单词 | pandit |
释义 |
复数:pandits 例句释义: 祭司,教师,乐师,博学家,学者,学者潘迪 1. Even before the Dodd-Frank bill was passed, Pandit was closing down some of Citi's proprietary businesses and trying to sell others. 身在在多得-弗兰克法案通过之前,Pandit当时正在关闭花旗银行的一些自营业务,并试图卖掉其他的。 www.bing.com 2. In one of the rooms a Pandit was reciting some Sanskrit verses of his own composition and explaining them in Bengali to the audience. 在一间屋子里,一位梵文学者向听众朗诵他自己用梵文写的诗,并用孟加拉文解释。 www.bing.com 3. Mr Pandit professes not to be concerned by the prospect of going down in history as Citi's last chief executive. 潘伟迪声称,对作为花旗最后一位首席执行官载入历史的前景并不担心。 www.ftchinese.com 4. On Wednesday, Pandit reminded the audience that Citigroup has among the smallest mortgage portfolios of any major U. S. bank. 周三,潘伟迪提醒读者们,花旗集团抵押贷款组合的规模在美国各大银行中处于末流。 www.fortunechina.com 5. an old pandit exile, who had been such a close friend of Mr Peer's father that she greets the young man as a lost son. 一位年长的流亡梵学家、皮尔父亲曾经的密友,欢迎皮尔这位年轻人的回来,就像是在欢迎失去的儿子。 www.ecocn.org 6. However, they added that his sudden move was also because he did not feel part of the inner circle of executives around Mr Pandit. 但他们补充称,班加突然离去,也是因为他觉得自己不属于潘伟迪身边高管的核心圈子。 www.ftchinese.com 7. Mr Pandit said the savings the technology offered would be more pronounced in commercial vehicles that had high mileage rates. 潘迪特称,该技术的节约效应在里程费率较高的商用车上将更加显著。 www.ftchinese.com 8. For his part, Pandit said he recognizes protesters' frustration with high unemployment, huge government debts, and a slowing economy. 潘伟迪称他本人理解抗议者们面对高失业率、高政府负债和经济放缓时产生的沮丧情绪。 www.fortunechina.com 9. One day he took it into his head to show my translation of Macbeth to Pandit Vidyasagar and took me over to his house. 有一天,他心血来潮,要把我翻译的《麦克白》送给微达亚萨加尔先生看看,并且把我带到了他房间里。 www.bing.com 10. As recently as November, Mr Pandit heaped praise on the broker and said he did not want to sell it. 11月,Pandit先生还对这间经纪公司赞不绝口,说舍不得卖掉它。 www.bing.com 1. Federal officials have discussed possible replacements for Mr. Pandit and his deputies, according to people familiar with the matter. 知情人士说,联邦官员讨论过撤换潘伟迪及其副手们的可能性。 www.bing.com 2. The matter was, however, in hand and your consignment was shipped yesterday on board SS Pandit which is sailing directly to London. 但是,该货已于昨日装运上潘迪特号轮船,直接驶往伦敦。 www.englishtang.com 3. As the Pandit was proceeding to expound this Bankim Babu, covering his face with his hands, hurried out of the room. 当这位学者对它进行解释的时候,班吉姆先生双手捂着脸,匆匆离开了屋子。 www.bing.com 4. Still, not every investor was as gung-ho on the decision to let Pandit keep his job. 不过,并不是每个投资人都对让潘迪特继续留守首席执行官一职那麽起劲儿。 cn.reuters.com 5. Mr. Pandit has said he will accept $1 in base pay until the company returns to profitability. 潘伟迪表示,他会领取1美元的底薪直至公司恢复盈利。 www.bing.com 6. Mr. Pandit himself comes from an investment-banking background, but most of the bank's current problems stem from troubled consumer loans. 潘伟迪本人来自投资银行业,但这家银行目前的大多数问题都来自于陷入困境的消费贷款领域。 www.bing.com 7. A year ago, Citi was reeling and its boss, Vikram Pandit, was seen as Wall Street's most vulnerable leader. 一年前,花旗还在挣扎,它的老板潘迪特被认为是华尔街最悲惨的领导。 bbs.ecocn.org 8. Mr Pandit tapped out his e-mail a fortnight ago and sent it to all holders of Citi credit cards. 潘伟迪在几周前写了一封电子邮件,并将之寄给了所有花旗信用卡的用户。 www.ftchinese.com 9. Dozens of new managers have been brought in, some of them old colleagues of Mr Pandit's from his days at Morgan Stanley. 十几个新管理人员加盟,有些是Pandit在摩根斯坦利时代老同事。 