单词 | office |
释义 | offices是office的复数
复数:offices adj. n. high office,editorial office,important office,nearby office v. n. take office,come office,hold office,seek office 例句释义: 办公室,办事处,事务所,局,小办公室,办公事务,办公场所 1. The next day, a grenade was lobbed at the offices of an important television broadcaster, injuring several employees. 次日,一个重要电视广播公司的办公室被投掷了一枚手榴弹,造成数名员工受伤。 c.wsj.com 2. So I came to look. Got a bit of a shock at the old offices, but when I came back the second time I thought, yes. 于是我来看了一下,被旧办公室吓了一跳。但第二次来了,我想–这就对了。 guru2.blogbus.com 3. From just a small company, it grew to open new offices in London, Munich, San Francisco, Tokyo and other countries. 从一个小公司起步,Bain&;Company逐步在伦敦,慕尼黑,旧金山,东京和其他一些国家建立了新的办事处。 www.bing.com 4. He kept on going to California (where he made the rounds, even stopping by the TechCrunch offices for an interview). 他不停地往加州跑(甚至还拜访过Techcrunch的办公室接受采访)。 www.36kr.com 5. Mrs. Bermudez's offices consisted of what formerly had been a back chamber and a hall bedroom, marked "Private. " 伯缪台兹的办公室由原来的一间后房间和一间直通过道的卧室组成,标有“闲人莫入。” www.bing.com 6. Is everyday life really so exciting, are schools and offices so thrilling, that I'm the only one who ever fantasized about this? 难得生活真得这么精彩,工作和学习如此令人兴奋,所以只有我一个人沉迷幻想吗? group.mtime.com 7. Narayanan, as saying of the attempted cyber attacks on his and other government offices: 'People seem to be fairly sure it was the Chinese. 在提及针对他本人和其它政府官员办公室的网络攻击企图时称,人们似乎确定是中国人干的。 bbs.imelite.com.cn 8. All offices are oriented towards the view and the daylight, as they have either a window in the facade or onto one of the garden spaces. 所有办事处是面向观点和日光,因为他们中的任何一个窗口的门面或进入一个花园空间。 blog.sina.com.cn 9. "It was clear and emphatic that discrimination has no place in doctors' offices, " Pizer said. “在医生的办公室不容任何歧视,这是非常明确和不容置疑的。”Pizer说道。 www.bing.com 10. Apply Within. "She walked up the long flight12 of stairs to the Carhartt Company offices. Cautiously, Lill knocked on her very first door. " 莉儿踏上了通往卡哈特公司办公室的长长楼梯,生平第一次,她小心翼翼地扣响了一扇生疏的门。 dictsearch.appspot.com 1. They worked into the night, sleeping in their offices or on the floor, trying to catch up to be ready for October 29. 他们工作到深夜,晚上就睡在办公室地板上以便为十月29日开盘做好准备。 www.bing.com 2. They were not in their offices, and aides said they did not know where any of them had gone. 他们不在自己的办公室,其助手也表示对他们的去向毫不知情。 www.bing.com 3. Their offices were very impressive, especially their company Logo which is all over the place. 他们的办公室让人印象深刻,特别是到处都有的公司商标。 www.hxen.com 4. It seems to me self-evident that police searches of newspaper offices burden the freedom of the press. 警察对报社的搜查给新闻自由造成压力,这在我看来是不言而喻的。 iipdigital.usembassy.gov 5. Obviously, all this technology isn't going away, and for the foreseeable future many offices will continue to run on skeleton staffs. 显然,一切科技都不会消失,而就可预见的未来而言,许多办公室将继续由基干人员管理。 www.bing.com 6. A writ may be obtained from the Central Office in London or from one of the local offices called district registries. 传票可以向伦敦的最高法院中央办公室以及任何一个被称为地区登记处的当地办公室申请获得。 translation168.lingdi.net 7. He said it was part of a "culture change" since last summer that had led to competition between advisers, teams and regional offices. 他说从上一个夏天开始这一现象是文化变迁的一部分。这种变迁导致顾问间,团队间及区域性公司间的竞争。 bulo.hjenglish.com 8. You're seeing real estate firms shutter, sales offices closed down. Some of the engine behind the boom is at least beginning to sputter. 你可以看到房地产公司,销售公司正在关门。危机爆发的一些引擎已经开始启动。 blog.sina.com.cn 9. The company president and several other executives were unable to leave their offices for four hours. 公司总裁和多名其他高管被堵在自己的办公室达四小时。 www.ftchinese.com 10. Tencent spokeswoman Catherine Chan said the company often receives central-government officials at its offices. 腾讯发言人陈慧芬(CatherineChan)说,公司常常在办公室接待中央政府官员。 cn.wsj.com 1. in absence of such a customs office, the customs offices at the next higher level shall be the organization with compensation obligation. 没有继续行使其职权的海关的,该海关的上一级海关为赔偿义务机关。 rondeng.blog.163.com 2. Ironically, the offices of The Chronicle are just a few blocks from Craig Newmark's apartment in San Francisco. 讽刺的是,《旧金山纪事报》的办事处距离旧金山克雷格.纽马克的办公室只有几个街区的。 www.dltcedu.org 3. One author said he had lost track of the data when he moved offices and the files appeared to have been discarded. 这时候,奇怪的事情发生了,第一作者说,他以前搬过办公室,所以这些原始数据好像丢失了,不见了。 blog.sina.com.cn 4. Applications for contract renewal with the same employer may also be submitted to any one of the Immigration branch offices as listed above. 如欲申请与同一雇主续约,亦可到上文所述的任何一间分区入境事务办事处递交申请书。 www.immd.gov.hk 5. "We expect this programme to gain economic traction in March or April when project offices will have been established, " he said. “我们预计,刺激方案将在3、4月份产生更大的经济拉动作用,届时各个项目办公室都会成立起来。”他表示。 www.ftchinese.com 6. Based in London, with offices in New York, Peter Bailey Company represents some of the finest photographic talent around. 总部设在伦敦,在纽约设有办事处,彼得百利公司代表了最优秀的摄影人才围绕一些。 gtn9.com 7. He was not blessed, like the professor, with years of scholarship and quiet offices and leather books. 他不像教授那样幸运,有多年的奖学金,安静的办公室和皮面的精装书。 www.bing.com 8. He was given a loan and a business plan, and today his company is still growing, with offices all over the Midwest. 他得到了一笔贷款还有一个商业计划,到了现在,他的公司仍在高速成长,他的办事处已经遍布中西部。 www.bing.com 9. Our offices must always be headed by the kind of men who command respect. Not phonies, zeros or bastards. 公司应该由倍受敬重的人领导,而不是伪君子、一无是处的小人,或拙劣之徒。 q.sohu.com 10. Here's another idea that's been popping up in some offices: Team up with coworkers and take turns providing lunch for the group once a week. 这里有一种在各办公室正兴起的新方法:和同事一起,每星期轮流为整个小组带午餐。 