单词 | a bill | ||||||||||||||
释义 | a bill
更多释义 收起释义 例句释义: 议案,帐单,纸币 1. This week Congress got to work on a bill that would greatly extend shareholder democracy by giving investors a vote over executive pay. 本周国会开始审议一项法案,此法案将赋予投资者对经理人报酬的投票权,从而大大扩展股东的民主。 www.ecocn.org 2. If you could send me what I'am getting and a bill and I will pay even if I have to call them. 如果你能寄给我我所需要的东西还有清单,我会付钱纵使我需要去要求他们。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. However, the other states said that there was no need for a bill of rights because the constitution was a bill itself. 然而,其它州说根本不需要《法案》是因为《宪法》本身就是法案。 www.elanso.com 4. A bill of lading signed by the master of the ship carrying the goods is deemed to have been signed on behalf of the carrier. 提单由载运货物船舶的船长签字应视为代表承运人签字。 blog.sina.com.cn 5. A few days later, she testified before a legislative subcommittee in favor of a bill requiring drug testing of high school athletes. 几天后,她在立法小组委员会面前作证,支持对高中运动员进行药物测试的法令。 www.bing.com 6. She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence. 她曾试图争取年内通过一项法案,以保护妇女免受家庭暴力。 club.china.com 7. The state legislatures act in much the same way, although the process for enacting a bill within the legislatures is often more streamlined. 尽管通常州立法机关制定议案的程序更为简捷,但方式都是非常相似的。 chinafanyi.com 8. When the acceptor of a bill is or becomes the holder of it at or after its maturity, in his own right, the bill is discharged. 如汇票承兑人于汇票到期日或到期日后成为执票人,就其本身之权利言,汇票即告解除。 www.jukuu.com 9. Think about bills today and how much overhead there is when you mail out a bill . 想帐单今天和多少经常开支在那里是你邮寄出一个帐单的时候。 www.bing.com 10. My Administration proposed legislation to achieve this, but Congress was unable to get a bill to my desk before adjourning for the year. 政府建议通过立法来做到这一点,但是国会在年底之前无法提交方案。 www.rrting.com 1. Why should I vote for any one of you when such a Bill can be passed without proper debate? 这样一个法案能在未经恰当讨论的情况下通过,我凭什么给你们投票? english.31931.cn 2. "We're going to do that . . . in spite of the loud shrill voices (against it), " he said. Reid said a bill would be approved this year. “我们将那麽做…尽管有很大的反对声浪,”他说.里德称今年会批准一个相关法案。 cn.reuters.com 3. A draft, sometimes referred to as a bill of exchange, is the instrument normally used in international commerce to effect payment. 汇票是一种工具,通常用于国际商务中以实现支付。 www.dlnu.edu.cn 4. Most people have little idea how much electricity they are using until they are presented with a bill. 多数人直到收到账单才知道他们用了多少电; www.ecocn.org 5. The manager of a small building company was very surprised to get a bill for two white mice which one of his workmen had bought. 一家小建筑公司的经理很吃惊的收到一份帐单,居然是他的一个工人买了两只白老鼠欠的钱。 wenwen.soso.com 6. When paying for a taxi, do not look at your wallet as you take out a bill just grab one at random and hand it over. 付钱给出租车司机时不用看你的钱包,只要随意抽出一张钞票递过去就行。 www.jukuu.com 7. The company received a bill to 20, 001 dollars since the engineer to his service. The talked he to do a list of his charges. 这个自己公司之后就收到了一个价值20,001美金的帐单,是这个工程师发过去的服务费。自己公司要他列举出详单。 www.ffenglish.com 8. It was passed unanimously by the Las Vegas City Council as part of a bill making it a misdemeanor to go to the bathroom in public. 这条法令由拉斯维加斯市理事会全体成员一致通过,它与在公共场所洗澡将被处以轻罪的法令同属一法案。 gb.cri.cn 9. A bill of lading is usually made out in copies, some in duplicate, some in triplicate and some even in quadruplicate. 提单缮制时,通常是一式几份,有的是两份,有的是三份,还有的甚至是四份。 www.biem.cn 10. But some Federalists said that America did not need a bill because the constitution was sort of a bill anyway. 但是一些联邦制的拥护者说美国不需要一个法案因为不管怎么说《宪法》已经是一个法案了。 www.elanso.com 1. Republican lawmakers say Democrats are trying to push through a bill without enough time for proper Congressional scrutiny. 共和党议员说,民主党人试图在未经国会审慎斟酌的情况下通过一项议案。 www.voanews.cn 2. There was a bill issued for both him and me, with one hundred pounds reward. 已经发出传单,悬赏一百金镑,逮捕他和我两人。 www.jukuu.com 3. Simultaneously, the House of Representatives will attempt to come up with its own draft of a bill. 与此同时,众议院将尝试采用其自己的法案初稿。 zhidao.baidu.com 4. Our National Congress should introduce a bill, demanding American troops to stop killing Iraqi people and to get out of Iraq territory. 中国人大应通过决议,强烈要求美国军队停止屠杀伊拉克人民,强烈要求美国军队撤出伊拉克。 wenhousecrafts.com 5. And in a historic moment just a few weeks ago, the House Energy and Commerce Committee approved a bill to do just that. 而且,就在几个星期前一个历史性的时刻,众议院能源和商务委员会就此批准了一项专门提案。 www.putclub.com 6. He carefully put his hammer away. The engine was fixed! A week later, the owners received a bill from the old man for ten thousand dollars. 他小心翼翼地将小锤子放起来。发动机修好了!一周以后,船主收到老人的一张一万美金的帐单。 zhidao.baidu.com 7. To become a law, identical versions of a bill must be passed by both chambers of Congress and signed by the president. 同样版本的法案必须经过参众两院通过并经总统签署,方可成为法律。 www.america.gov 8. There was a bill in his hand already. He slipped it into the folder and handed it right back to her. 他手里已经拿着一张钞票了。他把它夹进夹子里,立刻递还给她。 www.putclub.com 9. Earlier this fall, I signed a bill that authorized up to $25 billion in loans to help these automakers make more fuel-efficient vehicles. 今秋早些时候,我签署一个法案授权向汽车制造商提供250亿贷款,以帮助他们生产出更多低油耗的汽车。 blog.sina.com.cn 10. But the Democratic leadership is not inclined to act, absent a signal from the White House that Mr. Bush would be willing to sign a bill. 