单词 | pragmatic |
释义 |
例句释义: 爱管闲事的人,专断的人,国事诏书,实际家,实用的,讲求实效的,务实的,实际的,实用主义的,语用 1. He said that the energy cooperation between the two countries fully reflects the pragmatic and win-win nature of the bilateral partnership. 他说,俄中能源合作充分体现了两国务实合作、互利共赢的本质。 www.fmprc.gov.cn 2. Mom Veronica Anderson was a bit more pragmatic and encouraged her to pursue whatever path gratified her most. 妈妈维罗尼卡·安德森则更现实一些,鼓励她去追求自己最喜爱的任何事业。 www.ebigear.com 3. "It's hazardous to speak up in a very pragmatic sense. If it becomes known that it was you, who's going to be the first to go? " he says. 尤西姆认同这种看法,他说“从现实的角度看,告状是一件很危险的事情。如果大家知道是你做的,那么谁会先离开公司还不知道呢。” www.bing.com 4. But from a purely pragmatic standpoint, the enduring nature of code highlights a priority for a development governance program. 但是从纯实际的立场出发,代码的持久特性强调了开发治理计划的优先权。 www.ibm.com 5. With a strong sense of responsibility, and pragmatic efforts of every good thing. 具有较强的责任心,并且脚踏实地的努力的办好每一件事。 zhidao.baidu.com 6. Mr Ahmadinejad has made a hash of the economy, so there is at least a chance he could be defeated at the polls by a more pragmatic figure. 阿贾德严重的恶化了经济,所以存在至少一线希望使得他在计票当中以更大差距被击败。 www.ecocn.org 7. We took a pragmatic approach from the beginning and developed technologies to help our customers reach the benefits of SOA. 我们从一开始就采用了重实效的方法,努力发展技术以帮助我们的客户从SOA中收益。 www.infoq.com 8. It observed that there was an urgent need for the adoption of a sensible and pragmatic work plan for the SCP. 它认为当务之急是,需要为SCP通过一项明智、实用的工作计划。 www.wipo.int 9. Supporters say his empirical approach makes Mr Weber a pragmatic policymaker, even if he is usually branded an inflation hawk. 支持者称尽管他经常被打上通货膨胀主战派的标记,但是他从经验出发的方式使他成为一名很实际的政策制定者。 www.ecocn.org 10. So strong is the pragmatic tradition of American political thought that this concept of linkage was widely challenged in 1969. 美国政治思想的实用主义传统十分强大,以至这个联系概念在1969年遭到广泛的责难。 www.jukuu.com 1. The lexical meaning difference of the word " flat" between the two English dialects can effect a different pragmatic meaning. 词的词汇意义区别“平”在二种英国方言之间可能影响一个不同的重实效的意思。 study-abroad-web.com 2. Chapter II, "not just a question of, do not rely on only focus is" pragmatic economic thinking. 第二章,“不唯上、不唯书、只唯实”的务实经济思想。 www.fabiao.net 3. If you've read my column for a while, you know that I try to maintain a pragmatic approach to software development. 如果您阅读过我的专栏文章的话,您就会知道我试图对软件开发主张一种实用的方法。 www.ibm.com 4. The factors that will affect the access of the mental lexicon can be summed up to cognitive restriction and pragmatic restriction. 影响心理词汇提取的因素有很多,可以归总为认知制约和语用制约两大项。 www.bing.com 5. But as with most things, one pragmatic Chinese entrepreneur has found a business opportunity out of adversity. 但是就像很多事情一样,有困难的地方就有机遇,中国一位创业者就从中发现了商机。 www.bing.com 6. The result of that extensive review was to launch a policy of pragmatic engagement with Burma's leadership. 这次广泛审议的结果是发起了与缅甸领导层进行接触的务实政策。 iipdigital.usembassy.gov 7. Namespaces can be a great way to build up a pragmatic URL structure that's easy to remember with continued usage. 命名空间可以作为一种很棒的建立实用的URL结构的方式,这种结构在后续的使用中很容易被记住。 www.bing.com 8. Milton Friedman held unswervingly to his principles, but was more pragmatic than some of his modern-day followers. 对于自己的信条,米尔顿.弗里德曼始终坚定不移,但与其当代追随者相比,他却更加务实。 www.bing.com 9. But over time, Kim Jong-un has also begun to carve out his own leadership style, striving to come across as youthful and more pragmatic. 然而,随着时间的流逝,金正恩也开始形成自己的领导风格,他正努力塑造一个年轻且更加务实的形象。 cn.nytimes.com 10. Marco Annunziata, chief economist at UniCredit, said the main message from the weekend summit had been very pragmatic. 意大利联合信贷银行(UniCredit)首席经济学家马可?阿隆齐奥塔(MarcoAnnunziata)表示,从周末峰会上传出的主要信息非常务实。 www.ftchinese.com 1. It has had, as Mao Zedong, a less pragmatic communist, might have put it, to "manage contradictions" . 如同不那么实干主义的毛泽东可能会说的,中国共产党不得不“处理矛盾”。 www.ecocn.org 2. Data corruption was the worst outcome, but a more pragmatic one was that it simply never thought there was any e-mail. 数据破坏是最坏的结果,不过更加实际的问题是从来没有考虑有任何e-mail。 www.ibm.com 3. Innovative and pragmatic development, the company is confident that within three years, "Dad BBQ" into a well-known barbecue brand. 创新务实求发展,公司有信心在三年内将“老爹烤肉”打造成全国知名烧烤品牌。 www.xiaochiwang.org 4. and began to think like the pragmatic he used to be for the first time in months. 然后开始像从前自负的他一样思考起来,这可是几个月来的头一次 www.hxen.com 5. with a strong sense of responsibility, pragmatic, honest, hardworking, team spirit. 具有强烈的责任感,务实,诚信,勤奋,有团队合作精神。 www.hunt007.com 6. Observers said the government was trying to balance nationalist sentiment with a pragmatic foreign policy. 观察家们表示,中国政府试图在民族主义情绪与务实外交政策之间取得平衡。 www.ftchinese.com 7. Some of his oldest detractors reckoned he might astonish everyone by switching from populist hawk to pragmatic dove. 他的一些资历最老的批评者认为,他从平民主义的鹰派转变成实用主义的鸽派,着实让每个人大吃一惊。 www.ecocn.org 8. But Japanese analysts said the next prime minister was likely to echo Mr Abe's pragmatic stance on China. 但日本分析人士表示,下一位日本首相可能会沿袭安倍在中国问题上的务实态度。 www.ftchinese.com 9. The Delegation had already had the opportunity to say that this would be a pragmatic solution, one that should be looked at more closely. 代表团已经说过,这是一个很切合实际的解决办法,应该认真研究。 www.wipo.int 10. He said: "We have got to find a more pragmatic and realistic way of engaging with people. " 他说:“我们必须找到一个更加务实和现实的方式,来赢得大众。” www.bing.com 1. It's really a pragmatic class and I'll bring the pocket book to go with me to America. 