单词 | remark | ||||||||||||||||||||||||
释义 |
复数:remarks 现在分词:remarking 过去式:remarked v. n. make remark,resent remark,preface remark adj. n. casual remark,rude remark,unkind remark,nasty remark,tactless remark remark 显示所有例句
例句释义: 评论,谈论,说起,评述,言论,引人注目,备注,注意,议论 1. But as time passed, as he span between the royal duties, people began to remark that the prince was approaching 40 and still unmarried. 但时之以日,在他履行王室职责的同时,人们开始注意到王子已年近四十却仍然形只影单。 www.okread.net 2. Negroponte ' s remark linking the Janjaweed with the Sudanese government is one of the toughest accusations ever to come out of Washington. Negroponte将苏丹政府与Janjaweed联系在一起的评论,可以说是华盛顿有史以来发出的最严厉的控诉之一。 blog.hjenglish.com 3. But it still seems much too easy to provoke the Chinese - even a simple remark or sentence could have all sorts of unintended consequences . 但是它仍然意味着如此易于激怒中国人——甚至一个简单的评论或句子可能都有种种意想不到的结果。 dictsearch.appspot.com 4. If you remark the scent of a bean field crossing the road, perhaps your fellow traveler has no smell of it. 如果你闻到了豆田的花香飘过路边,你的同伴可能毫无察觉; blog.sina.com.cn 5. It was a question I've never been asked before, and certainly not as an opening remark by a total stranger. 从来没人问过我这个问题,更不用说被一个陌生人劈头盖脑问这样一个问题。 www.bing.com 6. He did not even start, but dropped his lids proudly and confined himself to the remark: "It is perfectly simple. " 他一点也不惊慌,傲慢地垂下眼皮,说了句:“这毫不足怪。” dictsearch.appspot.com 7. If you must remark about someone's weight, do it in a way that shows you're trying to help. See how John does it with Modern English! 如果你确实想对某人的体重发表意见的话,一定要让别人感觉到你是想帮助他。看看John是怎样用现代美语表达的。 210.43.133.148:81 8. This sort of remark is a typical attack in the long battle over who should or should not possess or trade in ancient objects. 对于谁应该拥有或者进行股东贸易长期以来一直在进行论战,这种言论就是一种典型的攻击。 www.ecocn.org 9. He made that remark as if absently. 他好像是漫不经心地说了那句话。 blog.sina.com.cn 10. If I receive bad news or someone makes a particularly hurtful remark, I'm definitely going to feel the sting of the poisoned covered spear. 如果收到坏消息或是听到别人一些伤害性的言语,我立刻会有种被毒矛刺中的痛感。 www.elanso.com 1. A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark. 我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真,而这一切只是因为一句偶然的评论。 www.bing.com 2. She looked at him anxiously to see how he would take the tentative remark, but he was only astonished. 她紧张地望着他,看他听了这个试探性的问题作何反应,然而他只是吃惊。 tr.bab.la 3. ' he said to Marian, who was in front, including the next two in his remark, but avoiding Tess. 他对站在最前面的玛丽安说,说话里也包括了后面的两个,但是却把苔丝排除在外。 www.hjenglish.com 4. He shut up after this, and went in to his paper, but the retort rankled in his mind. It was the first cutting remark that had come from her. 他就此闭上了嘴,回去看报了,但是这句反驳的话刺痛了他的心。这是从她的口里说出来的第一句尖刻的话。 www.bing.com 5. it was an innocuous remark; confined himself to innocuous generalities; unobjectionable behavior. 那是一个无伤大雅的评注;以不得罪人的原则约束自己;无伤大雅的行为。 www.kekenet.com 6. Lloyd continued as if he had not heard the remark. "She also likes a little taste of sugar now and then. " Lloyd似乎没有听到回答似的继续说道“她偶尔也喜欢吃点糖。” www.bing.com 7. If it was someone he liked to see, he would remark how lucky it was that he just come in. 如来者是想见的人,他就说太巧了,他刚出门回来。 qiyeblog.blog.163.com 8. It was a passing remark and I did not ask him about the date of his purchase or the extent of his holdings. 当时我们只是随便说说,我没有追问索科尔购买这些股票的时间以及他的持有量有多大。 c.wsj.com 9. I did not make this remark to them immediately, because, in truth, this confidence seems to me to be very precious. 我没有要求他们马上重述一遍,因为这种信任对我而言是珍贵的。 springhero.wordpress.com 10. At the boy 's last remark, the bookseller looked at him curiously. I told him what I had seen and heard at the five other places. 有这个男孩最后的谈论中,这位书商很好奇地看著他。我告诉他,我在其它五个地方的所见所闻。书商给了他一支漂亮的铅笔和一些书写纸。 dictsearch.appspot.com 1. He later apologized for what he said was an "inappropriate" remark. 之后他为这一自称为不恰当的评论做出了道歉。 www.bing.com 2. He did not understand her remark, but later on he happened to look down and saw that his zipper was open. 詹森先生没有明白她的暗示,不过,过了一会,他碰巧的向下一看发现自己的拉链是开的。 blog.sina.com.cn 3. He made no remark about this point . 关于这一点他未加评论。 www.ruiwen.com 4. This remark provides the key to the problem, how much truth there is in solipsism. 这一段话为解决唯我论中有多少真理的问题提供了钥匙。 tieba.baidu.com 5. The remark seemed to strike the magistrate, but he made no farther immediate observation, only desired to be removed. 这番话似乎打动了市政官,可是他没有即时再说什么,只是叫人把他带了下去。 6. He coloured a little, stared at her--and suddenly felt the penetration of the remark. 他脸色有点发红,瞪大眼睛看着她——猛然顿悟了这句话的洞察力。 www.kekenet.com 7. It would be a rare tycoon in our time who would risk the horse laugh with which such a remark would be greeted. 它会在我们的会用哪一一个如此评论会被致敬冒马笑的危险时间中是稀罕的企业界的大亨。 fw.t135.com 8. It was out of order for him to make such a tactless remark. 