单词 | offence |
释义 | offences是offence的复数
复数:offences adj. n. criminal offence,serious offence,capital offence,indictable offence,minor offence v. n. commit offence 例句释义: 罪,犯罪,违反,侮辱,罪行,违法行为,罪过 1. He said individuals on the system included people convicted or suspected of public order offences. 他说系统中的个体包括被判刑和有侵犯公共秩序嫌疑的人士。 www.bing.com 2. He committed the offences while trying to help his elderly victim, the court heard. 法庭上,他承认该罪行,并希望能够帮助受害人。 www.fatisia.com 3. Two offences of a very different nature, and by no means of equal magnitude, you last night laid to my charge. 你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。 www.hjenglish.com 4. The original directive was that in this situation the two offences should be treated as one incident, and punished with one yellow card. 最初的官方指令上认定在同一时间违法两次规则应该被定义为同一事件,所以应该只出示一张黄牌。 www.bing.com 5. The Court of Appeal upheld the convictions and sentences of a jockey and a woman found guilty of race fixing and corruption offences. 上诉法庭驳回一名骑师及一名女子在一宗造马案中的裁决及判刑。 www.icac.org.hk 6. One of Mr Luzhkov's offences was to seem to belittle the office of the presidency itself. 梅德韦杰夫令人反感的行为之一就是他似乎轻视总统任期本身。 www.ecocn.org 7. The charge was currency offences, based on a few Swiss francs found in her bungalow among the jade, rose-quartz, Lalique and Rosenthal. 这项指控是关于货币犯罪的指控,因为在她的小屋里,在宝石,玫瑰石英,莱利香水和法国玫瑰谷餐具中间发现了一些瑞士法郎。 www.ecocn.org 8. For the most serious types of criminal offences, a jury decides whether the accused is guilty or not, with a majority vote required. 在严重刑事案件的审讯中,法院将组成陪审团,由陪审团以多数票来决定被告人是否有罪。 www.gov.hk 9. Women's rights have also improved under Mr Kibaki, with a benchmark Sexual Offences Act being passed a year ago. 在奇吧奇先生的统治下女权也得到了提高,而一年前通过的性侵犯法案就是最好的证明。 www.ecocn.org 10. I've been a police officer for two decades and a detective, specialising in serious crime and sexual offences, for 15 years. 我入警察这行已经二十年了,专攻严重犯罪和性侵犯调查也有十五年了。 www.bing.com 1. In sentencing , Deputy Judge Ricky Chan said the offences committed by the defendants were serious . 暂委法官陈锦昌判刑时称,被告所犯的罪行严重。 www.bing.com 2. offences could be compounded with the payment of a fine. 些违抗行为将会处以一定金额的罚款。 bbs.fobshanghai.com 3. Mr Berlusconi, who was not in court, is accused of two offences: paying an underage prostitute and exploiting his position to cover it up. 贝卢斯科尼此次并未出庭,他被指控犯有两项罪名:召雏妓和利用职权掩盖此事件。 www.ecocn.org 4. The sixth commandment "Thou shalt not kill" is followed in Exodus by an enumeration of various offences deserving of the death penalty. 第六诫曰“不可杀人”,但随后《出埃及记》(Exodus)中又列举出应被判处死刑的多种罪行。 www.ftchinese.com 5. Under Islamic law, the punishment is mandatory for offences like adultery, but it's believed to be too harsh for a young girl. 按照伊斯兰教法,鞭刑是对诸如通奸等行为的惩罚措施,但人们认为对小女孩来说,这种惩罚太重了。 www.chinadaily.com.cn 6. If he easily pardons, and remits offences, it shows that his mind is planted above injuries; so that he cannot be shot. 如果他能原谅宽容别人的冒犯,就证明他的心灵乃是超越了一切伤害的。 www.kekenet.com 7. One of the major factors for law offences is a poor social environment as the external cause that may trigger off various forms of offences. 导致犯罪行为产生的一个重要因素是不良的社会环境。它可以引发很多犯罪,成为犯罪人实施犯罪的外因。 