单词 | on suspicion of |
释义 | 例句释义: 因…的嫌疑,有嫌疑,因有…嫌疑,因受到…怀疑 1. Police arrested her mother on suspicion of murder; the family insisted Ms. Pathak had killed herself after confessing that she was pregnant. 警察局怀疑是她的母亲是谋杀者拘捕了她,这个家族坚称帕沙克坦白自己怀孕后自杀。 www.bing.com 2. A man is in custody on suspicion of trying to arrange an air crash police said. 警方说,一名男子被羁押,他涉嫌安排一起飞机坠毁事件。 quwstrans.bokee.com 3. The spokesman said Hilton worked all day and drank on an empty stomach before getting arrested on suspicion of DUI . 发言人称希尔顿在因涉嫌酒后驾车被捕前整日工作并空腹喝酒。 dictsearch.appspot.com 4. But when the show breaks for the night, police arrest him on suspicion of cheating; how could a street kid know so much? 但是当节目结束时,警察却逮捕了他,原因是他涉嫌作弊;一个街头流浪的孩子怎么会知道这么多? www.elanso.com 5. The Venezuelan government has also ejected a pair of US diplomats on suspicion of trying to subvert the government. 委内瑞拉政府宣布驱逐两名美国外交官,原因是这两人涉嫌在委内瑞拉政府中制造混乱。 www.bing.com 6. One was that of London taxi driver John Worboys, who was arrested in 2007 on suspicion of rape, only to be released without charge. 其中一件是伦敦计程车司机约翰.沃博伊斯,2007年因涉嫌性侵被捕,结果竟未被控任何罪名即获释。 english.tw 7. After a report from a local resident, the police arrested him on suspicion of theft. 接到居民报案后,警察以偷窃嫌疑将他逮捕。 www.nciku.com 8. Prosecutors said the prison directors and their deputies were detained on suspicion of helping the inmates to escape. 检控官表示,这些监狱的主管和他们的副手涉嫌帮助囚犯逃跑而被拘留。 www.newchannel.org 9. Australia's government said the four are being held on suspicion of violating commercial secrets and accepting bribes. 澳大利亚政府表示,四人被捕,是因为涉嫌侵犯商业秘密和收受贿赂。 c.wsj.com 10. A 37-year-old man, believed to be the children's father, who was in the flat with them, was arrested on suspicion of murder. 警方在公寓里发现一名据信是孩子父亲的37岁男子与孩子们在一起,因涉嫌谋杀而将他逮捕了。 www.bing.com 1. One of them, Klaus Volkert, was arrested on November 21st on suspicion of trying to influence witnesses. 其中一位监事会成员克劳斯.沃尔科特(Klausvolkert)已于11月21日涉嫌收买证人而被逮捕。 www.ecocn.org 2. It was given to him by an employee after he was investigated on suspicion of corruption two years ago. 两年前怀疑他贪污调查他后,他只有一个雇工。 www.bing.com 3. Scotland Yard said the arrested pair, who they have not identified, were also held on suspicion of conspiring to intercept communications. 苏格兰人亚德说,此二人还没有最终定罪,但仍然有非法拦截电话的嫌疑。 www.bing.com 4. Bystrom said the woman was arrested on suspicion of endangering the public. Bystrom表示警方以威胁公共安全为由宣布逮捕该女子。 www.24en.com 5. Just a month later, in November 2008, Beijing public security officers detained Mr. Huang on suspicion of "economic crimes. " 然而仅仅1个月后,也就是2008年11月,北京市公安局以涉嫌经济犯罪为名拘留了黄光裕。 dongxi.net 6. The police have arrested a man on suspicion of murder; the father of one of the victims movingly appealed for calm. 警方逮捕了一名犯罪嫌疑人,其中一位受害人的父亲声泪俱下地呼吁冷静。 www.ecocn.org 7. The bank is also under investigation on suspicion of criminal activity. Goldman has denied any wrongdoing. 高盛同时也因涉嫌刑事犯罪活动而接受调查,但高盛否认了其任何不当的行为。 www.bing.com 8. Haitian police arrested 10 US nationals Sunday on suspicion of trying to illegally take 33 children abroad, BBC reported. 