www.bing.com 1. Take the three "cash desks" it set up in its offices, to which employees could bring empty suitcases to be filled with cash. 以公司内设立的三个“收银台”为例,公司员工可以在“收银台”将空公文包装满现金。 www.ecocn.org 2. During one heated episode, local managers called the police to the company's Shanghai offices, prompting the TPG-led entourage to leave. 在一次激烈的争执中,当地经理人把警方叫到该公司的上海办事处,促使TPG方面的人员离开。 www.ftchinese.com 3. Five days later, when he had finished decorating the offices, he retrieved the map and smuggled it out of the building in an old paint tin. 过了五天,他把办事处油漆好了,就取回地图,藏在旧油漆罐里,偷偷带走。 forum.bomoo.com 4. Police vans and several fire trucks lined the streets near the building and a large area around the lawyers'offices was cordoned . 一些警车和数辆消防车停靠在这座大楼附近的大街上。大楼附近的大片区域被用警戒线围了起来。 www.bing.com 5. On the ASDI project, it would be easy to provide independent development environments, even for our remote offices. 在ASDI的项目中,提供独立的开发环境是容易的,甚至对于我们的远程办公也是如此。 www.ibm.com 6. Most offices have some sort of kitchenette with at least a sink and a microwave. 大多数公司里都有类似小厨房的地方,里面至少有一个水槽和一台微波炉。 www.bing.com 7. Police searched the company's offices last April and have been pursuing an investigation into the matter. 去年4月份,警方搜查了中信泰富的办公室,并且一直在对此事展开调查。 chinese.wsj.com 8. The whiteboards in some Microsoft offices have the ability to capture an image and send it up to the computer, almost like a huge Tablet PC. 在微软一些办公室里的白板还能保存下图像然后上传到电脑上,就好像一个巨大的平板式电脑。 blog.163.com 9. When offices are planned the attention paid to the correct use of space, and individual and company needs , is often totally inadequate. 设置办公室布局时,人民对于合理利用空间以及个人和公司的需要,往往注意不够。 blog.sina.com.cn 10. The red light, one of hundreds of lines to various exchanges, brokers and offices around the world, began to blink. I picked it up. 在连接交易所、券商和全球交易机构的几百条通讯线路中,有一条线路的电话开始闪亮红灯,我接起电话。 www.ecocn.org 1. He said half the business done by his firm's China offices involves Chinese firms investing overseas. 他还说他们事务所中国办事处一半的业务都牵涉到投资海外的中国公司。 www.bing.com 2. If you enter their offices they are unlikely to ask for a bribe or to pinch your bum. 如果你走进他们的办公室,他们不大可能索取贿赂,也不会捏你的屁股。 www.ftchinese.com 3. Leavitt also said the new FDA offices will help increase inspections and help the host country improve its own food and drug safety. 也说新的食品药物管理局机构将帮助增加检查和帮助东道国提高自身的食品和药物安全。 blog.hjenglish.com 4. An order under subsection (1) may relate to a specified person or office or to persons or offices falling within a specified description. 根据本条第(1)款的命令可能涉及特定的人或机关,或特定描述中的人或机关。 blog.sina.com.cn 5. The workspace is light and airy and built around the concept of working in teams, people sharing offices and cubicles connected in groups. 工作区是明亮而通风的,建造在团队合作理念的氛围下。人们共享相连在一起的办公室和小卧室。 www.showxiu.com 6. Our offices or printing presses are not located on the grounds of an old citadel these get be storing since the days of the Civil War. 咱们报社的办公室和印刷设备位于一座内战时修建的古老城堡里。 www.ffenglish.com 7. Tickets for the semifinal match had been sold out for days, and most businesses and offices in both countries were closed during the play. 这场半决赛的门票早在几天前就全部卖光,而印巴两国的大部分公司、办公室都因为这场球赛而关闭。 www.bing.com 8. Visitors to Stubblebine's offices at Arlington, Virginia, are told of him repeatedly walking at walls - only to bounce painfully off them. 在弗吉尼亚州阿灵顿,参观斯塔布尔宾的办公室的人们都被告知,斯塔布尔宾多次试图在四壁上行走——结果只是痛苦地被墙壁弹了回来。 www.bing.com 9. And he won't stop there. Mr Vilsack wants there to be a community garden at each of the department's offices around the world. 并且他的目标不限于此,维尔萨克希望在全世界所有的政府机构门口都有这么一个社区菜园。 ecocn.org 10. Staff could work just as well at home as in expensive and noisy offices, communicating with colleagues by e-mail or video link. 员工可以通过电子邮件或视频链接与同事进行沟通,这使得在家办公同样可以达到较高的效率,如同在昂贵嘈杂的办公室办公一样。 www.ecocn.org 1. For offices all over the western world, last week was one of the sanest and most productive for a very long time. 对于整个西方世界的办公场所而言,上周是很长一段时期以来最清醒、也最富成效的一周。 www.ftchinese.com 2. The subordinate officials in the government offices to which he had been successively attached feared and hated him. 在他先后呆过的政府机关中,下属们对他既怕又恨。 www.jukuu.com 3. Lehman is based in New York, with regional headquarters in London and Tokyo, and operates in a network of offices around the world. 雷曼兄弟总部位于纽约,并在东京和伦敦设有地区总部,还在全球诸多地区建有办事处。 www.bing.com 4. No, sir. We have offices all over the U. S. , You can rent the car here, and turn it in at any of our offices. 不,先生,我们在美国各地都有营业处,你可以在此租车,在任何一家营业处还车。 www.tingroom.com 5. Some of you people need to turn off your computers, get out of your fancy offices, and talk with a few real people. 你其中的一些人需要关掉你的计算机,离开你的想像办公室,而且和一些真正的人说话。 dzh.mop.com 6. The location also appears on a map in the company's offices. But Mr. Mitra says his company does not serve as a public monitoring center. 该位置也会出现在该公司办公室的地图上。但市Mitra先生说,他的公司并不会作为一个公共监控中心。 www.hxen.com 7. It was then that he began to take photographs, carrying his portfolio tirelessly around glossy magazine offices. 他就是从那时开始摄影的,还抱着自己的作品集不厌其烦地往返于光鲜亮丽的杂志编辑部。 www.ftchinese.com 8. He explained, again, the kind of bank he would accept. He said the states must have the right to approve or reject bank offices. 总统再次解释说,这样一种国家银行是他所能接受的:各州必须有权批准或拒绝在本州开设国家银行的办事处。 www.bing.com 9. It has also arrested many JUD activists, sealed scores of the charity's offices and stopped publication of at least six JUD newspapers. JUD的很多活动家也遭到了逮捕;同时该布施团办公场所受到查封、至少6份报纸的发行被迫中断。 www.ecocn.org 10. On Friday, events celebrating the party's anniversary took place in schools, offices and shopping centers across the nation. 上周五,建党90周年庆祝活动在全国范围内展开。 