他说出这种不得体的话是不合适的。 www.kekenet.com 9. A trite or banal remark or statement, especially one expressed AS if it were original or significant. 陈腔滥调陈腐的或平庸的评论或陈述,尤指某人表述它时好象它是新颖的或有意义的 dict.ebigear.com 10. So let me conclude with a just a remark to bring it back to the theme of choices. 那就让我用一句话来回到选择的主题以作为结尾。 www.ted.com 1. This remark has been used by the Nabokov estate as a prescient approval of its failure to destroy The Original of Laura. 这段评论已经被纳博科夫的遗产继承者当作未能销毁TheOriginalofLaura的预见性的准许。 www.bing.com 2. John came out with a foolish remark which annoyed his old uncle. 约翰讲了了句愚蠢的话,惹恼了他叔父。 foreign.cust.edu.cn 3. He coloured a little, stared at her-and suddenly felt his penetration of the remark. 他有点脸红,目瞪口呆地望着她。刹那间他感到她的话淋漓尽致。 4. the laundress looked on in astonishment , but as she had been promised twenty louis , she made no remark. 那洗衣女露出惊奇的神色,但因为说好她可以拿到二十个路易,所以并不说话。 www.ichacha.net 5. That's a cunning remark but you miss the beauty of that story if you don't see that truth is not to be sought after. 这是个狡猾的说法,但是如果你没有看到真理是无法追求的,你就错过了这个故事的美。 suesue0.spaces.live.com 6. I meant no harm by my remark, but she flared up at me as though I had insulted her. 我的话并没有恶意,可是她却对我大发其火,仿佛我侮辱了她似的。 www.bing.com 7. Maozedong before his or her remark: " people is to have a bit of spiritual. " 毛泽东生前说过一句话:“人是要有一点精神的。” www.bing.com 8. I could not help but remark on the difference between the spirit of Madrid and that of Valencia or Barcelona. 我忍不住提起马德里与巴伦西亚或是巴塞罗那在士气上的区别。 9. That last remark is another reminder of Rooney's roots, growing up in Croxteth with an Everton pennant in his bedroom window. 这番话让人想起鲁尼的出身,他生长在Croxteth,卧室的墙上还有埃弗顿的海报。 forum.sports.sina.com.cn 10. Mrs. Charmond fell into a meditation , and replied abstractedly to a cursory remark of her companion's. 查曼德夫人陷入了沉思,心不在焉地回答着同伴没有深思熟虑地说出的议论。 dict.veduchina.com 1. It was unwise of him to make that silly remark. 他不明智地作出了那样愚蠢的评价。 bbs.4lzx.com 2. Usually, when Lena referred to her life in the country at all, she dismissed it with a single remark, humorous or mildly cynical. 平素,莉娜一谈到她在农村的生活时,往往只用一句幽默或温和的冷讽热嘲的评语就带过去了。 www.jukuu.com 3. I was prepared to forgive one thoughtless remark, but she kept heaping insult on insult, so I asked her to leave my house. 我本来准备原谅她轻率的话语,而她却接二连三地辱骂我,于是我请她离开了我的家。 www.hotdic.com 4. But since she only torments me with international politics, I can only remark: What a tiresome off-the-spot old woman! 可是既然她只会拿国际政治来折磨我,我只能说:真是个离题太远的讨厌的老太婆! www.tdict.com 5. Strike out the witness's last remark, it is out of place in the court record. 将证人的最后那句话删掉,放在法庭记录中不合适。 zhidao.baidu.com 6. There was no occasion for that remark, for Carrie is very proud of my beard. 不过这可不是说这种话的场合,因为卡丽一直很为我的胡须骄傲。 blog.tianya.cn 7. I meant nothing in particular by this remark, but it was taken up in an unexpected way. 我说这句话并没有什么特殊的用意,但它却出乎意外地被人接过去了。 blog.hjenglish.com 8. There was a long pause, and then, carried away by the vastness of his complimentary remark, a woman said, "Well, we like it. " 大家沉默了好一会,然后,一个女的由于被这番溢美之辞打动了,说,“对,我们喜欢”。 blog.163.com 9. Remark: it is normal if it has certain heat when working. If you do not use emergency charger, put take off the battery. 注:本产品在充电工作时有一定的热量,属于正常。当不使用此应急充电器时,请将其内部电池取出。 www.yxbiz.com.cn 10. The White House then tried to walk back what Mr. Axelrod had said. But it was a telling remark, in more ways than one. 之后,白宫又试图撤回阿克塞尔罗德的言论。然而,从多个方面看,这是一个明显的标记。 www.bing.com 1. We have the usual little squalls, but my wife and I often remark how much we enjoy our children, our friends and each other. 我和妻子有时也拌几句嘴,但经常的话题是谈孩子和朋友们的趣事,以及对彼此的喜爱。 chinese.wsj.com 2. Quote: He went so far as to remark that, if he had it to do over again, he would stay out of the "dirty game" of politics altogether. 其实,我看反映他真实心境的倒是这么一段话:如果我可以再来一遍,我一定会远离政治这种“肮脏的游戏”。 www.westca.com 3. The remark was allegedly backed up with a kick to the Tory leader's head, which explains the facial blemish he took into the campaign. 他还用行动来表示不满,踢了下卡梅伦的头。难怪投入竞选活动的卡梅伦脸上带花。 www.ecocn.org 4. In one of the dungeon blocks of incorrect crypts, there is no such end portal, but your character will remark that you've found a dud. 可是在其中一个错误地下室的地牢中,没有这样一个传送站,但角色会提示说“坑爹啊找到了具废物”。 bbs.game.163.com 5. Helen heard me patiently to the end; I expected she would then make a remark , but she said nothing . 海伦耐心地听完了我的话,我以为她会发表点感想,但她什么也没说。 www.bing.com 6. Mr. Cox, the landlord, was the first to speak and his remark was to the effect that Fotheringay was a fool. 店主科可斯先生首先开口,他的话大意是说佛泽林盖当众出丑了。 www.jiujiu168.com 7. There was an embarrassing silence after her careless remark, but she laughed it off. 她那不经心的话把大家窘得哑然无声,她却一笑置之。 