据英国广播公司报道,1月31日,海地警方逮捕了10名涉嫌贩卖儿童的美国人。 www.chinadaily.com.cn 9. Three alleged accomplices have been arrested on suspicion of money-laundering and conspiring to defraud bookmakers. 三名帮凶目前已因洗钱和谋划欺诈彩民的嫌疑被拘捕。 www.ecocn.org 10. A science teacher has been arrested on suspicion of attempted murder after one of his pupils was attacked in school. 一名学生在学校遭受攻击,他的科学教师涉嫌谋杀未遂而被逮捕。 www.bing.com 1. On suspicion of sepsis with a patient who has had a long duration ICU stay, an investigation for systemic infection by fungus is mandatory. 因涉嫌与脓毒症病人谁了加护病房停留时间长,调查的系统性真菌感染的是强制性的。 wenwen.soso.com 2. Zhan was arrested on suspicion of intentionally ramming his ship into one of the Japanese vessels to obstruct an onboard inspection. 詹其雄以被怀疑其渔船阻挠登船检查而故意冲撞一艘日本巡逻艇遭到逮捕。 blog.sina.com.cn 3. Earlier this month, a woman from southern China was detained on suspicion of killing her four-year-old daughter because she could not count. 本月早先时候,一个来自中国南部的女性因涉嫌杀害她四岁大的女儿而被拘留。其杀人动机是因为女儿不会做算术。 www.tianya.cn 4. In addition, earlier in the day, other areas in London, on suspicion of plans to undermine the public order police arrested the 19 people. 此外,当天早些时候,在伦敦其它地区,警方以涉嫌计划破坏公共秩序为由逮捕了19人。 www.englishtang.com 5. The boat's captain was arrested on suspicion of deliberately ramming the vessels. 这艘渔船的船长由于被怀疑故意冲撞巡逻艇而遭到逮捕。 blog.sina.com.cn 6. The four who were working for a Japanese construction company were questioned on suspicion of filming in a military zone . 四个在日本建筑公司工作的人被怀疑拍摄中国军事区。 www.bing.com 7. University officials quickly removed the protester from the auditorium arresting him later on suspicion of a public order offense. 校方迅速将该男子带离礼堂。不久之后,该男子因涉嫌破坏公众秩序而遭逮捕。 edu.sina.com.cn 8. The patient presented with preterm labour and was delivered by emergency caesarean section on suspicion of foetal distress. 病人与早产劳动和宣读了紧急剖腹产手术,怀疑胎儿窘迫。 www.syyxw.com 9. Brazil recently a 15-year-old girl on suspicion of robbery, was with more than 20 male prisoners held in the same prison, up to one month. 巴西一名15岁女孩最近因涉嫌抢劫,被与20多名男性犯人关在同一个监牢里长达一个月。 bbs.d9it.com 10. She was arrested on suspicion of having stolen the money. 她因涉嫌偷那笔钱而被捕。 www.best1.cn 1. Ny also decided that another complaint against Assange should be investigated on suspicion of "sexual coercion and sexual molestation. " 乃伊还决定另一个针对阿桑奇有“性强制和性骚”嫌疑的控诉应该被调查。 www.aitrans.net 2. (AFP, Beijing) Two teenager suspects have been arrested on suspicion of arson in an Internet cafe in Beijing that killed 24 people. (法新社北京电)两名青少年已因涉嫌在北京一家网吧蓄意纵火,而遭到逮捕;这起火灾造成了二十四人丧生。 www.jukuu.com 3. Russian police arrest a businessman on suspicion of ordering the death of one of the country's top bankers. 俄罗斯警方逮捕一名商人因涉嫌订购逝世是我国目前最高的银行家。 www.2getnews.com 4. During the Thrawn campaign, New Republic Admiral Ackbar was imprisoned on suspicion of taking illegal funds and conspiracy. 在索龙战役期间,新共和国的阿克巴上将因涉嫌非法受贿和阴谋破坏而被捕。 starwarsfans.cn 5. Tanzania's government reckons that every year several hundred of its people are lynched on suspicion of witchcraft. 