但是,如果白宫没有表示布什愿意签署会议通过的法案,民主党领袖可能也不会采取行动。 bbs.enfamily.cn 1. The Missouri Senate just passed a bill that would require doctors to talk about a fetus' development and its ability to feel pain. 密苏里州参议院最近通过了一项议案要求医生告知孕妇胎儿的生长及其感知疼痛的能力。 www.bing.com 2. President Bush's first veto of his presidency was for a bill that would have expanded federal funding for embryonic stem cell research. 布什总统在竞选时,公众首次对其行使否决权是因为他认为国家应该为胚胎干细胞研究提供联邦资助。 www.bing.com 3. Several top Democrats have expressed concern that the traditionally conservative Senate would not pass a bill with a public option. 一些高层民主党人士已经表达出对传统保守的议院不会通过含有公众意见的议案这件事的关注。 tieba.baidu.com 4. Actually, IT would be ridiculous to expect a counterfeITer to put the wrong picture on a bill. 事实上,期望假币制造者把错误的人头像放在钞票上是荒谬的。 dict.ebigear.com 5. Suddenly, a cause that couldn't find its way into a bill for two or more years was set to become State Senate Bill 1395. 这样一来,一个在两年或更久的时间里都无法成为议案的想法突然间变成了州参议院法案1395。 www.cnbeta.com 6. With mid-term elections next autumn, a bill on such a sensitive issue will need to pass before summer. Much depends on the president. 下个秋季将举行期中选举,针对如此敏感问题的议案必须在夏季前通过决议。 www.ecocn.org 7. the process in which the drawee effects payment or acceptance when a bill is presented to him for payment or for acceptance. 付款人的过程中影响付款或者承兑汇票时,他看到的付款或承兑。 blog.sina.com.cn 8. "We must have a bill that does not violate the Constitution of the United States, and this bill does not, " she said. 佩洛西说:“我们必须制定一项没有违犯美国宪法的法案,目前这个法案做到了这点。” www.ebigear.com 9. indicate a bill or bills to pay and come in the only or last endorsement blank endorsement persons, shall be paid to bearer of the bill. 汇票上表明为付与来人或汇票上仅有的或最后的背书为空白背书者,即为付与来人之汇票。 china.findlaw.cn 10. No condition may be attached to the endorsement . Any conditions attached to the endorsement shall have no effect of a bill . 第三十三条背书不得附有条件。背书时附有条件的,所附条件不具有汇票上的效力。 www.bing.com 1. For more than 20 years, Ron Paul, the Texan Republican, has been trying to pass a bill that would audit the Fed's monetary policy decisions. 20多年来,得克萨斯州共和党人罗恩?保罗(RonPaul)一直试图通过一项法案,审核美联储的货币政策决定。 www.ftchinese.com 2. Then the vet turned to his computer, hit a few keys and produced a bill, which he handed to the woman. 然后兽医转向他的计算机,敲了几下键盘打出了一个账单,把它递给女士。 blog.sina.com.cn 3. Some gentleman in evening dress reached out a bill to the captain, who took it with simple thanks and turned away to his line. 一位穿晚礼服的绅士伸出手来,递给上尉一张钞票。上尉接了钱,简单地道了谢,就转向他的队伍。 www.jukuu.com 4. So if I've changed my thinking on the chances for a bill, have I also changed my thoughts on the winners and losers in the energy sector? 那么,如果我改变对一项法案通过机会的看法,是不是也改变了我对的能源板块赢家和输家的判断? www.bing.com 5. Nothing in these Rules shall be held to prevent the insertion in a bill of lading of any lawful provision regarding general average. 本规则的任何规定不得视为阻止在提单中加入有关共同海损的任何合法条款。 www.fsou.com 6. We have come together on a bill to alleviate the crisis and because somebody hurt their feelings, they decided to punish the country. 我们聚在一起试图减缓这个危机,因为有人伤害了他们的情感,他们决定报复这个国家。 blog.hjenglish.com 7. It seemed more like a campaign rally than a bill signing. No one seemed quite able to contain themselves. 这与其说是法案签署仪式,不如说更像一次竞选集会.所有人似乎都喜不自禁。 wenku.baidu.com 8. A Senate committee has approved a bill to reform US healthcare, a key step in President Barack Obama's attempt to overhaul the system. 一个议院委员会核准了美国医疗保健改革提案,这是奥巴马总统改革保健体制尝试的关键一步。 www.enread.com 9. In like manner, any party liable on a bill may be discharged by the intentional cancellation of his signature by the holder or his agent. 在同样情形下,如执票人或其代理人故意注销任何须对汇票负责之当事人之签名,则该当事人对汇票之责任亦告解除。 www.jukuu.com 10. The beneficiary was required to ship the goods by sea (and present a bill of lading) or by air (and present an air transport document). 要求受益人通过海运装运货物(并提交提单)或通过空运(并提交航空运输单据)。 www.10588.com 1. They quarrel with Taft over the terms of a bill to strengthen the powers of the Interstate Commerce Commission. 他们与塔夫脱就加强州际商业委员会的权力法案的条款争吵不休。 dictsearch.appspot.com 2. "Do you think I should send her a bill? " the doctor asked a lawyer who sat next to him. 你认为我应当发给她一个清单不?医生问坐在他旁边的律师。 bbs.24en.com 3. There wasn't any effort [within the United States] going on to get a bill to limit carbon pollution the way there is now. 他说:“[美国国内]当时没有现在这种力争通过一项限制碳污染的议案的努力。” www.america.gov 4. A bill before Congress would authorize loan guarantees with that in mind, and it would be a good place to start. 国会正在审议的一个以案应当从这种角度出发批准贷款担保。这将是一个好的开始。 club.news.sohu.com 5. A bill to set such a price has achieved a remarkable degree of cross-party support (see article). 为二氧化排放定价的议案已经获得了两党很大程度上的支持。 wyxy.hunnu.edu.cn 6. When he went to place them in his mailbox, he found a bill from the lawyer. 当他准备将它们放到邮箱里时,发现了一张来自律师的帐单。 www.kekenet.com 7. 'When a bill collector calls, I can say, 'I'm going to pay you on the 15th, ' ' he said. 收账员打来电话的时候,我能说‘我会在15号付款’了。 www.kekenet.com 8. There must be something wrong with my electricity meter because last month I wasn't home at all and still got a bill for $230. 我的电表肯定是出了问题,上个月我根本不在家却收到了230美金的帐单。 www.nciku.cn 9. China Development Bank, a major state-owned lender, said it had cancelled a bill issuance scheduled for Friday. 国有的中国国家开发银行(CDB)表示,它已取消了原定在周五进行的一期债券发行。 