单词 | political capital | ||||||||||
释义 | political capital
更多释义 收起释义 例句释义: 政治资本,政治本钱,捞取政治资本 1. There's a constant battle between agencies over how much political capital to expend on international issues against domestic interests. “他说,”机构之间经常会争论,在国际事务上消耗了多少政治资本来反对国内利益。 www.bing.com 2. There's no doubt that Obama is intensely charismatic and that it provides him with unusual political capital. 毫无疑问,奥巴马有着强烈的领袖气质,而这种天赐的气质正是他非同寻常的政治资本。 www.bing.com 3. Mr Obama has often said he favours reform, but no one knows how much political capital he will invest in its pursuit. 奥巴马曾常说他喜欢改革,但没人知道,为了追逐改革,他将会投多少政治资本进去。 www.putclub.com 4. We must deprive them of every bit of their political capital and continue to do so until not one jot is left to them. 我们要把他们的政治资本剥夺干净,没有剥夺干净的还要剥。 www.jukuu.com 5. I get that it might be tempting to hitch this issue to climate change, which has so much political capital. 我明白,这很容易诱使一些人将这个问题与气候变化搭上关系,因为气候问题具有很大的政治资本。 www.docin.com 6. Mr Bush also has precious little political capital left, even with his own side, and certainly not enough to relaunch his presidency. 就是在共和党内部,布什仍留有一点点宝贵的政治资本,当然不足以重振总统昔日雄风。 www.ecocn.org 7. But there is no doubt that Palin earned lucrative move again as the political capital, from the 2012 election seems a step closer. 但有一点毫无疑问,此举再度为佩林赚得丰厚的政治资本,距2012年大选似乎更近了一步。 www.englishtang.com 8. It has blown wads of political capital, but it is still better positioned to manage the "rise of the rest" than its rivals. 它吹wads的政治资本,但它仍是更好的定位管理“的崛起,其余的”比其竞争对手。 club.news.sina.com.cn 9. How do we revive that same kind of urgency and feeling these things have to be done even if it involves expenditure of political capital? 那么,我们如何恢复那种紧迫感,以及即使这些事情需要耗费政治资本,也必须得做的感受? www.forbeschina.com 10. Bill Clinton got nothing at all after putting all his marbles [political capital] into the health care basket [reform proposal]. 克林顿把他所有的政治资本都投入到健保改革方案之中,结果是一无所获。 www.24en.com 1. The rueful if inevitable step of a country running low on political capital will not be mistaken as a positive beginning. 如果一个国家的政治资本不可避免的越来越少,那么悔恨将不会被误认为是一个积极的开端。 babyclub.women.sohu.com 2. Now, with the economic prospects clouded by the euro crisis and his political capital at a high, Mr Tusk is at last talking tough. 现在,由于波兰经济前景受到欧元债务危机以及图斯克较高的政治资本的影响,唐纳德?图斯克终于言辞强硬起来了。 www.ecocn.org 3. Mr Singh's recent statements indicate that he is finally prepared to use his personal political capital to end the violence. 辛格总理最近的言论,表明他最终决定动用个人的政治资本,来结束这场暴力冲突。 www.ftchinese.com 4. "I do not believe that Chinese leaders are willing to expend major political capital on this issue, " Mr. “我不认为,中国领导人愿意在这个问题上花费巨额的政治资本,”人民大学的金先生说。更详细。 dict.bioon.com 5. In politics, however, sunk costs are often seen as political capital or as an investment of reputation and status. 然而在政治上,沉没成本通常可以看作政治资本,或者看作一种名誉或地位投资。 huzhangao.blog.163.com 6. If he is to build on the promise of his first 100 days, he must spend his political capital cautiously. 如果要兑现这100天的承诺继续前行的话,总统看来要慎重利用自己的政治资本了。 www.ecocn.org 7. His solid mandate and strengthened majorities in Congress equip him with huge political capital. 他在国会获得了广泛且强有力的支持,这给他带来了大笔的政治资本。 www.bing.com 8. The opposition parties are all making political capital out of the disagreements within the government. 