坦桑尼亚政府估计每年有数百坦桑尼亚人被怀疑与巫术有关,遭私刑处死。 www.ecocn.org 6. Toronto Police have arrested a 71-year-old Irishman (see photo) - who has had at least 14 wives - on suspicion of bigamy. 多伦多警方日前以涉嫌重婚罪,逮捕了一名至少拥有14个妻子的爱尔兰裔男子(见图)。 www.chinadaily.com.cn 7. Anti-terror police arrest the News of the World royal editor, Clive Goodman, on suspicion of illegally intercepting phone calls. 反恐警察逮捕了《世界新闻》的皇家新闻编辑克莱夫古德曼,原因是是怀疑其非法拦截手机通话。 www.bing.com 8. Two Mexican generals have been detained on suspicion of involvement in organised crime, allegations they deny. 墨西哥两位将军涉嫌参与有组织的犯罪已被拘留,他们否认了这一指控。 www.enread.com 9. Mr Zhan's initial detention on suspicion of obstructing official duties had been set to end on Sunday. 以妨碍公务为由对詹其雄的初期拘留在这个周日即将结束。 www.bing.com 10. On suspicion of using drugs, the athlete was required to go through a drug test. 这位运动员因被怀疑使用了药物而被要求进行药检。 www.tingroom.com 1. In real life death of the testator on suspicion of the effectiveness of many cases of family disputes. 在现实生活中因怀疑临终所立遗嘱效力而产生家庭纠纷的案例较多。 www.xiami360.com 2. The driver was arrested on suspicion of stealing the van, driving without a license and resisting arrest. 负责驾驶的那名嫌犯因涉嫌偷窃小货车、无照驾驶及拒捕而被捕。其他两名嫌犯则交由父母领回。 www.showxiu.com 3. Five US citizens being held in Pakistan on suspicion of plotting attacks in Pakistan and Afghanistan say they have been tortured in custody. 涉嫌在巴基斯坦和阿富汗策划恐怖袭击的5名美国籍恐怖分子被羁押在巴基斯坦时表示,他们在拘留所中受到虐待。 www.bing.com 4. The CIA is now killing people without knowing who they are, on suspicion of association with terrorist groups. CIA正在屠杀甚至都还没有明确身份的人,仅仅因为他被怀疑和恐怖组织有关。 woshao.com 5. At the same time, the court acquitted two other accused of the terrorist attacks on suspicion of helping the suspect. 与此同时,法庭宣布无罪释放另外两名因涉嫌协助恐怖袭击指控的嫌疑犯。 www.englishtang.com 6. The US military has arrested Bradley Manning, an intelligence analyst stationed in Iraq, on suspicion of leaking the helicopter footage. 美国军方已经逮捕了驻伊拉克情报分析员BradleyManning,罪名是涉嫌泄露那段直升机视频。 www.bing.com 7. More than 30 officials at the tourism ministry, including the deputy minister, have been arrested on suspicion of theft. 超过30名旅游部官员,包括副部长因涉嫌盗窃而被捕。 www.ecocn.org 8. Denver police spokeswoman Sharon Avendano said Tina Louise Lester was arrested at her home on suspicion of first-degree murder. 丹佛警方发言人说,沙龙阿万达蒂娜路易丝阿莱斯特因涉嫌一级谋杀罪在家里被逮捕。 bbs.englishto.com 9. Police in Zimbabwe have arrested a government minister on suspicion of undermining the authority of President Robert Mugabe. 津巴布韦警方逮捕了政府一名部长。此人涉嫌危害总统穆加贝的权威。 www.voanews.cn 10. Swedish authorities have issued an arrest warrant for Wikileaks founder Julian Assange on suspicion of molestation and rape. 瑞典当局怀疑“维基解密”创始人朱利安?阿桑格猥亵、强奸,对其发出逮捕令。 www.bing.com 1. What follows remains unclear, however police visited the address later that evening and arrested Mr Morgan on suspicion of robbery. 之后发生了什么目前尚不明确,但晚些时候警察造访了此地并将摩根先生以涉嫌抢劫之名逮捕。 www.bing.com 2. The drivers of both trucks were turned over to magistrates on suspicion of drug trafficking. 