这堂课的内容真的十分实用,而这本口袋书的命运,已经被决定会跟著我到美国去了。 blog.yam.com 2. His is a pragmatic, international voice that sees virtue in some sort of US presence in a region caught in Chinese headlights. 他看到了,对于在中国车前灯照射下的亚洲,美国在某种程度上的介入有一些好处。 www.ftchinese.com 3. I would be remiss if I suggested only pragmatic and geopolitical reasons to steer clear of the Opening Ceremonies. 如果我仅仅提出国务的和地理政治学方面的原因来避开开幕式那么我则是很不负责任。 dictsearch.appspot.com 4. Living deep within every Spice island product are the secrets of an ancient world, the mystical yet pragmatic way of life of an era gone by. 生活在每一个香料之岛产品深处,是一个古老的世界,神秘而又务实的方式了一个时代的生活的秘密。 www.freemerce.com 5. I never did not think about these gaps, because if you want it, to bring you only upset, so Im just very pragmatic way to work. 我从来不去想这些差距,因为如果你想的话,给你带来的只是苦恼,所以我只是很踏实地去工作。 quote.psytopic.com 6. But a look at the group's performance, even through a deep recession, suggests the pragmatic approach has worked in this case. 但看一看塔塔集团的表现——哪怕刚刚经历了如此严重的衰退——就会明白,在这一点上,务实策略起作用了。 www.ftchinese.com 7. He said Jiang's visit will push forward bilateral relations to grow in a more pragmatic way. 通过江主席的这次访问,相信两国关系必将进一步朝着更加务实的方向发展。 www.fmprc.gov.cn 8. Hsieh is viewed as much more pragmatic than Chen on mainland issues and therefore able to appeal to the middle ground lost by Chen. 人们认为谢长廷在对大陆问题上比陈水扁务实得多,因此有能力吸引陈水扁丢掉的中间阵地选民。 www.stnn.cc 9. Each has stressed the essentially pragmatic nature of the American labor movement . 他们都强调美国劳工运动的实用性。 dict.veduchina.com 10. All this has led many companies to develop a much more pragmatic approach to open-source software. 所有这些因素都使得各个公司更加实际地选用了开源软件。 www.ecocn.org 1. So, from a pragmatic point of view, there is no doubt that preserving is good and sound business. 因此,从一个综览全局的观点来看,保存雨林毫无疑问是一门又好又合理的事业。 taipedia.selfip.info 2. The meeting called to seriously investigate and deal with the accident in a scientific and legal as well as rigorous, and pragmatic ways. 会议要求,要按照科学、严谨、依法和实事求是的原则,严肃认真地对事故进行调查处理。 www.prcgov.org 3. And the rehabilitation of Stalin as a strong and pragmatic leader is part of it. 表现之一就是恢复斯大林“强大、务实的国家领导人”的形象。 www.bing.com 4. Comprehensive practice is one of the important segments in cultivating pragmatic and innovatory students in environmental engineering major. 综合实习是培养实用型、创新型工程技术人才的重要环节。 www.ceps.com.tw 5. To defend the geopolitical interest of Russia, the Putin government adopted a pragmatic approach and began to push a new CIS policy. 为维护俄罗斯的地缘政治利益,普京政府采取务实态度,开始推行新的独联体政策。 cnki.gzlib.gov.cn 6. On the SCO enlargement, the Organization is now mainly involved in pragmatic cooperation with its observers and partners. 关于上合组织扩员问题,上合组织当前主要是与现有的观察员和伙伴国开展实质性合作。 www.fmprc.gov.cn 7. Sincere, fair and innovative, pragmatic, and gas riches of the business philosophy of "sincere service" for purposes of the Company. 秉承坦诚、公道求新、务实、和气生财之经营理念,以“精诚服务”为公司之宗旨。 www.b2b128.cn 8. We hold the business concept of honest tenet and Pragmatic Innovation, our products won a great popularity among customers. 公司一贯崇尚厚德载物,务实创新,受到广大客商和消费者的青睐。 www.5dzkj.com 9. The revised deal could prove to be on worse terms than the original signed with Saddam but that would be a pragmatic choice, he added. 他补充说,这一修改过的合约条款远没有当初与萨达姆政权签订的合约那样优厚,但也会是个务实的选择。 cn.reuters.com 10. An overview of these thoughts from the perspective of modern semiology is of great academic and pragmatic importance. 从现代符号学观点重新审视这些思想,有重要的学术和应用价值。 dictsearch.appspot.com 1. OpenUP embraces a pragmatic, agile philosophy that focuses on the collaborative nature of software development. OpenUP强调注重实效的、敏捷哲学,将关注重点放在软件开发的协作本性上面。 www.ibm.com 2. The [West's] first error was to regard capitalism as an ideological good, not as a pragmatic instrument to improve human welfare. 西方的错误在于先入为主地把资本主义看作理想的东西,而不是把它看成改善人们福利的实用工具。 www.bing.com 3. Greenspan said that Obama is very pragmatic. He did not compromise to the protectionists . Disability system protectionism will. 格林斯潘称,奥巴马很务实。他未向保护主义者妥协。保护主义会让体系失能。 dictsearch.appspot.com 4. But the evidence so far suggests that the new president understands America's economic problems and is pragmatic about seeking solutions. 以上忧虑绝非空穴来风,不过目前为止的证据显示,这位新总统明白美国经济的问题,寻求解决的手段也务实。 www.bing.com 5. However, investors appeared to adopt a more pragmatic approach as the session wore on. 不过,投资者随后似乎采取了更为务实的态度。 www.ftchinese.com 6. IT IS always faintly worrying when a trade association calls allegedly crusading legislation a "pragmatic solution" . 当一个行业协会把一项立法改革贸然称为“务实的解决办法”时,情况通常令人担忧的无语。 www.ecocn.org 7. "I think the Prime Minister is presenting a very realistic and yet pragmatic position, " Gillerman said. “我认为总理代表了一个非常现实而又实际的立场。” www.voanews.cn 8. It is not semantically oriented and does not add anything to the propositional content of an utterance, but has plenty of pragmatic effects. 它只不过是一种标记,不构成话语的基本语义或命题意义,但却具有丰富的语用效应。 www.13191.com 9. A pragmatic economic principle is at work: a debt that cannot be paid, will not be. 务实的经济原则正在起作用:一笔没有能力偿还的债务,将无法得到偿还。 www.ftchinese.com 10. Therefore, they intend to pick out a few villa or house to the ground, "After all, seeing is believing, psychological and more pragmatic. " 所以,他们打算还是挑几个别墅去实地看房,“毕竟眼见为实,心理也比较踏实。” www.robroad.com 1. If ever there was a time for pragmatic conservative realism, it is now. 