www.ebigear.com 1. As I returned to the cramped FT offices it occurred to me that there was something nice I could say about Deloitte after all. 当我回到狭窄的FT办公室时,我突然想到,关于德勤,我毕竟还是有一些好话可说的。 www.ftchinese.com 2. Even today, people holed up in windowless offices before glowing computer screens may not see their fellows for the better part of each day. 即使在今天,在没有窗户的办公室的在闪烁的计算机屏幕前的人们,可能看不到每一天他们同事的更好的部分。 www.bing.com 3. It was one of his habits to come tolerably often to celebrate the offices in the chapel of the nuns of the Petit-Picpus. 他到小比克布斯修女们的礼拜堂里来参加日课唱圣诗,那是常有的事。 www.ebigear.com 4. A similar pair of lions can be found at the bank's offices in London's Canary Wharf. 该行在伦敦金丝雀码头的办公大楼门口,也放着类似的一对狮子。 www.ftchinese.com 5. First as a PC (personal computer) and then as a laptop, I have been used in offices and homes since the 1970s. 到了二十世纪七十年代的时候,我已经开始被运用于办公场所甚至家里,从开始的个人台式计算机到后来的笔记本。 zhidao.baidu.com 6. C. By noon the letters were in an airport in Oregon. Mail trucks then took them to post offices. One of these was in Dave's town. 当天中午这些信件就抵达了俄勒冈的机场,然后邮政车把它们运往当地邮局,其中一些信就是发往戴夫所在的城市。 www.hjenglish.com 7. If it's like most offices, amid the hodgepodge of cutting-edge technology are quite a few dinosaurs that seem pulled from yesteryear. 它可能像大多数办公室一样,在高科技设备中潜伏着几条从昨天走来的恐龙。 www.bing.com 8. Are there any chances for Chinese employees to be transferred to the head office or other branch offices around the world? 中国雇员有没有机会被调往总公司,或世界各地其他的分公司? blog.163.com 9. Microsoft Office Word has long been the word processing program commonly used in offices around the world. 长久以来,MicrosoftOfficeWord一直是世界各地办公环境中常用的字处理程序。 office.microsoft.com 10. England's smokers are about to be banned from lighting up in pubs, restaurants and offices. 英国将禁止在酒吧、餐厅和办公室吸烟。 www.ftchinese.com 1. I worked hard on an energy plan against stiff opposition, but I had made a powerful adversary in APL, which had offices in most counties. 我顶着巨大的阻力,非常努力地运行一个能源计划,但我已经将阿肯色电力与照明公司变成了自己的一个劲敌,而这个公司在多数县里都有办事处。 www.bing.com 2. The effort ran on a shoestring. There was no mechanism for taking contributions , no offices or bookkeeping system . 茶党的活动经费很少,没有建立一个接受社会捐赠的机制,没有办公场所,也不记账。 www.bing.com 3. The bank shipped chairs and carpets around the world so that each of its offices would have the same interior. 该银行会在全球运送椅子和地毯,让每间办公室都拥有相同的内饰。 www.ftchinese.com 4. The safe power socket is an ideal safe power socket which can be widely used for living rooms, offices and office places. 它是一种广泛用于居室、办公室、以及办公场所理想的安全电源插座。 ip.com 5. A delegation from America's navy, a big client, sat down in Sun's Silicon Valley offices. Sun公司的一个大客户美国海军,派来了一个代表来到Sun公司在硅谷的办公室。 www.ecocn.org 6. In return, the British promised to protect Qatar from all aggression by sea and to lend their good offices in case of a land attack. 作为回报,英国允诺保护卡塔尔不受海上侵略,同时如果其受到进攻时提供帮助。 www.ebigear.com 7. "There is a corps of volunteers coming from different parts of the world where Mattel has offices to volunteer at the games, " she said. 她说:“来自世界各地美泰下属单位的一批员工在特奥会担任义工。” www.america.gov 8. Since two thousand four, hospitals and surgical offices in the United States have had a "universal protocol. " 由于二千四,医院和美国外科办事处有一个“通用的协议。” www.englishtang.com 9. Brokerage offices that were almost empty a year ago are now packed with young and old would-be speculators. 一年前,证券营业部大厅还是空荡荡的,如今则挤满了老老少少的准投机者。 www.ftchinese.com 10. Our offices and printing presses are located on the grounds of an old citadel that has been standing since the days of the Civil War . 我们报社的办公室和印刷设备位于一座内战时修建的古老城堡里。 www.360doc.com 1. Working with the doctor's offices to help patients stay calm, when they learn bad news would be a viable tool for Reiki. 当病患得知坏消息后,可以和医生办公室协作用灵气这个可行的工具来帮助病患保持冷静。 blog.sina.com.cn 2. Smoking used to be allowed almost everywhere in the United States -- including offices, restaurants and bars. 过去,美国几乎所有场合都是允许吸烟的,包括办公室,旅馆和酒吧等。 blog.hjenglish.com 3. Its wide streets are all but bereft of traffic, a bank branch has no customers, and leaves collect in the foyers of the municipal offices. 宽阔的马路上不见车辆,银行支行里没有客户,市镇办公楼的门厅里堆积了一地落叶。 www.ftchinese.com 4. And of course, come January, one of these campaign machines will be transitioning into offices at 1600 Pennsylvania Avenue. 当然,在一月份,这两个竞选机器之一会过渡到宾夕法尼亚大道1600号的办公室内。 www.yappr.cn 5. At the national level , IP offices of the respective countries are the only institutions entrusted with granting or registering IP rights . 在国家层面,各国的知识产权局是唯一被委托授予或注册知识产权的机构。 www.bing.com 6. With offices all over the world , IFA can help you determine the best environment for your business investment . 凭借我们在世界各地的办公室,法国政府投资部能帮助你决定你商务投资的最好环境。 www.bing.com 7. When Mr. Fang visited a year later, it had fewer than 1, 000 workers. Executive offices were housed in 20-foot shipping containers. 当方国健1年后到访时,这家厂仅有不到一千名工人,而管理人员以20英尺的集装箱为家。 cn.wsj.com 8. As the long distance lines, factories and offices, increased between the Media Converter to increase the transmission distance. 由于线路传输距离较长,工厂和办公室之间增加了光电转换器,以增加传输距离。 bbs.wwenglish.org 9. Many have been opening offices in London and hiring to prepare for this "tidal wave" of opportunities. 许多人在伦敦开设办事处并且招聘人才准备迎接此次的“机遇浪潮”。 bbs.ecocn.org 10. Named for its distinctive oval shape, the Oval Office is part of the complex of offices that make up the West Wing of the White House. 根据它的外形得以命名。椭圆形办公室是综合办公区的一部分,它组成了白宫的西翼。 www.bing.com 1. there was no big ceremony , although bureau employees later held a small event of their own at their offices near washington. 没有举行大的仪式,但是普查局的员工在他们靠近华盛顿市的自己办公室里举行了一个小的活动。 www.ichacha.net 2. But as the pictures from inside Facebook's new offices show, the company appears to have skimped on the soft furnishings. 