www.ecocn.org 10. Mr Pandit's closest lieutenants have all come from Morgan Stanley, his own former employer, or other outside companies. 潘伟迪最亲密的干将全部来自摩根士丹利(MorganStanley)及其他外部公司,他本人曾效力于摩根士丹利。 www.ftchinese.com 1. Mr. Pandit and his allies argue he isn't to blame for Citigroup's mess and that he has taken major steps to stabilize the company. 潘伟迪及其支持者认为,花旗集团的混乱问题不应该归咎于潘伟迪,他已经采取了重要举措来稳定公司局面了。 www.bing.com 2. Mr. Pandit said the proposals would affect 'countless' people who would find it difficult to repay their bonuses. 花旗的潘伟迪表示,这项举措可能会影响到“无数”员工,他们可能会难以偿还奖金。 www.bing.com 3. Pandit revealed the massive job and cost cuts in a 25-page Powerpoint presentation posted on the bank's website. 该行网站展示了一份二十五页的PPT文件,潘迪特在其中对大规模裁员和削减成本做出说明。 www.bing.com 4. He is the only Prime Minister since Pandit Jawaharlal Nehru to have become Prime Minister of India with two successive mandates. 他是唯一总理潘迪特贾瓦哈拉尔尼赫鲁以来已成为印度总理与两个连续的任务。 word.hcbus.com 5. Citi declined to comment yesterday but Mr Pandit has argued that Citi's model is not broken and its recent problems can be overcome. 花旗昨日拒绝置评,但潘伟迪坚称,花旗的模式没有被破坏,而最近的问题是可以解决的。 www.ftchinese.com 6. Wednesday's talk was the latest in a string of interviews Pandit has given over the past few weeks as Citi's stock thrashes about. 花旗股价剧烈震荡之际,近几周潘伟迪接受了一系列采访,周三是最新的一个采访。 www.fortunechina.com 7. Current CEO Vikram Pandit has rejected the idea, believing the company should come through the credit crisis in one piece. 花旗现任CEOVikramPandit拒绝了这一提议,他相信这家公司能度过目前信贷危机的难关。 www.bing.com 8. The bank eventually tapped Vikram Pandit, an investment banker who had joined Citi just five months earlier. 该行最终选择了5个月前才加盟花旗的投资银行家潘伟迪(VikramPandit)。 www.ebigear.com 9. It was Pandit Ramsarvaswa's duty to see to the progress of our Sanskrit. 拉姆沙尔瓦梭先生的职责是负责提高我们的梵文水平。 www.bing.com 10. So does this signal a new coming-out on the global stage for the Indian-born Pandit? 那么,这意味着出生于印度的潘伟迪要在全球舞台上打造一个全新的自我形象? www.fortunechina.com 1. Mr. Pandit, Mr. O'Neill, Mr. Havens and Mr. Corbat did not return calls for comment or declined to comment. 潘伟迪、奥尼尔、海文斯和考伯特没有回复要求置评的电话,或拒绝进行评论。 cn.nytimes.com 2. The suit names Vikram Pandit, the group's current chief executive, and Chuck Prince, his predecessor, among the defendants. 这起诉讼的被告人包括花旗集团现任CEO潘伟迪(VikramPandit)和他的前任查克?普林斯(ChuckPrince)。 www.ftchinese.com 3. I am told that, after Mr Pandit was appointed, Mr Parsons had lunch with him as Citi's lead non-executive director. 我听说,在潘伟迪被任命为首席执行官以后,作为花旗主要非执行董事的帕森斯曾与他共进午餐。 www.ftchinese.com 4. Mr. Pandit now finds himself under intense pressure to take major steps to stabilize the company. 潘伟迪现在感到了巨大压力:他必须采取重大步骤稳定公司的现状。 www.ebigear.com 5. However, Mr Pandit has told senior colleagues he wants a new system in place by the end of the year, when annual bonuses are decided. 然而,潘伟迪已经告诉他的高级同事们,他想让新制度在年底计算年度奖金的时候落实到位。 www.ftchinese.com 6. Citigroup, notes its Indian-born boss, Vikram Pandit, "is going back to the core model of what we had as a global bank" . 花旗集团老板——印度人维克拉姆·潘迪特说,“作为一个国际银行,花旗将找回曾经的核心模式。” www.ecocn.org 7. Citi had already lowered the total compensation of Chief Executive Vikram Pandit to $1. 花旗已经将首席执行长潘伟迪(VikramPandit)的总薪酬下调至1美元。 cn.wsj.com 8. Mr Pandit, a former quant, is returning Citi to its roots in corporate services and international retail banking. 前金融工程师潘迪特先生力图使花旗重拾老本行,从事企业服务和国际零售银行业务。 club.topsage.com 9. The bank has reported $20. 3 billion in net losses, and taken more than $64 billion in credit losses and writedowns since Pandit took over. 