假如存在一个推崇务实的保守的现实主义的时代,现在就是了。 www.kekenet.com 2. But many of his MPs and others in the party do not share his cuddly views on the NHS or relatively pragmatic stance on Europe. 但是,很多他的国会议员们和党内其他人和他对于英国国民健康保险制度方面或相关的欧洲的实用主义立场方面的可爱观点不一样。 www.ecocn.org 3. Having a boy is a cultural and a pragmatic choice: you expect him to continue your lineage and support you in old age. 有个儿子是个文化的和务实的选择:你希望他传宗接代和年老时赡养你。 www.bing.com 4. Lingusitics should include at least five branches, namely: phonologic, morphologic, syntactic, semantic and pragmatic. 语言学至少包括五个分支:语音、形态、句法、语义、和语用。 blog.sina.com.cn 5. Since, therefore, biology is so pragmatic, why does romance have such a grip on our minds, hearts and culture? 所以既然生理因素如此的实用主义至上,为什么浪漫爱情能如此地控制我们的思想、感情和文化呢? blog.sina.com.cn 6. Losing Lennon to their bitter rivals would be a huge blow to Tottenham fans, but Martin Jol may take a more pragmatic view. 向竞争对手转让列农对热刺球迷是一个巨大的打击。但是,热刺主教练约尔可能持一个更实际的观点。 bbs.qieerxi.com 7. However, transfer studies did not address pragmatic issues until recently. 但是直到最近,迁移研究才涉及到语用学范围。 www.lw23.com 8. They indicate that he will govern with a pragmatic approach to policy, but with a strong recognition of the need for urgent action. 他们认为,他非常认同采取紧急行动的必要性,但他会以务实的态度来执政。 www.bing.com 9. This thesis aims to explore one of the main sources that gives rise to intercultural communication breakdown: pragmatic failure. 本文旨在讨论在跨文化交际中引起交际失败的最主要原因——语用失误。 www.fabiao.net 10. For his work there is a strong sense of responsibility, I will hard pragmatic best of everything. 对于他的工作就是强烈的责任感,我会努力务实最好的东西。 www.bing.com 1. Snyder: Jeff likes to call me the bleeding heart, but I'm pragmatic and realistic about it. Snyder:Jeff喜欢把我叫做烂好人,但我对它实际上是很现实的。 www.ibm.com 2. In principle, they have left the party, leaving behind not a pragmatic coalition but a group of ideological naysayers. 大体上来说,他们已经脱离了这个党,留下一个不再追求实际只会投一张意识形态反对票的团体。 www.bing.com 3. Leveraging a rather simple, pragmatic, and strict architecture, JUnit has been able to "infect" great number of developers. 利用一个相当简单、实用、严格的架构,JUnit已经能够“传染”大量开发人员。 www-128.ibm.com 4. Even for couples fortunate or pragmatic enough to share a religion, marriage overseen by the religious authorities has drawbacks. 即使是有些夫妻幸运地或者有足够务实的态度共享同一个宗教,处于宗教当局监督之下的婚姻也是存在缺陷的。 www.bing.com 5. There was no extended process to admit the US and Russia into the EAS. Instead a calm, pragmatic approach paved the way for their entry. 接纳美国和俄罗斯进入东亚峰会不需要漫长的程序,而是以一种平稳、务实的方式为他们参加东亚峰会铺平道路。 www.ftchinese.com 6. In the war on terror, as in much else, this president's pragmatic search for the middle way is in danger of satisfying nobody. 正如其他领域那样,在反恐战争中,“务实”地寻求中庸路线的总统有成为众矢之的危险。 www.ecocn.org 7. In a worldwide organization, it is not pragmatic to send out a technician to install software updates. 在全球化机构中,派遣一名技术人员去安装软件更新是不切实际的。 www.ibm.com 8. The Italians like it highly technically and pragmatic and Spanish football is all flamboyance with defence very much second priority. 义大利喜欢高度技巧和实际的,而西班牙足球就是灿烂夺目而永远是次要的。 dictsearch.appspot.com 9. With the end of the long Persian new year holiday, the pragmatic wing apparently reasserted control. 随着漫长的波斯新年假期临近尾声,务实派明显重新掌握了控制权。 www.ecocn.org 10. And the forth part present the thematic database construction of Guangdong province, as a case of pragmatic strategies implementation. 论文的最后,是对实施实用策略所构建的广东省主题资源库的应用研究结果。 www.fabiao.net 1. No one entity can address these issues on its own, but ConocoPhillips will show leadership in finding pragmatic and sustainable solutions. 没有一个实体可以自己处理这些问题,但康菲将显示在寻找务实和可持续的解决方案的领导。 blog.sina.com.cn 2. Is willing and able to think unconventionally, bring original yet pragmatic ideas in design process. 愿意并能够开放性地思维,能提出实用的原创设计。 jobs.zhaopin.com 3. If Mr Obama is to win again, he needs to move back to the pragmatic centre of what is still a pretty conservative country. 如果奥巴马再度制胜,他需重塑实用主义核心价值观,认识到美国从某种意义上仍是相当保守的国家。 www.ecocn.org 4. They're super pragmatic. Everyone knows their roles. They move the ball beautifully. They punish every little mistake you make. 他们很务实,每个人都知道自己的位置。他们的球转移的很漂亮,他们会惩罚你所犯下的每个微小错误。 www.kle100.cn 5. Languages do not exist without their own cultures. Therefore, trans-cultural pragmatic competence is featured with strong ethnic colors. 语言不会脱离各自的文化而存在,所以跨文化语用能力表现出强烈的民族色彩。 www.ceps.com.tw 6. All this will help Singapore design even more pragmatic policies to ensure sustained economic growth. 这些做法,将使新加坡的经济发展以及为促进发展所采取的政策措施变得更加务实。 www.hotdic.com 7. Tea, as you see, draws out the poetry in the pragmatic Chinese. 正如大家所见,茶能带出务实中国人性格中诗意的那一面。 www.ftchinese.com 8. Holding in good faith, innovative and pragmatic business philosophy, creative concept of deep, rich layers. 抱着以诚信,创新,务实的经营理念,创意内涵深厚,层次丰富。 blog.sina.com.cn 9. It is of great importance for the interpreter to avoid pragmatic failure and strengthen cross-cultural awareness during interpreting. 避免语用失误和增强跨文化意识对口译者来说有特别重要的意义。 www.33fw.com 10. He would like to be a doctor, but he has a pragmatic attitude and realizes that he cannot afford medical school. 他想成为一名医生,但是他很实际,知道自己上不起医学院。 blog.sina.com.cn 1. He would like to be a doctor, but he has a pragmatic attitude and realizes that he cannot afford medical school. 他想成为一名医生,但是他很实际,知道自己上不起医学院。 