但据Facebook新址的室内照片显示,该网站似乎在室内陈设上很吝啬。 bilingual.huanqiu.com 3. State media said: "The relevant management offices attach great importance to this and have organised experts to investigate the market. " 国家媒体表示“相关管理部门高度重视,已经组织专家调查市场。” bbsnew.esnai.com 4. Important negotiating sessions devoted to the stimulus took place in congressional offices, outside public view. 在国会召开的关于经济刺激预案的谈判会议中,社会外界可以参与了。Rep。 www.bing.com 5. Although the small shops on the first floor had been cleared out, state-owned China Telecom held fast to a set of second-floor offices. 虽然在一楼的小商店已被清理出去,但中国电信的办事处坚守着他们二楼的房间。 www.bing.com 6. The expert said the findings were typical of offices all over Britain. 专家表示,这个发现只是大不列颠境内办公室的缩影。 www.bing.com 7. Naked is a hybrid media and communications planning agency with offices worldwide and their mothership in London, England. 裸体是一种混合媒体和世界各地的办事处和在伦敦,英国母舰通信规划机构。 movingshop.org 8. When I visited Yan Qi at her offices in April, we sat in her boardroom, at the end of a long black conference table. 4月,我去严琦办公的地方拜访她,坐在会议室里长长黑色会议桌的一头。 www.bing.com 9. classroom buildings, libraries, museums and offices of the university all over the city. And most of its. 学的教学楼,图书馆,博物馆和办公室。并且这里的。 wenwen.soso.com 10. But there were other topics as well of interest not just to the patent offices and users of the system, but also to the general public. 但还有一些其他问题,不仅专利局和专利制度的用户感兴趣,而且普通公众也很关心。 www.wipo.int 1. This is because earthquakes do not just shut production down for a while. They also destroy factories, roads, electricity lines and offices. 这是因为地震造成的结果并不只是短期停产,还会破坏工厂,道路,电线和办公场所。 www.ecocn.org 2. She said that several candidate earned chance to intern at the Chicago or New York offices of her company. 她说一些求职者已拿到了前往爱德曼芝加哥和纽约分公司实习的机会。 bbs.ebigear.com 3. Remittances by overseas Chinese are managed by the Bank of China (BOC), which has a number of branch offices in several countries. 海外中国人的汇款则由中国银行进行管理,而中国银行则有许多分支机构在几个其他国家。 blog.163.com 4. Google said the decision could force it to shut down its Chinese site and its offices in the country. 谷歌说这项决定可能迫使它关闭在中国的站点以及在中国的办公室。 www.bing.com 5. The branch offices simply had to put the customer records in a directory on an FTP machine. 分支机构只需将客户记录放在FTP服务器上的某个目录中。 www.ibm.com 6. One final attempt was made to obtain legitimate documentation and for the seller to contact our offices for an amicable resolution. 最后一个试图获取合法的文件和卖家联系我们的办公室为友好的解决。 eee.1888u.com 7. The company operates from offices in London. 那公司由设在伦敦的办事处管理。 zhidao.baidu.com 8. The battleground would now take place in the offices of the NYSE's largest shareholders, with both sides jockeying for votes. 战场将转到纽交所大股东的办公室里,双方都将努力拉票。 www.fortunechina.com 9. Huang, assures financing remains available in Wenzhou, as he leads a reporter through crowded offices designed like a Chinese tea house. 他一边领着一位记者穿过设计得如同茶楼般拥挤的办公室。 www.12edu.cn 10. The first four ranks seem to represent spiritual progress, while the other three appear to have been specialized offices. 头四个等级看上去是代表精神上的进步,而另外三个等级显然是特别的公职。 dictsearch.appspot.com 1. Members of the General assembly may create additional offices withthe approval of a simple majority vote. 全体大会成员可以以简单多数批准成立新的办公机构。 www.bing.com 2. Then things did get worse: the next day, one of BP's Moscow offices was raided by bailiffs. 而事态却偏偏变得更加严重:第二天,BP的一个莫斯科办事处遭到了一群法警的搜查。 www.ecocn.org 3. Chen also punished him for a one-week cleaning of dormitories and teachers' offices. 老师还罚他打扫一周寝室及老师办公室。 iask.sina.com.cn 4. The officials promised to help him in any way they could, including blowing up their own offices. 并承诺要想尽一切办法帮助他,包括炸掉他们的办公大楼也在所不惜。 edu.sina.com.cn 5. Everything seems to be for sale: public offices, access to government services, even a person's freedom. 似乎每件事情都可以拿来出售:公职,政府服务,甚至是一个人的自由。 www.bing.com 6. FLEXIBILITY: The program is designed to provide sales talent for our offices nationwide. Relocation is possible. 灵活性:该计划是为我们全国的机构提供销售技能而设计的。培训有可能调整。 fangning.blogchina.com 7. But Microsoft has continued to struggle in a market where piracy remains rampant in homes and offices. 但在中国的家庭和企业,盗版软件仍很猖獗,微软在中国市场依然步履维艰。 chinese.wsj.com 8. Visiting property developers, Architects , Design Offices , in view to facilitate the specification of the company brands and products. 通过拜访房产商、建筑师和设计院等将公司产品列入其设计说明。 www.tsfw.cn 9. To save money, offices around the U. S. are adding a new chore to their employees' routine : taking out the trash. 为了节约开支,美国各地的办公场所都在给雇员分派一项新任务:自己的垃圾自己倒。 www.qeto.com 10. The party has finished opening branch offices in almost every township in Shan State except in the south and east, he said. 掸邦民族民主党在掸邦的几乎每一个乡镇,除了掸邦南部和东部,已全部设立分支机构。 blog.sina.com.cn 1. The main offices are in London but the book is now owned by a big Canadian company. 其主要办事处设在伦敦,但现在的书是加拿大一家大公司所拥有。 www.maynet.cn 2. Her anonymous building with mirrored windows looks no different from any other set of academic offices. 从外面看,她那带有类似窗户的无名实验室,与其他学术办公室并无不同。 www.bing.com 3. Perhaps it was started by an electrical fire in the ceiling of one of the offices. 也许这是由于其中一个办公室天花板上的电线漏电发出火花引起的。 www.englishcat.cn 4. He took me around our new offices, pointing out all the salient features. 他领我去我们的新办公室参观,并一一指出显著特色。 www.bing.com 5. Bomka designated the meeting not at his offices but at a new Russian restaurant in which he held a partial interest. 博卡没把见面地点选在他的办公室,而是在一家新开张的俄罗斯餐厅里。 www.bing.com 6. Other documents and materials required by the CBRC and its dispatched offices to be provided in accordance with the due diligence principle. 中国银监会及其派出机构按照审慎性原则要求提供的其他文件和资料。 