自潘迪特接管以来,花旗累计录得203亿美元净亏损,信贷损失与资产减记超过了640亿美元。 cn.reuters.com 10. With Messrs Pandit and Hornsby, bosses at many other firms have been cutting hundreds of thousands of jobs. 紧随Pandit先生和Hornsby先生的裁员决定,很多其他公司的老总也纷纷裁减了数以十万计的就业机会。 blog.ecocn.org 1. When asked to point out Mr Pandit's most visible attributes, friends and foes point to his sharp mind and calm, professorial manner. 当被要求指出潘伟迪最显著的特质时,他的朋友和对手都认为是敏捷的思维,冷静、有学者气的行为方式。 www.ftchinese.com 2. How can it have taken so long for Pandit and his board to acknowledge Citi's straits and act on it? 潘伟迪和董事会怎么花了这么长时间才认识到花旗的困境并采取行动? atkarre.blog.163.com 3. There are sharply divided opinions about Mr Pandit among those who worked with him during his 22 years at Morgan Stanley. 潘伟迪在摩根士丹利供职22年。在此期间曾与他共事的同僚们对他褒贬不一。 www.ftchinese.com 4. One executive who recently met with Mr. Pandit and Mr. Corbat said the executives gave no hint that a shake-up was imminent. 一位最近见过潘伟迪和科尔巴的高管说,这两人没有暗示即将出现人事变动。 www.qeto.com 5. But since then Mr Pandit has moved several former Morgan Stanley colleagues to key roles in an effort to restore Citi's fortunes. 但此后,潘伟迪聘用了多位摩根士丹利的前同事出任要职,以努力恢复花旗的盈利。 www.ftchinese.com 6. Pandit said deposit flows were "relatively stable, " and that investment banking was performing well. 潘迪特称,存款流动“相对稳定”,而且投资银行业务表现良好。 cn.reuters.com 7. As Pandit spoke, in fact, some Twitter messages said protesters planned to march to his Manhattan apartment. 事实上如潘伟迪所说,Twitter上有消息称抗议者们计划前往他在曼哈顿的公寓示威。 www.fortunechina.com 8. Other federal agencies aren't as concerned, contending that it is too soon to give up on Mr. Pandit and his lieutenants. 其他机构倒没这么急迫,它们认为现在就对潘伟迪和他的团队丧失信心未免有些为时过早。 www.bing.com 9. To untangle the company, Mr. Pandit has split Citigroup in half. 为了给公司解套,潘迪特先生把公司一分为二。 www.bing.com 10. This was the time when Pandit Sashadhar rose into prominence. 这时正是梵文学者萨沙达尔出名的时候。 www.bing.com 1. But Vikram Pandit, who rarely discusses such cross-border, hot-button issues in public, did just that on Thursday in New York. 很少在公开场合谈论此类跨国热点问题的潘伟迪(VikramPandit)上周四在纽约的确这么做了。 www.fortunechina.com 2. Two hours later, enough of the details were worked out that Mr. Pandit briefed Citigroup's board on the plans. 两小时后,足够多的具体计划诞生了,潘伟迪向花旗集团董事会通报了计划。 www.ebigear.com 3. In November, Vikram Pandit, Citi's chief executive, declared his "love" for Smith Barney, Citi's stockbroking arm. 去年11月,花旗首席执行官潘伟迪(VikramPandit)表达了他对花旗股票经纪部门美邦(SmithBarney)的“热爱”。 www.ftchinese.com 4. A draft of the rule was leaked last week and Pandit said Citi's army of legal minds was still parsing it. 法则草案上周遭到泄密,潘伟迪称花旗庞大的法律团队仍在对草案进行分析。 www.fortunechina.com 5. Trade wars, currency manipulation and asset price inflation in China are part of a vocabulary that departs from Pandit's usual scripts. 中国贸易战、汇率操纵和资产价格通胀都是潘伟迪日常演讲中不会出现的词。 www.fortunechina.com 6. But the big question hanging over Mr. Pandit is whether he should take a meat cleaver to the Citigroup empire. 不过,潘伟迪面临的一个大问题是他是否应该分拆整个花旗王国。 www.ebigear.com 7. Despite Pandit's efforts to remake Citi's culture, the firm remains heavily involved in trading of various kinds. 尽管Pandit努力重建花旗的文化,该公司依然深度参与到各种形式的交易中。 www.bing.com 8. This "healthy shrinkage" will continue as quickly as is economically rational, says Mr Pandit. 这样的“健康瘦身”将在经济合理性的前提下继续快步进行,Pandit说。 www.ecocn.org 9. For example, Pandit says new capital requirements would simply encourage unregulated parts of the system to flourish. 