blog.sina.com.cn 2. Over the years, the pragmatic, hard journey venture, the company won a lot of customer support and recognition to create today's all-! 多年来,踏实、艰苦的创业征程,使公司赢得了不少客户的支持与认可,才造就了今天的众成! www.tonke.cn 3. The company has pooled a number of elite training and pragmatic, and to the stability of the team staff. 公司已汇集和培养了一批精干务实、员工队伍稳定的团队。 www.tonke.cn 4. highly pragmatic to the new linguistic changes and rationally adhering to its own tradition. 积极务实地面对语言的新变化;理性地坚持固有传统。 www.sinoss.net 5. I believe that I pragmatic, diligence, modesty, rigorous life creed, through his efforts must be made due contributions. 我相信,凭我务实,勤奋,谦虚,严谨的人生信条,再经过自己努力,一定会作出应有的贡献。 www.7399.org 6. "We think it will be like the Clinton administration, with some tough talk but a generally pragmatic approach, " said one official. 一位官员表示:“我们认为它会很像克林顿(Clinton)政府,言辞上有些强硬,但总体上是务实的。” www.ftchinese.com 7. This article expounds three parts of semantic extension: contextual extension, pragmatic extension, and artistic extension. 本文以大量实例阐述了文学作品翻译中语义引申的语境引申、语用引申和艺术引申三个方面。 lib.cqvip.com 8. finally , one of the important issues of cognitive pragmatics, pragmatic understanding, and the viewpoint of cognitive context on ve. 最后,对语用理解这一认知语用学的重要问题进行了分析,并讨论了语言交际的认知语境观。 www.dictall.com 9. While Jack bristled under the limitations of what he saw as an absurd policy, the pragmatic and ambitious Ryan Chappelle chose to adapt. 杰克认为这种政策荒唐至极,并为种种限制而怒不可遏,但务实而野心勃勃的瑞安·查普利却选择了屈就。 www.bing.com 10. Instead, the bank would "remain pragmatic" and react to "facts and figures" . 相反,该行将“保持务实的作风”,并根据“事实和数据”作出反应。 www.ftchinese.com 1. Capricorns are practical as well, taking things one step at a time and being as realistic and pragmatic as possible. 摩羯座的人也很实际,做事一步一个脚印,并尽可能的做到现实与务实。 blog.sina.com.cn 2. Hence, it is pragmatic to do a fair amount of preparation for the meeting to ensure that the Agile meetings are as effective as possible. 因此,务实的做法是,会前做好充足的准备,以确保敏捷会议尽可能的高效。 www.infoq.com 3. The government, says Mr Strahl, is trying to be pragmatic, seeking things that can be done "in bite-sized pieces" . Strahl先生说,政府只是试图务实一点,想「按部就班」作点事。 www.bing.com 4. a matter-of-fact (or pragmatic) approach to the problem; a matter-of-fact account of the trip. 一个实际的解决问题的方法;对旅程的实际估计。 www.hotdic.com 5. He had a reputation for pragmatic bipartisanship and principled opposition to the excesses of the Bush administration. 他以推动现实的两党合作著称,并坚决反对布什政府的过分行为。 www.bing.com 6. In the ostensive -inferential cognitive process, Relevance Theory provides pragmatic studies with a new unified theoretical framework. 在这一明示———推理的认知过程中,关联理论为语用研究提供了一个新的统一的理论框架。 dictsearch.appspot.com 7. sentences, one of the four sentence categories in modern Chinese, have special pragmatic value in the speech communication. 作为现代汉语中四种句类之一的疑问句,在人们的言语交际中具有独特的语用价值。 dict.kekenet.com 8. Rather than having his head in the clouds, he needs to be more pragmatic. 他还不是要在白日做梦了,应该更加实际一点点。 bbs.telreading.com 9. Boehner has proved to be an anti-Gingrich: humble where Gingrich swaggered, pragmatic where Gingrich was ideological. 博纳已被证明是一个反金里奇:在金里奇大摇大摆地谦虚,务实的思想在金里奇。 www.englishtang.com 10. Yan Yuan's pragmatic educational thoughts and practice was a milestone in Chinese educational history, which is of great significance. 颜元的实学教育思想和实践,在中国教育史上,都具有里程碑意义。 www.dictall.com 1. He was pragmatic enough to take no insult from the defeat of his people. 他是个实事求是的人,不会因为自己人的战败而妄自菲薄。 www.starwarsfans.cn 2. This paper makes a study of the interrelationship between pragmatic presupposition and information focus. 本文还从预设的角度讨论了语用预设与信息焦点之间的关系。 www.fabiao.net 3. Pragmatic and good sense of analysing; Energetic, Tenacious, Rigorous, teamwork spirit. 有实际的分析能力,性格开朗,工作严谨,具有团队合作能力。 www.job592.com 4. Even though there are a few studies on learners' pragmatic comprehension, they have mainly applied reading materials as an instrument. 即便有些研究涉及到学习者的语用理解,也主要是采用阅读材料作为研究工具。 www.fabiao.net 5. Indiana is home to pragmatic conservatives, with a few southern counties dipped in the Bible Belt. 印第安纳州是务实保守派的大本营,几个南部区县更是位于民风保守,笃信宗教的“圣经地带”。 www.ecocn.org 6. Therefore, PMs have to be pragmatic and cooperative when deciding on a project methodology to use. 因此,当决定要使用的项目方法时,PM不得不注重实效且协作。 www.ibm.com 7. The skill of creating counterfactual models is one of the parameters of pragmatic competence. 构建虚拟模型的技巧是言语者的语用能力的一部分。 dictsearch.appspot.com 8. "So it will be better to adopt a pragmatic approach and build more mutual trust, " he said in the interview. 他在访谈中表示「所以最好是能够采用务实的做法并且筑起更多的信任。」 times.hinet.net 9. All this points to a pragmatic approach to withdrawal. 所有的这些举措都显示出一种务实的撤军方式。 www.ecocn.org 10. In women's magazines and college students' blogs, coy guides include pragmatic tips like making sure to keep your face out of the photo. 在一些女性杂志及大学生博客中,一些忸怩作态而不肯明说的相关指南包括诸如确保不雅照片中不要出现脸部的一系列实用的建议。 kk.dongxi.net 1. Foreign policy is always a balancing act between values and pragmatic considerations. 外交政策向来是在价值观与务实考虑之间进行权衡的行动。 www.ftchinese.com 2. Much of his support comes from disaffected Sunnis in the north and west and from pragmatic, secular-minded Shias in Baghdad. 阿拉维的很多支持者是来自北部和西部的对现实不满的逊尼派,还有在巴格达的务实、持世俗心态的什叶派。 www.ecocn.org 3. This article analyzes three component parts of fugitive sentence and their relation of modern Chinese from syntax, semantic and pragmatic. 本文从句法、语义、语用三个方面分析了现代汉语隐现句的三个组成部分及其相互关系。 