dict.veduchina.com 8. Residents typically know dozens of men who were killed and scores who were imprisoned for IRA offences. 当地居民通常知道有几十人丧命,更多的人因为帮助爱尔兰共和军而被关进监狱。 www.ecocn.org 9. Thank you. Perhaps these offences mighe have been overlooked had not your pride been hurt by my scruples abour our relationship. 谢谢看来要不是因为我太诚实伤害到你的自尊那这些罪过大概都可以忽视 zhidao.baidu.com 10. Unquestionably, a small number of fanatics carry British passports and seek to commit terrorist offences in the name of Islam. 毫无疑问,一小撮持有英国护照的狂热分子,试图以伊斯兰教的名义犯下恐怖主义罪行。 www.ftchinese.com 1. The researchers have also assessed other tests used for predicting sexual offences and domestic violence. 研究人员还提出了其它的用来评估性犯罪和家庭暴力的试验。 www.ecocn.org 2. Research across the region series offences evidence system problem is to combat cross - regional series criminal important elements. 研究跨区域系列犯罪案件证据体系问题,是打击跨区域系列犯罪的重要环节。 www.dictall.com 3. In exchange, they were allowed to travel to the UK to admit to similar offences and serve prison sentences there. 作为交换,他们得以返回英国,承认相同的罪名,并在英国服刑。 www.ftchinese.com 4. The newspaper said the men were whipped in a north Tehran square on Friday, each receiving 70-80 lashes for their offences . 报道称,这些男子是在德黑兰城北的一个广场上受刑的,他们每人挨了70-80鞭子。 dictsearch.appspot.com 5. The parliamentary standards bill creates new criminal offences to be policed by a full time parliamentary investigator. 议会标准法案规定了一些新的刑事过错要接受一名全职议会调查人员的检查。 club.topsage.com 6. The bill brings forward the moment at which various offences are timed out by Italy's already forgiving statutes of limitations. 此项法案缩短了由意大利原有追诉时效豁免条例所规定的各类罪行的追诉期限。 www.ecocn.org 7. That means drunk driving will go unpunished if it does not cause traffic offences. 那即是说如果酒后驾车没有引起交通违规,他就不会受到处罚。 www.hxen.com 8. The offences came to light when the victim sought help from the LEB to obtain holiday compensation after being dismissed by his employer. 当受害人遭雇主解雇而要求劳工局协助取回休假赔偿金时,被告的罪行终被揭发。 www.icac.org.hk 9. The German international was once sent off against the Reds whilst playing for Newcastle for two bookable offences. 德国球星在对阵纽卡斯尔比赛中,曾因为累积两张黄牌下场。 word.hcbus.com 10. He was found guilty of raping an employee in the 1990s when he was tourism minister and of later sexual offences while he was president. 他被判处二十世纪他当旅游部长是强奸一名雇员,以及后来当总统时的性犯罪。 bbs.ebigear.com 1. Monkey King, you "d committed serious offences. I hope you know you" re wrong. 画外音:孙悟空,你当年罪恶滔天,希望你今生会大彻大悟,痛改前非! blog.sina.com.cn 2. The case is far from unique. Roughly half of the country's 600 adult female prison inmates have been imprisoned for similar "offences" . 这件案子并不是唯一的。在阿富汗六百名成年女囚中,大约有一半是因为类似的“罪名”而投入大牢。 www.bing.com 3. Only a few weeks ago, seven people from Birmingham were charged with terrorist offences. 仅仅在几星期前,在伯明翰,有七人就因为恐怖罪行而被起诉。 www.ecocn.org 4. They have either been arrested by the police for minor offences, or have been identified by schools or social workers as being at-risk. 他们或已因轻度犯罪而逮捕,或是做为学校或社会的高危人群而被警员关注。 www.bing.com 5. The defendant asked for a number of other offences to be taken into account. 被告要求考虑其他一些罪行。 www.kekenet.com 6. Corruption is a serious and complex problem. The detection and investigation of corruption offences is, in many cases, very difficult. 