式的娱乐划出一条清晰界限,因为这些场所拥有同样的特质。 www.bing.com 10. This position maintains the straight line between the elbow and the fingers. 手臂的位置处在肘关节和手指形成的直线之间。 www.pianoweb.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。