www.ftchinese.com 10. In a sort of ostentatious way, he drew back his coat sleeves, seized a bill of fare, and scanning the drink-list on the back. 他装腔作势地把上衣袖子往上一撩,拿起一份菜单,仔细看了看后面开列的酒名。 ltlt198018.blog.163.com 1. For the purposes of registration under this Ordinance, the transfer of a registered ship shall BE effected by a bill of sale. 为根据本条注册的目的,注册船舶的移转须凭借卖据作出。 dict.ebigear.com 2. Every month I got a bill for electricity, heat, and water, so I quickly learned to use only what I needed. 每个月,我都会收到水电费、取暖费的帐单,因此我很快学会了需要多少就用多少。 big5.cri.cn 3. The next day, the doctor sent bills to those who had taken suggestions from him. And also received a bill from the lawyer. 翌日,医生给那些向他咨询过的人寄出了账单,同时也收到了那位律师寄来的账单。 www.chinadaily.com.cn 4. The Confederate Congress passed a bill in March of eighteen sixty-five to accept Negroes as soldiers. The bill did not promise to free them. 南方国会于1865年3月通过了一项法案,这项法案同意奴隶可以当兵打战,不过这项法案并没有让当兵的奴隶成为自由人。 www.bing.com 5. Mr Koizumi's flair and commontouch enabled him to sell voters a bill of goods which, on closer inspection, they do not like. 小泉的敏锐的洞察力和广泛的接触使得他能够向选民出售一揽子法案,虽然选民在仔细审视时并不喜欢它。 www.ecocn.org 6. She tried to sell me a bill of goods, but I wouldn't listen to her. 她想向我兜售她的那一路货,可我不会听信她的。 tr.bab.la 7. He had said, in January, that he would not sign a bill that granted telecom immunity for possibly warrantless spying on American persons. 在1月份,他说过,将不签署这项授权电信系统监视美国人的议案。 www.ted.com 8. the place of payment , if not specified on a bill , shall be the business premises , domicile or habitual residence of the payer. 汇票上未记载付款地的,付款人的营业场所、住所或者经常居住地为付款地。 www.ichacha.net 9. On March 24th a bill arrived in parliament aimed at cracking down on tax evasion by Greek companies as well as the self-employed. 3月24日,一个议案被提交希腊议会,旨在打压公司以及个体业主的逃税行为。 www.ecocn.org 10. He urged the governor to think carefully before signing such a bill. 他督促州长在签署法案之前要仔细考虑。 www.bing.com 1. If the President vetoes a bill, Congress may attempt to override the veto. This requires a two-thirds vote by both the House and Senate. 当总统对提案行使否决权时,国会可予以推翻,但这必须得到参、众两院各三分之二议员的支持。 www.america.gov 2. She said that in a bill now before Congress, 25 percent of food in a new $350 million aid package could be purchased overseas. 她说,在国会通过之前,现在的清单上,在一项新的价值3亿5千万美元的粮食援助中,有25%的粮食可以在海外采购。 blog.sina.com.cn 3. Although Obama has indicated his preference for a public option, he has not indicated that he would a veto a bill without one. 虽然奥巴马已经指出他对公众选择的优待,但他并没有指出没有一个缘由而否决一份议案。 tieba.baidu.com 4. A bill passed by this year's legislative session commits the state to help no fewer than seven tier-two universities reach tier-one status. 今年的立法委员会通过的一项提案托付该州帮助7所以上的二流大学达到一流大学的标准。 www.ecocn.org 5. And I am confident that we will pass a bill to protect the financial security of every American very soon. 而且我深信我们会很快通过保护每一个国民的金融安全议案。 blog.sina.com.cn 6. Once again the importer must pay or accept a bill of exchange to be able to obtain the goods. 买方必须支付再次或接受汇票上能够得到的商品。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Now it's only a bill but soon will be a law, so you'd better get used to it. 现在它只是一项议案,但不久就会变成一项法律,所以你最好能适应它。 www.kekenet.com 8. The Democrats said they would not try to push through a bill before Mr Brown is seated. 民主党宣称在布朗赢得参议员席位之前,他们不会通过议案。 www.ecocn.org 9. Republican Senator Rand Paul of Kentucky has introduced a bill that would chop a half trillion dollars out of the federal budget. 共和党参议员,肯塔基州的RandPaul提出了一个削减5000亿美元联邦预算的议案。 www.bing.com 10. This was a bill designed to rein in the secret deals and reckless gambling that nearly brought down the financial system. 该法案被设计用来严格控制各类秘密交易以及不顾一切的赌博行径,这些行为差点让我们的金融系统崩溃。 www.bing.com 1. A line-item veto would allow the President to remove wasteful spending from a bill while preserving the rest of the legislation. 部分否决将允许总统从法案中去除一些无意义的支出,但保留这项法案的整体。 dict.bioon.com 2. Democratic leaders in Congress say they hope to pass a bill for the president to sign by the end of the year. 国会中民主党领导人说,他们希望通过一项法案,在年底之前于总统签署为法律。 online.cumt.edu.cn 3. And in May the House of Lords halted passage of a bill that would have given doctors some scope to help grown ups to die. 在五月的时候,上议院曾拒绝通过一项可能会使医生有权限用安乐死结束病痛婴儿生命的法案。 www.ecolion.cn 4. A bill that would, among other things, solidify their land claims has passed in Brazil's lower house and is now in the Senate. 其中之一是巩固他们土地所有权的法案,已经在国会众议院通过,目前正送交参议院同意。 www.ecocn.org 5. The young man drew a bill of fare from his pocket, and pointed to a line. 富兰克林说。年轻的农人从口袋里拿出一张菜单,指着其中的一行。 tr.bab.la 6. The Senate has so far refused to pass a bill that would extend unemployment insurance or send aid to ailing state governments. 参议院到现在仍然拒绝通过一项议案,该议案提议扩大失业保险的范围或向陷入财政困境的州政府发放援助。 www.bing.com 7. The next move could come from Congress when, this autumn, it takes up a bill to lift travel restrictions for all Americans. 下一步就看这个秋天,国会能否通过解禁所有美国人去古巴旅游的提案。 www.ecocn.org 8. But retiring Senator George Voinovich of Ohio tells the Washington Post that he plans to help push a bill through the Senate next week. 但是退休的俄亥俄州参议员GeorgeVoinovich告诉华盛顿邮报,他计划下周在参议院帮助推行一项法案。 www.tingclass.com 9. A bill to that effect was introduced in the lower house of Congress in 2007, but it is not expected to be voted on any time soon. 2007年,一条与之相关的法案在下议院被提出,但是这条法案能在近期内获得通过并不被看好。 