www.etmeet.com 8. A remark the Analects of Confucius best expressed what I feel now, "It is such a delight that I have friends visiting from afar. " 我的心情可以引用孔子在论语中的一句话来表示:有朋自远方来,不亦乐乎? www.21campus.cn 9. He made the remark in an interview with the news agency Associated Press. 他在接受新闻机构美联社采访时发表了这样的看法。 www.tingclass.com 10. Sometimes, all it takes is one simple remark from another person to decide what kind of a day we are going to have. 有时,来自别人的一句简单的评论会彻底决定我们的一天会如何度过。 blog.sina.com.cn 1. It was a prepared remark , uttered with deliberation, by an experienced statesman . 这是一位经验丰富的政治家精心准备、刻意发表的演讲。 www.bing.com 2. I have had a hard ball after an inadvertent remark to her: I know you do not waste time. Find another opponent or bars. 我开了球以后漫不经心的打了一句话给她:我看你不要浪费时间了,还是换个对手吧。 bbs.renyu.net 3. Believe that the old shareholders should be no doubt on this remark. 相信老股民对这句话应该深信不疑。 www.brar.cn 4. Today, I decided to tell my roommate how I really feel about her after a rude remark she made. 今天我受不了室友的粗暴行为了,于是跟她摊牌。 www.bucter.com 5. Yesterday eldest Dragon Center, drink a glass of red drink, arrogant remark was that he wanted to mention a couple of bottles of beer. 昨天老大龙涛喝了杯酒后面红耳赤,口出狂言说想当年一两瓶啤酒不在话下。 hi.baidu.com 6. Despite this, I've heard quite a few foreigners remark at the optimistic, hospitable, friendly disposition of the Taiwan people. 虽然如此,我还是听到许多外国人提到台湾人的乐天、好客与善良。 www.showxiu.com 7. I once heard a senior European official remark that the trouble with democracy was that George W. Bush was its cheerleader. 我曾听到一位欧洲高级官员说,民主的问题就在于担任“啦啦队长”的是小布什(GeorgeW.Bush)。 www.ftchinese.com 8. Under such circumstances, it is compulsory for any English person to make a self-deprecating remark and Martin did not fail me. 在这种情况下,是英国人都难免会自谦一番,而马丁也没有让我失望。 www.ftchinese.com 9. It was an ignorant remark for someone claiming to be an expert. 对一个自称专家的人来说这是一句显露浅薄的话。 219.138.167.46 10. Remark: List one of these education options: high school (and equal), associate, bachelor, master or doctorate degree and type. 备注:从下列几种情况中挑选:高中(及相同学历)、大专、本科、硕士、博士及以上并注明学位类型。 www.gao8dou.com 1. Under Reagan, deficits increased sharply but seemed to bring back prosperity, moving Dick Cheney to remark that they did not matter. 在里根的领导下,赤字急剧上升却换来了繁荣,以至于迪克·切尼评论说赤字不重要。 www.bing.com 2. In his remark to reporters, Obama said he had seen extraordinarily positive signs for the future of the country. 在他与记者的谈话中,奥巴马说他看见了国家未来格外兴盛的迹象。 bbs.putclub.com 3. Maybe it's this kind of frustration that caused Henry Thoreau to remark, "the mass of men live lives of quiet desperation. " 也许正因为这类可望不可即的烦恼,梭罗才会感慨,“大多数人的生活充满隐秘的绝望”。 www.tingroom.com 4. Mr. Khrushchev responded with a remark touching on the reporting of his speeches on his recent Polish tour. 赫鲁晓夫先生根据他最近波兰访问中的一篇讲话,做出了回应。 www.bing.com 5. While Mother was feeling so wrought, the slightest cross word or ill-judged remark could reduce her to tears. 当母亲感到过分劳累紧张时,哪怕是听到一点点令人生气的话或不妥之词,都会使她伤心得落下泪来。 zhidao.baidu.com 6. Next time he makes an offensive remark, politely tell him to stop and pinpoint what you're referring to. 下次他再有骚扰言行时,礼貌地告诉他不要再这样做,明确指出你说的是哪些行为。 c.wsj.com 7. One Nazi wit actually dared to remark, "If I looked like Himmler, I wouldn't even mention the word race. " 一个俏皮的纳粹党人曾斗胆说过,“要是我长成希姆莱那样,我都不会提血统这个词。” kk.dongxi.net 8. Neither pour out all you know nor remark all you see thus to keep a quiet life. 知道的不要全部倾吐,看到的不要都加评语,这样生活可以平静。 bbs.ebigear.com 9. He made a remark about her flashy jewelry. 他评论了她那亮闪闪的珠宝首饰。 wordnet.sparke.cn 10. I noticed, that he phoned later to qualify his remark, as though he had lost some of his innocence in the cab on the way home. 我注意到,他事后又打来电话,对自己的上述观点作了补充说明,仿佛在乘出租车回家的路上,他也丧失了几分天真。 dongxi.net 1. Mm A remark seems to imply that Chavez returned to date later than originally anticipated. 毫阿此言似乎暗示查韦斯归国日期比原先预期的更迟。 www.englishtang.com 2. And moreover to leave you today on something which preoccupies you, I am going to make a simple remark. 而且,为了让你们今天讨论你们所关怀的东西,我将发表一个简单的谈话。 springhero.wordpress.com 3. that was a tactless remark ? can ' t you see that you hurt her feelings. 那真是个不得体的言辞你难道看不出你已经伤了她的心吗? www.ichacha.net 4. Her caustic remark gave him a foretaste of her anger. 她的刻薄话使他预感到她的愤怒。 dict.hjenglish.com 5. The state of his temper is quite as worthy of remark as the process of the argument. 他的性情状态也有类似在辩论过程中体现出来的值得注意的好的方面。 www.bing.com 6. This for some, may seem a little 'off the mark' to remark upon in such a way. 这对于一些人来说,也许看起来有点【不相关】,以这样的方式谈论。 tieba.baidu.com 7. The same remark might be made of Englishmen in a far greater degree. 我看若说到英国人,还可以在远远更大的程度上来作这同一评论。 dictsearch.appspot.com 8. In a press interview, John Lennon made a cynical off-the-cuff remark that the Beatlemania had made his band "more popular than Jesus now" . 