各个反对党都在利用政府内部的意见不合捞取政治资本。 blog.sina.com.cn 9. The consummate politician scrutinises every event for possible political capital, and the sending of the Christmas card is no exception. 精明的政治家们善于观察每一件可能带来政治资本的事,寄圣诞卡也不例外。 www.chinadaily.com.cn 10. Sponsors also could earn valuable political capital with Chinese officials for having stuck by the Beijing games through the protests. 通过面对抗议坚持支持奥运会,赞助商还可能从中国官方赢得宝贵的政治资本。 club.learning.sohu.com 1. On major decisions they had to seek Clinton's approval, but they couldn't ask him to spend significant political capital on foreign affairs. 在主要的决定他们必须寻求克林顿的批准,但是他们不能要求他花重大的政治资本对外交事务。 www.bing.com 2. Owing to objective restrictions, Wang's character and political capital, the power of leading Beiyang was greatly lessened. 由于多方面客观条件的制约,以及王文韶的性格特征和政治资本条件所限,北洋大臣的事权较前大为削减。 www.ceps.com.tw 3. Thus far the president has been investing all his political capital in health reform. 到目前为止,奥巴马把所有的政治资本都投入医改当中了。 www.ftchinese.com 4. Bush's bank of political capital was busted, and Obama wasn't about to take ownership of the toxic assets. 布什银行的政治资本已经掏空了,而奥巴马没有打算接受这棘手的资产。 www.bing.com 5. His financial wealth and political capital have allowed him to maintain his status of power-broker. 穆巴拉克的财富和政治资本让他可以作为权力经纪人继续控制影响埃及政治。 www.bing.com 6. But she will also benefit from the considerable political capital invested by President Karzai. 总统卡札伊给她的政治支持也会给她不少帮助。 mailftp.lihpao.com 7. It also underpinned his determination to spend the political capital that had been earned in the 2004 election on Social Security reform. 这同样坚定了他利用2004年大选赚来的政治资本来进行社会保障系统改革的决心。 www.ecocn.org 8. Few presidents have come to power with as much political capital. 很少能有总统就任时像他那样带着这么多的政治资本。 www.ecocn.org 9. After the government's austerity programme and its schools-reform policy, no cause has as much political capital invested in it. 除了在制定政府的财政紧缩计划和学校改革计划以外,再也没有政治资本投入超过这次福利改革的了。 www.ecocn.org 10. He has spent a great deal of political capital getting his health bill through Congress. 为了使他的医疗改革法案在国会获得通过,奥巴马已经花掉了大量的政治资本。 www.24en.com 1. But the Democrats pronounced the idea dead on arrival, and the president lacks the political capital to override their objections. 但是,民主党人断言这一想法已胎死腹中[4],而且布什也没有政治资本来推翻这些反对意见。 www.ecocn.org 2. KEVIN RUDD, Australia's prime minister, has much political capital riding on his promise to tackle climate change. 凭借关于解决气候变化问题的承诺,澳大利亚总理陆克文捞取了丰厚的政治资本。 club.topsage.com 3. A government runs out of political capital long before it runs out of things to tax. 一个政府在失去征税项目之前很久就用光了政治资金。 www.bing.com 4. He now wants to use that political capital to create a new system of international financial regulation, led by a reformed and enlarged IMF. 现在他希望能用这一政治资本来创建一个由改革和扩大后的国际货币基金组织领导的新的国际金融监管机制。 www.bing.com 5. But after the huge decisions he has already taken his stock of money, troops and political capital is severely depleted. 但是这些决定一旦下达之后,他备用的资金、军队和政治资本也都会严重枯竭。 www.ecocn.org 6. Meanwhile, as America's political capital in Asia is rising, that same political capital is being squandered in Iraq and Afghanistan. 与此同时,随着美国在亚洲政治资本的提升,这种政治资本正在伊拉克和阿富汗被浪费。 www.bing.com 7. Let us hope the leaders will not waste the precious good will and political capital on senseless issues like the exchange rate. 