单词 | reminiscent |
释义 |
adj. suggestive,evocative,resonant,redolent,similar 例句释义: 使回忆起,回忆过去的,怀旧的,缅怀往事的,回忆者,追记前事者,回忆往事的,回忆的,使人想起…的 1. Analysts said the persistent chatter that banks might be in serious difficulties was reminiscent of the runup to the 2008 financial crisis. 分析人士表示,目前对银行业已深陷泥潭的说法,不禁让人想起了2008年金融危机来临前的市场状况。 www.bing.com 2. I had no idea when I began to be so reminiscent to the old days. 不知道从什么时候开始,慢慢地感觉到自己,成为一个时常会心存留恋的人。 q.163.com 3. What these results suggest is a two-fold process, sadly reminiscent of the biblical quotation to which the title of this article refers. 这些结果显示的是一个两方面的过程,是对圣经引语沮丧的回忆,如这篇文章标题所示。 www.ecocn.org 4. But as an outsider, he says he noticed a few of the downsides of increased wealth and development, reminiscent of life in the United States. 但是作为一个局外人,海瑟注意到这增长的财富和快速的发展已经有了下滑的苗头,而这使得他想起了在美国的生活。 www.bing.com 5. It is all too reminiscent of our schools: behave badly and we'll reward you, thus encouraging all the good kids to be bad too. 这让我想到了学校:学生你行为不端,我们给予你奖励,这也鼓励了所有孩子变坏。 www.bing.com 6. It was reminiscent of having a task list that regenerated every morning no matter how much you accomplished. 这就好比每天早上一睁眼,就要面对重新生成的长长的任务单,无论你之前已经完成了多少。 www.elanso.com 7. The segmented crest on his head has not yet formed into a solid plate, reminiscent of the separated bones of a newborn human baby's skull. 他头上的额甲部分还没有长成整块的板状,使人想起人类新生儿未长成一个整体的头盖骨。古朗特的装甲也是崭新的。 tieba.baidu.com 8. The dark age spots on her face appeared darker because of the warm steam, reminiscent of dark clouds before a thunderstorm. 而且她脸上的褐色老年斑被热气熏炙得愈发浓重,仿佛雷雨前天空中沉浮的乌云。 terms.shengwuquan.com 9. In a scene reminiscent of the Emperor's New Clothes, many of the assembled fashionistas did not know where to look. 在一个帝王新装的回忆场景中,很多这种打扮的时尚达人们不知道该看哪里。 www.bing.com 10. He is often found planning over-the-top maneuvers reminiscent of Wile-E-Coyote in attempts to capture the goats of Goat Village. 灰太狼总是工于心计,却总是在捕捉小羊的行动中落得两手空空的下场。 www.neworiental.org 1. In front of him was a small, blue and white tin bowl, one reminiscent of both camping and cantina. 他的面前有一只让人觉着又像野营用的、又像酒馆里的蓝白色的小锡铁皮碗。 www.tesoon.com 2. This one was reminiscent of the outcry that took place in 2007, in the southern city of Xiamen, over plans for a similar project. 本次示威活动让人想起2007年因相同的项目而发生在中国南方城市厦门的强烈抗议。 www.ecocn.org 3. You may as a nostalgic oldies, love scene reminiscent of his hand, he reminds me of tolerance, he reminds me of naughty. 你或许会因为一首怀旧的老歌、一幕恋人的牵手想起他,想起他的宽容,想起他的顽皮。 dictsearch.appspot.com 4. It looks like the hilt of a dagger on the back of the elephant and is reminiscent of the legend of the hill's formation. 这样整体看来,就像是一把匕首插入大象得后背,而这也成为这座山的形成的神秘传奇。 www.1x1y.com.cn 5. As I said, banks went wild, in a scene strongly reminiscent of the savings-and-loan excesses of the 1980s. 就像我说的那样,银行失去了控制,与上世纪80年代过度的储蓄及贷款非常相似。 lizixye.blog.163.com 6. there's an air of anti-authoritarianism reminiscent of a college newspaper. 那里有一种带有怀旧的、反权威的校园办报气氛。 fyjs.cn 7. It has odd angles (reminiscent of a stealth bomber) to reduce its radar cross-section, and was coated in radar-absorbing material. 它有着怪异的夹角(令人回忆起隐形轰炸机),以减小雷达横截面,并且涂抹了雷达吸波材料。 www.bing.com 8. The wind gently come, listen to soothing music, reminiscent of another city for you! 风轻柔的扑来,听着舒心的音乐,想起另一个城市的你! www.bing.com 9. In a confrontation reminiscent of the Wild West, police shot and wounded a man who allegedly took over a freight train with a bow and arrow. 美国加利福尼亚州警方近日在一次警匪对峙中开枪击伤了一名据称手持弓箭抢劫货运火车的男子,此情此景不禁令人回想起昔日蛮荒混乱的美国西部。 gb.cri.cn 10. With a shape reminiscent of a flower, the spectacular aurora had an unusually high degree of detail. 就像一朵花一样,壮观的极光异常清晰。 www.astronomy.com.cn 1. This Bordeaux exhibits a beautiful, strong garnet color. The wine has a fine bouquet reminiscent of red fruits, liquorice and vanilla. 此酒呈现出美丽的石榴石般亮丽的红色,原木的芳香中可以感到红果、甘草和香草气息。 www.999mywine.com 2. Smeyne said the virus' path from the stomach through the nervous system and into the brain is reminiscent of how Parkinson's unfolds. 研究者称,病毒由胃进入神经系统到大脑这种途径使人联想起帕金森病的发展。 www.dxy.cn 3. Talk to independent analysts in Moscow, and their anxieties are also strongly reminiscent of the kind of thing you hear in Beijing. 在同莫斯科的独立分析师交谈时,他们的焦虑也让你不由想起在北京听到的东西。 www.ftchinese.com 4. Nests of epithelium resembling ameloblastic nests and a unique structure reminiscent of a developing tooth were present. 巢上皮类似成釉燕窝和独特的结构让人想起了发展中国家牙齿在场。 www.syyxw.com 5. IT IS all too reminiscent of an epidemic that paralysed Beijing and other parts of China in 2003. 在2003年,一种让北京和中国其他地方几尽瘫痪的流行病永远都无法令人忘却。 www.elanso.com 6. In its frozen state, the Iceman's deep caramel skin had a dignified luster, reminiscent of a medieval figure painted in egg tempera. 在冰冻的状态下,冰人焦糖色的皮肤散发出高贵的光芒。令人联想起画在蛋彩画上的一位中世纪的人物。 www.bing.com 7. The exhibits are a bit reminiscent of the images of socialist plenty that decades ago appeared in the official glossy magazines. 这个展览给人一种怀旧感,令人回想起数十年前出现在官方光面杂志上的那种宣传社会主义丰衣足食的生活的情形。 www.bing.com 8. To be domesticated, a gorge pod must be "rooted" in amniotic-like fluid reminiscent of its primal root puddle. 家养高格蛙时,必须把装有高格蛙的容器固定在像羊水一样的液体中,使整个环境类似于原生态的水坑。 