www.dictall.com 4. With a profound traditional friendship, China and the two countries enjoy close pragmatic cooperation and personnel exchanges. 中国与两国传统友谊深厚,务实合作和人员往来密切。 www.fmprc.gov.cn 5. when it reached half-off, so I also kind of love that it was a relatively pragmatic purchase. 它当时正在打五折,我很喜欢它,并且它真的是一件相当实用值得购买的衣服。 dongxi.net 6. In short, the task of the meeting is to "implement the consensus of the summit and deepen pragmatic cooperation" . 会议的任务概括起来就是“落实峰会共识、深化务实合作”。 www.fmprc.gov.cn 7. Pisces can give the gentle and personal touch to the pragmatic ways of life of a Virgo. 双鱼座可以给予务实的处女座柔和处事方式。 www.bing.com 8. But he is also aware of the need for a pragmatic approach to policy: the world is not to be found in textbooks. 但他也认识到在政策上需要采取务实做法:在教科书中是找不到现实世界的。 www.ftchinese.com 9. But the Netanyahu this time around I think is more disciplined, probably his pragmatic streak is closer to the surface. 但是,我认为这一次内塔尼亚胡更有克制,从表象上看也许他更加务实。 www.24en.com 10. Felicity and common ground, which are essential to utterance understanding, are often attributable to pragmatic presuppositions. 就话语理解而言,语用前提应具有合适性和共知性; dictsearch.appspot.com 1. The thesis first introduces the theory of pragmatic presupposition and its application in New Horizon English Listening Course. 本论文首先介绍了语用预设理论及其在高职高专英语听力新视野教程中的具体应用。 www.13191.com 2. But it's not the case that interpreters can always make the appropriate linguistic choice and that's why pragmatic failures occur. 但是口译员并一定总能做出正确的语言选择,而这就是语用失误产生的起因。 paper.pet2008.cn 3. These "six principles of systems engineering" are pragmatic guidelines that provide the foundation for a well-managed system evolution. “系统工程的六条原则”是一些实用的指导方针,它们为很好地管理系统的演进提供了基础。 www.ibm.com 4. Rorty 's pragmatic naturalism does not allow him to develop a coherent system of concepts and propositions. 罗蒂的新实用主义哲学的自然主义立场,使得他不可能有前后融贯一致的概念命题系统。 dictsearch.appspot.com 5. But our organisation should be very pragmatic in engaging these countries. 但我们组织在吸引这些国家时应非常注重实效。 www.ftchinese.com 6. "Chinese businessmen are very pragmatic, and there could be a trend toward more brand buying. " “中国商人是非常务实的,收购趋势可能会扩大。” www.bing.com 7. However, research on humor from the pragmatic perspective, with the mechanism of turn-taking has not been widely examined. 然而从语用学角度,应用话轮转换机制来剖析幽默的著作、作品或研究目前尚不多见。 www.fabiao.net 8. Anti-war activists seethe at such compromises, but Democratic leaders in Congress retort that they have to be pragmatic. 反战主义者对这样的妥协十分愤怒,然而国会的民主党领导人回击说做事必须要现实一些。 www.ecocn.org 9. Pragmatic Chaos is, like all of Netflix algorithms, trying to do the same thing. PragmaticChaos,与所有Netflix算法相同,试着做同样的事情。 www.ted.com 10. However , it was convinced that the issue could not reach a breakthrough, without a pragmatic and realistic approach . 但是,代表团相信如果没有一种重实效和现实的方法,该问题不可能有所突破。 www.bing.com 1. The board members also commended China for its 'pragmatic deployment' of a range of measures to 'contain' the rise in real-estate prices. 执行董事们还赞扬了中国采取了一系列注重实效的措施,来控制房地产价格的上涨。 c.wsj.com 2. This is his head other leaders, diligent and pragmatic bold innovation spirit, to borrow wormed actively involved in development. 乡里其他领导被他这种大胆创新、勤于务实的精神所感动,纷纷千方百计想办法借贷积极投入开发。 blog.cntv.cn 3. As a result of the late 1970s revolt, we live today in a world defined by pragmatic and traditional values rather than utopian ones. 20世纪70年代末期的风云突变,让我们今天得以生活在一个讲究实用主义和传统价值观,而不是盲目追求乌托邦式理想的世界里。 dongxi.net 4. Euphemistic Expressions are a frequently used pragmatic strategy of politeness language in the international business negotiation. 委婉表达是商务谈判中一种常见的礼貌语言语用策略。 dict.veduchina.com 5. Pragmatic Ambivalence and Conversational Implicature tend to coexist, as can be noticed in the typical examples of the two. 从语用模糊和会话含义的经典例证中可以看出,两者经常并存。 202.203.187.39 6. Introduce pragmatic fashion coordination and dressing up for different occasions. 介绍实用的时装来配搭及装扮知识,是应付各种场合着装需要的最佳指南。 www.theoutlookmagazine.com 7. Presupposition is an important theory of Pragmatics , it is divided into Semantic presupposition and Pragmatic presupposition. 预设是语用学的重要理论,它分为语义预设和语用预设两种基本类型。 dictsearch.appspot.com 8. Pragmatic failure can be classified into interlingual pragmatic failure and intralingual pragmatic failure. 语际语用失误与语内语用失误是语用失误的两种类型。 www.dictall.com 9. Younger green politicians may be nationalistic, but they seem more pragmatic and understand the imperative of American support. 绿营的青年政客虽然会有民族主义情结,但他们看起来实际得多,也更明白拥有美国支持的必要。 www.bing.com 10. Thomas believes that native speakers are more likely to forgive non-native speakers'grammatical errors than pragmatic failure. 托马斯认为本族语者比较容易原谅非本族语者的语法错误,但对语用失误却无法接受。 paper.pet2008.cn 1. Sad. Erdogan is smart, charismatic and can be very pragmatic. 悲剧!埃尔多安聪明,有领袖气质,也是实用主义者。 www.bing.com 2. They all stand in the position of working class and the interests of the people, using a pragmatic approach, to understand the socialism. 他们都站在工人阶级和人民利益的立场上,运用实事求是的方法,认识社会主义。 www.lwsjz.com 3. Trong and Sang have been described in a US diplomatic cable released by WikiLeaks as "pragmatic" and "known commodities. " 在维基解密洩漏的美国电报里,阮富仲和张晋创被形容成「务实」和「知名产物」。 times.hinet.net 4. Meanwhile, in private conversation, most German businessmen argue for a pragmatic emphasis on safeguarding the euro. 同时,在私下谈话中,大多数德国商界人士都赞成务实地强调保卫欧元的重要性。 