贪污是一个严重而复杂的问题,侦察和调查贪污罪行的工作往往困难重重。 www.icac.org.hk 7. The prosecutor says this was because he had been arrested four times before for violent offences. 检察官的理由是贝尔在本次暴力袭击前已经有了四次被拘捕的前科。 www.ecocn.org 8. Drug offences near schools earn stiffer sentences, and in the inner city you are usually close to a school. 市内贫民区通常紧挨着学校,而在学校附近贩卖毒品就会受到非常严厉的处罚。 www.ecocn.org 9. The tribunal's terms of reference do not cover traffic offences. 法庭的授权调查事项不包括交通肇事罪。 www.putclub.com 10. If an employee of a company is under ICAC investigation for suspected corruption offences, will the ICAC inform his employer? 倘若私营机构雇员涉嫌贪污而正被廉署调查,廉署会否通知其雇主? www.icac.org.hk 1. More than fifty people - including eleven police officers - have been detained in connection with illegal gambling offences. 包括警员共五十多人,与非法赌博罪行有关而被扣查。 www.showxiu.com 2. But the issue is chiefly treated by the authorities as an illegal immigration, sexual offences or crime enforcement matter. 但此类案件大多被当局作为非法移民,性侵犯或强迫犯罪处理。 www.bing.com 3. But many other people regard his actions as deplorable . I personally think the president committed impeachable offences . 但是其它很多人认为他的行为应该受到谴责,我个人认为总统应该受到弹劾。 dictsearch.appspot.com 4. Details of their offences would also be kept on a recruitment database, for future reference. 这些人的违规行为将被保存在一个招聘的数据库中以便将来备查。 www.bing.com 5. Cases involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate. 涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审,法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。 www.putclub.com 6. Despite being innocent, around a quarter of these people had confessed or pleaded guilty to the offences of which they were accused. 尽管是无辜的,可仍有四分之一的人在被指控下认罪或被判有罪。 www.bing.com 7. It's thought to be the first time the Pontiff has specifically apologized for the alleged offences. 这被认为是天主教皇第一次特意为被指责的罪行道歉。 www.kekenet.com 8. But the simplest way to help the black family would be to lock up fewer black men for non-violent offences. 但帮助黑人家庭最简单的办法是,若黑人男性涉非暴力犯罪,那就少判他们入狱。 ecocn.org 9. In mitigation, UFP entered an early guilty plea, co-operated with the Environment Agency and had no previous offences. 在减灾,超微粒进入早日认罪,共同经营与环境局,也没有以往的罪行。 www.a1pak.net.cn 10. First, the crime of money-laundering and the "predicate offences" common criminal boundaries. 首先,洗钱犯罪与“上游犯罪”共同犯罪的界限。 www.ziyuangongxiang5.com 1. Her mind returned to her boyfriend's offences and long, very long, did they occupy her. 她重新回想起她和她男友之间的种种不快,而这样的思绪占据了她很长很长时间。 wenku.baidu.com 2. After the introduction of this system, certain traffic offences will earn the driver points besides other punishment. 这一制度推出后,除了其他处罚,司机会获得某些交通违规积分。 iask.sina.com.cn 3. Fraud using financial bills and letters of credit, and forging and selling invoices to avoid taxes are also theoretically capital offences. 此外,利用金融支票和信用证进行诈骗、伪造和出售发票用以逃税在理论上也是死罪。 www.bing.com 4. Their offences: "insulting public officials" , "instigating hatred" and "offending women" . 他们的罪行有:“侮辱公共官员”,“煽动仇恨”和“得罪妇女”。 www.ecocn.org 5. At least 480 people convicted of murder and drugs offences could potentially be executed, Kulatunga said. 