starwarsfans.cn 9. It is, as I said above, wearily reminiscent of the subprime tale. 如我上面所述,这让人们郁闷地联想到了次贷危机。 www.ftchinese.com 10. Marie Artim, assistant vice-president of recruiting at Enterprise, said the competition for young workers was reminiscent of the late 1990s. Enterprise负责招聘的助理副总裁玛丽?阿蒂姆(MarieArtim)表示,90年代末对年轻员工的竞争已成往事。 www.ftchinese.com 1. A two-hour drive from the Yellow River's source are a few small, one-road towns that are reminiscent of the old American West. 从黄河的源头开车两小时,在路的一侧能看见一些小镇子,就像美国过去的西部。 blog.hjenglish.com 2. But the DPJ has lost traction, caught up in money scandals reminiscent of the venal era of LDP rule. 然而,日本民主党渐渐失去斗志,陷入金钱丑闻难以自拔,让人不禁联想起自民党执政期间同样腐败的时代。 c.wsj.com 3. The hit song " Yes, We Have No Bananas, " is reminiscent of this drum-heavy musical style , especially from Trinidad and Tobago. 畅销曲“是的,我们没有香蕉”令人想起这种特别是出自千里达和托巴哥鼓声沉重的音乐风格。 dict.veduchina.com 4. Night, I facing a computer screen, click of the mouse is written classic songs, vaguely reminiscent of a little mental. 夜晚,我对着电脑屏幕,鼠标点记着经典老歌,隐约有点怀旧的心理。 enwaimao.cn 5. Reminiscent of the ancient monument is very easy to tradition. 纪念碑很容易让人想起古老的传统。 zhidao.baidu.com 6. The position is reminiscent of his threat to walk away from the London summit in April unless the G20 agreed to a clampdown on tax havens. 他在此事上的立场令人想起今年4月之时,他曾威胁退出伦敦峰会,除非G20成员国同意打击避税天堂。 www.ftchinese.com 7. The album also confirms Robbie's reputation as a potent lyricist with a canny style, reminiscent of Rod Stewart at his best. 该专辑也巩固了罗比作为一个有巨大影响力的词作者的声誉。他那令人愉悦的风格令人联想起鼎盛时期的罗德·斯图尔特。 yylj.info 8. Bankers say strong growth in the Asian equity capital markets business is reminiscent of the growth in Europe over the previous five years. 银行人士表示,亚洲股市业务的强劲增长,令人回忆起欧洲股市此前5年的增长。 www.ftchinese.com 9. In this broad valley, reminiscent of a Hudson River school painting, the weir made an impressive piece of land art. 鱼梁在这个宽阔的峡谷创作了一幅地景艺术作品,给人留下深刻的印象,使人联想到哈德逊河派绘画。 www.bing.com 10. Description: With a dense and intense ruby colour, this classic wine is reminiscent of those from the Northern Rhone Valley. 产品描述:明亮的红宝石色,不禁让人联想起来自北罗纳河谷的葡萄酒。 item.eachnet.com 1. Clad in a long, bright orange dress with contrasting green embroidery reminiscent of a lovely princess, Master regally entered the hall. 师父身穿一套长长的亮丽橙色服装,衣服上有著鲜明的绿色刺绣,她庄严地进入会场,宛如一位高雅的公主。 www.kuenglish.info 2. But during their ill-starred government of 2005-07, the atmosphere was more reminiscent of Robespierre than Benjamin Franklin. 2005到2007年间,政府表现不佳,政治氛围让人想起罗伯斯庇尔而不是富兰克林。 www.ecocn.org 3. The relationships are reminiscent of those uncovered two years ago between student loan companies and universities. 这样的关系让人不禁联想起那些两年前被曝光的学生贷款公司和大学之间的丑闻。 www.bing.com 4. The piece of rubble or debris is reminiscent of a machine part and could be the remains of a UFO wing or a drive unit. 那一块瓦砾或碎片让人想起是机器的一部分,可能是一个不明飞行物的翼或驱动装置残骸。 forum1.my903.com 5. Overall, the Nationalist Army impressed most Western military observers as more reminiscent of a nineteenth- than a twentieth-century army. 总的来说,在西方军事观察家的眼中,国民党军更像是一支十九世纪的而不是二十世纪的军队。 www.langmanzg.com 6. A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the Star Wars Jedi Master Yoda has been discovered in a remote rainforest. 在一个偏远的雨林,人们发现了一种管鼻果蝠,其相貌很容易让人想起星球大战中的绝地大师尤达。 www.bing.com 7. Wang Xiaoshan was the founder of the "Black Humor Wire Service, " a parodic news service reminiscent of the Onion. 王小山是“黑色幽默通讯社”的奠基者,作为一种戏仿新闻服务的模式,后者令人联想到《洋葱头新闻》(Onion)。 www.bing.com 8. If the lowering hills beyond were reminiscent of Scotland, then it was a Scotland basking in near-tropical sunshine. 假如平原那边的低山使人想起苏格兰,那么这是在亚热带阳光下的苏格兰。 www.bing.com 9. My left arm is a short stub with a small hand and three fingers, reminiscent of a thalidomide defect. 我的左手上面只有三根手指,并且手臂很短小,这让我想起了“停缺损”。 www.6eng.com 10. It was all eerily reminiscent of 2008, when desperate efforts to rescue and revive American and other banks produced only ephemeral rallies. 2008年的回忆,全是可怕而惨不忍睹的,当时倾尽全力地拯救以及振兴美国人和其他的银行也只换回了短暂的生机。 www.ecocn.org 1. The Australian incidents are hauntingly reminiscent of the flood of cases reported in the United States and elsewhere . 澳洲发生的事件使人联想起在美国和其它地方发生的许多类似案件。 www.bing.com 2. I'm going to pass out. " Obama is known to keep his Oval Office at temperatures reminiscent of his native Hawaii. " 据悉,即使在白宫,奥巴马办公室的温度也能让人想起他的老家夏威夷。 www.bing.com 3. Wolf Totem and Tibetan Mastiff have the similar subjects and a reminiscent sentiment and people associated them easily. 《狼图腾》、《藏獒》具有相似的题材和怀旧情调,因此很容易让人们将二者联系起来。 paper.pet2008.cn 4. The texture of the exterior Citadel walls is meant to be visually reminiscent of the Death Star surface when seen from afar. “堡垒”外墙的质地有意被设计成从远处看时,在视觉让让人想起死星的表面。 starwarsfans.cn 5. Eising said his design is inspired through forms found in nature, and is reminiscent of a chrysalis protecting an emerging butterfly. 艾兴说他的设计灵感源于自然界的既存的构建形式。这不禁让人想起蝴蝶幼虫的蝶蛹。 dictsearch.appspot.com 6. Opened in 2007 and built on a reclaimed mining quarry, Chambers Bay is at times reminiscent of the legendary links of Scotland's St. 2007年开业,建在填海采矿采石场,钱伯斯湾是有时让人联想到传说中的苏格兰的圣安德鲁斯链接。 