www.bing.com 10. The crisis has hammered Ireland's economy and left taxpayers with a bill that will take a generation to pay. 这场危机对爱尔兰经济是个沉重打击,为纳税人留下巨额负债,需要整整一代人去偿还。 c.wsj.com 1. Finish it off with a bill and don't forget to leave a tip! 吃完后结账,别忘了给小费! www.bing.com 2. So James Madison decided to make a Bill of Rights and forged into the Constitution as Amendments. 因此詹姆士。麦迪逊决定起草一个《权利和自由法案》作为一个《修正》补充进《宪法》。 www.elanso.com 3. Let us look for a moment at what happens when a typical bank customer pays a bill by cheque. 现在我们来看一位银行客户用支票支付帐单的典型情况。 www.tdict.com 4. In the general election under the influence of the political cycle, the Obama administration proposed a bill in Congress difficult. 而在大选政治周期的影响下,奥巴马政府提出的法案在国会举步维艰。 www.englishtang.com 5. The governor's biggest legislative problem arose, ironically, out of a bill he passed. 具有讽刺意味的是,怀特州长最大的立法问题是由他通过的一个提案引起的。 www.bing.com 6. He has never requested an "earmark" , meaning funding for a pet project slipped into a bill. 他从没要求过“指定专款”(指为所钟爱的计划拨专款使之成为法案)。 www.ecocn.org 7. The president may agree to a bill conferring certain rights upon those who make outstanding contributions to the country. 如果某一法案将某些权利授予那些为国家做出突出贡献的人,总统可能会同意这样的法案。 dictsearch.appspot.com 8. However, to the accounting department, its meaning is most likely to be a "bill to" address. 但是,对于财务部门,它可能是指邮寄帐单的地址。 www.ibm.com 9. She was meticulous about paying her bills , insisting I make out a bill for what she owed . 她付钱时算得可细了,坚持让我把她应付给我多少钱逐项列出清单来。 www.bing.com 10. It is nearly impossible to put together a majority coalition for a bill that challenges those essential structures. 要想在国会组织一个多数联盟提出一项法案来颠覆这种深层次的力量,几乎是不可能的。 www.bing.com 1. He could not support a bill to let slavery spread into the territories. That would make the North rise in anger. 他没有支持允许奴隶制在新领土上实行的法案,这使北方人感到生气(应该是南方人)。 www.bing.com 2. one is for calculating the payment of a discount for a bill, and the other is for evaluating the input of a password. 一个是计算一个票据贴现的现金,另一个是评价一个密码输入。 zhidao.baidu.com 3. On October 10th a ministerial committee, responding to pressure from hawkish Israelis, approved a bill mandating such a vote. 10月10日,以色列的一个部长级委员会通过一项授权允许公投的法案,以此作为对以色列强硬派施压的回应,。 www.ecocn.org 4. Now a Bill is before Congress which is attempting to "do something" . And yet what has happened? 现在正有一份议案摆在国会面前,试图“做些什么”;然而发生了什么? www.bing.com 5. This, say critics, is why his government has resurrected a bill to put different sorts of time limits on trials and appeals. 评论家认为,这就是为什么其政府要重新审定一项法律条款以对审判和起诉设定不同类型的时效限制。 www.ecocn.org 6. Only Senators and Representatives (also known as Members of Congress) can introduce a bill in their respective chamber. 只有参议员和众议员(即国会会员)可以在他们各自的院中提出议案。 www.tdict.com 7. d. Clauses in a bill of lading stating that the carrier reserves the right to transship will be disregarded. 提单中声明承运人保留转运权利的条款将被不予理会。 blog.sina.com.cn 8. A bill has just snaked through India's parliament calling for Nalanda's revival, at a likely cost of several hundred million dollars. 一项号召复兴那烂陀大学的议案刚刚几经曲折进入了印度国会议程,预计耗资将达几亿美元。 www.ecocn.org 9. The Senate must also act. The president wants to sign a bill into law by the end of the year. 众议院必需执行。总统希望在年底前签署并将法案列入法律内。 www.unsv.com 10. And lawmakers in Rhode Island are considering a bill that would require state schools to offer the choice of a three-year degree. 罗德岛的立法者正在考虑一项立法,要求州立大学提供三年制学历供学生选择。 www.ebigear.com 1. Last week, they irritated the president by introducing a raft of amendments to a bill to phase out costly subsidies. 上周,保守派对逐步废除高昂补贴的法案提出了大量的修改意见,这激怒了内贾德。 www.ecocn.org 2. Clauses in a bill of lading stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded. d. 对于提单中包含的声明承运人保留转运权利的条款,银行将不予置理。 blog.sina.com.cn 3. There has even been talk of a bill to reverse some of Labour's counter-terrorism measures should the Tories win power. 甚至有说法称,如果保守党掌权,将会撤消工党的一些反恐措施。 www.ecolion.cn 4. Uruguay's president, Tabare Vazquez, vetoed a bill that would have legalized abortion up to the 12th week of pregnancy. 乌拉圭总统巴斯克斯否决了一项提案,该提案旨在使12妊娠周内的堕胎合法化。 www.ecocn.org 5. On Wednesday , a state Senate committee endorsed a bill aimed at removing the privacy laws protecting deceased patients' rights . 在星期三、一国参议院通过一项法案,旨在减少隐私权的法律保护死者病人权益。 www.bing.com 6. Meanwhile, a bill to create an agency similar to the U. S. National Highway Traffic Safety Administration died in August. 于此同时,一项建立一个类似美国国家公路交通安全局的议案在八月份夭折了。 www.bing.com 7. Right now, Congress should pass a bill to help states put thousands of teachers, firefighters and police officers back on the job. 现在,国会应该通过一项法案来帮助各州让成千上万的教师、消防队员和警察重返工作岗位。 www.bing.com 8. TREAT IT AS A BILL: You can have money deducted automatically and transferred to a separate account. 你可以把扣除的钱自动的转入一个单独的账户。 www.elanso.com 9. Where a bill is not payable to BEarer, the payee must BE named or otherwise indicated therein with reasonable certainty. 如汇票并非以持票人为收款人,则必须载明收款人姓名(名称)或以其他方法相当确实表明之。 dict.ebigear.com 10. The Italian Senate approved a bill Thursday that encourages doctors to turn in illegal immigrants who they've treated. 意大利参议院在星期四通过一项法案,旨在鼓励医生做线民,出卖非法移民患者。 www.bing.com 1. President Bush has signed into law a bill that gives the U. S. government more power to eavesdrop on suspected foreign terrorists. 