www.lunwenbang.cn 7. Benjamin: It says smoking is not allowed in any private offices. It might be the most terrible thing for you. 本杰明:上面规定,不允许在任何办公室抽烟。对于你来说,这是最可怕的。 www.cdfds.com 8. Alibaba is the latest in a series of Chinese companies setting up offices in London, following Huawei and China Telecom. 华为、中国电信等一系列中国企业已先于阿里巴巴在伦敦成立办事处。 www.ftchinese.com 9. Yet even if prices fall, the technologies may prove infeasible, at least initially, for doctors' offices or standard medical laboratories. 但就算晶片的价格下降了,对医生诊所或一般的检验室来说,刚开始在技术上可能也还没办有法配合。 edba.ncl.edu.tw 10. John Paulson stepped away from his desk to greet a group of clients in his Manhattan offices as stocks tumbled last month. 美国股市上个月大跌的时候,约翰?鲍尔森(JohnPaulson)离席向一群来到他曼哈顿办公室的客户表示欢迎。 cn.wsj.com 1. There was no formal statement issued by the offices of either the House or Senate Republican leaderships. 共和党在众议院和参议院的领导层办公室还没有发表正式声明。 www.voanews.cn 2. As decades passed, the firm leveraged its core competencies and global reputation. Offices were opened around the U. 在过去的数十年中,公司不断扩大核心业务实力和国际声誉。 www.abbs.com.cn 3. Visitors to the Asian offices of large US companies or investment banks are often plunged into a cultural melting pot. 造访过大型美国公司或投资银行亚洲办事处的人,常常会感觉象是一头扎进了一座文化的大融炉。 www.ftchinese.com 4. Now our children themselves pitch up to the office on a fairly regular basis, and some offices even welcome dogs. 如今,子女本人都动不动就会来办公室玩,一些公司甚至还欢迎宠物。 blog.sina.com.cn 5. From its small offices in Pennsylvania, Cyber Angels has rolled out a worldwide operation, offering protection to web users. “数码天使”(CyberAngels)位于宾夕法尼亚州的总部办公室虽然很小,但却展开了一项全球性行动,为网络用户提供保护。 www.ftchinese.com 6. Managing directors, next down in the Goldman hierarchy, almost always get windowless inside offices. 排在高盛等级序列次席的董事总经理们,得到的基本上都是内层没有窗户的办公室。 c.wsj.com 7. These bindings make it possible to connect to the medical offices without having to put any communication logic in the application code. 这些绑定使得不用在应用程序代码中放入任何通信逻辑的情况下连接到诊所成为可能。 www.ibm.com 8. This actually makes it harder to dress appropriately, but fortunately most offices also send out a few signals. 这实际上增加了得体着装的难度,但好在大多数办公室也发出一些信号。 www.hotdic.com 9. To provide better services to its Member Nations, FAO has established offices all over the world. 为了向成员国提供更好的服务,粮农组织在世界各地设立了办事处。 www.fao.org 10. This preference has flummoxed protocol offices the world over, notably in Paris, where Qaddafi pitched his tent for a week in 2007. 他的这种偏好让全世界的礼宾处都曾乱过阵脚,最有名的一次是2007年在巴黎,卡扎菲住了一周的帐篷。 www.bing.com 1. Confucian tradition dictates that she gets the chair that commands the best view, over the offices and apartments outside. 儒家传统规定她要坐在视野最好的座位,以便俯瞰外面的办公楼和部委。 www.ftchinese.com 2. The last thing they want is to be undermined by the . . . transformation of offices into residential. 市政参事们最不愿意看到的,就是将办公楼改建为住宅区,这会削弱其竞争力。 www.ftchinese.com 3. We thought we were hot stuff because we could hook up our remote offices around the country to it, something now taken for granted. 我们当时觉得自己很新潮,因为我们可以把全国各地的远程办公室都与之绑定,现在这些事都是理所当然的了。 dongxi.net 4. Only a few years ago the Spanish capital ground to a halt every August, as offices, shops and bars closed for the entire month. 仅仅几年前这个西班牙首都每到八月都会陷入停滞,办公楼、商店和酒吧整个月地关门大吉。 www.ecocn.org 5. Powerful party organs like the Organization and Propaganda Departments do not have signs outside their offices. 档之强力机构,如组织部,宣传部门不对外公开。 www.bing.com 6. Both Changsha and Beijing offices were evacuated following the quake - this was a real case emergency situation. 北京和长沙办公室在地震发生后都疏散出了办公室,这是一次真实的紧急情况。 blog.sina.com.cn 7. In 2008, Russia was engaged in unlawful on the grounds, off the British territory at the opening of several of its offices. 2008年,俄罗斯以从事不合法为由,关闭了英国文化处在其境内开设的数个办公机构。 www.englishtang.com 8. Also last month, the United Nations agreed to combine four agencies and offices into a single, stronger agency to work on women's issues. 也是在上一个月,联合国同意把四个机构和部门合并成一个独立的更强有力的机构以解决妇女问题。 bbs.ewteacher.com 9. The power having been cut, people stepped out of their offices and sat on the stairs of the office building. 断电后,人们走出办公室,坐在办公楼的台阶上。 www.zzdnyy.com 10. June 1972, 5 people were sneaked into the Democratic National Committee offices and arrested for trying to install listening devices. 1972年6月,5人因潜入民主党全国委员会办公室并试图安装窃听器而被捕。 www.englishtang.com 1. 'It took me a long time to realize that I had to write the book, ' Mr. Edwards said in an interview at The Wall Street Journal offices. 爱德华兹在《华尔街日报》办公室接受采访时说,我花了很长时间才意识到必须要写这本书; cn.wsj.com 2. Offices of first filing will be able to take advantage of the service to reduce the issuing of multiple copies of priority documents. 利用这项服务,受理首次申请的主管局将可减少出具多份优先权文件副本的次数。 www.wipo.int 3. Internet groups had been suggesting a boycott of the university, which recruits students from China and has its own offices in Beijing. 网友们一直在号召对该大学的抵制。该大学从中国大陆招生,并且在北京设有办事处。 q.sohu.com 4. Main Messe is one of the world-leading exhibition companies with branch offices around the world. 美因作为全球领先的展览公司之一,其在海外拥有多个分支机构。 www.barmap.com 5. Innovation, however, isn't something that can be conjured up in government offices or corporate boardrooms. 创新,然而,是不是可以在政府部门变出或公司会议室了。 www.englishtang.com 6. Across the country, Americans are already streaming to election offices to cast their ballots for the next president. 美国各地选民陆续不断地到选举办公室投票选举下一任总统。 www.hjenglish.com 7. In his unassuming whitewashed offices near the central bank, Geir Haarde, the prime minister, appears sympathetic to some of these concerns. 在其朴素的四墙徒壁的办公室里,冰岛总理盖尔?哈尔德显得对这些担心甚为同情。 