www.englishtang.com 7. The film ends with a scene oddly reminiscent of a life-insurance commercial. 影片的结尾很奇怪让人回想起了人寿保险的广告。 www.ecocn.org 8. This example features a frame with iron wire on the wooden frame. Its shape is reminiscent of the gravel sifters used in cement work. 本件文物由铁丝网加在木框上,形若水泥工使用之砂石筛。 dictsearch.appspot.com 9. But some critics have taken to the internet to label the design of the torch reminiscent of a 'cheese grater'. 但某些批评人士在网上指出,这款火炬的设计类似于“奶酪刨丝器”。 www.56y.cn 10. All this makes the robotic tuna's new incarnation ever more reminiscent of the real thing. 所有这一切都使金枪鱼机器人的新化身比以往任何时候都看起来更像真的。 www.ecocn.org 1. Ruthless cost-cutting reminiscent of recessions past is already underway on Wall Street and across the City of London. 华尔街和伦敦金融城已开始毫不留情地削减成本,这让人不禁想起以往的历次衰退。 www.ftchinese.com 2. The bottom line: The uncertainty facing companies is reminiscent of the 1970s. 重要因素:如今企业所面临的一切难以预测的状况与1970年代的十分相似。 www.bing.com 3. What they found, however, was a background hiss of radio noise, reminiscent of the hiss noticed by Dr Penzias and Dr Wilson. 然而,他们所发现的是由无线电噪声造成的背景嘶嘶声,这使他们回想起彭齐亚斯博士和威尔逊博士注意到的嘶嘶声。 blog.sina.com.cn 4. Reduced: Tasting and wine making term used to indicate a wine that has developed a dirty smell reminiscent of rotten eggs. 还原(味)的:品尝和酿酒术语,用于形容葡萄酒形成一种不好闻的气味,令人想起臭鸡蛋的味道。 www.best789.com 5. Reminiscent of the underside of a mushroom cap, this coral is common in the western Pacific Ocean. 在自然界模式。使人想起下面的一个蘑菇帽,这个珊瑚共同的在西太平洋。 www.jvcxp.com 6. In winter, snow, reminiscent of Tang poem " come like one night spring breeze suddenly, thousands of pear tree blooms" . 冬天,雪花飘飞,令人想起唐人诗句“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”。 zhidao.baidu.com 7. The scent is said to have hints of "guaiac wood, cedar, and musk, " and to somehow be reminiscent of newsprint. 点燃蜡烛发出的香味据说有点“铁梨木,雪松和麝香”的味道,极其容易勾起人们对油印报纸的回忆。 dongxi.net 8. The initial concept sketches of the sail barge depicted a much more ornate craft, reminiscent of baroque sailing ships or pirate craft. 最早的风帆游艇概念草稿描绘了一艘华丽得多的船,令人想起巴洛克式的帆船或海盗船。 www.starwarschina.com 9. Russian elections are increasingly reminiscent of the Soviet era, when choice was narrowed to one candidate and one party. 俄罗斯选举正在提升人们对苏联的联想,那时仅有一位候选人和一个候选党派。 www.ecocn.org 10. It incorporated proline directly, and hydroxylated it subsequently in a manner reminiscent of collagen. 它直接将脯氨酸并入,并且随后象骨胶那样使它羟基化。 www.jukuu.com 1. Mr. Obama used tough language that was at times reminiscent of President George W. Bush before the war in Iraq. 奥巴马使用强硬的语言,有时使人想起了美国前总统布什在伊拉克战争之前的讲话。 www.bing.com 2. Bizarre dynamic forms, reminiscent of the complexes of martial arts or exercise of Indian dancers, alternate sequences of asanas. 奇怪的动态形式,武术或印度舞者,候补序列的体式练习配合物的影子。 www.15taobao.org 3. Then the phone ring tones reminiscent next door, according to the child feeling also will be a jump to. 这时隔壁想起电话的铃音,依儿的感觉也随之跳跃了一下。 blog.163.com 4. Yet many investors talk of China's prospects in a way reminiscent of the tech and real-estate bubbles. 不过,很多投资者在谈论中国前景的方式都让人联想起科技和房地产泡沫。 chinese.wsj.com 5. The rush of companies entering panel production is reminiscent of the now oversupplied flat-panel and semiconductor markets. 诸多企业蜂拥生产电池板的状况令人不禁想到如今供过于求的平板显示器和半导体市场。 www.bing.com 6. Hippie-esque belts, shirts and pants are going to be cast aside for simpler pieces with clean lines reminiscent of early 1960s design. 类似嬉皮士的腰带、衬衫还有裤子将被具有六十年代早期设计怀旧气息,简洁的线条,简单形式来取代。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Dense and intriguing on the palate with a myriad of flavors reminiscent of honey, flowers and spices. 口感致密诱人,充满了美妙的蜂蜜、鲜花和辛香等味道。 img3.zhubajie.com 8. Most of them feature stunning photography and use typography and color that are reminiscent of the particular city or country. 它们中的大多数以叹为观止的摄影为特色,并使用了排版印刷术和色彩,让你看到它们就能想起那个特别的城市或国家。 www.bing.com 9. I merely set up a canvas reminiscent of a grade-school notebook, ready for doodles. 我只是设置一个画布,像是小时候用的笔记簿纸张,用于涂鸦。 www.ibm.com 10. Mrs Chan described the rhetoric and "posturing" of mainland officials as being reminiscent of the Cultural Revolution. 陈太形容国内官员的言论和态度,令人联想起文革。 www.ebigear.com 1. In scenes reminiscent of the 2008 financial crisis, big banks spent Sunday preparing for a hairy trading day Monday. 种种情形让人回想起2008年的金融危机,各大银行周日都准备迎接惊悚的周一交易日。 chinese.wsj.com 2. Reminiscent of Hubble's classic image of the Eagle Nebula dubbed the 'Pillars of Creation' this image is even more striking in appearance. 相比当年哈勃拍摄的经典照片-被称为“创造之柱”的老鹰星云,这幅照片中的景象甚至更具震撼力。 www.bing.com 3. There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee. 有一股甜甜的气味,使人隐隐觉得像是咖啡。 zhidao.baidu.com 4. Men of quality draped themselves in a rich mantle or dalmatian, reminiscent of Roman toga , semicircular in shape. 达官贵人外穿华丽的披风或“达尔马提克”,半圆形,很像罗马的托嘎。 dictsearch.appspot.com 5. This was essentially a policy of equalization of land use, reminiscent of traditional reform efforts. 这根本上是土地利用的平衡政策,回忆传统改革努力。 ks.cn.yahoo.com 6. Psychedelic pop backgrounds are reminiscent of the flower power era, but they go beyond an ultra-modern, non-orthodox mindset. 迷幻流行背景会让人联想到那些如花般的权力时代,但他们超越了超现代的,非正统的心态。 