美国总统布希签署一项法案,让美国政府有更多的权力对外国恐怖嫌疑分子进行监听。 ept-cn.com 2. France's National Assembly overwhelmingly approved a bill that would outlaw the wearing in public of the face-covering Islamic veil. 法国国民会议以压倒性多数票通过一项法案,禁止公众场合面部蒙戴伊斯兰面纱。 www.ecocn.org 3. New Hampshire has passed a bill legalizing gay marriage, but it still needs to be signed by the governor. 新罕布什尔州已经通过了一项同性婚姻合法的法案,但仍需等待州长的签署。 www.bing.com 4. The draft, also called a bill of exchange, is the document normally used to effect payment in international transactions. 汇票是一种通常用于国际贸易中支付货款的凭证。 www.jukuu.com 5. Before a bill can be presented to the president for signature, it must pass each chamber in identical form. 一个议案只有以完全相同的文本在两院获得通过后,才能提交总统签署。 www.america.gov 6. Suddenly, Republicans viewed the system, in place since 1991, as unfair, and a bill was introduced to remedy the situation. 正因如此,内州的共和党人突然间就觉得这个自1991年开始施行的制度不公平了,而上文提及的议案就是打算改变当下的局势。 kk.dongxi.net 7. State legislators routinely push for changes, and a bill to establish no-fault divorce in New York is under review. 纽约州的立法者们已经多次要求变革这项法令,而一项取消提交婚姻过失的纽约州离婚议案正在审议当中。 cn.reuters.com 8. This poses the question: What else is being mismanaged in a project with a bill estimated at between $530 billion and $720 billion? 这就有了一个问题:对于这个高达5300-7200亿元的管理不善的项目还会有什么其他的猫腻吗? www.bing.com 9. As well as a measure to reform INDEC, Congress is discussing a bill that would raise pensions by almost 50% to compensate for inflation. 同样,做为一项对INDEC改革的措施,国会正讨论一项法案,将把养老金提高50%来弥补通涨。 www.ecocn.org 10. To become law, a bill must be approved by both houses of Congress and signed by the President. 一个法案要想成为法律,必须经国会两院通过并且由总统签字。 www.bing.com 1. Campbell and his organization published what they called, not a bill of rights, but a bill of lefts. 坎贝尔和左撇子国际提出一个法案,他们不把法案叫做权利法案,而是左的法案。 www.dic123.com 2. After that he will gather legislators together over the summer to work on the details of a bill for introduction in the autumn. 然后,他将召集议员在今年下半年开始依照实施计划的细节展开工作。 www.bing.com 3. This, say critics, is why his government has resurrected a bill to put different time limits on legal proceedings. 评论者指出,这就是为什么贝卢斯科尼政府重新启用诉讼过程中采用不同的时间限制的法案的原因。 www.ecocn.org 4. Subject to the provisions of this Ordinance, a bill must be duly presented for payment. 除本条例另有规定外,汇票须正式作付款提示。 www.dictall.com 5. That same year, Polk was able to get Congress to approve a bill that greatly reduced the taxes on imports. 同年,波尔克促使国会通过一项法案,大幅度降低了进口关税。 www.bing.com 6. A straight bill of lading refers to a bill of lading with a named consignee in the "consignee box" . 记名提单,是指提单正面“收货人”一栏内载明特定人的提单。 www.showxiu.com 7. Anyone can come up with an idea for a law, but only members of Congress can introduce a bill to their fellow legislators. 任何人都可以提出一个立法设想,但是只有众议院议员才能向其立法院同仁提交法案。 dictsearch.appspot.com 8. Finance executives scrambled Thursday to react to a bill that would gut the current Wall Street compensation system. 国金融业管理人士周四仓皇应对一项可能颠覆华尔街目前薪酬体系的法案。 www.bing.com 9. "It sometimes takes two months to get a bill and mine are never less than 250 guilders , " she called after us as we piled into the taxi. “有时结帐要花两个月的时间,我的电话费账单从没有低于250盾。”——我们鱼贯钻进出租车时她在后面大声对我们说道。 dictsearch.appspot.com 10. To amplify the unfairness, senators have the power (not to mention the verbosity) to talk a bill to death. 为了彰显不公平,参议员有权(无须多言)宣判一个法案的死刑。 www.ecocn.org 1. To amplify the unfairness, senators have the power (not to mention the verbosity) to talk a bill to death. 为了彰显不公平,参议员有权(无须多言)宣判一个法案的死刑。 www.ecocn.org 2. The freelance photographer sold his photos to many different newspapers and magazines, sending each a bill at the end of the month. 这位自由摄影师将拍摄的照片卖给多家报纸和杂志,在月底给每家单位发去账单。 www.fortunechina.com 3. The pro-slavery legislature passed a bill calling for such a convention. 支持奴隶制的立法会通过了要求召开制宪会议的法案。 www.bing.com 4. Such a bill could not abolish rights found in the European convention (and common law precedent already protects family life and privacy). 类似的法案并不能彻底废除在欧洲人权公约中存在的权利(并且之前已经通过的习惯法已经保护了家庭生活权和隐私权)。 www.ecocn.org 5. Analysis and conclusion The credit required presentation of a bill of lading marked "freight prepaid" . 分析和结论分析和结论分析和结论分析和结论信用证要求提交一份标记(marked)“运费预付”的提单。 www.docin.com 6. The drawer, endorser, acceptor and guarantor of a bill of exchange are jointly and severally liable to the holder. 第六十八条汇票的出票人、背书人、承兑人和保证人对持票人承担连带责任。 www.bing.com 7. A tactic used by a group of Senators to block the passage of a bill favored by the majority. 参议员集团的一种策略,用于阻挠大多数拥护的议案的通过。 www.lkong.net 8. This has nothing to do with reducing carbon emissions, but it might help a bill that does contain carbon caps to pass. 虽然这与减少碳排放量无关,但它或许能有助于通过一项含有限制用炭的议案。 www.ecocn.org 9. In currency, a watermark is visible when you hold a bill up to the light. 当您将纸币对着光时即可看到货币中的水印。 office.microsoft.com 10. A straight bill of lading, refers to a bill of lading which is filled with a named consignee only in the "consignee box" . 记名提单,是指提单正面“收货人”一栏内载明特定的人的提单。 www.lw23.com 1. So a lot of Congressmen want to overturn the Ninth Circuit decision, and a bill to permit routine testing is now in conference. 因此,不少国会议员要推翻第九巡回决定,并提出一项允许常规测试的法案,该法案正在讨论中。 www.tianya.cn 2. President Obama recently signed into a law, a bill that changes thestudentsstudent loan system. 