club.topsage.com 8. PICs are located adjacent to World Bank offices or in universities or other accessible sites, usually in capital cities around the world. 它们位于世界银行办公室附近或大学或其它开放的场所,一般都在世界各国的首都。 web.worldbank.org 9. You can find the classroom buildings, libraries, museums and offices of the university all over the city. 你可以在网上找到的教学楼、图书馆、博物馆和大学的办。 wenwen.soso.com 10. Since its release millions of women, and men have been rushing into the offices of the nearest practitioners to have the procedure done. 自发布百万妇女、男子闯入办公室已就近练习者都做的程序。 actuafreearticles.com 1. 10, We shall also be showing them round the offices and the production facilities during the course of the two days. 在这两天的安排中,我们还会带他们逛一下办公室以及生产车间。 www.yuloo.com 2. After continuous innovation and development, the company now has offices in many cities such us Beijing, Chengdu, Shandong, Wulumuqi etc. 经过不断的创新和发展,公司在北京、成都、山东、乌鲁木齐等城市均设有办事处。 www.piju.com.cn 3. FSO is already used in a few niches : to connect networks in nearby offices without having to string cables between them, for example. 无线光通信在几个领域已经得到应用:比如,在相邻的办公室之间建立网络而不用布线。 dictsearch.appspot.com 4. The rampage followed a bombing that ripped through government offices in the Norwegian capital, killing at least seven people. 枪击事件发生前,奥斯陆的政府办公楼发生了爆炸,造成至少七人死亡。 chinese.wsj.com 5. The system can be extended to all major OEMs and Weichai offices on the vehicle OEMs to provide a reliable fast-switching guarantee. 该系统可推广至各整车厂及潍柴驻外办事处,对整车厂发动机的快速切换提供可靠的保证。 www.ceps.com.tw 6. As it happens, I am fairly tidy, but I wanted to understand if there was any data to show that clean offices lead to higher productivity. 碰巧我是一个喜欢整洁的人,但我希望知道是否有数据证明整洁的办公室就能促进生产效率的提高。 www.fortunechina.com 7. Its head office and factory are in Birmingham and it has sales offices in London, Glasgow and Bristol. 它的总公司和工厂都设在伯明翰,在伦敦、格拉斯哥和布里斯托尔设有销售处。 dict.bioon.com 8. This web-site (excluding third-party linked sites) is operated by the STB from its offices within Singapore and elsewhere around the world. 本网站(第三方链接网站除外)由新加坡旅游局位于新加坡的总部和其各海外办事处联营。 it.visitsingapore.com 9. Otherwise the space is open plan: no cubicles, no offices, no walls, just a rolling tundra of office furniture. 否则,空间是开放式:没有隔间,没有写字楼,没有墙壁,只是办公家具滚动苔原。 blog.sina.com.cn 10. At one of the box offices a golden Mexican voice told her in perfect English that the word she wanted was not cine but noticias. 在其中的一家电影院的售票处一个洪亮的墨西哥声音用完美的英语告诉她她想说的那个词不是电影而是新闻短片。 www.ebigear.com 1. So me organizations with satellite offices in Singapore, Korea, or other South Asian countries might also be affected. 有些组织的卫星办事处在新加坡,韩国,还是南亚其他国家也可能受到影响。 www.xcar.com.cn 2. It has established a network of offices around the globe where students can research US educational opportunities. 它已经在学生能够接受美国教育机会的全球各地建立了机构网络。 blog.sina.com.cn 3. On a recent afternoon, seven of the ten teen advisers were in the "Skins" offices, south of Times Square, for a read-through. 不久前的一个下午,学校的十位班主任就有七位来到了时代广场南部的《皮囊》办公室,通读他们的原始材料。 www.bing.com 4. In mid-afternoon at least one bomb exploded near the Prime Minister's offices in central Oslo. 午后时分至少有1枚炸弹在奥斯陆市中心的首相办公室附近爆炸。 www.bing.com 5. Seven of 11 companies approved so far to open offices are from China, and director Kai Duh says more Chinese investors are in talks to come. 到目前为止,在这里获准开设办公室的11家公司有七家来自中国,而据科技园主任杜凯元(KaiDuh)介绍,还有更多中国投资者正在洽谈入驻事宜。 chinese.wsj.com 6. Guinness World Records has no offices in Australia, and the organization could not immediately be reached for comment. 由于吉尼斯世界纪录组织在澳大利亚未设有办公室,从而未能及时给予斯波尔丁的申请予以回应。 gb.cri.cn 7. A list of these items and a volunteer form can be picked up at the Riverdale Press offices. 有关这些东西的单子和申请参加志愿工作的表格可到《里弗代尔报》报社索取。 www.hjenglish.com 8. If Big Ben were to fall it would crash into MPs' offices over the road in Portcullis House. 如果大本钟倒塌的话,就可能会撞上与它隔街相望的保利得大厦(英国国会议员办公点)。 bilingual.huanqiu.com 9. Some pin Howrey's demise on its rush to spend on foreign offices while betting heavily on antitrust law just as M&A was falling off a cliff. 有些人把豪瑞所的倒闭归因于——在已像并购业务一样跌入悬崖的反托拉斯业务上重下赌注,仓促地在国外广设分所。 www.ecocn.org 10. Serving as a focal point to the existing complex, the program will contain offices, retail, galleries and a conference center. 项目充当既有综合体的中心点,包含办公,商业,画廊和会议中心。 www.gcszy.com 1. Before recession struck firms in America and Britain had not needed to borrow much, if at all, to finance new offices, factories and plant. 经济衰退前,美国及英国都不需借贷太多,有的话也是为了新的办公场所像工厂设备进行融资。 www.bing.com 2. Colin Myler, the outgoing editor, addressed the media gathered outside his offices, watched by his staff who cheered him loudly. 即将卸任的编辑迈勒,向聚集在办公室外头的媒体发表致词,并看著为他大声加油打气的员工。 www.lihpao.com 3. The utility model has the advantages of simple structure and novel modeling, and can be widely used in families and offices and for tourism. 本实用新型结构简单、造型新颖、实用性强,能广泛用于家庭、办公及旅游。 ip.com 4. Much of this cheap money was squandered, as prestigious offices and swanky apartments sprouted across the region. 这种低息借款很多浪费在豪华写字楼与漂亮的公寓上。 www.stnn.cc 5. Read Magnum's newsletters from our global offices in London, New York and Paris. Sign up now . 阅读马格南的通讯,从我们的全球办事处在伦敦,纽约和巴黎。 blog.sina.com.cn 6. The Alibaba campus in Hangzhou looks much like the offices of a zippy firm in Silicon Valley. 阿里巴巴在杭州的园区看上去很像硅谷中一个精神饱满的公司。 www.ecocn.org 7. Nong Zhijun also said, the Global Fund has offices in Beijing, they have begun an investigation on this dispute. 侬智军说,全球基金在北京设有办事处,他们已经开始就这一争议展开调查。 dictsearch.appspot.com 8. Angry protesters are said to have set fire to local offices of the ruling Baath Party and a court building. 据称,愤怒的抗议者纵火点燃了执政的复兴党当地办公室和法院建筑。 