dictsearch.appspot.com 7. Whenever a user starts to drag an icon, the computer could issue a low-volume sound reminiscent of sliding as the object is dragged. 无论何时用户开始拖放图标,在对象拖放时计算机可以发出一个微弱而使人联想到滑动的声音。 tr.bab.la 8. This flexibility of SOA is reminiscent of a pattern, namely, the Strategy pattern. SOA的这种灵活性是模式(即策略模式)的再现。 www.ibm.com 9. It's reminiscent of the excellent StumbleUpon Video but more timely, less repetitious and less full of commercials. 它让我们了想起了同样也很出色的StubleUpon视频页面,但是Reddit的要更及时,内容的重复性以及广告要更少。 www.bing.com 10. Cloves are another scent reminiscent of the holiday season as well as Indian Cooking and Chai Tea. 丁香是另一种让人回忆起节日,回忆起印度菜和印度香辣奶茶的香味。 cqly186.blog.163.com 1. Cloves are another scent reminiscent of the holiday season as well as Indian Cooking and Chai Tea. 丁香是另一种让人回忆起节日,回忆起印度菜和印度香辣奶茶的香味。 cqly186.blog.163.com 2. Chablis Premier Cru has very attractive and intense aromas reminiscent of coriander, orange, lemon and many other intriguing flavors. 雪比利一级园的酒是充满了强烈诱人的芫荽、香橙、柠檬等多种香味。 dictsearch.appspot.com 3. Tata, which has a philanthropic heritage reminiscent of Cadbury, the Birmingham chocolate maker, fits the bill nicely, in their view. 在他们的眼里,拥有一项纪念伯明翰巧克力生产商吉百利(Cadbury)的慈善基金的塔塔公司,很符合条件。 www.ftchinese.com 4. is in the grip of a "Reign of Terror" reminiscent of Nazi Germany. 津巴布韦北部在恐怖统治中,使人想起纳粹德国。 dict.veduchina.com 5. The result, say bankers, is reminiscent of the eurodollar market in the early 1960s, when extensive dealings in the greenback outside U. 银行界人士说,其结果是20世纪60年代早期欧洲美元(eurodollar)市场的再现。 www.voa365.com 6. The wine is very aromatic, full of vivacity and fruit. It has fresh and crispy notes, reminiscent of crushed grapes and almond flavors. 香气四溢,清新爽脆,果味活泼丰盈,使人联想起压榨葡萄和杏仁的清香。 img3.zhubajie.com 7. Now, apply these concepts to build an image reminiscent of those of the Spirograph. 现在,应用这些概念来创建一个Spirograph图像复原。 www.ibm.com 8. Deep purple in color, with a bouquet reminiscent of spicy tobacco leaf and cigar boxes. 此酒呈深紫红色泽。散发着烟叶、雪茄盒一般的淡雅辛香。 jmclub.hk 9. Clear and wonderfully fresh, with aromas reminiscent of raspberries, black cherries and blackcurrants. 香气清新纯净,令人联想到树莓、黑樱桃与黑加仑子的芬芳。 www.pkwine.com.cn 10. The crowd atmosphere looks like it may the best to ever grace a sports game, and the score hub in the corner is eerily reminiscent of TNT. 人群气氛看起来可能最好的体育比赛过,优雅的角落里的中心是得分让TNT。 bbs.3dmgame.com 1. It's reminiscent of an insulating 'puff' jacket, but much lighter, more streamlined and less bulky. 它可以被认为是一件填充夹克,但是更轻、更简洁、体积更小。 www.tadgear.net 2. The concrete walls of the Qatar Pavilion feature art patterns reminiscent of the Barzan Tower, a landmark building in the country. 展馆的混凝土外墙上布满了卡塔尔特色的艺术图案,让人想起卡塔尔的标志性建筑——巴尔赞塔。 www.zhongshenw.com 3. Many of the tools had a sheen or gloss reminiscent of much later North American artefacts made from heated material. 这些工具中许多都散发着光泽,不禁让人想起了也时代更晚、经过热处理的北美工艺品。 www.bing.com 4. Reminiscent of a figure in Gaugin's paintings? Actually, she's half Chinese. 她使你想起高更的画吗?其实她有一半华人血统。 dictsearch.appspot.com 5. Fresh and spicy, offering exotic floral and fruit aromas reminiscent of orange blossoms, honeyed apricots and peaches. 口感新鲜清香,带有一种奇异的花香和带有橙花、甜杏和桃子的果香。 blog.sina.com.cn 6. Anticipation would be reminiscent of today's "2012" silly doomsday hysteria, except this would be for real. 这样的猜测让人想起如今的2012末日到来的荒唐预言,但是这次是真的。 www.bing.com 7. Sediba's pelvis, an upright butterfly shape, is likewise reminiscent of the human one. 源泉种的骨盆,呈垂直蝴蝶形,同样让人看到人类骨盘的影子。 www.ecocn.org 8. The turmoil in Iran is reminiscent of another period when the Fed was on an inflationary binge, the late 1970s. 伊朗的动乱让我们回忆起历史上美联储的另一段通胀狂欢时期。 www.bing.com 9. Life is simple and reminiscent of the good old days when tourists were less demanding and happy with local food and simple amenities. 如果游客的要求不那么高,对当地的食物和简易的生活设施感到满足,就能给你带来往日的美好时光。 blog.sina.com.cn 10. The scenes are shot beautifully, with Radcliffe's pale lawyer reminiscent of Johnny Depp's detective character in Sleepy Hollow. 整个画面拍摄很精美,雷德克里夫苍白的律师形象让人想起强尼·戴普在《断头谷》里面的侦探形象。 www.hjenglish.com 1. The move to ban short selling would be reminiscent of action in the volatile period after the collapse of Lehman Brothers in 2008. 卖空禁令将令人回忆起2008年雷曼兄弟(LehmanBrothers)倒闭后那段动荡时期监管机构采取的行动。 www.ftchinese.com 2. This vision is eerily reminiscent of earlier totalitarian systems, where a radical few subjugated the helpless many. 这是对更早时期集权体制的古怪迷恋,在那个体制中,极端少数奴役绝望的大多数。 dictsearch.appspot.com 3. The very fine scroll work on this ornament is particularly reminiscent of gold work. 滚动的非常精细的工作,特别是这个饰品的黄金工作的回忆。 blog.sina.com.cn 4. The voices from sessions scheduled in adjacent virtual spaces overlapped - reminiscent of thin hotel walls. 来自安排在邻近虚拟空间的会议的声音有些重叠——这勾起了我们对薄薄的旅馆墙壁的回忆。 www.ibm.com 5. It speaks of police abuse, forced chastity tests and restrictions reminiscent of the Taleban. 报告说警察滥用职权,强迫妇女做贞操检查以及使人联想起塔里班时期的限制。 dict.ebigear.com 6. A dash of dried shrimp with a distinct smoky flavor, almost reminiscent of bacon, is also added. 还要加入一撮干虾皮,这种虾皮有明显的熏味,很像培根的味道。 c.wsj.com 7. The story is reminiscent of what Athens did against the Persians in the early 5th century BCE. 