让我们大家一起祈祷,领导者们不要浪费宝贵的善意和政治资本在像汇率这一类无知的议题上了。 www.bing.com 8. Moreover Mr Bush is rapidly running out of political capital. 此外,布什先生的政治资本正迅速地消耗殆尽。 www.ecocn.org 9. But TD-S has had so much political capital invested in it that the Chinese government could not give up on it. 但是中国政府已经在TD-S上面投入了太多政治资本,无法就此放弃。 www.bing.com 10. Top al-Qaeda leaders, including Osama Bin Laden, preferred it to the country's political capital, Kabul. 基地组织的高层领袖,包括本拉登都把坎大哈当作了这个国家的政治首都。 www.bing.com 1. Questions will be asked about whether it really makes sense to invest much political capital in regional trade liberalization. 往地区贸易自由化投入那么多政治资本是否真的有意义? www.stnn.cc 2. Greece's government must wisely spend what scant political capital it may have. 希腊政府必须明智地使用它可能尚存的一点有限的政治资本。 www.ecocn.org 3. Mr. Rattner made the comments during the recording of "Political Capital with Al Hunt, " which airs this weekend. 先生贾斯汀的意见作出记录过程中的“政治资本与Al亨特”,这本周末播出。 usa.315che.com 4. Ozawa has the potential to suspected breaches of the "political capital regulation Dhamma" crime was court. 小泽有可能以涉嫌违反《政治资金规正法》罪遭到法院起诉。 www.englishtang.com 5. The opposition parties are making political capital out of the government's problems. 各反对党都在利用政府存在的问题捞取政治资本。 6. Since taking office, Obama has expended energy and political capital in pursuit of strong ties with Southeast Asia. 自从上任历来,奥巴马花费了更多的精力和政治资本用于建立强有力的东南亚关系。 www.bing.com 7. To achieve that, the danger is that the new government will err on the side of timidity and squander its political capital. 但实现这一目标也伴随有风险,即新政府将过于怯懦,使其政治资本被白白浪费。 www.ecocn.org 8. The elder Wu pushed his son to prepare for public office by studying law and used his political capital to advance his son's career. 吴伯雄要求他的儿子攻读法律以熟悉政治事务,并善用政治资本为他铺路。 billypan.com 9. After hurricane Katrina devastated New Orleans that summer, Bush's political capital was gone. 那个夏天,当卡特丽娜飓风毁灭新奥尔良城之后,布什丧失了他手中的政治资本。 www.bing.com 10. And if I were you, I'd make some political capital from the refusal to buy club for the board. 如果我是你,我会借拒绝为董事们购买经济舱机票来获取政治资本。 www.ftchinese.com 1. The question is what they do with the political capital gained thereby. 问题在于,他们如何利用由此捞得的政治资本。 www.ftchinese.com 2. In the process, the Chinese may well be buying invaluable political capital in Brussels as well. 而在此过程中,中国其实是在布鲁塞尔购买宝贵的政治资本。 www.ftchinese.com 3. What matters most now is how Obama uses the political capital that health care's passage has earned him. 现在最重要的问题在于,奥巴马将如何利用医疗改革所积累的政治资本。 dongxi.net 4. Mr Bush has been unusually resistant to investing political capital in this particular problem. 布什总统一反常态地拒绝在这个特别问题上作出政治努力。 www.ecocn.org 5. The coalition government may not want to spend political capital drumming up support for this particular example of globalisation. 澳大利亚联合政府可能不想投入什么政治资本,来争取对这一全球化“范例”的支持。 www.ftchinese.com 6. But the worry is that the political capital expended on this quite basic task means other priorities get sidelined. 但是有一个担忧那就是在这个基本任务上的政治资本的拓展意味着其它优先权被放在一边。 www.ecocn.org 7. Mr Mestrallet is backed by Mr Breton, who has invested much political capital in the merger. 梅斯特雷得到了布雷顿的支持,布雷顿在并购中投入了大量的政治资本。 