在一次媒体采访中,约翰·列农口无遮拦地说披头士掀起的狂热使得这支乐队“现在比耶稣更为流行”。 dictsearch.appspot.com 9. I was taken back by his remark because I pride myself on my writing. Yet it was the thinking behind the writing that sold my book. 他的话让我相当意外,因为我一向以自己的文笔自豪,然而真正卖出这些著作的,仔细来说的确是文章背后的思考过程。 www.publishedscholar.com 10. The business to a poet is to examine, not the individual, but the species, to remark general properties and large appearances. 诗人的任务,检验类型而不是个体,注意一般特征和重要外观.。 blog.sina.com.cn 1. His own replies and remark, both of which were few and pithy, were occasionally rendered into English by his friend. 他自己回答问题或发表意见的时候,却言简意赅,有时还得由他的朋友译成英语。 chinafanyi.com 2. The British Plain English Campaign annually hands out the prize for the most nonsensical remark made by a public figure. 英国“说通俗易懂英语”运动组织每年为公众人物所发表的最荒谬的言论颁发“不知所云”奖。 language.chinadaily.com.cn 3. Perhaps he started to read, or to doze, or to regret some harsh remark made in the office that morning. 也许他开始阅读,或打瞌睡,或感到遗憾的一些苛刻的话在办公室里,上午。 zhidao.baidu.com 4. He pretended to understand the full implications of his teacher's remark . 他假装理解了老师话的全部含意。 dict.veduchina.com 5. under mine He made a very interesting remark about me. 他说了句关于我非常有趣的话 blog.sina.com.cn 6. Such a remark of his made me feel a little embarrassed. 听他这么一说我倒有些不好意思了。 www.1x1y.com.cn 7. They went through the amenities as if there were nothing amiss, but without directly addressing a single remark to each other. 他们若无其事地寒暄了一番,但是始终没有直接交谈过一句话。 www.zftrans.com 8. It was a puzzling remark and still leaves me a little puzzled. 这是一个令人迷惑的描述,仍然让我感到一点儿困惑。 www.bing.com 9. Nevertheless, we will remark cursorily, there is still an abyss between these races of men and the hideous assassin of the towns. 但是,我们附带说一句,那种人和城市中那些卑鄙无耻的杀人犯比较起来总还有天壤之别。 dict.ebigear.com 10. True, Ms. Pelosi's remark was a happy reminder that environmental policy is no longer in the hands of crazy people. 的确,佩洛西女士的言论使我们愉快地看到,环境政策已不再由那些疯狂之人掌控。 www.bing.com 1. The remark delights Goethe, although the following year they break intellectually over the concept of rare, medium, and well done. 该句评语令歌德高兴,然而第二年,他们因为对三成熟、五成熟和熟透的概念有分歧,因而在思想上断交。 www.douban.com 2. Padge: "It is quite a West End affair, " to which remark Mr. 我对派吉先生说:“这真是场西区盛会啊。” aisex-2.appspot.com 3. Our hug ended with her remark, "You gave an old woman a little moment of joy. " 我们抱以她的评论,“你给一位老妇人些许片刻快乐。” wenwen.soso.com 4. This is the unexpected kind of remark that makes me like the colonel; there is a touch of rough poetry about him. 正是这种出人意料的言论使我喜欢上了上校。他这个人还有那么点诗意呢。 blog.sina.com.cn 5. The same remark he considered to apply to the regulation mode of cutting the hair: which he held to be decidedly unlawful. 他对理发的规定也有同样的批评,那绝对是非法的。 novel.tingroom.com 6. The second remark bears on the criticism of the material propositions to which that elevation in thought in the first instance leads. 第二点值得注意的是关于对上述那种思想提高所赢得的内容的批判。 www.ebigear.com 7. "Honey, I'm going to the office, " is a remark we may not hear as much if more people have their way. 如果有人要出门,我们可能不会再向从前那样经常听到“亲爱的,我去办公室了”。 www.bing.com 8. Receipt of any literature, intactness of vial, current lot status and expiry date (If applicable) should be recorded in the remark column. 任何相关资料、包装的完好无损、现行批号状况和有效期(如果有)应记录在备注栏中。 wenku.baidu.com 9. As Ed Norton of The Honeymooners might have said, "I resemble that remark. " 正如爱德华诺顿在电影蜜月期里的台词“说得好!”那样。 hi.baidu.com 10. I was finally able to make a kind of sense of your rather cryptic remark. 我努力很久才对你这相当模糊的评论作出某种不知是对是错的理解。 tieba.baidu.com 1. The general remark is introduced on environmental improvement of decommissioning uranium tailings impoundments at home and abroad. 介绍了国内外铀尾矿库退役环境治理概况。 www.dictall.com 2. I took Aragones' remark as a compliment because what he said was right. 我把阿拉贡内斯的这番话视为对我的称赞,因为他说的是对的。 www.italyfans.net 3. Kerry told reporters in Seattle, Washington, that the remark was a "botched joke" meant to target the president, not U. S. Troops. 凯利告诉记者,在华盛顿州西雅图的一句话是“草率笑话”用来对付总统没有美军。 www.nieqiang.com 4. However, I cannot simply fling out this remark from now on, otherwise, it might provoke his realization earlier than should be. 不过我想,以后这句话不能随便说了,不然会刺激他提前反应过来。 zhidao.baidu.com 5. At another time, that remark might have sounded like mere nationalist bluster. 如果在过去,这听起来似乎就像是一位民族主义者虚张声势的言论。 www.bing.com 6. if there were a point , we fail to catch it , or the remark was perhaps really pointless , their expression seemed to say. 即使那是一种俏皮的说法,可是我们听了也不明白,或许它毫无俏皮二字可言。 www.ichacha.net 7. From time to time I get a sort of semi-derogatory remark: "Oh, you're so American. " 时不时地,我会听到有些损我的话:“噢,你太美国人了。” www.ftchinese.com 8. It is useless to explain the sense of this frightfully transparent remark, which signifies both to kill, to assassinate, and to plunder. 