| 单词 | against | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
against 显示所有例句
例句释义: 反对,违反,撞,以防,在…之前,对着,对阵,相反 1. Stood for social activities, do not distorted by the side, not leaning against the wall, ledge, edge of the table. 站着进行社交活动时，不要歪靠一边，不要斜倚着墙壁、窗台、桌沿。 www.citynoon.com 2. This can mean generating a list of values to cross-check against records on file, but is usually beyond the direct scope of an SOA effort. 这意味着生成一系列的值，以对文件中的记录进行交叉检查，但这通常超出了SOA的直接作用范围。 www.ibm.com 3. he could have been genial to all the world , and he bore no grudge against his wife. 他现在对任何人都抱着友善的态度，对他妻子也不存芥蒂。 www.ichacha.net 4. He thought he might be able to change that, on the basis of work he had carried out previously, trying to design a vaccine against nicotine. 他认为基于之前为设计一种尼古丁疫苗而开展的研究，他将改变这一状况。 www.kekenet.com 5. I realized that it could become a part of my life if I fought against my self-hatred and pessimism. 我认识到，如果我与我的自憎和厌世作斗争，它就能成为我生命的一部分。 www.bing.com 6. Towser closed his eyes and bumped his head back against the rough wood of the paddock door. Towser闭上眼睛，把头向后一仰，敲在了这粗糙的木门上。 blog.tianya.cn 7. But whoever blasphemes against the Holy Spirit has no forgiveness forever, but is guilty of an everlasting sin. 但无论谁亵渎圣灵，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。 edu.china.com 8. Ministers began to preach sermons against "Ephemera, " and one, who too stoutly stood for much of its content, was expelled for heresy. 牧师们开始布道，反对《蜉蝣》，有一个牧师因为坚决维护那诗的内容，竟被以异端罪逐出了教会。 www.crazyenglish.org 9. These searches. . . do not relate to any known immediate threat to the public or active plot against the United States. 这些调查与目前已知的对公众安全的威胁和反美图谋无关。 video.2u4u.com.cn 10. Every time the question of Sunday opening for parks, swimming pools and cinemas came up, he stolidly voted against it. 每次提出星期日开放公园、游泳池和电影院时，他总是坚决反对。 1. Although very hot, prominences typically appear dark when viewed against the Sun, since they are slightly cooler than the surface. 虽然很热，日珥典型表现是在太阳的衬托下显得较暗，因为它们比太阳表面稍冷一些。 www.bing.com 2. Obama also said the United States and its allies were working on steps to take against Iran after its apparent rejection of a nuclear deal. 奥巴马也说，在伊朗明显拒绝放弃核项目之后，美国及其盟国正在采取步骤进行应对。 blog.sina.com.cn 3. The landlord brought two men up the stairs. The men had axes in their hands. They swung their axes against the door of number 13. 突然那两个人惨叫一声扔掉了手里的斧子，因为他们劈到了一堵墙，标着13号的那扇门不见了。 www.jer8.com 4. If someone brings a lawsuit against you and takes you to court, settle the dispute with him while there is time, before you get to court. 假如有人起诉你，要带你上法庭，那么在上法庭前，趁早与他了结分歧。 edu.sina.com.cn 5. So they say "God Bless You" to a sneezer as a charm against the danger of the moment. 所以他们说“上帝保佑你”，以作为对这一时刻的危险魅力打喷嚏。 hi.baidu.com 6. I leaned against the tree trunk as you sat on the fork, opened your red lips, and in a low voice began to sing the Song of Mei Niang. 我倚一颗树干而立，你则端坐在一个树杈上，轻启朱唇，低声吟唱《梅娘曲》。 www.putclub.com 7. One other step that should also be performed here is checking the name on the certificate against the host name used to connect to it. 此处还要执行的另外一个步骤是根据连接所使用的主机名对证书的名字进行检查。 www.ibm.com 8. Though still youthful and strikingly petite, his tussled hair has greyed and his lips purse tightly as if against a lifetime of indignities. 尽管仍然年轻，突出娇小，他扭打灰色的头发和他的嘴唇紧紧钱包好像对一生的屈辱。 www.douban.com 9. The child fell over, striking his head against the wall. 这小孩跌了一脚，头在门上碰破了。 zhidao.baidu.com 10. This season has been a bit strange. We have done really well against all the top teams but have sometimes struggled to beat the others. 本赛季有些奇怪，我们在对阵强队的比赛中表现很棒，但在与弱队的比赛中遭遇到很多困难。 lfcbbs.fans1.com 1. The preoperative integrity of the tendon appeared to be protective against muscle deterioration. 研究显示术前肌腱结构的完整可能是防止肌肉状况恶化的保护因素。 www.mdchome.com 2. The cottage, too, was empty and had been swept with a broom, which he had left leaning against the wall. 小屋里也空无一人，地面清扫过了，扫把还倚靠在墙上。 www.bing.com 3. We were engaged in an operation against extremists in the Mohmand agency when one of their bullets hit me in the leg and I lost it. 我们当时在莫赫曼德特区与极端分子作战，他们的子弹击中了我的腿，我失去了它。 www.hxen.com 4. The SPP has also raised the indictment against him, in addition to customers, he also found a lot of economic problems. 检察院还对他提出了公诉，除了嫖娼外，还查出了他大量的经济问题。 bbs.renyu.net 5. At the age of six, while I was eating a big apple, something hard pressed against my tongue. I spat it out. It was a tooth. 我六岁那年，有一次在吃一个大苹果时，有个东西压在了我的舌头上，吐出来，原来是颗牙齿。 blog.sina.com.cn 6. Twice in less than four years, New York magazine has run lengthy features about him and his latest offense against good taste. 在不到四年时间里，《纽约杂志》对他和他非比常人的品位进行了两次长篇报道。 www.bing.com 7. Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate. 呵呵，直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师，情况就不同啦。 www.bing.com 8. There is nothing like suspense and anxiety for barricading a human's mind against the Enemy. 没有什么比对事情的悬而未决和忧虑更能阻碍一个人的心思信靠上帝了。 www.bing.com 9. Cooperative gameplay supports up to three players, pitting you and your friends against the dark forces of Middle-earth. 本作支持三人合作游戏方式，能让你和你的朋友一起来对抗中土大陆的邪恶势力。 