例如,潘伟迪称,新的资本金要求会导致银行体系中无监管领域的泛滥。 www.fortunechina.com 10. "We believe we are poised to meet and exceed anticipated regulatory requirements, " Pandit wrote in the memo. “我们相信我们准备好了迎接既定的新规定,并且会严格执行。”潘伟迪在对内备忘录中写道。 www.bing.com 1. They added that the conversation was brief as Mr Pandit rejected the proposal at once. 这些知情人士补充说,通话相当简短,因为潘迪特当即拒绝了这个提议。 www.ftchinese.com 2. Mr Parsons insists that he has complete confidence in Mr Pandit, but he looks predatory to me. 帕森斯坚持表示,他完全信任潘伟迪,但对我来说,他似乎有点捕食的本性。 www.ftchinese.com 3. 'Many times I've seen people who are very shy when it comes to salary, ' says Mr. Pandit of Manpower. Manpower公司的潘迪特说,在谈薪水问题时,我发现很多人都羞于启齿。 c.wsj.com 4. Analysts and investors are split over whether Lewis' or Pandit's job is most in jeopardy. 对于刘易斯与潘迪特何者职位不保风险较大,分析师与投资者意见分歧。 cn.reuters.com 5. That 's great stuff, pandit dates back well to(into) the1800sand start of handcuffs, we've got things like balls and chains. 那是伟大的东西,他可以追溯到1800年手铐的诞生,我们有类似子弓单和锁链样的东西。 www.bing.com 6. "We are in one hundred and fifty-nine countries, " Vikram Pandit told me. “我们在159个国家开展业务。” www.bing.com 7. Mr. Pandit, who took over as CEO in December 2007, got salary and perks valued at less than $1 million in 2008. 潘伟迪于2007年12月出任花旗首席执行长,他在2008年领取了不到100万美元的薪水和津贴。 www.bing.com 8. Second, the timing of Mr. Pandit's comments looks opportune. 其次,潘伟迪讲话的时机选的很“讨巧”。 www.bing.com 9. Mr Pandit's about-face reflects Citi's continuing need for capital. Pandit先生的大变脸反映出花旗对资金的持续饥渴。 www.bing.com 10. No one seems completely to believe in Mr Pandit. 似乎没有人完全信任潘伟迪。 www.ftchinese.com 1. Around a conference room table, Mr Pandit, 50, is affable, charming and impressive. 50岁的潘伟迪坐在会议桌的另一头,和蔼可亲,魅力四射,给人印象殊深。 www.ftchinese.com 2. Mr Pandit will estimate that Citicorp could earn a yearly return of 1. 25 per cent or more on its assets. 潘伟迪估计,花旗公司的资产年回报率可能达到1.25%以上。 www.ftchinese.com 3. On May 17, Citigroup announced a pay package worth more than $20m for its chief executive, Vikram Pandit. 5月17日,该行宣布了一项针对其首席执行官潘伟迪(VikramPandit)的价值逾2000万美元的薪酬方案。 www.ftchinese.com 4. Citi, which is headed by Vikram Pandit, might add more capital through an equity offering. 潘伟迪(VikramPandit)领导下的花旗集团,可能会通过股票发行来补充更多资本金。 www.ftchinese.com 5. But Mr Weill himself, who has known Mr Pandit for 15 years, says he is "thrilled" with the appointment. 威尔认识潘伟迪已有15年,而他本人表示,自己对这项任命感到“非常兴奋”。 www.ftchinese.com 6. But, says Ms Pandit, this time it's different. 但潘迪特表示,这一次则有所不同。 www.ftchinese.com 7. That can hurt them in the long run, says Mr. Pandit, because 'the world is small. ' 潘迪特说,从长远来看,这对他们是不利的,因为这个世界很小。 c.wsj.com 8. Mr Pandit has given little indication of how he will play that hand. 潘伟迪基本没有透露他将如何打这手牌。 www.ftchinese.com 9. Around 11 p. m. , Mr. Pandit signed the agreement. 晚上11点左右,潘伟迪在协议上签了字。 www.ebigear.com 10. Mr Mehra recalls that Mr Pandit was not only "incredibly bright" but also very happy. 梅赫拉回忆道,潘伟迪不只是“极其聪慧”,而且还极其乐观。 www.ftchinese.com 1. Citigroup CEO Vikram Pandit, by comparison, received more than $38 million last year. 相比之下,花旗集团首席执行长潘伟迪(VikramPandit)去年的收入超过了3,800万美元。 www.bing.com 2. But Pandit told CNN: "I have a job to do and I have not finished it. " 但是,潘迪特告诉CNN:“我还有未完的工作要作,我们要经受巨大的挑战,在花旗。” xiaowan2005.spaces.live.com 3. Citigroup CEO Pandit Says Phibro Business Will Be Restructured 花旗CEO表示将重启菲布罗公司业务 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。