www.ftchinese.com 5. However, the Delegation felt that the Committee should take a pragmatic and coherent approach, by clearly structuring the debate. 然而,该代表团认为,委员会应采取实际而一贯的方针明确安排讨论。 www.wipo.int 6. So fundraising must be on much more pragmatic terms, with conservative projections, reflecting the sober times. 因此,筹资活动肯定会基于务实得多的条款,有着保守的预期,折射出当前这个时期的审慎情绪。 www.ftchinese.com 7. The United States has to be the role model for a pragmatic, progressive view of sovereignty. 美国已成为一个务实的,主权观念进步的榜样。 www.bing.com 8. Years of pragmatic explorations and refinement. 多年的务实探索,开拓求精。 china.alibaba.com 9. In the new situation, the three nations must uphold the concept of mutual benefit and win-win outcome and enhance pragmatic cooperation. 新形势下,三国必须秉持互利共赢的理念,加强务实合作。 www.fmprc.gov.cn 10. Enterprising Spirit: Pragmatic Innovation, Sincere Cooperation, Continuous Innovation and Change, Peer forefront. 企业精神:务实创新,致精致诚,不断创新变革,走向同行前列; zhidao.baidu.com 1. Memetics, based on Darwin's evolutionary theory, is now a new pragmatic theory to reveal the law of cultural transmission. 建立在达尔文进化理论基础上的模因论是解释文化进化规律的新型语用理论。 www.fabiao.net 2. If circumstances demand it, she is pragmatic enough to alter course. But she is not infallible. 如果环境需要,她会发挥足够的实用主义来改变政策,虽然她并不是永远正确的。 www.ecocn.org 3. This will be an era of pragmatic pricing, ' he said. 现在将是一个务实定价的时期。 chinese.wsj.com 4. Mr Abe, a regular up to now, is a more pragmatic character. 迄今举止正常的安倍,是一个更注重实际的人。 www.ecolion.cn 5. My pragmatic and principled approach to addressing complex world issues places the U. S. A. at the top. I will never relegate the U. 我以重实效、讲原则的方略在处理纷繁的国际事务中,将始终视美国的利益高于一切。 www.bing.com 6. Blunt and pragmatic, Ms. Kan is one of several female moguls who have been dubbed 'the Oprah of China. ' 直率且务实的靳羽西是为数不多的几个被誉为“中国奥普拉”的显赫女性之一。 chinese.wsj.com 7. But China experts said that the approach represents a pragmatic balancing of interests that lets both sides get some of what they want. 但是中国分析人士指出,这种做法找到了双方利益的平衡点。 www.bing.com 8. Attention must be paid to the pragmatic teaching effect in making a good multimedia courseware. 一个好的多媒体课件应体现在有实际的教学效果。 www.chemyq.com 9. As one of the uniquely human characteristics, verbal humor is a performative pragmatic accomplishment permeating all aspects of human life. 作为一种人类特有的语用能力,言语幽默渗透于日常生活的各个层面。 www.13191.com 10. It has also been responsible for revolution, for the terrorists, for the ultimate principle and pragmatic ideals. 它也在制造革命、恐怖分子、最高原则和实用主义的理想。 j-krishnamurti.org.cn 1. A Pragmatic Account of the So-called "Definite Restriction of ETS" 英语存在句“确定性限制”的语用解释 www.ilib.cn 2. Only a similarly pragmatic approach will allow us to accommodate China's inevitable re-emergence as a great power. 只有务实的方法才能使我们适应中国必然作为一个大国而崛起。 www.bing.com 3. Communication in daily life is a simple yet complicated progress. And pragmatic vagueness has a wide usage in it. 言语交际是一项看似简单实则复杂的过程,而语用含糊在日常交际中有着十分广泛的用途。 cn.qikan.com 4. But others view such a transaction in much more pragmatic terms. 但也有人认为,这样的交易是非常务实的。 www.bing.com 5. As a major category in the verbal communication, address forms possess unique cultural flavors and pragmatic characteristics. 称呼语是言语交际的一个重要范畴,含有独特的语用特征和文化特色。 www.fabiao.net 6. Pragmatic equivalence in translation can be achieved on the premises of the understanding of language. 而翻译中为达到语用等效,其前提正是正确地认知和理解语言。 www.qikan114.cn 7. In sum, there are three features in the meeting today. First, it was held in an earnest and pragmatic manner. 归纳起来,今天的会议有如下三个特点:一,会议是认真、务实的。 www.fmprc.gov.cn 8. All the verbal activities of the Anchors are different pragmatic strategies applied in specific circumstances. 节目主持人的一切言语活动,都是在特定情境中不同语用策略的运用。 www.fabiao.net 9. To promote Chinese pragmatic, the power is the nationalism above the state of interest. 推动中国实用主义民族主义的力量是国家利益上的。 www.zidir.com 10. True, it was the election of Ma Ying-jeou, Taiwan's pragmatic new Kuomintang president, that made last week's deal possible. 没错,正是台湾务实的国民党新总统马英九的当选,才使上周的协议成为可能。 www.ftchinese.com 1. discuss in inverted causative construction the syntax status of the cause, a large subjective quantity and pragmatic value. 探讨倒置致使句中“役事”的句法地位、“结果”的主观大量以及句式的语用价值等问题。 www.ceps.com.tw 2. With that, I think the pragmatic thing to do would be to add "sleep more" and "shop less" to my to-do list. 说了这些,我想务实的一件事就是把”睡更久“和”买更少东西“加入我的待办事物清单。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The previous rhetoric, syntactic, pragmatic and cognitive studies have paved the way for the present cognitive study of inversion. 之前在修辞学、句法学、语用学以及认知方面的研究为本文的研究和探索奠定了基础。 paper.pet2008.cn 4. Pragmatic Governance Body Effective governance bodies focus on enabling development teams in a cost-effective and timely manner. 实干的治理团体有效的治理团体专注于以节省成本且及时的方式运行开发团队。 www.ibm.com 5. There have been continuously conflicts and syncretic between pragmatic science culture and Western science culture. 但是,当西方科学进入我国后,两种不同科学文化之间的冲突与融合一直延续到了现在。 dictsearch.appspot.com 6. This paper includes a widely existing phenomenon in human communication---vague language and its pragmatic function. 本文先容了一种普遍存在于人类言语外交中的语言征象---含糊语言,并对其语勤劳效举行阐发。 www.51lw.com 7. Let us embrace rolls Papers, JI White on behalf of the essence, pragmatic and each step, and work together to create brilliant tomorrow! 让我们揽万卷文集,汲白代精华,踏实地走好每一步,共同携手,打造灿烂的明天! zhidao.baidu.com 8. pragmatic, technical revisions, the writer's effort to detach himself from his work is quixotic. 