bbs.duowan.com 10. The GLA was preparing to launch up to five prosecutions against gangmasters, he said. 他表示，雇主许可机构准备针对流氓雇主提出至多5项起诉。 www.ftchinese.com 1. When the Earth's tectonic plates grind against one another, they do not always move smoothly; sometimes they slip. 当地球的地壳板块互相咬啮时，它们并不是总能整体平稳移动，有时也会滑脱。 www.tianya.cn 2. Smith, 26, is back to full fitness after a year out with a broken leg and will play tonight for Manchester United against Sheffield United. 26岁的史密斯，已经从一年前的腿伤中痊愈复出，将在明天凌晨出战与谢菲联的英超比赛。 bbs.gz4u.net 3. No, my daughters, for it is exceedingly bitter to me for your sake that the hand of the LORD has gone out against me. 我女儿们哪，不要这样。我为你们的缘故甚是愁苦，因为耶和华伸手攻击我。 www.galcc.org 4. The specific complaint against Intel, brought by its smaller rival, AMD, was that it had bribed PC-makers to buy its own processors. 规模较小的行业竞争者闪龙公司针对英特尔公司进行了投诉，据称，后者贿赂个人电脑制造商购买其处理器。 www.ecocn.org 5. The court also held that there was a conflict of interest, since Deutsche was both advising the client and, in effect, betting against it. 法院同时认为，这其中还兼有利益冲突，因为事实上，德意志银行在为客户建议的同时，也在唱反调。 www.ecocn.org 6. Once he clears his mind on this point, he is in a good position to match his strategy against that of the other players. 一经他清除在这点方面的他思想，他是在一个好位置中其他运动员相配他的策略对抗那。 fw.t135.com 7. It was the deadliest strike against African Union troops since their arrival in Somalia nearly two years ago to help stabilize the country. 这是非洲联盟部队大约两年前为了帮助稳定索马里的局势进驻索马里以来发生的最严重的流血事件。 www.ebigear.com 8. A nationwide advocate for cigar smokers said the tide seems to be turning against bans that lump cigars with cigarettes. 一个全国性的雪茄烟民倡导组织称，现在的趋势似乎变为反对那些禁令了。这些禁令将雪茄和香烟混为一谈。 dongxi.net 9. He said possessing nuclear weapons is a "crime against humanity" and is a constant stimulus to other states to try to acquire them. 他说，拥有核武器是「对抗人类的罪行」，亦不断刺激其他国家设法获得之。 blog.sina.com.cn 10. But good or bad, KVM is in the kernel, which gives it a huge leap forward against the existing solutions. 但是不论好坏，KVM位于内核中，这对于现有解决方案来说是一个巨大的飞跃。 www.ibm.com 1. After the Agnew nomination was announced, what had been a peaceful gathering against poverty turned into a riot. 当宣布提名阿格纽时，本来是反对贫穷的和平集会演变为一场骚乱。 www.bing.com 2. There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. 似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。 en.wikinews.org 3. Some urged me to kill you, but I spared you; I said, 'I will not lift my hand against my master, because he is the LORD'S anointed. 有人叫我杀你，我却爱惜你，说：‘我不敢伸手害我的主，因为他是耶和华的受膏者。’ www.ebigear.com 4. How can a child be signed away in marriage to man 50 years her senior, without her knowledge and against the wishes of her mother? 不是自己意见，母亲又反对，一个才八岁的小女孩怎么就会嫁给比他年长半百的老头？ www.tesoon.com 5. It's like trying to see a candle against the beam of a searchlight, but they could only be glimpsed if you were hovering near the clouds. 寻找它们就像在探照灯的光线中寻找烛光一样，但只有在云层附近飞翔时才能瞥见它们的踪影。 www.englishtide.com 6. In time, they said, the moving ocean floor is blocked when it comes up against the edge of a continent. 同时，他们说，当扩张的海底碰到大陆的边缘就会被阻挡。 blog.sina.com.cn 7. The harvesters ceased working, took their provisions, and sat down against one of the shocks. 割麦子的人都停止了工作，拿出各自的食物，靠着麦堆坐了下来。 www.hjenglish.com 8. However, when you think of adoption theory where the vast majority of people do not want change, are we going against human nature here? 然而当你想到普适性的大多数人不愿改变的理论我们是在反对人类的自然属性吗？ www.bing.com 9. It's against law? Oh, I didn't know it was that serious! But I don't have enough money for that book. 违法？噢，我不知道有那么严重。但是我没有足够的钱来买那本书。 www.bing.com 10. Balanced against that are the benefits to readers: "Being able to use these orphan works is much, much better than nothing. " 与之平衡的是给读者们的利益：“能利用这些孤品著作比什么也没有要好得太多了。” www.ftchinese.com 1. Bush ducked both shoes as they whizzed past his head and landed with a thud against the wall behind him. 布什躲开向他飞来的两只鞋子，两只鞋子擦着他的头顶而过，撞击在后面的墙上。 dictsearch.appspot.com 2. "If we don't get a reply by the end of the week our client is currently intending to vote against the transactions, " he said. 他表示：“如果到本周末之前我们得不到回复，我们的客户目前有意投票反对这一交易。” www.ftchinese.com 3. And he said to them, "The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand. " 撒母耳对他们说：「你们在我手里没有找著什麽，有耶和华和他的受膏者今日为证。」 www.galcc.org 4. His head is tilted in the direction of the camera, his hand on his belly, his rifle propped up vertically against the rocks. 相对于镜头的方向，他的头部倾斜着，手放在肚子上，来福枪垂直地支在岩石边。 www.bing.com 5. You never know when you'll have to defend yourself against one of these bloodsuckers, so be prepared to bring a vampire to his knees. 你不知道什么时候你会碰上个吸血鬼、所以做好准备，到时候就能打得他们满地找牙。 www.bing.com 6. But if you are competing in the Champions League then you know you are going to be up against some top quality strikers just to get a game. 但当你参加冠军联赛你会发现你是要去和一些最定尖的前锋对抗。 www.lfcfans.com 7. He's done nothing but good over the last couple of weeks when he's been fit enough to train and he did well enough against Sparta last week. 在足够健康参加训练之后，过去两周里面他做了很好的事情，而上星期对阵斯巴达他也做得足够地好。 www.lfcbbs.com 8. Aim To develop a simple, fast, easy-to-do and new detecting method of the Abs against Taenia Solium cysticercosis for country veterinarian. 