这个透明到可怕的字,不用再解释了,它的含义既是杀,又是谋害,又是抢劫。 dictsearch.appspot.com 9. Why has the President of the United States taken the time to remark on his passing just hours after Steve left us for what's next? 美国总统在斯蒂夫去世几小时后还有抽时间来发表祭文的原因是什么呢? www.juexiang.com 10. "I was dancing with a partner, " he replied, irritated by his friends remark. "The loveliest girl in all of Mexico! " “我是和舞伴在跳舞啊,”他回答说,对他朋友的话表示愤怒。“她是全墨西哥最可爱的女子!” dictsearch.appspot.com 1. Xu said. He didn't elaborate, but the remark shows Huawei's ambition to become a major handset vendor worldwide. 徐昕泉没有详细说明具体情况,但此番言论显示了华为想要成为全球主要手机厂商的野心。 www.bing.com 2. The conservator will remark that the RH variation is still extreme, compared with the variation allowed by museum standards. 文物保护专家指出,以上研究和博物馆标准相比,相对湿度变化仍然严重。 blog.sina.com.cn 3. Ma's office said the remark was aimed at demonstrating Taiwan's will to defend itself. 马英九的办公室称,该言论旨在表明台湾将自我防御的意愿。 c.wsj.com 4. In one of these he has a fellow-Lebanese remark: "We constantly wear two faces; one to ape our ancestors, the other to ape the West" . 有一次,他让一个黎巴嫩人说“我们常常带着两幅面具,一个代表我们的祖先,另一个代表西方社会。” www.ecocn.org 5. eg: He asked the newspaper reporter not to quote his remark in the report of that road accident. 他要求记者在关于那起车祸的报道中不要引用他的话。 ggkb.ustsd.edu.cn 6. Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail, I'm going to give you a chance to apologize for that last remark. 库珀博士,在我宣判你藐视本庭并送你进监狱之前,我给你一次为刚才那句话道歉的机会。 www.hjenglish.com 7. The show's notoriety surged after one contestant, Ma Nuo, rejected a man with her "cry in a BMW" remark. 女生马诺以“宁在宝马中哭泣”拒绝了一名男生后,节目登时名声大噪。 www.bing.com 8. "We don't call them the people " observed Hyacinth, reflecting the next instant that his remark was a little primitive. “我们不要叫他们的确是的爱好艺术的确是的人”风信子,反映了他的评论,一瞬间有点单调的。 learning.zhishi.sohu.com 9. Dr Li Yue, President of Xiamen Linde Gas Co Ltd, made a remark on the company's ten- year development in Xiamen . 林德气体厦门有限公司总经理李跃博士畅谈公司在厦十年历程。 www.bing.com 10. It would be rude to remark on her appearance . 对她的长相品头论足是不礼貌的。 www.bing.com 1. The study began after a chance remark by a colleague, an environmental scientist, who wondered what Earth would be like if the sun went out. 斯维兹的一名环境学家同事曾无意间说,“太阳若是燃尽了,地球会变得怎样?” www.bing.com 2. He got rather angry that he should come out with that rude remark. 他很生气,他竟说出那种租话。 www.hjenglish.com 3. A good English speech is delivered in simple and common words or phrases with the company of humor or famous remark. 好的英文演讲语言简洁,用词常见,间或穿插幽默引经据典。 blog.163.com 4. At the last count, in a poll on the website of the conservative daily Die Welt, 87% of respondents applaud Mr Geissler's remark. 最新统计表明,根据保守阵营报纸《世界报》网站上的一项民意调查,87%的调查对象赞同盖斯勒的言论。 www.ecocn.org 5. She became aware that her headlong pace and distracted air might bring on her remark and suspicion. 她意识到自己急骤的步伐和仓惶的神色,一定会引起人家的注目和疑心。 6. Mark's father made a pointed remark about his hair just as we were leaving. 正当我们要离开时,马克的父亲就他的头发说了句尖刻的话。 blog.sina.com.cn 7. That remark really put him in his place . 那句话确实使他有所收敛使他有一些自知之明。 www.bing.com 8. He made a casual remark at the reception. 他在招待会上作了即席发言。 edu.qq.com 9. He has just interpreted a casual remark of mine, that it was nice walking weather, to mean I was wanting him out of my way. 他刚才把我随便说的真是散步的好天气这句话理解为我想要他不要妨碍我。 www.hotdic.com 10. I made this remark at a time when there had been panic buying in beijing, and the people here had been in a state of anxiety for two weeks. 这话正是在北京出现一阵抢购,有半个月人心惶惶的时候说的。 dict.ebigear.com 1. Although he made his remark in jest, the underlying jab was felt. 尽管他的话是开开玩笑,但仍可感到话里带的刺。 www.eol.cn 2. On hearing this, the parrot turned her head slowly backward, with the appearance of being moved by my caring remark. 鹦鹉听了立刻将头慢慢向后仰,露出一副备受宠爱的样子。 sm2000.org 3. He made a snide remark about aunt Martha's figure. 关于玛莎阿姨的身材,他说的话真刻毒。 dict.ebigear.com 4. Oneself was all temporarily unthinking remark, unexpectedly spoke this words. 自己一时嘴快,竟然把这话都说出来了。 column.iresearch.cn 5. He never makes the least remark. 静候时机什么话不说。 59.42.251.241:9010 6. Remark : every wire of the three-phase five-wire system is clearly indicated on the front panel. 注:每一块面板清晰显示三相五线制电源的母线、支线。 www.projectbidding.cn 7. "I was dancing with a partner, " he replied, irritated by his friend's remark. “我也没一个人跳啊,”他对朋友的言词颇为恼怒。 blog.sina.com.cn 8. The remark "the only good news story is a bad news story" is sometimes quoted by cynical journalists. 愤世嫉俗的记者们常说这样一句话,“只有好消息本身就是一个坏消息”。 www.24en.com 9. 'Oh, I know! ' exclaimed Alice, who had not attended to this last remark, 'it's a vegetable. It doesn't look like one, but it is. ' “哦,我知道啦!”