除了最当前的、实用的,技术性的修改外,作者使他自己远离作品的努力有可能是不切实际的。 www.97bg.com 9. Existential sentence and subject-predicate sentence differ mainly in their pragmatic values, each having different information focuses. 存现句与一般主谓句的主要区别在于语用价值上,二者的信息焦点不同; www.ceps.com.tw 10. Since ancient times guided by the diplomacy of the pragmatic peaceful good neighbor, China pursued countrys benefit as the objective. 中国自古以来在务实王道睦邻外交思想指导下,以追求本国利益为宗旨,兼顾道义的原则。 www.dictall.com 1. If the automated step does not lead to significant cost savings, then it will not be pragmatic to convert the manual step to automated ones. 如果自动化的步骤对节省成本的贡献并不显著,那么将手动步骤转化为自动化步骤就是不现实的。 www.ibm.com 2. For once, history and economics have been heeded in a pragmatic way, and policy has marched in step with common sense. 这一次,我们本着实用主义的态度对历史和经济学有所留意,且政策与常识步调一致。 www.ftchinese.com 3. This form of address has its historical origins and has its unique pragmatic effect in communication. 这种称谓方式有其形成的历史渊源,在交际中有其独特的语用效果。 lib.cqvip.com 4. But the Equus's price is meant to attract the pragmatic wealthy. Hyundai expects to sell only 2, 500 to 3, 000 of them a year in the U. S. 不过雅科仕的定价针对的是那些务实的有钱人,现代预计该车每年在美国的销量仅在2500至3000台。 c.wsj.com 5. Now he introduced a completely unprecedented ad hoc assumption whose only justification was a pragmatic one-it worked. 现在他引入一个史无前例的特殊假设,它的唯一理由完全是实用主义的--那就是它管用。 6. An important goal of foreign language teaching is to cultivate students' pragmatic competence and communicative competence. 培养学生的语言运用能力是外语教学工作的重要任务。 www.ceps.com.tw 7. Moreover, the research on this topic is in a tangle about the semantic and pragmatic. 并且,学者们对该不足的研究往往在语义和语用上纠缠不清。 www.zidir.com 8. In more pragmatic devices, multi-junction cells are mechanically stacked, with devices bonded together at the end of the process. 在更加重实效的设备,多连接点细胞机械上堆积,当设备一起被结合在过程的结束。 www.bing.com 9. From a sociolinguistic perspective, one can see significant variation at a dialectic to dialectic level, which may affect pragmatic meaning. 从社会语言学透视,你能看重大变异在辩证对俗语水平,也许影响重实效的意思。 study-abroad-web.com 10. Different from misunderstanding, Deliberate Misinterpretation is a pragmatic strategy applied by language users. 刻意曲解与误解不同,它是语言使用者的一种语用策略。 epub.cnki.net 1. For more than three decades, budgets have been slashed and visionary programmes terminated in favour of more pragmatic goals. 三十多年以来,用于此方面的财政大幅缩减,并且一些不切实际的项目被终止,用以支持更为切实的目标。 xkdwyx.com 2. Nevertheless, her soft-spoken, pragmatic style is respected, and many of her ideas strike me as laudable common sense. 尽管如此,她言语温和且务实的行事风格受人尊敬;在我看来,她的许多观点是值得赞赏的常识。 www.ftchinese.com 3. The paper analyzes the speech acts performed by the shift of person deixis and vocatives by linking the pragmatic theory of speech acts. 通过联系语用学的言语行为理论,分析了人称指示语的活用和称呼语的变换所实施的言语行为。 www.dictall.com 4. Many English learners, however, could easily ignore or overlook the very feature of the tag question, which results in pragmatic failures. 很多英语学习者在学习过程中,很容易忽视这一特点,因而造成使用失误。 www.fabiao.net 5. A more pragmatic option is to stay in and push for reform. 更加务实的做法是留在欧盟并继续推进改革。 www.ecocn.org 6. Modal adverbs are special grammatical constituents, and are always associated with pragmatic factors. 语气副词是表达语气的语法成分,也常常跟语用因素直接关联。 www.dictall.com 7. Company advocates "solidarity, spinning, pragmatic, innovative" as the cultural idea. 华纺推崇“团结、进取、务实、创新”的企业文化理念。 bbs.fobshanghai.com 8. Propose that the human being's existence is a poetic mode, the poetic education is a necessary complement to pragmatic education. 提出人的在是诗意的在,诗意的教育是实用理性教育的必要补充。 www.zidir.com 9. The reasoning behind the decision to eliminate this funding was purely pragmatic, according to the White House. 背后的理由,以消除这一决定的资金纯粹是务实的,根据白宫。 usa.315che.com 10. One hotline organizer told the Los Angeles Times she tells women they have to be realistic and pragmatic. 一个热线员接受《洛杉矶时报》采访时说,她告诉女士们她们要现实一点、实际一点。 www.bing.com 1. We may not the best translation team, but we must be the most pragmatic team with integrity. 我们也许不是最出色的翻译团队,但我们一定是最务实的团队。 bbs.e5zj.com 2. Siemens shareholders are generally pragmatic: they have been more concerned about streamlining the business than the corruption scandal. 西门子的股东一般来说是很实际的,他们更关心如何优化业务而不是腐败丑闻。 www.ecocn.org 3. Through this thesis, the author intends to make a pragmatic study of vagueness. 本文作者拟从语用方面对模糊现象进行研究。 paper.pet2008.cn 4. A pragmatic engineer would have to come to the conclusion that the IE team's first decision was right. 一个实用主义的工程师会下结论,说IE团队的最初决定是正确的。 blog.sina.com.cn 5. The politeness principle is an important pragmatic principle that people should observe in communication. 礼貌原则是人们在交际话动中应当遵守的语用原则。 www.ceps.com.tw 6. Incorporating both risk- and customer-based analysis into your test plan solution will yield a more practical and pragmatic test plan. 在你的测试计划解决中合并基于风险和客户分析将产生一个更加实际和实用的测试计划。 www.ibm.com 7. In Wittgenstein's theory of pragmatic perspective, "use" is the core, "sharing of meaning" the guarantee, and "living conditions" the base. 维氏综观语用学思想体系中,“使用”是核心,“意义共享”是保障,“生活形式”是基底。 www.ceps.com.tw 8. The last important thing is that after heated debate and return to a pragmatic level up, make full use of these to double-edged sword. 最后重要的是,激辩过后,回到务实的层面上来,充分利用好这把双刃剑。 zhidao.baidu.com 9. Both Tymoshenko and Yanukovych talked of 'resetting' a more pragmatic relationship between Ukraine and Russia. 