目的研制一种简便快速检测囊虫抗体的新方法，提供基层单位使用。 www.rsghb.cn 9. By now he was actively engaged in resistance against the regime and, as he has written, his conscience would not allow him to back down. 到目前为止，他仍然还在积极反抗这个暴政，正如他所写的“他的良心决不让他有一点退缩”。 www.ecocn.org 10. Because its perception is always whole, it is incapable of dividing man from man, of setting man against nature. 因为它的感知总是整体的，智慧不会划分人与人，不会让人对抗自然。 j-krishnamurti.org.cn 1. In the 1980s America spent billions trying to overthrow the Sandinistas as part of its global tussle against communism. 作为全球抗击共产主义的一部分，美国曾在20世纪80年代花费数拾亿资金试图推翻桑地诺政权。 www.ecocn.org 2. Marrying him seems best of all: the legal contract, in most jurisdictions, protects you against this sort of behaviour. 看起来嫁给他是最好的选择：在大多数法域中，法律合同都将针对遗弃行为给你提供保护。 blog.sina.com.cn 3. Despite progress, the president said the fight against terror is far from over and will test his successors. 布什说，尽管取得了进步，反恐战争还远远没有结束，并将考验他的继任者。 www.kekenet.com 4. We go all over Europe playing top teams and we play against the best sides in this country, but that was one of the hardest games we've had. 我们已经跟欧洲列强和本国豪门交手过多次，但这是我踢过的最困难的比赛之一。 engbbs.fans1.com 5. Even South Africa, whose spineless president, Thabo Mbeki, is still refusing to criticise Mr Mugabe outright, has begun to turn against him. 甚至连南非都开始反对他了，南非总统塔博·姆贝基是个软弱的家伙，他一直拒绝直率的批评穆加贝先生。 blog.ecocn.org 6. Likewise, masturbation was encouraged as an effective safety valve against sexual frustration which had a warping effect on the mind. 同样地，手淫是鼓励作为一种有效的安全阀反对性挫折，有一个扭曲的影响。 treasure.1x1y.com.cn 7. White text on a black background is fine as long as the text is large enough and "thick" enough to be seen against the black background. 只要文本足够大，文字足够“粗”在黑色的背景中能够读出，那么白色的文本放到黑色的背景上就是可行的。 www.zzbaike.com 8. TAKE NOTICE that this action has been commenced against you by the plaintiff(S)for the claim(s)set out in this writ. 原告（们）已经对你（们）提起诉讼，请求见本传票。 blog.sina.com.cn 9. A siege of the city of the enemy, the city residents to get together to discuss common fight against the enemy's approach. 一座大城被敌军围困了，城中的居民们聚在一起，共同商议对抗敌人的办法。 www.enfang.com 10. 60 And kneeling down, he cried out with a loud voice, Lord, do not hold this sin against them. And when he had said this, he fell asleep. 徒七60又跪下，大声喊著说，主啊，不要将这罪归与他们！说了这话，就睡了。扫罗也赞同他被杀。 edu.china.com 1. He had asked me if I was a deceiving imp, and he had said I should be a fierce young hound if I joined the hunt against him. 他早就问过我是不是一个骗人上当的小魔鬼，他还说过，要是我参加那些人来搜捕他，我就是一头凶狠的小猎犬。 novel.tingroom.com 2. Since the beginning of 2009, the yuan has stayed relatively stable against the U. S. dollar. 自2009年初以来，人民币兑美元汇率一直保持着相对稳定。 www.ebigear.com 3. Bigger felt that he was caught up in a vast but delicate machine whose wheels would whirl no matter what was pitted against them. 那人一再提到别格的名字，别格觉得自己卷入了一个巨大而精密的机器，它的轮子不管受任何阻挠都会照常运转。 4. She said the rules could at least provide a kind of vaccination against affairs between students and married people. 她说，这些规定至少可以对学生和已婚人士的婚外情起到一定的预防作用。 gb.cri.cn 5. she turned her eyes , as she rested against the cow , full of sly inquiry upon him. 把头靠在牛肚子上以后，她就满眼含着乖觉隐约的追问神气，转向他。 www.ichacha.net 6. Direct democracy in California is thus an aberration. It has no safeguards against Madison's tyranny of the majority. 因此，加州的直接民主超越常规，它对麦迪逊担心的多数人的暴政没有任何防卫。 www.ecocn.org 7. Don't try to compete with him; he loads the dice against you and scores and scores all the time. 别想和他比赛，因为他靠弄虚作假得分。 englishonline.pumc.edu.cn 8. For and against the reality of Jesus Christ and being the person He said He was. 他对耶稣的真实性，提出正反两面的证据。 hourofpower.org.hk 9. Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life. 然而，反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。 www.ecocn.org 10. Of course, this man-centeredness runs against the grain of a contemporary environmentalism that worships the earth to the point of excess. 当然，这种以人为本的做法与当前一种过分崇拜地球的环境保护论格格不入。 wiki.jukuu.com 1. Forgiveness ought to be like a canceled note - torn in two, and burned up, so that it never can be shown against one. 原谅应该像一张废弃的契约，撕成两半，烧掉，永不示人。 blog.sina.com.cn 2. He never holds resentment or bitterness against anyone, whether they repent or not. 他从未怀有对任何人的愤恨和讽刺，无论他们是否做出忏悔。 www.bing.com 3. She had hidden herself there, and, with her ear pressed close against the crack of the door, had lost not a word of the conversation. 她隐藏在那里面，把耳朵紧贴着门缝，谈话的内容听得一字不漏。 4. Amiri said he had been kidnapped, but the United States said he wasn't held against his will. 阿米里自己也表示他被绑架，但是美国否认对其强制扣留。 www.china.org.cn 5. In the dark I butted into a man [ against the fence ] . 在黑暗中我一头撞上了一个人[一道围墙]。 www.bing.com 6. The Saracens say that this disease is Gods vengeance against the vanity of our kingdom. 萨拉逊人说上帝用这种疾病处分这个王国的罪恶。 www.fanx360.com 7. If he went to Rome alone, his enemies would make false accusations against him and would not permit him to be elected ruler. 如果他独自回到罗马，他的敌人就会对他作出不实指控，不允许他当选统治者。语境。 m.anoah.com 8. We played against Zico in the last Confederations Cup, and that was already a difficult experience. It was an extremely difficult game. 在上届联合会杯比赛中，我们遇到了济科带领的球队，那是非常艰难的一场比赛。 