爱丽丝没注意她后一句,大声叫道,“它是一种植物,虽然看起来不像,不过就是植物。” www.hjenglish.com 10. He had the grace to apologize to me for the insulting remark. 他通情达理地向我道了歉。 zhidao.baidu.com 1. It would be rude to remark upon her appearance. 对她的容貌评头品足是不礼貌的。 zhidao.baidu.com 2. I don't think she intended me to hear the remark. 我认为她不打算让我听到这话。 blog.sina.com.cn 3. In fact, get what you pay remark is still very reasonable, the price slightly higher than the product effect is good! 其实“一分钱一分货”这句话说的还是很有道理的,价钱稍微高一点的产品效果就是比一般的好! 99mrw.5d6d.com 4. At the boy's last remark, the bookseller looked at him curiously. I told. 听到男孩最后的那句话,卖书的人好奇地看看他。我就。 edu.sina.com.cn 5. Remark: No reply will be given those without photo and individual details, sorry. Please have a look at my blog. 注:无照片和个人详情者恕不回复。请屈读我的博客。 riji.marry5.com 6. He made a very witty remark. 他说了一句十分机智的话。 dictsearch.appspot.com 7. His unhappy remark put him in the soup with the boss. 他说话一时不小心,引起老板不满,真是倒霉了。 wenku.baidu.com 8. Sometimes we read more into a remark than the interviewer intended because of the pressure and heightened emotions of an interview. 由于面视产生的压力和高亢的感情,有时让我们对招聘者的一句评价多心了。 bbs.chinadaily.com.cn 9. She made the remark during her meeting with her lawyers on Wednesday at her lakeside house. 她是周三在她的湖边住所里会见自己的律师时作出的上述言论。 www.bing.com 10. and the tart remark of an Icelandic diplomat who described his own president as "unpredictable" . 一位冰岛外交官的话尖酸刻薄,说自己的总统“变化多端”。 www.bing.com 1. At the time I thought that was a pretty grim remark, but I know now that Mr. Carlyle was right. 当时,我觉得这句话过于残酷沉闷,而如今才知道卡莱尔先生是正确的。 www.kaoshi123.net 2. There is also a widespread feeling that the United States' goal is to keep China down, and Huntsman's remark has fed that fear. 有一种普遍的感觉,美国的目标是将中国拉下马,洪博培的讲话已经引发了这种担忧。 blog.sina.com.cn 3. This rude remark touched her to the quick. 这句粗暴的话伤透了她的心。 www.jukuu.com 4. Laugh about it. After you get over the initial shock of a critical remark, allow yourself to have a good laugh! 笑在你从最初的批评话语中缓过神之后,让自己开心一笑! bbs.chinadaily.com.cn 5. None of the European adventurers who wrote up their travels through Asia in the late Middle Ages remark on it. 没有一位在中世纪晚期游历过亚洲的欧洲人在其游记中为此留下过一笔。 www.bing.com 6. Remark : Component percentages in the chart may not add up to 100% due to rounding. 注:由于进位关系,图表内个别百分比之和可能不等于100%。 dictsearch.appspot.com 7. I did not make this remark out of mere modesty and courtesy. 这并不是谦虚的客气话,这是真的事实。 wiki.dioenglish.com 8. When a mutual friend introduced them, however, all she could muster was a snide remark. 但是,当一个共同的朋友介绍他们认识时,她能想到却是一句刻薄话。 www.bing.com 9. You cannot speak any of the necessary dialects, and when you make a stupid remark its stupidity will be obvious, even to yourself. 你不会讲任何必要的正统语言,而且当你说出一句蠢话时其愚蠢性即使对你自己也会是明显的。 www.bing.com 10. Let's remember, there is no suggestion that either the boyfriend or the housekeeper took this remark seriously for a second. 让我们想一下,并没有迹象表明,她男朋友或者管家曾把这些话当回事。 douban.com 1. dry humor; an ironic remark often conveys an intended meaning obliquely; an ironic novel; an ironical smile; with a wry Scottish wit. 讽刺的幽默;讽刺性的评论通常间接传达着一种故意隐含的意思;讽刺小说;嘲笑;有种苏格兰人的讽刺智慧。 www.jukuu.com 2. Please put the remark "Subject to cargo surveyor's report" and strike off the original remark "In dispute" . 请加批注“以商检报告为准”,取消原来的批注“有争议”。 www.gupiaochina.com 3. I, and several of the other young professionals in our group, were taken aback by his casual remark. 我和小组中其他几位职场上的年轻人都被他不经意的回答吓了一跳。 www.bing.com 4. The idea grew out of a remark made unthinkingly by the chairman. 这个主意源于主席一句不经意的话。 jpkc2.dept.xsyu.edu.cn 5. The sixth part as the concluding remark, had expounded this research's main contribution, as well as the existence question. 第六部分作为本论文的结束语,阐明了本研究的主要贡献,研究中存在的问题。 www.13191.com 6. At the boy 's last remark, the bookseller looked at him curiously. 一听到那男孩的最后那句话,卖书人就好奇地看着他。 dictsearch.appspot.com 7. Humorous Remark A man died and went to Heaven. As he stood in front of St. Peter the Pearly Gates, he saw a huge wall of clocks behind him. 某人死后来到天国,在天国门口遇到了圣彼得,同时看见圣彼得后面的一大片墙上挂满了时钟。 dictsearch.appspot.com 8. I don't see the point of her last remark. 我不明白她最后那句话的意思。 www.crazyenglish.org 9. He made the remark in the presence of several witnesses. 他在几个证人面前说话。 www.crazyenglish.org 10. With this remark, I will be able to adjust their emotions to meet losers stayed away from the challenge every time. 有了这句话,我就能调整自己的情绪,迎接失败者避而远之的每一次挑战。 iask.sina.com.cn 1. A recent remark by Sergei Ivanov, the deputy prime minister and a former KGB general, illustrates the ambiguity. 副总理和前克格勃官员谢尔盖·伊万诺夫最近的一番话显示了这种含混的情绪。 www.ecocn.org 2. In his defense, Socrates offered a remark that has stood as the motto of philosophy ever since: "An unexamined life is not worth living. " 苏格拉底在为自己辩护时所说的一句话从此成了哲学的警句:“未经审视的生活是毫无价值的”。 