www.voanews.cn 9. The U. S. Patent Office is expected to open more offices and hire as many as 2, 000 new patent examiners in the next year. 明年,美国专利局预计将开设更多的办公室,并雇用多达2千名新的专利审查员。 others.neworldedu.org 10. Members of the public may buy a Queen's Printers copy from one of Her Majesty's Stationery Offices (HMSO). 公众可以从任何一个皇家文书出版署(HMSO)那里购买到皇家印刷人印制的副本。 translation168.lingdi.net 1. The offices occupied by don Fernando and his retinue took up the entire fifth floor of the building. 费南多先生及其下属的办公室占据了大楼的整个第五层。 bbs.wwenglish.org 2. Among the first Google initiatives on the continent since setting up offices there three years ago was the expansion of Google Maps. 谷歌三年前开始在非洲设立办事处,该公司首批非洲项目之一是扩大谷歌地图的覆盖范围。 c.wsj.com 3. Secondly, it creates a private garden space linked to the apartments and offices used for more working-like meetings. 其次,建筑划分出私人花园,以此联系公寓、办公室和会议室。 arch.mr926.me 4. The company is an international company with offices in San Francisco U. S. A. , Pudong and Jiuquan, China. 该公司是一家国际公司,在美国旧金山,中国上海浦东和酒泉设有办事处。 www.jobui.com 5. In coffee shops and empty offices, knitting circles have sprung up where people can come together, chat, and knit a pair of socks. 在咖啡店和下班后无人的办公室,编织圈已然兴起,在那里大家可以聚在一起聊聊天并织织袜子。 vad.1sthotwomen.com 6. The names of carriers parties to such special contracts are available at all ticket offices of such carriers and may be examined on request. 此类特殊合约的承运方名称可在该承运方的所有票务办事处获得,可根据要求进行检查。 www.jetairways.com 7. Wachovia still has mortgage lending offices in 18 U. S. states, and offers home loan services by phone, Internet and direct mail, he said. Vecchiarello表示,瓦乔维亚仍在另外18个州开设有抵押贷款借贷部门,并通过电话、互联网及邮件投递提供房贷服务。 cn.reuters.com 8. Marketing centre is seted up in Nanjing, American office has been founded, Germanic , Hispanic and Korean offices are under construction. 公司营销中心设在南京,美国办事处已设立,德国、西班牙、韩国办事处正在筹建中。 dictsearch.appspot.com 9. With the help of the administration offices he must see that everything goes on smoothly on campus. 在行政各部门的协助下,他必须保证学校的日常工作顺利进行。 www.tdict.com 10. New York City officials are courting a group of Chinese business leaders looking to open offices in the U. S. 约市政府的官员正在向一群打算在美国开设办事处的中国商界领袖大献殷勤。 c.wsj.com 1. But on the other side of the road, the offices and shops are shuttered and dark by late evening when revelers start pouring out of taxis. 但在道路的另一边,办公室和商店都关门了,狂欢者趁着夜幕纷纷从计程车里走出来。 www.stnn.cc 2. Muzzammil Hassan went to police near the offices of Bridges TV in New York State on Thursday, and told them his wife was dead. Muzzammil哈桑去附近的警察办事处的桥梁电视在纽约州,星期四,并告诉他们,他的妻子已经死了。 www.ebigear.com 3. Those with billions in assets under management also do not really care too much about real estate prices for offices or their homes. 那些管理着巨额资产的经理人,也的确不太在乎办公室或住宅的房地产价格。 www.ftchinese.com 4. The museum has been converted into offices and is now inhabited by a motley assortment of architects, designers and artists. 这座博物馆被改造成办公楼,现居住着建筑师,设计师和艺术家等各色人物。 dict.bioon.com 5. These and similar questions are always on the minds of policymakers in mayors' offices, governors' mansions, and the White House. 这些以及类似的问题总是在市长办公室、州政府机关与白宫的决策者们心中牵挂着。 www.bing.com 6. January's launch of BBC Persian TV infuriated the Iranians, whose harassment forced the closure of the British Council offices in Tehran. 英国广播公司一月份推出的波斯语电视激怒了伊朗人,他们的骚扰迫使英国文化委员会关闭了在德黑兰的办公室。 www.bing.com 7. It is a good habit to set your cell phone to vibrate. It is very annoying to hear the loud and sudden ring tone in quiet offices. 把手机调成振动式一种好习惯。在安静的办公室听突然听到大声的电话铃音很令人讨厌。 www.hxen.com 8. Handling the complete formalities of application and approval for foreign companies to set up the representative offices in Beijing. 为境外公司代办在北京设立办事处的全部申报手续。 chinavista.com 9. Opposition supporters have been gathering apperantly spontaneously around the offices that main Iranian state broadcaster are. 反对党的支持者看上去是自发地集结在伊朗主要错家电台办公室附近。 www.bing.com 10. "We did not ask them to pull up a dump truck to our offices and dump a load of rubbish, " said Mr Angelides. 安吉利德斯表示:“我们没有让他们将一辆自卸卡车开到我们办公室,卸下来一堆垃圾。” www.ftchinese.com 1. My only qualification for handing out advice ( apart from a desire to do so) is that I have worked in offices for a quarter of a century . 在提供建议方面,除了自己想从事这行的愿望以外,我唯一的资历就是我已在办公室中工作了四分之一个世纪。 www.bing.com 2. It was a relief to perform the last offices for him who had been her whole life. 为曾经是她的整个生命的人尽最后一次职责,也是一种宽慰。 3. The company's support, sales and R&D offices are located worldwide with corporate headquarters near Amsterdam, the Netherlands. 公司总部彼邻荷兰首都阿姆斯特丹,并在全球各地均设立有支持、销售和研发分公司。 www.alsox.com 4. Some protesters smashed windows in an attempt to storm local-government offices. 有些抗议者甚至砸碎玻璃,企图袭击当地政府。 www.ecocn.org 5. As a true global company, Trane has offices, service operations, joint ventures and manufacturing facilities around the world. 作为一个全球性的公司,特灵在世界各地拥有办事处,服务机构,合资企业以及制造工厂。 www.o-hr.cn 6. I get a business address at an expensive location, and I can share the receptionist and secretary with other offices in the same floor. 可以使用昂贵地段的地址,和同一层的办公室共享前台和秘书服务。 club.topsage.com 7. Authorities ordered schools, offices and the stock exchange closed as the storm lashed Taiwan with winds of up to 160 kilometers per hour. 这场风暴以160公里的时速狂扫台湾,当局下令学校、办公大楼以及股市关闭。 www.taiyang888.com 8. The firm currently offices around the world, with its main development base in California. Ergent目前在世界各地设有办事处,总部在加利福尼亚州。 blog.sina.com.cn 9. Smaller houses include Drouot in Paris, Bonhams, which is based in London but has several offices abroad, and Doyle in New York. 小一点的行商包括巴黎的Drouot或者以伦敦为根据的Bonhams都有许多海外的办公室,还有纽约的Doyle。 