季莫申科和亚努科维奇都谈到了“重建”乌克兰与俄罗斯的关系,显得更加务实。 bbs.anti-cnn.com 10. Schools with "strict, diligent, pragmatic and innovative" spirit of the solid advance education reform and development. 学校以“严谨、勤奋、求实、创新”的精神,扎实推进教育改革与发展。 yp.0595stw.com 1. He is using it to expound a pragmatic and distinctly post-Blair foreign policy in a series of speeches around the world. 利用这个机会,黑格在一系列环球演讲中阐述了一个务实、与众不同的前布莱尔政府外交政策。 bbs.ecocn.org 2. Because few residents of this pragmatic city have faith in the dollar, they prefer to hold renminbi. 在这个务实的城市,对美元有信心的人寥寥无几。相比之下,他们更愿意持有人民币。 www.ftchinese.com 3. JULIA GILLARD emerged as Australia's prime minister on September 7th promising an open parliament and a pragmatic government. 朱莉娅?吉拉德于9月7日出任澳大利亚总理一职,并承诺建立一个开放的议会和务实的政府。 www.ecocn.org 4. The pragmatic theory accommodates both informal and formal fallacies and is a consistent fallacy theory. 将形式谬误与非形式谬误统一起来,使二者具有一致性; lib.cqvip.com 5. To deal with this crisis, the need to focus on achieving common prosperity and help to take a pragmatic and responsible action. 要应对这一危机,需要注重采取有助于实现共同繁荣,具有实效的和负责任的行动。 dictsearch.appspot.com 6. The most obvious thoughts were pragmatic reason, pursuing form of formal beauty and man is integral part of nature. 最为明显的即是“实用理性”、“对形式美的无限追求”以及“天人合一”的思想。 www.dictall.com 7. Chen takes a more pragmatic view, however, and he good-naturedly brushes off criticisms of applied experimental economics. 然而陈其一却抱持著较为务实的观点,他不愠不火,不理会外界对应用实验经济学的批评。 dictsearch.appspot.com 8. Also represents the company's work low-key style and Wei Ren pragmatic spirit. 同时也代表着企业低调踏实的工作作风和为人精神。 blog.sina.com.cn 9. We've also begun to adopt a more flexible and pragmatic posture with our partners. 我们还开始对我们的伙伴采取更灵活、务实的态度。 www.america.gov 10. To take the pragmatic approach, the death penalty is quick, easy and in the long run economical. 要采取务实的方案的话,死刑快速简单,而且长远来看很经济。 ltaaa.com 1. I stringent and pragmatic, honest people, good at communicating with the human, advocate team and professionalism. 本人严谨务实,为人坦诚,擅于与人沟通,崇尚团队以及敬业精力。 www.bing.com 2. Single-mindedness of the strict demands on themselves, pragmatic attitude towards work, honest customer service. 从一而终的严格要求自己,务实对待工作,诚信服务客户。 blog.sina.com.cn 3. The article is to analyze the triggers and the operational mechanism thereof embodied by the pragmatic unification. 本文旨在分析语用统一的背后所体现出移就的触发条件和运行机制。 www.ceps.com.tw 4. Third, a pragmatic approach to education, strong foundation, vigorously implement the strategy of strengthening our human resources. 三是以务实的态度办教育,强基固本,大力实施人才强校战略。 www.qy7788.com.cn 5. We were once a very pragmatic nation with the ability to compromise to move things forward. 我们曾既是一个极为务实的国家,有能力通过妥协来推动事务进展。 www.bing.com 6. Pragmatic Merging and Imagery Reappearance--Interpretation on the Semiotic Approach to "Transformation" 语用合一意境再现--“化境”的符号学途径阐释 www.ilib.cn 7. We need a subdued manner and a pragmatic approach in the face of CAFTA . 面对CAFTA,我们需要的是冷静的态度、务实的精神。 word.hcbus.com 8. Speech act theory is an important theory in the pragmatic study of language. 言语行为理论是语言语用研究中的一个重要理论。 www.examw.com 9. Based on the cultural and pragmatic study of Chinese idioms, the thesis expatiates upon the translation of Chinese idioms. 在习语的文化内涵及语用研究的基础上,本文阐述并论证了习语的翻译方法。 paper.pet2008.cn 10. the pragmatic vagueness; Letter writing; Politeness strategy; Self protection strategy; Offer strategy. 语用含糊;信函写作;礼貌策略;自我保护策略;要约策略。 www.51lunwen.com 1. He welcomed the growth of a pragmatic, peaceful approach in Britain after Margaret Thatcher crushed militant unionism in the 1980s. 在撒切尔夫人1980年代击溃激进的工会主义后,他乐于接受以务实和和平的方式解决纠纷。 www.ecocn.org 2. Using the qualitative method, this paper analyzes Internet Folk Pieces and its pragmatic strategies from a pragmatic perspective. 本文使用定性浅析浅析的研究策略,从语用学角度,对网络段子及其语用对策进行了探索性研究。 www.zidir.com 3. We need to make a frank and pragmatic assessment of the US relationship with China, whose rise in wealth and influence is unprecedented. 我们需要对美中关系进行坦率而务实的评估。中国在财富和影响力方面的增长是前所未有的。 www.ftchinese.com 4. And innovation is the only way to follow the trend of the times and keep it pragmatic and targeted. 创新是高校思想政治教育工作紧跟时代发展、增强实效性和针对性的必由之路。 www.ceps.com.tw 5. China is committed to enhancing pragmatic cooperation with South Africa in all areas to push bilateral ties to a higher level. 中方致力于同南非加强各领域务实合作,不断推动中南关系向更高水平发展。 www.fmprc.gov.cn 6. Will he become a great statesman like Abraham Lincoln, a masterful politician like Bill Clinton, or a pragmatic experimentalist like FDR? 他会成为像亚伯拉罕·林肯一样伟大的政治家,像比尔·克林顿一样派头十足的政客,还是像富兰克林·罗斯福一样务实的实干家? www.bing.com 7. Japanese management, especially with Japanese employees, is famous for this pragmatic synthesis. 日本管理,特别是日本雇员,其重实效的综合为世界所著名。 blog.sina.com.cn 8. Others are more pragmatic and are based on my experiences with development projects as a developer, project manager, and architect. 其他方法更为实用,都是基于我作为开发人员、项目经理和架构师的项目开发经验。 www.ibm.com 9. The formation and operation of regional groups should be motivated by concrete, pragmatic considerations. 成立和运作地区组织应该以具体而务实的精神为动力。 www.america.gov 10. But China's pragmatic policymakers also know there is no practical alternative to the dollar as the world's main reserve currency. 但中国务实的领导层亦明白,目前没有任何货币能够取代美元世界主要储备货币的地位。 cn.reuters.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。