关于在公元前5世纪发生的雅典对抗波斯入侵的故事是很值得令人怀念的。 zhidao.baidu.com 8. The inner mouth looks reminiscent of a rib cage surrounding lungs. 嘴的内部看起来要想象到包围肺的胸腔。 fff168.com 9. The soft shapes are reminiscent of the warmth and quality of classical stringed instruments. 纤细柔软的外能唤起你对古典弦乐器温暖和质感的印象。 www.xinheaudio.com 10. Leafy: Describes the slightly herbaceous, vegetal quality reminiscent of leaves. 叶子般的:形容轻微的草本植物的性质令人想起叶子。 blog.163.com 1. Reminiscent of a child, the family is how the harmony. 回想起小时候,家庭是多么的和睦。 www.bing.com 2. It is sad when you get too close with someone that initial fluster would be gone and you will always just reminiscent some magic moments . 可惜的是当两人渐渐熟识这种最初的忐忑便消失了,而你也只能在记忆中回味那些魔力的时刻。 www.bing.com 3. Located in the admiralty, it's more reminiscent of a hotel than a shopping mall. 其坐落在金钟,它更像一处酒店而非购物中心。 www.hjenglish.com 4. Deciding what to wear to work involves a competition between different outfits reminiscent of "American Idol. " 穿什么衣服去工作涉及到“美国偶像”穿着的竞争。 blog.163.com 5. That deadly fighting and the renewed ban on Aung San Suu Kyi's political activities are reminiscent of Burma's former military leadership. 这致命的打击和对昂山素季的政治活动,禁止再次是缅甸前军事领导人的影子。 www.maynet.cn 6. In 1657, the Commons granted Cromwell even greater powers, some of which were reminiscent of those enjoyed by monarchs. 众议院授予克伦威尔更大的权力,一些甚至是之前由君主所享有的。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Mr Putin's talk about Georgian "genocide" and US conspiracies is unsettlingly reminiscent of the "big lie" of Soviet times. 普京提出的格鲁吉亚“种族屠杀”和美国共谋的说法,令人不安地想起苏维埃时代的“弥天大谎”。 dictsearch.appspot.com 8. the decorative beauty of the dreamlike patterns, often reminiscent of the Orient. 以及常常令人联想起东方如梦般图案的装饰美。 tr.bab.la 9. The graphic has a lighthearted cartoon touch, reminiscent of something like a Lucasarts 3D game. 画面是愉快轻松的卡通风格,有些类似Lucasarts[注2]的3D游戏的怀旧风格。 www.bing.com 10. His new teeth covered the last trace of anything reminiscent of where he came from. 他的新牙齿掩盖了所有他旧日家乡的痕迹。 www.bing.com 1. Young wines may have harsh, bitter tannins, reminiscent of stewed tea that will mellow with age. 年轻的葡萄酒可能含有粗糙的、苦涩的单宁酸,类似于煮过的茶叶的味道,它会随着陈酿而醇化。 blog.163.com 2. The outstanding storytelling and character building is reminiscent of "Star Wars. " 优秀的故事叙述和人物勾画令人联想起“星球大战”。 bbs.ent.163.com 3. Plunk down your $33 and you get this tiny plastic refrigerator that's reminiscent of those old-fashioned Coke machines. 你只需要花33美元就能就能得到这个塑料材质的,看上去像个老式的可乐贩卖机的冰箱。 www.elanso.com 4. The tactics of Congress and President Obama against BP are reminiscent of tort lawyers, who are big funders of the Democrats. 美国国会和奥巴马对付BP的手段,与作为民主党主要资助者的侵权律师颇为相似。 www.ftchinese.com 5. Speaking of small-only incarnation of the demon, not only reminiscent of another controversial figure - "Water Margin" Pan. 说起化身为小唯的妖,不仅让人想起另一个富有争议的人物——《水浒》中的潘金莲。 dictsearch.appspot.com 6. China bashing during past decade is reminiscent of the Japan bashing that occurred during the 1980s. 过去十年打压中国不禁让人怀旧地想起八十年代的打压日本。 www.elanso.com 7. A few employees' stated reasons were reminiscent of Oscar Wilde's alleged last words, "Either this wallpaper goes, or I do. " 有些员工给出的理由不禁让人想起传说中奥斯卡?王尔德的临终遗言“墙纸或我,总有一个要去了。” www.hxen.com 8. Full-bodied, well balanced, and very reminiscent of the Sauvignon flower and grape. 口感酒体醇厚均衡,极易唤起人们对苏维翁花朵及其果实的美好记忆。 shop318282.p19.shopex.cn 9. So far events have been eerily reminiscent of 2008. 截至目前为止,整个事态和2008年时相像得简直诡异。 chinese.wsj.com 10. In response Pachauri said that such statements were reminiscent of "climate change deniers and school boy science" . 帕乔里在回应说,这样的声明让人联想到“气候变化否认者和学校里男孩的科学”。 www.bing.com 1. NASA said this month's reboot was reminiscent of a similar safe-mode event that occurred on Feb. 美国宇航局说,这个月的重启令人想起在2月23日发生的一个类似的安全模式的事件。 treasure.1x1y.com.cn 2. Of course. The red emblem is reminiscent of a Chinese seal. 当然啦,你看,会徽的红色底色就像是中国印。 m.nciku.com 3. Yes, it's reminiscent of Bill Walton's saga, but Yao is a far bigger, far more important figure in basketball history. 是的,这让人们想起比尔-沃尔顿的传奇历史,但是在篮球运动的历史上,姚明是一个更加高大更加重要的任务。 bbs.club.sohu.com 4. THE giant iron gates are eerily reminiscent of the opening scene of the film "Citizen Kane" . 科尔多瓦牧场大铁门如今让人怀念电影《公民凯恩》的首映时的情景。 www.ecocn.org 5. Honda's CR-Z has looks reminiscent of the early-to-mid-90s CRX, but sports a full hybrid drivetrain. 本田CR-Z有着90年代早中期CRX的经典魅力,但也拥有全混合动力的运动感。 www.bing.com 6. But in the rapid expansion of heavy industry, China's 11th-plan period was alarmingly reminiscent of its first. 但是十一五期间重工业的快速扩张让我们不得不担忧地忆起中国的第一个五年计划。 blog.qq.com 7. Its deep cherry colour. Black fruit reminiscent of vanilla, forming a complex, elegant bouquet. 深樱桃红色,黑色水果,香草的香气,香气复杂,浓郁,优雅。 blog.sina.com.cn 8. Aspects of this story are worryingly reminiscent of the Macaulay Culkin disaster. 这令我们不禁想起当年麦考立克金的不幸事件。 blog.sina.com.cn 9. The palate is long, showing a rich concentration reminiscent of olive oil, balanced with crisp acidity. 浓郁丰饶的橄榄油与清爽的果酸十分平衡。 www.js178.com 10. Bouquet: This wine is with aromatic nose reminiscent of citrus fruit, white flowers, and pineapple. 气味:此酒的花香味浓郁,入口后你会感受到让人如痴如醉的柑橘类水果香,还有白花和波萝的香味。 