www.xici.net 3. Was that remark intended as a joke? 那句话是不是当作笑话讲的? blog.sina.com.cn 4. The president made a brief introductory remark on the meeting. 总裁对这次会议作了一个简短的介绍。 www.wordwendang.com 5. As for your remark "if you are so easily insulted, maybe you shouldn't be posting here" why don't you practice what you preach. 象你说的“如果你很容易被冒犯,也许你不该在这里发贴”何不你自己做到你所说的? club.cat898.com 6. I got a punishment for over-speed in other county. There may be some bad record ---score remark . 我在外州接获一张超速罚单,可能会有不良记录---记点。 wenwen.soso.com 7. When you feel anger surging up and you want to yell that vulgar remark on tip of your tongue, just close your mouth and walk away. 当你感到怒不可遏,并且粗话张口即出的时候,请不要说话并且走开让自己冷静下来。 www.kekenet.com 8. There is an ancient Chinese remark still going around like this. "Food is the paramount necessity of people" . 中国有一句老话至今还广为流传,叫做“民以食为天”。 www.hetz.gov.cn 9. The remark triggered a sharp sell-off in risk and expectations for a new term solution to the European debt crisis came crashing down. 这种说法引发风险急剧下滑,出台欧洲债务危机短期解决方案的预期轰然倒塌,外汇学习。 www.zy313.com 10. I've spoken with Inter president (Massimo) Moratti and he understood it was a witty remark, nothing more. 我和国米主席莫拉蒂谈过了,他也理解了那只是开玩笑的,没有其他意思。 dictsearch.appspot.com 1. Peel was regretful for her unkind remark. 皮尔对她恶意的话颇感遗憾。 www.hotdic.com 2. double take A delayed reaction to an unusual remark or circumstance, often used as a comic device. 对特殊评论或情况的迟后反应,常用作喜剧手段 blog.hjenglish.com 3. It was only later that we realized the true significance of his remark. 后来我们才领会到他那些话的真正意义。后来我们才领会到他那些话的真正意义。 wenku.baidu.com 4. Remark: Feel free to contact HISTEAM for further information and updates of these innovative strategies mentioned above. 附注:欲更深入了解以上创新策略者,欢迎联络大会秘书处,全人关怀团队。 ehisteam.wordpress.com 5. I will remark here, by way of advertisement, that the Hartford Accident Company. . . is peculiarly to BE depended upon. 就算是在做广告吧,我必须在这里指出,“哈特福德事故保险公司”…特别可以依赖。 dict.ebigear.com 6. Remark: This form is only applicable to card holders choosing " Bonus Point Scheme" . 注:此表格只适用于选择「积分奖赏」计划客户。 dictionary.osun.org 7. Next introductory remark: A lot of today's talk is going to be devoted to business. 接下来要做的介绍是…今天说的很多东西都是以后讨论的重点。 vip.book.sina.com.cn 8. Your remark left me wondering what you were driving at. 你的话让我摸不清到底是什么意思。 bbs.sjtu.edu.cn 9. In contrast, couples headed for divorce offered less than one positive remark (0. 8, to be exact) for every single negative remark. 相比之下,离婚的夫妇为每个负面评价所提供的正面评价数量不足一个(确切地说是0.8个)。 www.bing.com 10. The different manner in which the adventures bore the disappointment is worthy of a passing remark. 这些偷击者所表现的失望情绪各不相同,值得在这顺便一提。 www.jukuu.com 1. The remark is close to harsh in its moral judgment of the Chinese population as a whole. 作为对中国人整体的道德评价,上述说法近乎刺耳。 www.bing.com 2. This bottomless remark was over the top, and was my first big break. 这番“无底深渊”的言论说过了头,对我来说可是第一个难得的好运。 blog.sina.com.cn 3. Conservative MPs pounced on a remark that tax increases would be needed to plug the fiscal deficit. 保守党的国会议员们趁机抓住了对加税的评论,称其举是为了堵住财务赤字的必要之举。 www.ecocn.org 4. I intended to make a joke, but my remark came out as unintentionally rude. 我本想开个玩笑,但无意中把话讲得粗鲁了。 www.jukuu.com 5. I am well aware of the resistances that this simple remark can still provoke, though it is evident in everything that Freud wrote. 我清楚知道这个简单的谈论依旧会引起这种抗拒,虽然在佛洛伊德写的每一样东西,都显而易见。 springhero.wordpress.com 6. Remark: Domestic SE sample oil means a sample oil for study on acceptability criteria of a regular grade engine oil. 注:国内SE样品油指用于研究常规等级发动油的接受标准的样品油。 dictsearch.appspot.com 7. Wheeler later wrote a paper on black holes which coined the now famous remark: "Black holes have no hair. " 惠勒后来写了一纸关于黑洞的文章,后成为现在的一句名言:“黑洞无毛”。 www.elanso.com 8. When I make this smart remark to my partner, he gets angry at me. 当我对我的搭档做了这个尖锐的评论时,他多我很生气。 www.bing.com 9. Remark: The composition of the seal impression is of great ingenuity. 作品说明:此印章法匠心独具,不失为大家风范。 www.yinghanhuyi.com 10. Replying with a snide remark ways stooping to the bully's level, and the problem have to escalate. 以卑鄙的话回答意味着把本人降低到恶棍的水准,估计导致疑难题目激化。 www.bing.com 1. an infelicitous remark; infelicitous phrasing ; the infelicitous typesetting was due to illegible copy. 不恰当的评论;不贴切的措辞;错误的排版是因为原稿潦草难认。 dict.veduchina.com 2. no, you see, you were supposed to find that last remark charming. 不你会发现你最后的评价不大正确。 www.b2b99.com 3. It was only a casual remark. I think you're reading too much into it. 这只是随口说说而已.我觉得你多想了。 www.kekenet.com 4. Remark : Electrical performance would be inspected by customer . 注:电气性能会受到顾客的检查。 translate.google.cn 5. Besides , they always keep modest. if you praise them , they will than you for your good remark. 除此之外,他们一贯保持谦虚。