sports.cctv.com 9. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version. 四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。 www.ecocn.org 10. The incident was one of the worst acts of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006. 该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力活动之一。 www.360doc.com 1. Don't try to compete with him; he loads the dice against you and scores and scores all the time. 别想和他比赛，因为他靠弄虚作假得分。 englishonline.pumc.edu.cn 2. For and against the reality of Jesus Christ and being the person He said He was. 他对耶稣的真实性，提出正反两面的证据。 hourofpower.org.hk 3. Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life. 然而，反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。 www.ecocn.org 4. Of course, this man-centeredness runs against the grain of a contemporary environmentalism that worships the earth to the point of excess. 当然，这种以人为本的做法与当前一种过分崇拜地球的环境保护论格格不入。 wiki.jukuu.com 5. And, to say the truth, there is no conduct less politic than to enter into any confederacy with your friend's servants against into master. 老实说，再没有比跟你朋友的仆人勾结起来反对他们的主人更为冒失的事了。 dict.ebigear.com 6. The democratic Party used to be against the tax increase, but since the runaway inflation, it took a U-turn on it's tax policy. 民主党本来是反对加税计划的，但由于通货膨胀加剧，民主党的税收政策来了个180度的大转弯。 blog.sina.com.cn 7. Forgiveness ought to be like a canceled note - torn in two, and burned up, so that it never can be shown against one. 原谅应该像一张废弃的契约，撕成两半，烧掉，永不示人。 blog.sina.com.cn 8. He never holds resentment or bitterness against anyone, whether they repent or not. 他从未怀有对任何人的愤恨和讽刺，无论他们是否做出忏悔。 www.bing.com 9. She had hidden herself there, and, with her ear pressed close against the crack of the door, had lost not a word of the conversation. 她隐藏在那里面，把耳朵紧贴着门缝，谈话的内容听得一字不漏。 10. Amiri said he had been kidnapped, but the United States said he wasn't held against his will. 阿米里自己也表示他被绑架，但是美国否认对其强制扣留。 www.china.org.cn 1. Of course, this man-centeredness runs against the grain of a contemporary environmentalism that worships the earth to the point of excess. 当然，这种以人为本的做法与当前一种过分崇拜地球的环境保护论格格不入。 wiki.jukuu.com 2. And, to say the truth, there is no conduct less politic than to enter into any confederacy with your friend's servants against into master. 老实说，再没有比跟你朋友的仆人勾结起来反对他们的主人更为冒失的事了。 dict.ebigear.com 3. The democratic Party used to be against the tax increase, but since the runaway inflation, it took a U-turn on it's tax policy. 民主党本来是反对加税计划的，但由于通货膨胀加剧，民主党的税收政策来了个180度的大转弯。 blog.sina.com.cn 4. Now, just as the French had faced up to his disqualification from public life, the case against the former IMF boss seems close to collapse. 现在，就在法国人终于接受卡恩失去了参与公共生活的资格后，这位前国际货币基金组织掌门人的案件似乎接近扭转。 www.ecocn.org 5. Forgiveness ought to be like a canceled note - torn in two, and burned up, so that it never can be shown against one. 原谅应该像一张废弃的契约，撕成两半，烧掉，永不示人。 blog.sina.com.cn 6. He never holds resentment or bitterness against anyone, whether they repent or not. 他从未怀有对任何人的愤恨和讽刺，无论他们是否做出忏悔。 www.bing.com 7. She had hidden herself there, and, with her ear pressed close against the crack of the door, had lost not a word of the conversation. 她隐藏在那里面，把耳朵紧贴着门缝，谈话的内容听得一字不漏。 8. Amiri said he had been kidnapped, but the United States said he wasn't held against his will. 阿米里自己也表示他被绑架，但是美国否认对其强制扣留。 www.china.org.cn 9. In the dark I butted into a man [ against the fence ] . 在黑暗中我一头撞上了一个人[一道围墙]。 www.bing.com 10. The Saracens say that this disease is Gods vengeance against the vanity of our kingdom. 萨拉逊人说上帝用这种疾病处分这个王国的罪恶。 www.fanx360.com 1. Now, just as the French had faced up to his disqualification from public life, the case against the former IMF boss seems close to collapse. 现在，就在法国人终于接受卡恩失去了参与公共生活的资格后，这位前国际货币基金组织掌门人的案件似乎接近扭转。 www.ecocn.org 2. because he is prepared to put in a shift up front on his own against some of the best - and toughest - defenders in the world. 因为他一直准备在一些最好的以及最坚韧的防守面前给自己的进攻加速？（意思是展现出更强的冲击力？） www.lfcbbs.com 3. Forgiveness ought to be like a canceled note - torn in two, and burned up, so that it never can be shown against one. 原谅应该像一张废弃的契约，撕成两半，烧掉，永不示人。 blog.sina.com.cn 4. He never holds resentment or bitterness against anyone, whether they repent or not. 他从未怀有对任何人的愤恨和讽刺，无论他们是否做出忏悔。 www.bing.com 5. She had hidden herself there, and, with her ear pressed close against the crack of the door, had lost not a word of the conversation. 她隐藏在那里面，把耳朵紧贴着门缝，谈话的内容听得一字不漏。 6. Amiri said he had been kidnapped, but the United States said he wasn't held against his will. 阿米里自己也表示他被绑架，但是美国否认对其强制扣留。 www.china.org.cn 7. In the dark I butted into a man [ against the fence ] . 在黑暗中我一头撞上了一个人[一道围墙]。 www.bing.com 8. The Saracens say that this disease is Gods vengeance against the vanity of our kingdom. 萨拉逊人说上帝用这种疾病处分这个王国的罪恶。 www.fanx360.com 9. If he went to Rome alone, his enemies would make false accusations against him and would not permit him to be elected ruler. 如果他独自回到罗马，他的敌人就会对他作出不实指控，不允许他当选统治者。语境。 m.anoah.com 10. We played against Zico in the last Confederations Cup, and that was already a difficult experience. It was an extremely difficult game. 