www.js178.com 1. When you access the main Videos page, you'll see an interface reminiscent of Windows Media Center. 访问到视频主页时,你会看到一个令人想起WindowsMediaCenter的界面。 www.bing.com 2. But his folksy style and Texas swagger are also reminiscent of Mr Bush, whom many voters would rather forget. 但是他亲民的风格和德克萨斯式的昂首阔步总是让人想到大家都不想提的布什先生。 xiaozu.renren.com 3. The castle dates from the 1500s and has a rustic charm, reminiscent of a grand West Country manor. 城堡的历史可追溯到1500年代,极富乡村魅力,令人回忆起西南各郡的庄园。 www.bing.com 4. Mingdu high color reminiscent of the blue sky and white clouds, there are a number of flower-Chin and cotton, wool, etc. 明量矮的色彩使人遐想到蓝天、不黑云、彩霞及许众花草还有棉花,羊毛等。 www.bing.com 5. In services the pessimism expressed about the coming year was reminiscent of mid-2009, before the recovery had picked up any speed at all. 悲观论调认为对于服务业,在复苏重获任何一点动力之前,来年会是2009年中的再版。 www.bing.com 6. Grapey: Tasting term indicating a wine with smell or flavour reminiscent of fresh grapes or grape juice. 葡萄的,葡萄似的:品尝术语,指葡萄酒带有可令人联想到新鲜葡萄和葡萄果汁的气味或风味。 blog.sina.com.cn 7. The third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers. 第三个画面显示的就是这样一种特制的羽毛:小卷卷让人想起现代水鸟的羽毛。 www.youfind.com.cn 8. Reminiscent of fresh Muscat grape, with hints of flowers and subtle touches of toast (roses, honey). 充满了新鲜的葡萄芬芳,及淡淡的花香与烘烤香气(蔷薇、蜂蜜)。 jmclub.hk 9. Anticipation would be reminiscent of today's "2012" silly doomsday hysteria, except thellos would be for real. 这将让人想起如今的2012的末日到来的荒唐预言,除非这是真的。 okk.zzkoo.com 10. Reminiscent of an old doctor's case, it is based on something she discovered at a flea market in Paris 15 years ago. 该款手袋令人想起老式的医生皮箱,其设计灵感来自于她15年前在巴黎跳蚤市场发现的某件东西。 www.ftchinese.com 1. One union leader said to expect scenes reminiscent of the 1978 'winter of discontent' when rubbish filled the streets. 一个工会领导人说,1978年的“不满严冬”大街小巷会堆满垃圾的场面将重现。 dongxi.net 2. It's a potentially slippery slope, and one reminiscent of other battles as to the appropriateness of various content. 这是一个潜在的滑坡,它让我们想起围绕着各种内容的适当性的其他争论。 www.bing.com 3. Very soft and fruit-forward aromas reminiscent of lime, pear, and banana together with some floral notes. 香味青柠,梨子,香蕉的柔和果香与些许花香交织融合。 www.ttwines.com 4. This delicate yellow-green Chardonnay has an aroma reminiscent of toasted bread and hot apple pie. 色泽青黄,香味使人想起烘面包及熟苹果派。 www.winekee.com 5. The orange sky is created by air scattering and dust, but is likely reminiscent of dusty skyscapes on Mars. 橙色的天空是空气中散步的粉尘所导致的,不过让人联想到火星上灰蒙蒙的天际。 www.bing.com 6. The circular dish reminiscent of Petri suggested that a culture could be grown as well as acquired. 圆形碟子使人联想到实验室中的培养皿,寓意文化可以被培养。 www.heritagemuseum.gov.hk 7. The solid cellular areas were usually focally intersected by fibrous bands and hyaline plaques reminiscent of thecoma. 实性细胞区通常局灶性地被纤维组织带和透明斑块分割,貌似卵泡膜瘤。 www.pathology.cn 8. The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic Games. 奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。 edu.sina.com.cn 9. Such pursuits are reminiscent of the beginnings of the PC revolution. 这不禁使人想起PC革命的开端。 news.cnblogs.com 10. The demand has turned some hires into all-out bidding wars again, reminiscent of last decade's tech boom. 人才需求增加已使招聘活动再度成为人才抢夺大战,让人想起10年前的科技繁荣期。 c.wsj.com 1. The finished droid's proportions are reminiscent of African sculpture. 最终的机器人身体比例让人联想到非洲雕刻。 www.starwarschina.com 2. Reminiscent of both sky and sea, shades of blue appeal to those with peaceful and quiet personalities. 蓝色是天空和大海的颜色,因此,蓝色控的性格也一般比较平和安静。 bilingual.huanqiu.com 3. His good looks are reminiscent of popular Asian actors like Takeshi Kaneshiro or the Oscar- nominated Ken Watanabe. 他的美貌让人想起像金城武,流行的亚洲演员奥斯卡提名的渡边谦。 www.iwatch365.net 4. She was forced to wrap up her life and leave within hours, an action reminiscent of treatment the Chinese government meted out decades ago. 她被迫在几个小时内卷起铺盖离开,这个行动让人联想到中国政府十年前所给予人的待遇。 dictsearch.appspot.com 5. The data structures are reminiscent of graphs, and the mathematical basis lies in graph theory. 数据结构与图形关联,并以图形理论做为其数学基础。 www.ibm.com 6. This soft, smooth red wine has flavors reminiscent of ripe plums framed with hints of vanilla. 这是一款口感柔软顺滑的红葡萄酒,呈现出成熟李子和香草的混合风味。 www.999mywine.com 7. These fishy cases are reminiscent of the peppered moth in Britain. 这些鱼类案例让人联想起英国胡椒蛾。 www.ecocn.org 8. Whales are sometimes born with appendages reminiscent of hind limbs. 有时候鲸出生时带有附肢,使人联想到后肢。 dongxi.net 9. His writings are reminiscent of ancient classical writers. 他的作品很像古代的古典作家的作品。 www.bing.com 10. This, again, is reminiscent of a sand pile. 再次地,这是关于沙堆的提醒。 www.bing.com 1. Her writing style was reminiscent of ancient classical writers. 她的写作风格使人联想到古代的古典作家。 dictsearch.appspot.com 2. (We were tasting Washington State wines, paired with western cheeses such as Rogue River Bleu, reminiscent of Roquefort, from Oregon). 我们品尝的是华盛顿州出产的葡萄酒,配有西部的奶酪。 www.bing.com 3. This issue is becoming much reminiscent of concern for more people these days especially for pare nots and experts in educ. 这一题目已被越来越多的人所关心,尤其是父母和教育专家。 www.5qzy.com 4. The leftist critique is gaining force because society now is reminiscent of the corrupt and decadent 1920s and 1930s of Chiang Kai-shek. 