如果你表扬他们呢,他们会因你的好评价而感谢你。 wenwen.soso.com 6. n. I made a harmless remark to some guy at the bar and he swung at me. 在酒吧里我向某个家伙说了句无恶意的话,他就向我打了一拳。 zhidao.baidu.com 7. She was hurt by his bold remark. 她被他唐突无礼的话所伤害。 blog.hjenglish.com 8. With regard to all his remark, we shall consider them again. 对于他的看法,我们要重新考虑。 www.hjenglish.com 9. This pleased her companion so much that he forgot the slight shock her previous remark had caused him. 这句话令她的同伴异常快活,竟使他忘记了她前一句话使他产生的微震惊。 www.kekenet.com 10. "Our government is a fascist dictatorship, " a minister would remark to a foreign correspondent. 一位部长可以对外国记者说:“我们的政府是一个法西斯独裁政权。” www.chinashakestheworldbook.com 1. n. She cut me to the quick with that unkind remark. 她那番刻薄的话深深刺痛了我。 zhidao.baidu.com 2. Everyone within the (range) of his voice heard the remark and laughed. 在他声音的范围内,每个人都听见了评论和笑声。 bbs.edulife.com.cn 3. Some suggested he had deliberately made the remark in the hope that the deal with Fatah would be scuttled, since he will lose his job. 有的人认为,哈尼耶因为深知自己将会地位不保,他故意说这番话就是希望破坏他们与法塔赫之间的协定。 www.ecocn.org 4. His remark was the occasion of a bitter quarrel. 他的话引起了一场激烈的争吵。 wenku.baidu.com 5. Cruelty has many forms. A look, a gesture, a sharp remark, and above all comparison. 残忍有很多种形式,一个眼神,一个手势,一句尖刻的评论,尤其是比较。 www.jkrishnamurti.org.cn 6. At the boy's last remark the bookseller looked at him. 听到那男孩最后的那句话,卖书的人就看着他。 blog.jrj.com.cn 7. Accepted, but remark is reserved for a few minor aspects. 接受,但仍对某些小问题持保留意见。 www.china-linguist.com 8. It's foolish of you to flash out at a stupid remark. 为一句蠢话而发怒,你真是太傻了。 www.b2b99.com 9. He cut me to the quick with that unkind remark. 他那冷酷的话深深伤害了我。 www.jukuu.com 10. a stabbing remark; few experiences are more traumatic than losing a child; wounding and false charges of disloyalty . 伤心的评论;再也没有什么比失去孩子更令人伤心的事情了;指控某人背信弃义的伤人的、虚假的指控。 dictsearch.appspot.com 1. Despite Mr Yi's apparently throw-away remark, Beijing is also unlikely to want to make too much of a fuss about its new status. 尽管易纲说出了显然是无意中脱口而出的话,但北京方面也不太可能大肆宣扬中国的这种新地位。 www.ftchinese.com 2. But one student's remark impressed me most: it is out of expectation, but it is within understanding. 但有一个同学的一句话让我印象非常深刻:意料之外,却又在情理之中。 www.ebigear.com 3. They created a presumption that any derogatory remark made about a gentleman must be false. 法院创此假设:任何诋毁一个绅士的言论必定是捏造的。 www.bing.com 4. He made that remark in public. 那句话他是当众讲的。 www.hxen.com 5. He made that remark by design. 他故意那样说。 www.kekenet.com 6. Finally, in the concluding remark, author elaborates briefly about the postmodernism development tendency and practical significance. 最后,在结束语中,笔者简要地阐述了后现代“积极虚无主义”的发展趋势和本文研究的现实意义。 www.zidir.com 7. After listening to friends, she let me remark at a loss. 听了朋友的话,她的肺腑之言让我茫然。 blog.sina.com.cn 8. What do you think by his remark? 对于他说的话你有什么想法? zhidao.baidu.com 9. Remark: The relief work is still going on. Itemized details of relief materials and expenditures will be published later in our magazine. 注:救灾行动还在进行,详细的赈灾物品细目及金额,将在以后杂志刊登。 sm2000.org 10. Finally is the concluding remark, refines the main conclusion, and gives a brief discussion to the further research. 最后是结束语,首先提炼了全文的主要结论,然后对进一步的研究方向进行了简短的讨论。 www.fabiao.net 1. Unfortunately, I made an inadvertent remark about Irma's failure while she was present. 埃玛在场时,很不巧我冒失地提及她的失败。 blog.sina.com.cn 2. President Obama's only public remark on Egypt came much earlier in the day, in a speech to the National Prayer Breakfast. 奥巴马总统唯一一次公开谈讨论埃及的暴力事件是在星期四早上的一次全国祈祷早餐会上。 www.voanews.com.cn 3. Nancy's reference to the police during her conversation with Yvette had bee n an offhand, impulsive remark. 南希和依维特谈话时提到警察局,这完全是不加思索,脱口而出的一句话。 4. Frank's remark that he was "slightly bruised" in the accident is an understatement; he suffered two fractured ribs. 弗兰克说他在车祸中只受了轻微瘀伤是轻描淡写,其实他两根肋骨骨折。 blog.sina.com.cn 5. That remark will go down in history. 那番评论将载入史册。 www.hxen.com 6. Remark: Please indicate the city where you wish to be allocated in your CV. 注:请在简历中注明您所希望的工作地点。 job.veryeast.cn 7. The remark was made to the US Congress in September by Anthony Ryan, assistant Treasury secretary. 这是美国财政部助理部长安东尼-瑞恩(AnthonyRyan)今年9月向美国国会所说的一番话。 www.ftchinese.com 8. The remark charmingly sums up the behaviour of an age nature-lovers and it might apply in part to Thoreau. 这句话形象地总结了一代自然爱好者的所为,也大致适用于梭罗。 9. Spouses in happy, stable marriages made five positive remarks for every one negative remark when they were discussing conflict. 在谈到冲突时,处于幸福和稳定婚姻中的配偶,每做出一个负面评价时,同时会做出五个正面评价。 www.bing.com 10. The motion that the remark of the last speaker be expunged from the record. 该提议要求把最后一个发言的人的讲话从记录上除掉。 blog.hjenglish.com |
||||||||||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。