两名卡车司机因涉嫌走私毒品均已经被送交当地警察局。 www.people.com.cn 3. The officers who approached me on suspicion of being an illegal immigrant were presumably acting on Japan's Police Duties Execution Law. 我推测那些怀疑我是非法移民的警官们是在服从日本的《警察职责和执行法》。 www.bing.com 4. Police arrested on suspicion of driving negligently injures the human Shibata drivers. 警方以涉嫌驾车过失伤害逮捕驾车人柴田将人。 www.englishtang.com 5. More than 150 US customers of the Swiss bank UBS are being "criminally investigated" on suspicion of tax avoidance, court documents say. 法庭文书显示,超过150名瑞士银行UBS的美国顾客正在接受关于偷税漏税的“犯罪调查”。 www.enread.com 6. Three people were arrested on suspicion of making hacking tools available online, the state-run Xinhua news agency said. 中国国有媒体新华社报道,三人因涉嫌制造并在网上提供黑客工具而被捕。 cn.wsj.com 7. Sihong County Procuratorate on suspicion of dangerous to approach the crime of endangering public safety of arrest. 泗洪县检察院以涉嫌以危险方法危害公共安全罪批捕。 www.268r.com 8. Irish police say that the seven people, four men and three women, were detained on suspicion of. 爱尔兰警察声称这个人包括四个男人三个女人被怀疑阴谋谋杀所拘留。 kouyitianxia.5d6d.com 9. In December, 82 of the state's civil and military police officers were arrested on suspicion of drug trafficking and illegal gambling. 在12月,12月,82名平民以及宪兵队官员因被怀疑贩毒和违法赌博而遭逮捕。 www.ecocn.org 10. A 42-year-old man, Massimo Tartaglia, was arrested on suspicion of a premeditated assault. 这位名叫MassimoTartaglia的42岁男子因涉嫌有预谋的袭击而被警方逮捕。 ecocn.org 1. In the two-month crackdown on crime, some policemen were investigated on suspicion of involving in gang crimes. 在此次为期两个月的扫黑中,有些警察因涉嫌参与黑帮犯罪而遭到调查。 www.kuenglish.info 2. She was booked on suspicion of burglary and conspiracy. 她以盗窃和阴谋罪嫌疑记录在案。 bbs.chinadaily.com.cn 3. ICAC officers arrested Sin on suspicion of accepting free sex from prostitutes in exchange for tip-offs about vice raids. 冼锦华涉嫌泄露扫黄行动情报,以换取免费性服务,遭廉署拘捕。 www.scientrans.com 4. Taiwan arrested a military general on suspicion of spying for China, in the most high-profile cross-Strait espionage case in decades. 名涉嫌为中国大陆刺探情报的台湾陆军少将被捕。这是几十年来最为引人注目的一起海峡两岸间谍案。 cn.wsj.com 5. Other lows included being thrown in jail in Egypt on suspicion of spying after illegally crossing the border from Sudan. 另外还有非法从苏丹穿越边境后在埃及被怀疑是从事间谍活动而被投入监狱。 bbs.chinadaily.com.cn 6. The men and women arrested on suspicion of operating a Russian espionage ring in the US face long prison terms if they are convicted. 日前,数名俄罗斯情报特工嫌疑人在美国被捕。对于这些男男女女来说,一旦定罪,必然面临长期监禁。 www.ammado.com 7. He was caught on suspicion of having stolen the money. 他因涉嫌盗窃那笔钱而被捕。 www.cfl.cqu.edu.cn 8. A former state attorney general in Chiapas has been arrested on suspicion of corruption, as has a former federal prosecutor in Quintana Roo. Chiapas省的前检察长因涉嫌贪污而遭逮捕,如同QuintanaRoo省的一位前联邦检察官一样。 www.ecocn.org 9. Zhang Shuguang, the former deputy chief engineer of China's railways, was detained in February on suspicion of corruption. 中国铁道部前副总工程师张曙光今年二月因涉嫌贪污而被停职审查。 www.bing.com 10. But the issue on many investors' radar screens recently is China's arrest of four Rio Tinto employees on suspicion of bribery . 