左派的批评呼声正获得越来越大的影响力,因为中国目前的社会现状不禁令人联想到二十世纪二三十年代时蒋介石政府的腐败堕落。 www.bing.com 5. An article, a word, can be reminiscent of childhood memories. 一篇文章,一句话,都能令人想起难忘童年。 www.tradeask.com 6. The research is reminiscent of similar technology that was tested in June 2011 in a Manchester Airport. 这项研究让人想起2011年1月曼彻斯特机场试验的相似技术。 www.bing.com 7. Light aromas in the aftertaste reminiscent of almonds, hazel nuts and honey. 回味中蕴含淡淡的杏仁、榛果与蜂蜜的味道。 shop318282.p19.shopex.cn 8. s joys and sorrows can also stand together through storm and stress, friend is reminiscent of added joy, remember the more gentle time. 是可以同甘共苦也可以风雨同舟,朋友是想起时平添喜悦,忆及时更多温柔。 www.bing.com 9. Commentators in Israel argue that circumstances today are reminiscent of the situation in 2000. 以色列评论家认为,今天的情况与2000年的情况极其相似。 www.ecocn.org 10. Gentle attack, with structure and blended tannins. In the mouth, it is reminiscent of red fruits and the toast. 口感柔和,骨架饱满,单宁味平衡,让人回味红色水果及熏烤的味道。 www.ttwines.com 1. The sanctions are reminiscent of the freezing of $24m of North Korean assets in Banco Delta Asia, a Macao bank, in 2005. 这些制裁让人联想起2005年冻结朝鲜放在澳门汇业银行(BDA)的2400万美元资产之举。 www.ftchinese.com 2. What's also reminiscent of the Depression are quarrels over who's to blame and what should be done. 能让我们想起大萧条的,就是关于谁该谴责,该做些什么的争论。 www.bing.com 3. Southwest's staff, in contrast, affect a madcap jollity reminiscent of British holiday camps in the 1970s. 相反,西南航空的员工们打扮成欢快轻狂的女郎们,使人们想起20世纪70年代英国假日野营地的场景。 www.ecocn.org 4. In fact, India's gold purchase is reminiscent of another year when the yellow metal dominated headlines in the country. 实际上,印度购买黄金让人想起当年黄色金属在这国家占主导地位的日子。 zhidao.baidu.com 5. The data are reminiscent of those presented in section 3, 121 for SN2 systems and may be interpreted similarly. 回顾一下3,121节所列举的那些SN2体系的数据,其解释是类似的。 6. This renewed interest in energy is bringing forth a raft of ideas, some bright, some batty, that is indeed reminiscent of the dotcom boom. 人们对能源的再度关注带来了一系列的新思想,有些很阳光,有些很古怪,这确实令人想起互联网热潮的兴起。 www.bing.com 7. Belarus is very reminiscent to their old Soviet Union in that way but today, even the Communist Party faces harassment. 白俄罗斯非常怀念旧时的苏联,而今甚至共产党也面临着窘境。 www.kekenet.com 8. This growth is reminiscent of tumour formation. 这种生长可以被看成是肿瘤的形成。 scifans.com 9. Its shares doubled in their first day of trading, a phenomenon reminiscent of the version 1. 0 tech bubble. 在首日交易中,LinkedIn的股价上涨了一倍,让人不禁想起了“1.0版”的科技泡沫。 www.ftchinese.com 10. The incident was reminiscent of terrorist violence in Urumqi and other cities in Xinjiang in the past decade or more. “7.5”事件让人联想到于过去数十年,新疆其他城巿所发生的恐怖主义暴力行为。 www.ebigear.com 1. It is also reminiscent of banks' rogue traders who make losses and conceal them with fake transactions and hidden accounts. 它还让人想起银行里的“流氓”交易员,他们在出现损失后利用虚假交易和秘密账户来掩盖亏损。 www.ftchinese.com 2. China's fortunes over the past decade are reminiscent of Lucent Technologies in the 1990s . 中国财富过去十年的状况让人想起1990年代的朗讯公司。 www.bing.com 3. It is reminiscent of Nu Wa's rock Lian Sky left after the peak in the green channel for irrigation under the well-informed rock story. 它使人联想到女娲氏炼石补天后遗留于青埂峰下灵通顽石的故事。 dictsearch.appspot.com 4. You're moving with the times, even if the times are worryingly reminiscent of 1984. 你是个与时俱进的人,虽然这令人有些担忧地想起《1984》。 www.bing.com 5. An evening reminiscent of happier times. 令人回想幸福时光的傍晚 www.hxen.com 6. The graphics and music are all deliciously reminiscent of 8-bit gaming days of yore. 画面和音乐都是以前8位游戏的经典怀旧版。 www.elanso.com 7. No one really knows where fuffle came from before that but the thinking is that it's imitative; it's reminiscent of ruffle. 没有人确切地知道fuffle在此之前的出处,但人们认为fuffle是一个模仿词,它模仿的是ruffle。 www.bing.com 8. This note is more reminiscent of flower-scented honeys than of waxy or animal odours. 这种味道会让人回忆起花蜜的香味而不是蜡或动物的味道。 www.baristacn.com 9. Many of the songs that Music Masters and other groups have recorded in the past two months feature rapid fire lyrics reminiscent of Eminem. “音乐大师”和其他团体在过去两个月所录制的一些歌曲属于急板,很像上个世纪末白人rap音乐代表艾米纳姆。 www.bing.com 10. From the outside, the Bird's Nest is a web of steel girders, faintly reminiscent of giant twigs. 从外观看,鸟巢是由钢架组成的网状结构,让人隐约联想起巨型动物的肢体。 www.ftchinese.com 1. But it is reminiscent of Taiwan's boom and bust stock market of the late 1980s. 但它让人回想起上世纪80年代末兴衰更迭的台湾股市。 www.ftchinese.com 2. Such talk is reminiscent of Japan's economic heyday in the late 1980s and early 1990s, when Sony snapped up Columbia studios. 这不禁让人想起日本在80年代末、90年代初经济全盛期时的论调,那时,索尼并购了美国的哥伦比亚电影公司。 www.bing.com 3. American Airlines use a steel effect finish that is quintessentially American and the reminiscent of US steel railroad cars. 美国航空则用了钢性抛光的效果,这是典型的美国式的,使人想起美国式的钢的火车车厢。 iask.sina.com.cn 4. All of this is reminiscent of the last big energy panic in the 1970s. 所有这一切,都让人想起了上次发生在20世纪70年代的能源大恐慌。 www.ftchinese.com 5. Reminiscent of stone from the past, Triangle Rocksadds a touch of age-old elegance with rough, uneven pieces. 让人怀旧的石头,三角乱石增加了岁月的痕迹与粗糙,不均匀的古老优雅的情趣。 www.metalnews.cn 6. According to this view, the past decadent decade will give way to a new era of thrift, reminiscent of the strait-laced 1950s. 