奥巴马总统最近签署了一项法案,这将会改变学生的贷款机制。 voa.hjenglish.com 3. A bill of lading doesn't only contain numbers and weights and marks of packages but a lot of other information as well. 提单不只包含数量、重量和箱包的唛头―它也包含许多其它的情况。 www.jukuu.com 4. However, many people do not like to carry a bill of this size in their pockets. 你所看到的最大面值是一百元的纸币,可是,许多人不喜欢随身携带这种面额的纸币。 dict.kekenet.com 5. Following round-table meetings with supportive MPs and local authorities, it is working to put forward a bill in the Commons. 之后召开的圆桌会议,受到了一些下议院议员与当地政府官员的支持与参与,并将致力于向下议院提交相关议案。 www.bing.com 6. U. S. President Barack Obama is calling on Republican lawmakers to drop their opposition to a bill he says will help small businesses grow. 美国总统奥巴马呼吁共和党籍的国会议员们不要再反对就业法案,因为这个法案如果获得通过将有助于小企业成长。 www.voanews.com.cn 7. On Monday the US senate pressed forward with a bill allowing for the imposition of tariffs on Chinese goods. 10月3日,美国参议院进一步通过一项法案,允许对中国商品征收报复性关税。 www.ftchinese.com 8. Levi helped Feinstein draft campaign-finance legislation and secure passage of a bill to ban on assault weapons. 她帮助范斯坦起草了一项限制竞选资金的法案,并帮助她促成一项有关进攻性武器的禁令。 www.america.gov 9. "Let me have some more chips, " said Hurstwood to the keeper in charge, taking out a bill. “给我再来些筹码,”赫斯渥拿出一张钞票,对负责的管理员说。 www.bing.com 10. Many Democrats were aghast that Bill Clinton favoured such a bill. 许多民主党人惊骇于比尔克.林顿竟然赞同这样一项法案。 www.ecocn.org 1. He had to promote the National Assembly approved a bill that increases the exploitation of mining companies to pay royalties. 他先前推动国民议会批准一项法案,即增加矿产企业缴纳的开采特许费。 www.englishtang.com 2. Mr Brown managed to get a bill permitting 42-day detention through the House of Commons but it was derailed in the Lords. 布朗首相的允许42天拘留期的提案虽然在下议院顺利通过,但还是没能通过上院。 www.ecolion.cn 3. He took out of the envelope not a letter but a bill. 他从信封里取出的不是一封信,、而是 blog.sina.com.cn 4. Senate Democrats earlier this month canceled a vote on a bill that would have enhanced tax breaks for natural-gas vehicles, or NGVs. 参议院民主党人本月早些时候取消了就一项议案的表决,该议案将推动对天然气汽车实行减税优惠。 c.wsj.com 5. And he sought to stoke a sense of urgency for getting a bill signed this year. 奥巴马试图为今草案在今年内获得批准增加一份紧迫感。 www.bing.com 6. Moderate Democrats are reluctant to pin their names to a bill that conservatives are branding as big government and anti-business. 温和派的民主党人不情愿把他们的名字印在一个被保守派烙上“大政府”和“反商业”烙印的法案上。 www.ecocn.org 7. Meanwhile, Jim McGovern, a Democratic congressman from Massachusetts, is pushing a bill calling for an exit strategy. 此外,马萨诸塞州民主党议员吉姆?麦戈文正在推动国会通过一项议案,讨论撤军策略。 www.ecocn.org 8. The U. S. House of Representatives on Thursday approved a bill taxing such payments at a 90 percent rate, but the Senate has yet to act. 美国众议院于上周四通过了一项对奖金课以90%重税的议案,但参议院目前尚未行动。 www.hxen.com 9. That debate is heating up as the U. S. Congress considers a bill to cap carbon emissions. 在美国国会考虑出台一项法案为碳排放设置上限之际,有关这个问题的辩论正日趋激烈。 www.voanews.cn 10. Service is responsible for sending the validated orders to the appropriate manufacturing plants as a bill of materials. 服务负责按照原料清单向适当的制造工厂发送已确认的命令。 www-128.ibm.com 1. Mr. Nelson said centrists had "a lot of concern about even taking up a bill without knowing its contents well in advance. " 尼尔森说,“对于一个还未预先清楚知道其内容的草案,中间派议员有许多的关注和担忧。” www.bing.com 2. A few congressmen are floating a bill to extend the terms of copyright by twenty years. 几个国会议员在传阅一份议案,将版权的有效期延长二十年。 dictsearch.appspot.com 3. Lawmakers are pushing for a bill to be passed that would require the elimination of BPA in baby bottles made in Massachusetts. 马萨诸塞州的立法委员正在推动一项关于禁止在本州的婴儿奶瓶制造中使用BPA的法案的成立。 www.elanso.com 4. A bill that reduces our dependency on foreign oil by just 3% when our demand is about to jump 40% is not a serious energy policy. 当我们对石油的需求量跃升40%时,一个只能减少我们对石油依赖量的3%的法案是很不严谨的。 cn.9iquzhou.com 5. Do not let your only correspondence to the client be a bill. 不要让你和他的唯一联系就是一张账单。 blog.jcrb.com 6. "It seems wrong that an email message from your best friend gets sandwiched between a bill and a bank statement, " Seligstein adds. “一封好友的电邮备夹在账单和银行的声明当中,这貌似不太对头。”Seligstein补充到。 www.bing.com 7. So a bill currently making its way through Parliament would dramatically change how and by whom the police are held to account. 在这种情况下,议会正在审议一项议案,如果该项议案通过,在如何及由谁来追究警察的责任方面,将会产生巨大的变化。 www.ecocn.org 8. The drawee must be named or otherwise indicated in a bill with reasonable certainty. 汇票必须载明付款人姓名(名称)或以其他方法相当确实表明之。 www.tdict.com 9. Today our coalition is working with the Iraqi Governing Council to draft a basic law , with a bill of rights . 今天,我们的联盟正与伊拉克管理委员会共同努力,草拟包括公民基本权利法案在内的基本法律。 dictsearch.appspot.com 10. Forget it! It was a bill for me to swallow. 忘记它吧。真是难以下咽啊。 www.xdf.cn 1. The president wants to sign a bill into law by the end of the year. 总统希望年底之前能够签字批准该法案。 www.bing.com 2. Last week, lawmakers passed a bill extending unemployment benefits up to 20 weeks. 2009年11月初,美国立法机构通过一项法案,将失业救助金的领取时间延长至多20周。 cn.wsj.com 3. When a committee has acted favorably on a bill, the proposed legislation is then sent to the floor for open debate. 当委员会对某一法案表示赞同,立法议案便送交大会作公开辩论。 www.jukuu.com 4. A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress. 本周,一项旨在对美国信用卡行业设置新监管措施的法案获得了国会的最终批准。 voa.hjenglish.com 5. The consumption in our company is reckoned by time. Please pay a bill at the front table every 18 hours. 