在上届联合会杯比赛中，我们遇到了济科带领的球队，那是非常艰难的一场比赛。 sports.cctv.com 1. Forgiveness ought to be like a canceled note - torn in two, and burned up, so that it never can be shown against one. 原谅应该像一张废弃的契约，撕成两半，烧掉，永不示人。 blog.sina.com.cn 2. He never holds resentment or bitterness against anyone, whether they repent or not. 他从未怀有对任何人的愤恨和讽刺，无论他们是否做出忏悔。 www.bing.com 3. She had hidden herself there, and, with her ear pressed close against the crack of the door, had lost not a word of the conversation. 她隐藏在那里面，把耳朵紧贴着门缝，谈话的内容听得一字不漏。 4. Amiri said he had been kidnapped, but the United States said he wasn't held against his will. 阿米里自己也表示他被绑架，但是美国否认对其强制扣留。 www.china.org.cn 5. In the dark I butted into a man [ against the fence ] . 在黑暗中我一头撞上了一个人[一道围墙]。 www.bing.com 6. The Saracens say that this disease is Gods vengeance against the vanity of our kingdom. 萨拉逊人说上帝用这种疾病处分这个王国的罪恶。 www.fanx360.com 7. If he went to Rome alone, his enemies would make false accusations against him and would not permit him to be elected ruler. 如果他独自回到罗马，他的敌人就会对他作出不实指控，不允许他当选统治者。语境。 m.anoah.com 8. We played against Zico in the last Confederations Cup, and that was already a difficult experience. It was an extremely difficult game. 在上届联合会杯比赛中，我们遇到了济科带领的球队，那是非常艰难的一场比赛。 sports.cctv.com 9. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version. 四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。 www.ecocn.org 10. The incident was one of the worst acts of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006. 该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力活动之一。 www.360doc.com 1. She had hidden herself there, and, with her ear pressed close against the crack of the door, had lost not a word of the conversation. 她隐藏在那里面，把耳朵紧贴着门缝，谈话的内容听得一字不漏。 2. Amiri said he had been kidnapped, but the United States said he wasn't held against his will. 阿米里自己也表示他被绑架，但是美国否认对其强制扣留。 www.china.org.cn 3. In the dark I butted into a man [ against the fence ] . 在黑暗中我一头撞上了一个人[一道围墙]。 www.bing.com 4. The Saracens say that this disease is Gods vengeance against the vanity of our kingdom. 萨拉逊人说上帝用这种疾病处分这个王国的罪恶。 www.fanx360.com 5. If he went to Rome alone, his enemies would make false accusations against him and would not permit him to be elected ruler. 如果他独自回到罗马，他的敌人就会对他作出不实指控，不允许他当选统治者。语境。 m.anoah.com 6. We played against Zico in the last Confederations Cup, and that was already a difficult experience. It was an extremely difficult game. 在上届联合会杯比赛中，我们遇到了济科带领的球队，那是非常艰难的一场比赛。 sports.cctv.com 7. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version. 四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。 www.ecocn.org 8. The incident was one of the worst acts of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006. 该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力活动之一。 www.360doc.com 9. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. 急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。 www.for68.com 10. Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated. 最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。 www.bing.com 1. In the dark I butted into a man [ against the fence ] . 在黑暗中我一头撞上了一个人[一道围墙]。 www.bing.com 2. The Saracens say that this disease is Gods vengeance against the vanity of our kingdom. 萨拉逊人说上帝用这种疾病处分这个王国的罪恶。 www.fanx360.com 3. If he went to Rome alone, his enemies would make false accusations against him and would not permit him to be elected ruler. 如果他独自回到罗马，他的敌人就会对他作出不实指控，不允许他当选统治者。语境。 m.anoah.com 4. We played against Zico in the last Confederations Cup, and that was already a difficult experience. It was an extremely difficult game. 在上届联合会杯比赛中，我们遇到了济科带领的球队，那是非常艰难的一场比赛。 sports.cctv.com 5. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version. 四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。 www.ecocn.org 6. The incident was one of the worst acts of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006. 该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力活动之一。 www.360doc.com 7. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. 急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。 www.for68.com 8. Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated. 最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。 www.bing.com 9. Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported. 据CBV报道：赖不否认曾对他偷税漏税及骗税的指控，他曾说过他做好了被关押准备。 www.bing.com 10. It's easy to see: Just press your finger against a sheet of glass and observe. Your fingerprint is outlined in oil. 将手指在玻璃上按一下，我们就能看到由油脂勾勒出的指印。 www.bing.com 1. If he went to Rome alone, his enemies would make false accusations against him and would not permit him to be elected ruler. 如果他独自回到罗马，他的敌人就会对他作出不实指控，不允许他当选统治者。语境。 m.anoah.com 2. We played against Zico in the last Confederations Cup, and that was already a difficult experience. It was an extremely difficult game. 在上届联合会杯比赛中，我们遇到了济科带领的球队，那是非常艰难的一场比赛。 sports.cctv.com 3. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version. 四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。 www.ecocn.org 4. The incident was one of the worst acts of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006. 