根据这一观点,奢华的过去十年可能让位于节俭新时代,让人想起上世纪50年代“勒紧裤腰带”的时代。 www.ecocn.org 7. The talent tree is very reminiscent of the Diablo II skill tree. 天赋树就像令人缅怀的暗黑II中的技能树一样。 dictsearch.appspot.com 8. Sanlu incident reminiscent of other issues of food, drinking water problems, drug problems and so on. 三鹿事件让人联想到其他的食品问题、饮用水问题、药品问题等等。 dictsearch.appspot.com 9. Reminiscent of magic mushrooms from a fairy tale, only with diamonds and costs $18. 000. 童话世界里的魔力菇子,怀旧复古,全部钻石点缀。18000美元。 www.bing.com 10. It was reminiscent of British historian can not help Parkinson's Connaught's "officialdom's disease - Parkinson's Law. " 这倒不禁让人想起英国历史学家诺·帕金森的《官场病——帕金森定律》。 dictsearch.appspot.com 1. Never meet each other, more distant than the good-bye, far too reminiscent ends of the earth. 永不相见,比再见更遥远,远得让人想到天涯海角。 zhishi.sohu.com 2. His style of painting is reminiscent of Da Vinci's. 他的绘画风格像达?芬奇。 www.hxen.com 3. for example , the indigo and light gray colors on the bottom of the pool are reminiscent of the chinese " wash " paintings. 清水池是古今中外色彩的大都会。池底的蓝靛与淡灰色使我们想起中国画师的山水墨。 www.ichacha.net 4. Sunrise use a pretty nice, thick cable reminiscent of the old Sleek Audio CT6 cable, or the one that Victor use on the FX500. 日出使用一个相当不错的,厚实圆滑的旧电缆音频电缆CT6让人联想到,或一个胜者的FX500使用。 bbs.imp3.net 5. His style is reminiscent of Picasso's. 他的艺术风格很像毕加索的 blog.hjenglish.com 6. The situation is eerily reminiscent of the 1930s. 这诡异的情势很快会让人想到20世纪30年代。 www.bing.com 7. To some observers it was reminiscent of a municipal car park because it was so dark inside and contained so little natural light. 在一些人的眼里,旧图书馆让人走进去感觉像是公共停车场,因为内部光线实在太暗了,几乎没有一点自然光源。 www.ebigear.com 8. Jade frost, vegetation gradually yellow, everything blows, they can easily dull scene reminiscent Qileng and loss. 玉露为霜,草木渐黄,万物萧瑟索然的景象又极易让人联想起凄冷与失落。 blog.wtojob.com 9. American Airlines use a steel efffect finish that is quintessentially American and the reminiscent of US steel railroad cars. 美国航空使用一种钢铁光泽的制服,这是经典美国式的,让人起美国老式火车。 dictsearch.appspot.com 10. It's a little bit reminiscent of 1969 when Neil Armstrong walked on the moon. 这是人不禁想起1969年尼尔·阿姆斯特朗在月球行走时的情形。 www.ted.com 1. At one point in 2009 the group faced a bill as big as $4 billion, reminiscent of Russia's treatment of the Yukos oil company. 在2009年,该集团的税务账单一度高达40亿美元,这使人想起俄罗斯政府收拾尤科斯石油公司的例子。 www.ecocn.org 2. The strategy is reminiscent of Riviera's all-world 10th hole and anytime that is drawn on as inspiration, promising golf follows. 该战略是想起海滨的全世界第10洞,这是任何时候制定的启示,希望高尔夫如下。 www.igolfyou.cn 3. There is a fruity and fragrant nose, reminiscent of mint leaves and, at times, lemongrass. 果香和花香浓郁充盈,有薄荷叶,亦或是柠檬草的香气。 img3.zhubajie.com 4. For Java programmers this is reminiscent of inner classes. 对于Java程序员,可能会回想起内部类。 www.ibm.com 5. In addition to our current colors, we are introducing the new chrome and polished X0 SILVER, reminiscent of our classic X0 design. 在我们的当前颜色,我们正推行新的铬和抛光的X0银,让人想起我们经典X0设计。 www.bing.com 6. They are reminiscent of the life in old-day Shanghai. 重现出当年老上海的生活。 big5.cctv.com 7. This reasoning is reminiscent of the argument that a tax on one's income is undemocratic because it violates one's right to property. 这个推理让人想起的论点是,一个人的收入征税是不民主的,因为它违反了人的财产权利。 wenku.baidu.com 8. When a friend is reminiscent added joy, remember the more gentle time. 朋友是想起时平添喜悦,忆及时更多温柔。 blog.sina.com.cn 9. Keeping a flat fabric roof, the car is very reminiscent of the original Fiat 500 from 1957. 保持持平织物车顶,汽车是非常令人想起原来的菲亚特500从1957年。 usa.315che.com 10. Reminiscent of the people killed in the earthquake, reminiscent of scenes that moving the camera, I can not help the tears came. 回想起地震中死亡的人们,回想起那一幕幕感人至深的镜头,我不禁落下了眼泪。 wenwen.soso.com 1. I have friends who have lived in central Europe who say that Slovakia is reminiscent of Scotland. 我有曾在中欧生活过的朋友说,斯洛伐克很像苏格兰。 www.bing.com 2. Like Tweefind and Twittersearch, Flaptor offers a search GUI that is very reminiscent of the last two screen shots. 像Tweefind和Twittersearch,Flaptor提供了搜索界面,这会令人想起前面两个屏幕截图。 www.bing.com 3. The mood is not yet reminiscent of 2000-style euphoria or 2008-style despair. 气氛还未能使人联想起2000年式的欢欣鼓舞或是2008年式的绝望。 www.ecocn.org 4. She is reputed to look very much reminiscent of the Brontosaurus. 据说她看起来非常像曾经存在过的雷龙。 dongxi.net 5. What's happening in China should sound familiar because it is reminiscent of what happened here in the US. 中国正在发生的一切听起来有些耳熟,它让我们想起了曾经在美国发生的情况。 www.bing.com 6. His control was reminiscent of the one against Manchester United in last year's semi-final. 他的控制是去年半决赛与曼联比赛的翻版。 bbs.mcfc2006.com 7. reminiscent harmonicas and whistles and emotional horse-headed fiddle all appear in a new environment; 怀旧的口琴、口哨,充满感情的萨克斯和马头琴都在新的语境下出现; midiweb.rockinchina.com 8. Chopin (1810 ~ 1849) was preeminently a Polish patriot and his music is ever reminiscent of the past glories of his native land; 肖邦(1810~1849)是位杰出的波兰爱国者,他的音乐永远记载下了民族音乐辉煌的过去; dictsearch.appspot.com 9. A political scandal reminiscent of the Watergate incident 水门事件式的政治丑闻 my.86ist.com 10. Is it just me, or is this all too reminiscent of Japan 20 years ago? 是否只有我,或者还是所有人都回忆起了20年前的日本? www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。