本公司为计时消费,每超出18小时,请到前台结帐一次。 www.zhongsou.net 6. A bill that would guarantee net neutrality is working its way (for a third time) through Congress. 一项旨在保证网络中立性的法案第三次递交国会。 www.bing.com 7. Clay especially wanted approval of a bill to give the different states money from the sale of public land. 克莱特别希望通过一项将联邦政府出售公共土地所得资金分配给各州的法案。 www.bing.com 8. Mr Bush would like to see the pro-immigrant wings of both parties work together to give him a bill he can sign. 布什总统欢迎看到两党中不愿限制移民的那些人站在一起,提出一个他可以签字的法案来。 www.ecocn.org 9. The date of payment, place of payment and place of issue, if specified on a bill of exchange, shall be legible and unambiguous. 第二十三条汇票上记载付款日期、付款地、出票地等事项的,应当清楚、明确。 www.bing.com 10. However, legal challenges against them have faltered, and a bill to ban them is stuck in Congress. 然而,反对这些协议的诉讼一再搁浅,而美国国会也未能通过禁止此类事件的一项法案。 www.kekenet.com 1. "The woman in front of us, pointing to the sign, remarked, " Believe me , if I had a bill larger than 20 dollars, I wouldn't be eating here. 在我们前面的妇女,指着这块牌子评论道:相信我,如果我有大于20美圆的钞票,我将不会在这里就餐。 bbs.enfamily.cn 2. This time it is a bill called the Civil Liability for Nuclear Damage, and it's coming up for a vote in a couple of days. 这次的法案叫做“核损害的民事责任”,这是不久前通过投票而提出的。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. A bill to that effect has lingered in parliament since then. It is up for debate again. 自法案颁布后,关于其影响的议案在国会一直得不到一致认可,而且最近又要针对法案举行一次辩论。 www.ecocn.org 4. The governor of Utah has signed into law a bill cracking down on naked shorting. 犹他州州长已经签署了旨在打击空头卖空行为的法令。 club.topsage.com 5. But what's more interesting to him is that Reynolds is there asking him to veto a bill that she voted in favor of. 但是他更感兴趣的是Reynolds请求他去否决一个她投票赞成的法案。 www.bing.com 6. Spain's parliament approved a bill to establish a democracy after 37 years of dictatorship. 年,独裁统治37年后,西班牙议会通过了一项法案同意建立民主制度。 www.kekenet.com 7. Once the system is up and running, you eliminate the likelihood of paying a bill late. 一旦自动化的消费模式启动运行,你就消除了迟交账单的可能性。 www.bing.com 8. a bill counter is provided with a regulating device which regulates the inclined angle thereof. 喂钞台上设置有调节其倾斜角度的调节装置。 ip.com 9. They also hope to vote on a bill to fund the government's operations through at least early next year. 他们还希望表决一项为至少到明年年初的政府活动提供资金的法案。 chinese.wsj.com 10. Even if comparisons are easier, wholesale prices, which make up more than 50% of a bill, are hard to verify. 即使价格比对更加清楚,但占了能源账单一半多的批发价格还是很难核实。 www.ecocn.org 1. Last week, Reid whistled through the Senate, by voice vote, a bill to put us on that escalator. 上周,瑞德在参议院通过口头投票迅速通过了一项置我们于那台直升电梯的议案。 www.bing.com 2. Now a number of their budget cuts were simply put in a bill with the label welfare reform on it. 现在,他们干脆把相当多的预算裁减方案放在这个标上了“福利改革”的法案中。 www.bing.com 3. I rise in opposition to a bill that repeals the scientific finding that pollution is harming our people and our planet. 我站起起来反对这项法案,它废除了科学的认定,否认污染正在伤害我们和我们的地球。 www.bing.com 4. For many conservatives, a bill must exclude such a public plan. 对于许多保守派而言,议案必须排除这样的公共计划。 www.bing.com 5. When a bill hAS been duly noted, the protest may be subsequently extended AS of the date of the noting. 如汇票经正式公证注明,其拒绝证书得自公证注明之日延长。 dict.ebigear.com 6. But the proposal is less popular with the House of Representatives, which has passed a bill with a separate consumer agency. 但是这项提案在众议院就不那么受欢迎了,众议院已经通过了建立独立消费者机构提案。 www.ecocn.org 7. But it would be unprecedented for delegates to reject a bill. 但对于代表们,否决一项法案将是史无前例的。 www.ecocn.org 8. In 1869, the Wyoming Territorial Council quietly passed a bill giving the women of the territory the right to vote. 1869年,怀俄明准州议会悄然通过了赋予在该州妇女选举权的法案。 www.sdau.edu.cn 9. The date of payment stipulated in the preceding paragraph is the date of maturity of a bill of exchange. 前款规定的付款日期为汇票到期日。 www.bing.com 10. But in Arizona a bill advanced in the legislature that would allow police to arrest illegal immigrants for "trespassing" in the state. 但在亚利桑纳州,一项议会正在审议的法案准许警察以“非法侵入”的罪名逮捕州内的非法移民。 www.ecocn.org 1. earlier this year mr abe , as the government ' s chief cabinet secretary , pushed through a bill that allowed for female succession. 在今年早些时候,作为内阁官房长官的安倍推动了一份允许女性继承人的法案。 www.ichacha.net 2. A bill of exchange must to be accepted by the drawer before it becomes negotiable . 在汇票交成可转换的之前,受款人必须接受。 www.bing.com 3. When he withdrew a bill to introduce a domestic emissions trading scheme, his ratings collapsed. 在他撤回本国排放交易计划的提案后,他的民意支持度掉到了谷底。 www.ftchinese.com 4. China has imposed fuel-economy regulations, and America's Congress has just approved a bill tightening its own. 中国已经执行了节能规定,而美国国会才刚刚通过一项法案,强化节能规定。 edu.sina.com.cn 5. A bill designed to help avert some foreclosures has been under discussion by senators this week. 参议院这个星期已经开始讨论一个旨在帮助避免一些房屋被收回的法案。 www.voanews.cn 6. Partly, this is a way of tackling health care without knowing whether or not a bill will pass. 一定程度上讲,这是在不知道医改法案能否通过的情形下谈及健康保险问题的一种方式。 www.bing.com 7. On Monday, President Bush signed a bill temporarily suspending the purchase of crude oil for the nation's Strategic Petroleum Reserve. 星期一,布什总统签署了一项议案,暂时停止增加战略石油储备。 www.baisi.net 8. In this case the carrier issued a Bill of Lading in which describes the goods as "In apparent good order and condition" . 