www.ecocn.org 8. Whatever political capital he can spare from cutting spending will be largely used to introduce market-based reforms to Britain's schools. 不论他可以从裁减的开支中获取多少政治资本,这资金的大部分都将拨给英国的学校用于引进以市场为基础的改革。 www.bing.com 9. Indeed, after her spectacular victory, Ms Yingluck has amassed her own political capital, regardless of big brother. 的确,取得这场引人注目的胜利后,英拉女士已捞得大量的政治资本,为自己,而不是为大哥。 www.ecocn.org 10. It takes tremendous political capital, which Arnold had. 这得耗费许多政治资本,而阿诺有。 www.bing.com 1. And by the time Mr. Obama realizes that he needs to change course, his political capital may be gone. 可是,等到奥巴马总统意识到他必须扭转乾坤的时候,他的政治资本或许早已耗尽。 www.bing.com 2. Mr Rudd has little political capital to spare on a fight over mining. 陆克文匀不出一点政治资本放在矿业之争上。 www.ecocn.org 3. This defeat will lead to the spread of terrorism while weakening American political capital. 而美国的失败将导致恐怖主义的蔓延,同时削弱美国的政治资本。 www.bing.com 4. Time and political capital are expended pursuing trade policies irrelevant to most American companies. 美国政府花费了大量时间和政治资本,去实行与大多数美国公司毫不相干的贸易政策。 www.ftchinese.com 5. The US has, in Barack Obama, a president with vast political capital. 美国将有一位拥有雄厚政治资本的总统:巴拉克-奥巴马(BarackObama)。 www.ftchinese.com 6. They say he is seeking to building political capital by bloodying the South with attacks such as the torpedoing of the warship in March. 他们称,金正恩在寻求通过攻击韩国,比如3月份用鱼雷袭击韩国军舰,以建立政治资本。 www.ftchinese.com 7. That is too complicated to put on a bumper sticker, but Mr Obama still has the political capital to attempt it. 这个问题异常复杂,警告威胁不起作用,但是奥巴马还是有这个政治资本尝试一下。 www.ecocn.org 8. So long as this level of political capital is invested in the euro, monetary union is highly likely to survive. 只要政界能对欧元投入如此高的政治资本,货币联盟能挺过去的可能性就非常高。 www.ftchinese.com 9. And she has accumulated yet more political capital. 她积累了更多的政治资本。 www.ecocn.org 10. But he will need all the political capital he has mustered. 但是他将需要所有他收集到的政治资本。 www.ecocn.org 1. Bin laden's death since can become Obama's political capital, it can also become laden "heir" political capital. 拉登之死既然可以成为奥巴马的政治资本,那它就同样也可以成为拉登“承继人”的政治资本。 www.hongtaifeng.com 2. I don't think that the government has enough political capital to actually counter that vision. 我不认为政府有足够的政治资本实际上反对那个版本。 www.kekenet.com 3. People close to Mr Ban say he is frustrated by the reluctance of politicians to stake political capital in next month's Copenhagen meeting; 潘先生身边的人表示,由于政治家们不愿意冒用政治资本在下个月举行的哥本哈根会议下注,让潘基文秘书长颇为沮丧。 club.topsage.com 4. for Obama, this is a presidential campaign in the next year, "win hearts and minds of the huge political capital" ; 对奥巴马总统来说,这是一笔可以在明年总统选战中“赢得民心的丰厚政治资本”; www.xkyn.com 5. "Profited from political capital accumulated by others" (Michael Mandelbaum) “从由别人累聚的政治资本中获利”(迈克尔·曼德尔鲍姆) bbs.nankai.edu.cn 6. New and old elites battled over the relative value of cultural and political capital 新旧精英为了调整文化和政治资本的相对价值而斗争 wenku.baidu.com 7. The Logic of Distinction: Political Capital and Literature in Classical Times 古典时代的政治权力与文学:区隔的逻辑 www.ilib.cn 8. For Obama, this is a President who in next year's presidential pen can win the hearts of the election "rich political capital" ; 对奥巴马总统来说,这是一笔可以在明年总统选战中“博得民意的丰厚政治资本”; www.hongtaifeng.com 9. his limited stock of political capital 他将自己不多的政治资本 www.ecocn.org |
||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。