很多投资者目前正在关注中国逮捕四名力拓员工,指其涉嫌商业窃密及贿赂罪。 cn.reuters.com 1. Nine were detained in the cities of Marseille and Avignon on suspicion of arms and explosives trafficking. 9人因涉嫌走私武器和炸药而被关押在马赛和艾维浓。 www.tingclass.com 2. Chairman Huang Guangyu was held by police on suspicion of unspecified skulduggery . 董事长黄光裕因涉嫌欺诈被警方拘留。 www.bing.com 3. Recently, on suspicion of intentional homicide, Badong County Dengmou by prosecutors arrest approval. 近日,因涉嫌故意杀人罪,巴东县邓某被检察机关批捕。 www.chinavalue.net 4. Ms. Brooks was arrested Sunday on suspicion of phone hacking and making corrupt payments to police. 布鲁克斯因涉嫌电话窃听和贿赂警察而于周日被捕。 chinese.wsj.com 5. It is being investigated on suspicion of knowingly importing illegal Madagascan rosewood. 经过调查,它被怀疑故意进口非法采伐的马达加斯加红木。 www.ecocn.org 6. Human-rights groups say several people are killed on suspicion of witchcraft every month in Kisii alone. 人权组织说,单单在基夕地区,每月都会有几位老人遭疑与巫术有关,被杀害。 www.ecocn.org 7. Barack Obama's uncle has been stopped on suspicion of drink driving after narrowly escaping a crash in Massachusetts. 巴拉克奥巴马的叔叔,在马塞诸塞州的一项汽车碰撞的事故中逃脱之后,继续涉嫌酒后驾车追究责任。 www.bing.com 8. An activist was arrested on suspicion of aggravated assault and attempted murder. 一名运动人士被依加重攻击行为和谋杀未遂逮捕。 enews.url.com.tw 9. Major General Lo Hsien-che was arrested on suspicion of having passed military secrets to Beijing for the past six years. 因涉嫌在过去6年内向中国大陆方面提供军事机密,台军少将罗贤哲被捕。 www.ftchinese.com 10. The 56-year-old man was detained earlier this month in Yunnan province on suspicion of killing a teenager, Xinhua news agency reported. 新华社报道称,这名56岁的男子今年早些时候被云南警方以涉嫌谋杀青少年的罪名被逮捕。 www.bing.com 1. But the minister's former deputy who also met Reyes was arrested this year on suspicion of drug-trafficking. 这位内务部长的前副手也曾与雷耶斯会过面,今年因涉嫌毒品走私而被逮捕。 www.ecocn.org 2. According to Liang Xiaojun, a lawyer retained by her family, Liang was detained on suspicion of "subversion of state power. " 据梁海怡家人聘请的律师梁小军的说法,梁海怡因涉嫌“颠覆国家政权罪”遭拘留。 www.enbad.com 3. A man has been arrested in Cyprus on suspicion of vandalizing the tombs of three archbishops in Nicosia. 一名男子涉嫌在尼科西亚肆意破坏三名总教主的坟墓在塞浦路斯被捕。 www.ebigear.com 4. She was under arrest on suspicion of murder. 她因涉嫌谋杀而被逮捕。 www.hxen.com 5. Ray Gosling, a BBC broadcaster, told Inside Out that he had smothered his lover in hospital. He has been arrested on suspicion of murder. 雷高斯林,BBC的播音员,在InsideOut节目中承认他使躺在医院里的情人窒息致死.他已因涉嫌谋杀而被捕。 www.bing.com 6. Earlier this year the railways minister was sacked on suspicion of vast corruption. 今年初,铁路部长因涉嫌巨额贪污而被免职。 bbs.ecocn.org 7. In the nights that followed, police raided the district and carted off teenagers, some as young as 12, on suspicion of stone-throwing. 此后,警察突袭这一区域并挟持了疑似砸石头的青少年,他们中有些才12岁。 www.ecocn.org 8. Earlier this month, police arrested Mr. Coulson on suspicion of phone hacking. 本月早些时候,警方因库尔森涉嫌电话窃听而将其逮捕。 chinese.wsj.com 9. Liaoning police issued an arrest warrant, said Mark East on suspicion of "fraud. " 辽宁警方发出的逮捕令上,称马克东涉嫌“诈骗”。 