该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力活动之一。 www.360doc.com 5. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. 急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。 www.for68.com 6. Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated. 最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。 www.bing.com 7. Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported. 据CBV报道：赖不否认曾对他偷税漏税及骗税的指控，他曾说过他做好了被关押准备。 www.bing.com 8. It's easy to see: Just press your finger against a sheet of glass and observe. Your fingerprint is outlined in oil. 将手指在玻璃上按一下，我们就能看到由油脂勾勒出的指印。 www.bing.com 9. You can see the hands, you can see the nets, and you can feel the waves, you know, crashing against the boat. 你能看见他们的手，你能看见渔网，你还能感受到水波冲撞着船身。 www.bing.com 10. He was outstanding against Wigan and outstanding against Arsenal. And against Tottenham and Manchester City, you want him in the midfield. 对维根和阿森纳的比赛他都踢得很好。对热刺和曼城你也会希望他在场。 bbs.sports.sina.com.cn 1. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version. 四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。 www.ecocn.org 2. The incident was one of the worst acts of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006. 该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力活动之一。 www.360doc.com 3. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. 急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。 www.for68.com 4. Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated. 最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。 www.bing.com 5. Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported. 据CBV报道：赖不否认曾对他偷税漏税及骗税的指控，他曾说过他做好了被关押准备。 www.bing.com 6. It's easy to see: Just press your finger against a sheet of glass and observe. Your fingerprint is outlined in oil. 将手指在玻璃上按一下，我们就能看到由油脂勾勒出的指印。 www.bing.com 7. You can see the hands, you can see the nets, and you can feel the waves, you know, crashing against the boat. 你能看见他们的手，你能看见渔网，你还能感受到水波冲撞着船身。 www.bing.com 8. He was outstanding against Wigan and outstanding against Arsenal. And against Tottenham and Manchester City, you want him in the midfield. 对维根和阿森纳的比赛他都踢得很好。对热刺和曼城你也会希望他在场。 bbs.sports.sina.com.cn 9. But I suspect the Fed will not lean too heavily against the wind, should inflationary pressures emerge. 但我猜测，一旦通胀压力显现，美联储不会过于逆势而为。 www.ftchinese.com 10. Sometimes, the only method of accountability is a victim's word (if they are still alive) against that of an officer. 有时，唯一的取证方法是受害人（如果他们还活着的话）和警官的证词对质。 dongxi.net 1. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. 急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。 www.for68.com 2. Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated. 最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。 www.bing.com 3. Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported. 据CBV报道：赖不否认曾对他偷税漏税及骗税的指控，他曾说过他做好了被关押准备。 www.bing.com 4. It's easy to see: Just press your finger against a sheet of glass and observe. Your fingerprint is outlined in oil. 将手指在玻璃上按一下，我们就能看到由油脂勾勒出的指印。 www.bing.com 5. You can see the hands, you can see the nets, and you can feel the waves, you know, crashing against the boat. 你能看见他们的手，你能看见渔网，你还能感受到水波冲撞着船身。 www.bing.com 6. He was outstanding against Wigan and outstanding against Arsenal. And against Tottenham and Manchester City, you want him in the midfield. 对维根和阿森纳的比赛他都踢得很好。对热刺和曼城你也会希望他在场。 bbs.sports.sina.com.cn 7. But I suspect the Fed will not lean too heavily against the wind, should inflationary pressures emerge. 但我猜测，一旦通胀压力显现，美联储不会过于逆势而为。 www.ftchinese.com 8. Sometimes, the only method of accountability is a victim's word (if they are still alive) against that of an officer. 有时，唯一的取证方法是受害人（如果他们还活着的话）和警官的证词对质。 dongxi.net 9. The dollar is only slightly weaker against the euro when compared to a year ago, just as the financial crisis hit full stride. 美元兑欧元较去年同期只是小幅走软，当时金融危机正全面展开。 www.bing.com 10. In a given crisis and against a specific enemy, some sort of loitering boost-phase system could well make sense. 在危机已知，而且在针对某一特定敌人的情况下，某种处于上升阶段的寻飞系统是有意义的。 bbs.yunjian.com 1. In the dark I butted into a man [ against the fence ] . 在黑暗中我一头撞上了一个人[一道围墙]。 www.bing.com 2. The Saracens say that this disease is Gods vengeance against the vanity of our kingdom. 萨拉逊人说上帝用这种疾病处分这个王国的罪恶。 www.fanx360.com 3. If he went to Rome alone, his enemies would make false accusations against him and would not permit him to be elected ruler. 如果他独自回到罗马，他的敌人就会对他作出不实指控，不允许他当选统治者。语境。 m.anoah.com 4. We played against Zico in the last Confederations Cup, and that was already a difficult experience. It was an extremely difficult game. 在上届联合会杯比赛中，我们遇到了济科带领的球队，那是非常艰难的一场比赛。 sports.cctv.com 5. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version. 四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。 www.ecocn.org 6. The incident was one of the worst acts of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006. 该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力活动之一。 www.360doc.com 7. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. 