www.ecocn.org 10. For completing the marketing network and enhancing the service, the company is setting up offices and warehouses around China. 为了完善公司的销售网络,本公司现正筹建在全国设立办事处及仓库,以解决交货时间、售后服务的效率。 www.eleweb.cn 1. We hope to be able to reciprocate your good offices on a similar occasion. 我们希望能在类似情况下报答你方的鼎立帮助。 www.fane.cn 2. Most women in offices find the doggy infatuation of male colleagues whom they do not desire irritating at best, and repulsive at worst. 当被不喜欢的男同事迷恋上时,多数女人至少会觉得生气,最坏的可能是心生厌恶。 www.ftchinese.com 3. The smallest is Tourism with a reciprocal agreement allowing tourism offices to be opened in each country. 最小的活页夹是“旅游”,只有一项允许双方旅游组织在对方国家成立代表处的互惠协议。 www.ftchinese.com 4. All local governments and government offices did a great deal of work and made much headway in these areas over the past year. 一年来,各地区各部门做了大量工作,取得了积极进展。 www.ebigear.com 5. So are many adults, especially after most business and government offices in Mexico City shut down on Friday for five days. 许多成年人也是这样做的,特别是在周五墨西哥城的大部分商店和政府部门关闭了五天之后。 bbs.24en.com 6. The longevity of these offices through Democratic and Republican administrations reflects the continuing needs they serve. 这些办公室历经多届民主党和共和党政府存在至今,可见其必要性。 www.america.gov 7. With its own offices and a new offshore legal entity in Hong Kong, CIC is now positioning itself to make more of these investments itself. 在香港有了自己的办公室与新的离岸法人实体后,中投势将更多地亲自操作这些投资。 blog.sina.com.cn 8. CMC Markets has been growing its business at a rate of 40 per cent a year, and has already expanded its presence to 22 offices globally. 多年以来,CMCMarkets的年增长率高达40%,并已在全球拥有22家办事处。 www.ftchinese.com 9. One time I went to see him in NeXT's swank new offices in Redwood City. 有一次我去红木城NeXT公司新近搬过去的豪华办公室见他。 dongxi.net 10. Powerful party organs like the Orginazation and Propaganda Department do not have signs outside their offices. 党的权威性机构,比如中宣部或者组织部,在办公室外面都没有挂牌。 www.xhclub.net 1. Specialists say the financial crisis has prompted more wealthy families to turn away from the large global banks to family offices. 专家说,金融危机促使越来越多的富有家族抛弃大规模的全球性银行,转而求助于家族理财室。 chinese.wsj.com 2. But most business-minded observers think such plans fanciful, like the models of Juba skyscrapers in government offices. 但是最具经营头脑的观察家认为,这些计划又如空中楼阁,又如政府办公楼里摆放的一些朱巴摩天大厦的模型。 www.ecocn.org 3. He [Jobs] came over to the offices. We spent the whole afternoon with him. “他说道,”他(乔布斯)曾到办公室来,一整个下午都和他们呆在一起。 www.bing.com 4. Expand the establishment of joint laboratories to pool research expertise, and of liaison offices in mainland China to enhance coordination. 增建与内地合办的实验室以集结研究人才,增设内地联络处以加强协调。 www.hku.hk 5. postal enterprises and their branch offices have the right to request users to take out the contents for examination, when necessary. 用户交寄的信件必须符合准寄内容的规定,必要时邮政企业及其分支机构有权要求用户取出进行验视。 hhlew.com 6. At that point, telecommuters and remote offices will be able to maintain an open, flatrate connection around the clock via XDSL technology. 这样,远距离工作者和远方办事处通过XDSL技术将可以24小时保持(与总公司)一个开放的、平价连接。 www2.ccw.com.cn 7. He says the problem with offices are the endless interruptions, which mainly come in the form of meetings and managers. 他说,办公室的问题在于无止境的干扰,主要是会议与经理。 www.ftchinese.com 8. "The World" will be an exclusive community with its own residences, offices, sports centers, and schools. 世界岛将是一个拥有其自己的居民、办公场所、运动中心以及学校的专属社区。 www.bing.com 9. Smashed windows of the local police offices and Chinese-owned shops had been quickly repaired, and traders were returning to dusty streets. 当地警局和汉族人开的商店被砸碎玻璃的窗户,已经迅速得到了修补,商贩们又重新回到尘土飞扬的街道。 cn.reuters.com 10. Offices double as wardrobes and laundry rooms with damp towels, spare clothes and shoes strewn carelessly around the place. 办公室变成了衣橱和洗衣间,四处随随便便地散落着湿漉漉的毛巾、换洗衣服和鞋子。 www.ftchinese.com 1. in comparison , new york ( midtown ) offices dropped out of the top three into sixth place. 相比较而言,纽约(市中心区)的办公楼租用成本则跌出前三名,排在第六位。 www.ichacha.net 2. He will direct the Illinois and Indiana district sales offices and coordinate overseas distribution through the company's Singapore office. 他将指出伊利诺斯州和印第安纳州地区销售处的工作并通过本公司驻新加坡办事处协调海外销售工作。 www.tdict.com 3. Emergency rooms have been filled with sick children. And doctors' offices have been forced to turn away droves of people seeking flu shots. 急症室中,挤满了生病的小孩,医生必须强制送走想要上门寻找疫苗的民众。 dictsearch.appspot.com 4. Low -cost operators to run one of the following documents account for the location of street offices. 廉租户须持下列证件之一向户口所在地街道办事处提出申请。 dictsearch.appspot.com 5. Bank of China's move could further open up the currency to trading and attract Chinese companies with offices in the U. S. 中国银行之举有可能进一步放开人民币交易,并有可能吸引在美国拥有办事机构的中资公司。 c.wsj.com 6. The other is not capable of supporting the national needs of branch offices, leading other regions must use local suppliers, less quality. 二是没有能力支持全国分支机构的需求,导致其他地区必须使用当地供应商,品质更不容易保证。 www.bing.com 7. His interest was in keeping post offices open in rural areas, where they are considered the heart of the community. 龟井希望在城乡地区继续开放邮政业务,因为这些地区被他们认作社会的中心。 www.ecocn.org 8. Part of this stockpile has already been distributed through the WHO Regional Offices, which are handling allocation and distribution. 部分储备已经通过WHO地区办公室进行分配与发放。 www.bing.com 9. Spurred by America's westward expansion, Pfizer opens offices and a warehouse in Chicago, Illinois, its first location outside New York. 在美国开发西部的带动下,Pfizer公司在伊利诺州芝加哥市开设了办事处和仓库,这是公司在纽约之外的第一个据点。 campus.chinahr.com 10. This law encouraged the growth of Canada's branch-banking system, in which a few large banks operate all the country's banking offices. 这项法律鼓励了加拿大银行分行体系的快速增长,在这个分行体系中,几家大的银行控制着全国所有的分行。 kouyitianxia.5d6d.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。