bbs.d9it.com 10. British police say they arrested a BBC presenter on suspicion of murder, AP reported. 据美联社报道,英国警方表示,英国广播公司主持人雷·高斯林(见图)因涉嫌谋杀被捕。 www.chinadaily.com.cn 1. British police say they arrested a BBC presenter on suspicion of murder, AP reported. 据美联社报道,英国警方表示,英国广播公司主持人雷·高斯林(见图)因涉嫌谋杀被捕。 www.chinadaily.com.cn 2. Ms D'Addario was then called to answer questions by a Bari public prosecutor who was investigating Mr Tarantini on suspicion of corruption. 达达里奥随后被巴里的一名公诉人叫去问话,这名公诉人当时正以涉嫌腐败为由,对塔兰蒂尼展开调查。 www.ftchinese.com 3. The four were detained initially on suspicion of stealing state secrets. 四人起初是因涉嫌盗窃国家机密而遭拘留的。 blog.onlycollege.com.cn 4. A Nigerian politician has been arrested on suspicion of smuggling cocaine at Lagos airport. 一名尼日利亚政客涉嫌在拉各斯机场走私可卡因而被逮捕。 www.enread.com 5. Police can still arrest a person on suspicion of drunken driving if officers believe the motorist is impaired. 如果警察认为同乘车者酒醉不醒,仍可以以涉嫌酒后驾车而逮捕当事人。 www.bing.com 6. The report also showed that 181 people arrested on suspicion of terrorism were then charged with something else. 该报告同时显示,181名被逮捕的恐怖主义嫌犯被定为其它罪行。 www.ecocn.org 7. In 2002, Italian police on suspicion of smuggling problem Djukanovic investigation, but in 2009 they abolished the investigation. 意大利警方曾于2002年就涉嫌走私问题对久卡诺维奇展开调查,但2009年又取消了这一调查。 www.englishtang.com 8. on suspicion of hindering the implementation of duties Xiaomou crime, criminal detention by Chong Chuangong security branch. 11日,肖某因涉嫌阻碍执行职务罪,被崇川公安分局刑事拘留。 www.dw188.com 9. A previous IUD user underwent surgery on suspicion of ovarian cancer. 此前接受手术治疗宫内节育器用户怀疑卵巢癌。 www.syyxw.com 10. He was arrested on suspicion of harbouring terrorists. 他因被怀疑庇护恐怖分子而遭逮捕。 www.kekenet.com 1. Lane then was arrested on suspicion of possessing illegal firearms and has been boiled now. 莱恩随后因涉嫌非法藏有武器被逮捕,目前已经获得保释。 www.bing.com 2. The Japanese coast guard arrested the Chinese ship captain on suspicion of obstructing public duties, said Kyodo News Agency. 日本共同社消息称,日海上保安厅以“涉嫌妨碍执行公务”为由逮捕了中方船长。 www.china.org.cn 3. Former NBA star Charles Barkley is arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol. 前NBA明星查尔斯。巴克利涉嫌酒后驾车被捕。 kouyitianxia.5d6d.com 4. Although this view quite prevailed, actually, it is on suspicion of simplifying the complicated history. 这个说法流行虽广,却有把复杂的历史简单化之嫌。 www.ceps.com.tw 5. The Israeli Health Ministry also said a man who had recently visited Mexico has been hospitalized on suspicion of swine flu. 以色列卫生部也表示,一名近日从墨西哥归国的男子因疑似感染猪流感病毒入院治疗。 www.chinadaily.com.cn 6. A senior police officer has been arrested on suspicion of ordering the attack. 一名高级警官因涉嫌在幕后策动谋杀而被捕。 www.ecocn.org 7. He was arrested on suspicion of being an accessory to the crime. 他因涉嫌同谋犯罪而被捕。 www.7781.org 8. She initially was arrested on suspicion of murder. 她最初因涉嫌故意杀人罪被捕。 www.bing.com 9. Two men were arrested on suspicion of planting the device. 有两个人涉嫌放置爆炸装置而被捕。 www.ecocn.org 10. The release came after four Japanese were detained in China on suspicion of illegally filming in a military area. 