这个案例中,送货者在一张写有“外表状况明显良好”的票据签字。 dzh.mop.com 9. statement: A bill; An abstract of a commercial or financial account showing an amount due. 账单,帐目:显示到期数额的商业或财务记录; 218.85.130.148 10. "I just got a bill for the last four months but had no lights for three, " says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja. 一位离首都阿布贾20英里(32公里)的医生说道,“我刚接到在过去四个月的电费账单,而其中三个月都是停电状态。” www.ecocn.org 1. He is thus more determined than ever to pass a bill this year, perhaps even if it means making some gut-wrenching compromises. 多德今年可是卯足了决心要通过这个法案,即使让他做出令他心肝乱颤的让步,他可能也会在所不惜。 www.ecocn.org 2. In 2007 the Kazakh parliament passed a bill to allow President Nursultan Nazarbayev to participate in an unlimited number of elections. 2007年哈议会通过法案,允许纳扎尔巴耶夫参加总统选举的次数不受限制。 www.englishtang.com 3. The Senate is soon to vote on a bill that would send American scientists to prison for making cloned embryonic stem cells. 参议院很快表决了一部议案,那将送美国科学家去监狱,如果他们克隆胚胎干细胞。 www.chinavalue.net 4. This doorstep of a bill deals with pretty much every aspect of finance, not just resolution. 法案的这层门阶基本上处理了金融的各个方面,不只是决议。 www.ecocn.org 5. Then we'll make out a bill for both of you. 那么我们将为你们两位算出账单。 blog.sina.com.cn 6. A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry is a promising start. 来自于西佛尼吉亚德民主党参议员伯德提出的法案将为私营企业提供经济经济刺激政策,这是个大有可为的开端。 www.21days.cn 7. They will still need at least one Republican vote in the Senate to pass a bill. 他们仍然将需要至少一共和党人在参议院投票通过这一法案。 www.aitrans.net 8. Clay then offered a bill that would create just this kind of bank. There was much debate. 克莱向国会提交了一个创立这种国家银行的法案。 www.bing.com 9. My friends, my opponent is selling you a bill of goods when he promises to spend more on schools and cut taxes too. 朋友们,我的对手既保证要给学校多拨款,又答应减税,其实这两者不可兼得。 www.donglingying.cc 10. In any action or proceeding upon a bill, the court or a judge may order that the loss of the instrument shall not BE set up. 在有关汇票之任何诉讼中,法庭或法官可命令毋须确立该汇票之遗失。 dict.ebigear.com 1. I'm confident that this is a bill we should be able to unite around. 我有信心这是一项大家可以团结支持的法案。 www.bbc.co.uk 2. As governor, he signed into law a bill that increased the penalties of those who patronized prostitutes. 作为纽约州长,他签署了一部法案,该法案增加了对嫖娼者的罚款。 www.ebigear.com 3. After worldwide protests, the Ugandan parliament suspended a bill that called for the death penalty for homosexuals. 在世界范围内的抗议活动后,乌干达议会中止了一项法案,该法案要求将同性恋者判处死刑。 www.ecocn.org 4. So now the focal point of a bill of rights shifted to protecting the minority from the majority. 因此,民权法此时的焦点转向保护少数人不受多数人的侵犯。 www.america.gov 5. Obama had hoped that he would have a bill to sign by next month but that timetable is slipping, with weeks of congressional wrangling ahead. 奥巴马本来希望可以在下个月签署法案,但时间在国会持续数周的争论中不断流逝。 www.bing.com 6. He has created a new C$100-a-month ($88) payment for child care and brought in a bill to crack down on street crime. 他开创了为儿童的照料月付100加元(88美金)的补贴,同时制定了法案来降低街头犯罪率。 www.ecocn.org 7. Like Jefferson, many of the Founders feared the power of the federal government and demanded a bill of rights to limit its powers. 同杰斐逊一样,许多开国先贤对联邦政府的权力感到担忧,要求用一部民权法来限制政府权力。 www.america.gov 8. During more sustained fusillades , they denounce the "generational theft" of borrowing from one's children for a bill that may not work. 而后来持续更久的抨击中,他们称奥巴马为“跨世代小偷”,借了子孙后代的钱来进行一项可能没用的计划。 dictsearch.appspot.com 9. When you leave your hotel, you will receive a bill. You have to pay for your room as well as for other services. 要离开饭店时,你会收到一份帐单。你必须付清住宿费和其他服务费用。 www.gcl.com.tw 10. There was a bill along with the last dish. 随最后一道菜上来的还有一张账单。 mdedu.bbi.edu.cn 1. Politicians from West Virginia have been pushing a bill in Congress that threatens to re-regulate the railways. 来自西弗吉尼亚州的政客们一直要求国会通过一项议案,对铁路行业实施新的管理规章。 www.bing.com 2. When a bill of material exists for the piece of equipment. 当存在设备使用的物料清单时。 www.saphome.net 3. Politicians from West Virginia have been pushing a bill in Congress threatens to re-regulate the railways . 西弗吉亚州的议员们一直在国会中推动扬言要收回铁路管理权的议案。 www.jinhuchun.com 4. Sir Richard Branson has waded into the debate on plain cigarette packaging and urged MPs to back a bill on new tobacco control measures. 理查德布兰森爵士已经介入对普通卷烟包装的辩论,并敦促国会议员支持一个新的烟草控制措施的法案。 bzxw.a1pak.com 5. Confidence has also been rattled by plans to pass a bill letting unions organise without a secret ballot. 又一议案传来,联盟无需不记名投票即可组织,信心再度受挫。 blog.ecocn.org 6. A Republican lawmaker there introduced a bill that sets up a special committee to explore the option. 一位共和党立法者提出法案,欲设立专门委员会来考虑该问题。 www.bing.com 7. This week the lower house passed a bill proposing stiff fines for immigrants without papers and high charges for residency permits. 这个星期,下议院通过一项法案,建议对没有证件的难民严厉罚款并对居住许可收取高额费用。 www.ecocn.org 8. Now, lawmakers are working on a bill that would enable all Americans to travel to Cuba, not just Cuban-Americans. 美国国会目前正在制定将允许所有美国人前往古巴的议案,而不是仅仅对古巴裔美国人网开一面。 www.voanews.cn 9. The House may vote as early as next week on a bill that would cap emissions of the gases that contribute to climate change. 众议院最早将于下周就一项限制温室气体排放的法案投票。 www.bing.com 10. It is unclear how such a bill would fit with what the Fed and others are already considering. 目前尚不清楚这一法案如何与美联储等机构已经在考虑的计划相配合。 www.bing.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。