急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。 www.for68.com 8. Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated. 最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。 www.bing.com 9. Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported. 据CBV报道：赖不否认曾对他偷税漏税及骗税的指控，他曾说过他做好了被关押准备。 www.bing.com 10. It's easy to see: Just press your finger against a sheet of glass and observe. Your fingerprint is outlined in oil. 将手指在玻璃上按一下，我们就能看到由油脂勾勒出的指印。 www.bing.com 1. If he went to Rome alone, his enemies would make false accusations against him and would not permit him to be elected ruler. 如果他独自回到罗马，他的敌人就会对他作出不实指控，不允许他当选统治者。语境。 m.anoah.com 2. We played against Zico in the last Confederations Cup, and that was already a difficult experience. It was an extremely difficult game. 在上届联合会杯比赛中，我们遇到了济科带领的球队，那是非常艰难的一场比赛。 sports.cctv.com 3. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version. 四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。 www.ecocn.org 4. The incident was one of the worst acts of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006. 该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力活动之一。 www.360doc.com 5. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. 急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。 www.for68.com 6. Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated. 最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。 www.bing.com 7. Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported. 据CBV报道：赖不否认曾对他偷税漏税及骗税的指控，他曾说过他做好了被关押准备。 www.bing.com 8. It's easy to see: Just press your finger against a sheet of glass and observe. Your fingerprint is outlined in oil. 将手指在玻璃上按一下，我们就能看到由油脂勾勒出的指印。 www.bing.com 9. You can see the hands, you can see the nets, and you can feel the waves, you know, crashing against the boat. 你能看见他们的手，你能看见渔网，你还能感受到水波冲撞着船身。 www.bing.com 10. He was outstanding against Wigan and outstanding against Arsenal. And against Tottenham and Manchester City, you want him in the midfield. 对维根和阿森纳的比赛他都踢得很好。对热刺和曼城你也会希望他在场。 bbs.sports.sina.com.cn 1. Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version. 四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。 www.ecocn.org 2. The incident was one of the worst acts of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006. 该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力活动之一。 www.360doc.com 3. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. 急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。 www.for68.com 4. Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated. 最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。 www.bing.com 5. Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported. 据CBV报道：赖不否认曾对他偷税漏税及骗税的指控，他曾说过他做好了被关押准备。 www.bing.com 6. It's easy to see: Just press your finger against a sheet of glass and observe. Your fingerprint is outlined in oil. 将手指在玻璃上按一下，我们就能看到由油脂勾勒出的指印。 www.bing.com 7. You can see the hands, you can see the nets, and you can feel the waves, you know, crashing against the boat. 你能看见他们的手，你能看见渔网，你还能感受到水波冲撞着船身。 www.bing.com 8. He was outstanding against Wigan and outstanding against Arsenal. And against Tottenham and Manchester City, you want him in the midfield. 对维根和阿森纳的比赛他都踢得很好。对热刺和曼城你也会希望他在场。 bbs.sports.sina.com.cn 9. But I suspect the Fed will not lean too heavily against the wind, should inflationary pressures emerge. 但我猜测，一旦通胀压力显现，美联储不会过于逆势而为。 www.ftchinese.com 10. Sometimes, the only method of accountability is a victim's word (if they are still alive) against that of an officer. 有时，唯一的取证方法是受害人（如果他们还活着的话）和警官的证词对质。 dongxi.net 1. Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. 急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。 www.for68.com 2. Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated. 最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。 www.bing.com 3. Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported. 据CBV报道：赖不否认曾对他偷税漏税及骗税的指控，他曾说过他做好了被关押准备。 www.bing.com 4. It's easy to see: Just press your finger against a sheet of glass and observe. Your fingerprint is outlined in oil. 将手指在玻璃上按一下，我们就能看到由油脂勾勒出的指印。 www.bing.com 5. You can see the hands, you can see the nets, and you can feel the waves, you know, crashing against the boat. 你能看见他们的手，你能看见渔网，你还能感受到水波冲撞着船身。 www.bing.com 6. He was outstanding against Wigan and outstanding against Arsenal. And against Tottenham and Manchester City, you want him in the midfield. 对维根和阿森纳的比赛他都踢得很好。对热刺和曼城你也会希望他在场。 bbs.sports.sina.com.cn 7. But I suspect the Fed will not lean too heavily against the wind, should inflationary pressures emerge. 但我猜测，一旦通胀压力显现，美联储不会过于逆势而为。 www.ftchinese.com 8. Sometimes, the only method of accountability is a victim's word (if they are still alive) against that of an officer. 有时，唯一的取证方法是受害人（如果他们还活着的话）和警官的证词对质。 dongxi.net 9. The dollar is only slightly weaker against the euro when compared to a year ago, just as the financial crisis hit full stride. 美元兑欧元较去年同期只是小幅走软，当时金融危机正全面展开。 www.bing.com 10. In a given crisis and against a specific enemy, some sort of loitering boost-phase system could well make sense. 