船长释放前,四名日本人因涉嫌在中国军事区域非法拍照而获捕。 blog.sina.com.cn 1. In 2002 Mr Saadi was arrested on suspicion of plotting to commit acts of terrorism abroad. 2002年,萨迪因涉嫌策划在国外进行恐怖活动而遭到逮捕。 www.ecocn.org 2. In 1992, when she was 15, Colonel Tetzlaff was detained briefly on suspicion of baby stealing. 1992年她15岁,泰兹拉夫因涉嫌盗窃婴儿被短期拘留。 kk.dongxi.net 3. It came after four Japanese men were detained in China on suspicion of illegally filming in a military area. 随后,有四名日本人因在中国涉嫌非法拍摄军事禁区而遭到拘留。 bbs.ebigear.com 4. It is unclear whether any Americans have been prosecuted on suspicion of paying journalists in China or elsewhere. 是否有美国人因为在中国或其他地区支付款项给记者的嫌疑而依照该法被起诉?这一点尚不明朗。 cn.nytimes.com 5. The man served as chairman of several companies in 2004, 340 million yen on suspicion of tax evasion, was sentenced to probation. 该男子曾担任数家公司的董事长,2004年因涉嫌逃税3.4亿日元被判处有期徒刑缓期执行。 www.englishtang.com 6. The head of Rio Tinto's iron-ore operations in China was detained on suspicion of stealing state secrets. 力拓公司中国铁矿石业务负责人因涉嫌窃取国家机密而被拘留。 www.bing.com 7. Then, in 1994, news broke about a couple arrested on suspicion of murder. 然后在1994年,传出关于一对夫妇涉嫌谋杀的消息。 www.bing.com 8. She's been arrested on suspicion of spying. 她因涉嫌间谍活动而被捕。 www.kekenet.com 9. A 68-year-old man has been arrested in France on suspicion of killing 18 people, most of them gay, prosecutors said today. 该则新闻发生在法国巴黎,主要讲一名68岁的法国男子在法国被捕,涉嫌谋杀18人,其中对象大多数是同性恋。 www.hjenglish.com 10. He has been arrested on suspicion of driving under the influence and possession of cocaine. 因被怀疑在吸食可卡因后驾车,他被警方逮捕。 bbs.tingroom.com 1. Even before the fatal crash, the government sacked the rail minister on suspicion of corruption. 即便在这场伤亡惨重的追尾事故发生之前,中国铁道部长已经因涉嫌腐败而下台。 www.ftchinese.com 2. The boy was arrested on suspicion of theft. 这个男孩因偷窃嫌疑而被捕。 www.hxen.com 3. He was hauled away on suspicion of taking part in cyber attacks by the online group calling itself Anonymous. 岗拉格因涉嫌参与自称“匿名者”(Anonymous)的网络组织所发动的网络攻击而被警方带走。 c.wsj.com 4. AP Israeli police said two teenage boys on suspicion of careless use of fire caused by fire, Caramel Mountain, was arrested at 4. 据新华社电以色列警方宣布,两名少年因涉嫌用火不慎引发卡梅尔山区火灾,于4日遭逮捕。 www.englishtang.com 5. At 3: 30 a. m. , police arrested a 31-year-old man on 'suspicion of fraud by abuse of position. ' 周四凌晨3点30分,伦敦警方以涉嫌滥用职权构成欺诈逮捕了一名31岁的男子。 cn.wsj.com 6. In 1994, a 22-year-old was arrested outside the Moulin Rouge on suspicion of murder. 1994年,一个22岁的年轻人在红磨坊外面遭逮捕,因他涉嫌谋杀。 www.elanso.com 7. Mr. Ng, 44 years old, was detained Nov. 16 on suspicion of embezzlement and was charged Nov. 30, DFAT said. DFAT说,44岁的吴植辉因涉嫌贪污,于11月16日被拘留,11月30日被起诉。 c.wsj.com 8. The police have arrested a man on suspicion of murder; 警方已经逮捕了一名涉嫌谋杀的男子; xiaozu.renren.com 9. was arrested on board a New York-bound Eastern Airline flight on October 9 on suspicion of having a forged passport (林巧英)在十月九日乘搭前往纽约的东方航空公司航班时,因被怀疑持有假护照而被捕 www.ebigear.com 10. to be arrested on suspicion of murder 因谋杀嫌疑被逮捕 wenku.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。