在危机已知，而且在针对某一特定敌人的情况下，某种处于上升阶段的寻飞系统是有意义的。 bbs.yunjian.com 1. Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported. 据CBV报道：赖不否认曾对他偷税漏税及骗税的指控，他曾说过他做好了被关押准备。 www.bing.com 2. It's easy to see: Just press your finger against a sheet of glass and observe. Your fingerprint is outlined in oil. 将手指在玻璃上按一下，我们就能看到由油脂勾勒出的指印。 www.bing.com 3. You can see the hands, you can see the nets, and you can feel the waves, you know, crashing against the boat. 你能看见他们的手，你能看见渔网，你还能感受到水波冲撞着船身。 www.bing.com 4. He was outstanding against Wigan and outstanding against Arsenal. And against Tottenham and Manchester City, you want him in the midfield. 对维根和阿森纳的比赛他都踢得很好。对热刺和曼城你也会希望他在场。 bbs.sports.sina.com.cn 5. But I suspect the Fed will not lean too heavily against the wind, should inflationary pressures emerge. 但我猜测，一旦通胀压力显现，美联储不会过于逆势而为。 www.ftchinese.com 6. Sometimes, the only method of accountability is a victim's word (if they are still alive) against that of an officer. 有时，唯一的取证方法是受害人（如果他们还活着的话）和警官的证词对质。 dongxi.net 7. The dollar is only slightly weaker against the euro when compared to a year ago, just as the financial crisis hit full stride. 美元兑欧元较去年同期只是小幅走软，当时金融危机正全面展开。 www.bing.com 8. In a given crisis and against a specific enemy, some sort of loitering boost-phase system could well make sense. 在危机已知，而且在针对某一特定敌人的情况下，某种处于上升阶段的寻飞系统是有意义的。 bbs.yunjian.com 9. Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured. 七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。 10. I can only hope with all the world's warriors gathered against us there might be one down there who's up to the task. 我只能希望全世界的勇士，都聚集起来对抗我们才可能有一个在那里，完成这个任务 blog.sina.com.cn 1. You can see the hands, you can see the nets, and you can feel the waves, you know, crashing against the boat. 你能看见他们的手，你能看见渔网，你还能感受到水波冲撞着船身。 www.bing.com 2. He was outstanding against Wigan and outstanding against Arsenal. And against Tottenham and Manchester City, you want him in the midfield. 对维根和阿森纳的比赛他都踢得很好。对热刺和曼城你也会希望他在场。 bbs.sports.sina.com.cn 3. But I suspect the Fed will not lean too heavily against the wind, should inflationary pressures emerge. 但我猜测，一旦通胀压力显现，美联储不会过于逆势而为。 www.ftchinese.com 4. Sometimes, the only method of accountability is a victim's word (if they are still alive) against that of an officer. 有时，唯一的取证方法是受害人（如果他们还活着的话）和警官的证词对质。 dongxi.net 5. The dollar is only slightly weaker against the euro when compared to a year ago, just as the financial crisis hit full stride. 美元兑欧元较去年同期只是小幅走软，当时金融危机正全面展开。 www.bing.com 6. In a given crisis and against a specific enemy, some sort of loitering boost-phase system could well make sense. 在危机已知，而且在针对某一特定敌人的情况下，某种处于上升阶段的寻飞系统是有意义的。 bbs.yunjian.com 7. Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured. 七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。 8. I can only hope with all the world's warriors gathered against us there might be one down there who's up to the task. 我只能希望全世界的勇士，都聚集起来对抗我们才可能有一个在那里，完成这个任务 blog.sina.com.cn 9. Martin Skrtel scored his only Liverpool goal so far a year ago this weekend - against Manchester City at Anfield. 马丁·斯科特尔在去年的这个周末攻入了他加盟利物浦至今的唯一一个进球——当时做客安菲尔德的对手的曼城。 www.ept-team.com 10. The Center for Legal Assistance for Pollution Victims in Beijing decided to help the villagers bring a lawsuit against the factory. 北京的污染受害者法律援助中心决定帮助村民起诉工厂。 www.ecocn.org 1. But I suspect the Fed will not lean too heavily against the wind, should inflationary pressures emerge. 但我猜测，一旦通胀压力显现，美联储不会过于逆势而为。 www.ftchinese.com 2. Sometimes, the only method of accountability is a victim's word (if they are still alive) against that of an officer. 有时，唯一的取证方法是受害人（如果他们还活着的话）和警官的证词对质。 dongxi.net 3. The dollar is only slightly weaker against the euro when compared to a year ago, just as the financial crisis hit full stride. 美元兑欧元较去年同期只是小幅走软，当时金融危机正全面展开。 www.bing.com 4. In a given crisis and against a specific enemy, some sort of loitering boost-phase system could well make sense. 在危机已知，而且在针对某一特定敌人的情况下，某种处于上升阶段的寻飞系统是有意义的。 bbs.yunjian.com 5. Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured. 七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。 6. I can only hope with all the world's warriors gathered against us there might be one down there who's up to the task. 我只能希望全世界的勇士，都聚集起来对抗我们才可能有一个在那里，完成这个任务 blog.sina.com.cn 7. Martin Skrtel scored his only Liverpool goal so far a year ago this weekend - against Manchester City at Anfield. 马丁·斯科特尔在去年的这个周末攻入了他加盟利物浦至今的唯一一个进球——当时做客安菲尔德的对手的曼城。 www.ept-team.com 8. The Center for Legal Assistance for Pollution Victims in Beijing decided to help the villagers bring a lawsuit against the factory. 北京的污染受害者法律援助中心决定帮助村民起诉工厂。 www.ecocn.org 9. 'Unfortunately, telling jokes isn't always one of them. If only there was a comedy World Cup, we might stand a chance against them. 不幸的是，讲笑话并非其中之一。要是有一个幽默世界杯，英国人也许还有机会赢他们。 www.ebigear.com 10. The Pakistani schoolgirl hailed around the world for her efforts to stand up against the Taliban is out of the hospital. 因挺身反抗塔利班而被全世界敬为英雄的巴基斯坦女学生已经出院。 www.bing.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。