库拉顿加说,至少480名犯有谋杀罪和贩毒罪的罪犯将被执行死刑。 www.bing.com 6. His defects have been mercilessly indicated by Mark Twain in the essay entitled " Fenimore cooper' s Literary Offences" . 马克·吐温在《库珀创作上的大病》一文中毫不客气地指出过他的缺点。 www.bing.com 7. Meanwhile, the court also takes an uncompromising stance of serious election offences. 法庭方面,亦对选举舞弊行为采取严厉的态度。 www.icac.org.hk 8. Her call added to criticisms of human rights offences in Asia by her husband, President George W. Bush, on his last trip to the region. 她的呼吁补充了布什总统(GeorgeW.Bush)在最后一次访问亚洲途中,对该地区人权侵犯状况所提出的批评。 www.ftchinese.com 9. Where appropriate, substantially heavier fines and enhanced punishments be inflicted on those who commit serious offences . 在适当的情况下,应该加重触犯严重罪行者的罚款和刑罚。 dictsearch.appspot.com 10. A driver makes any of these offences, the points will be recorded. 驾驶员违返任何一条规定,(违章的)分数都会被记录下来。 iask.sina.com.cn 1. Whoever instigates a minor to break law or commit criminal offences shall be given heavier punishment according to law. 第五十三条教唆未成年人违法犯罪的,依法从重处罚。 www.crazyenglish.org 2. Classified matters involved in the activities of maintaining national security and investigating criminal offences; and. 维护国家安全活动和追查刑事犯罪中的秘密事项; zjbar.chinalawinfo.com 3. Ten more people have been charged with criminal offences in the KPMG tax shelter case, US prosecutors announced yesterday. 美国检察官昨天宣布,又有10人因参与毕马威(KPMG)避税产品案件而遭刑事指控。 www.ftchinese.com 4. Women's speeding offences have risen by four percentage points in the past five years yet still constitute only 17 per cent of the total. 在过去五年中,女性超速行驶的情况上升了4个百分点,但仍只占整个超速行驶违章的17%。 edu.sina.com.cn 5. Other plans include the proposed extension of the Superintendent's Discretion Scheme to cover minor opiate offences . 其他计划包括建议扩大警司警诫计划的适用范围至轻微的鸦片罪行。 dictsearch.appspot.com 6. You may be disembarked and refused onward carriage at any point and you may be prosecuted for offences committed on board the aircraft. 您有可能在任何地点被要求下机并被拒绝续运,而且您有可能因机舱内的不当行为被起诉。 dictsearch.appspot.com 7. Populist politicians forgot that judges tend to have fixed ideas about the relative seriousness of offences. 鼓吹平民主义的政治家们忽略了一点,那就是法官对情节相对较严重的犯罪行为往往都有不容改变的看法。 www.ecocn.org 8. He was tried and acquitted of a terrorist offence in 2004 but is accused by US authorities of a string of terrorism-related offences. 他因恐怖袭击受到审判,但在2004年被判无罪,然而美国当局指控他参与了一系列与恐怖有关的犯罪。 www.bing.com 9. The ICAC investigation arose from a corruption complaint. Inquiries subsequently revealed the above offences. 廉署较早时接获贪污举报,调查其后揭发上述串谋诈骗罪行。 www.icac.org.hk 10. Conducting investigations and collating criminal intelligence to discover criminal offences in the area of corruption. 进行调查,并搜集刑事情报,揭发与贪污有关的刑事罪行。 www.icac.org.hk 1. The traffic accident escape resulting in victim's death is aggravated offense by circumstances of the traffic offences. 交通肇事“逃逸致人死亡”是交通肇事罪的情节加重犯。 www.dictall.com 2. Both offences can carry a prison sentence and a lifetime ban from keeping animals. 每项罪名都足以把她送进监狱,并终身禁养动物。 gb.cri.cn 3. No punishment shall be given for light and minimal legal offences that are corrected promptly and have not caused harmful consequences. 违法行为轻微并及时纠正,没有造成危害后果的,不予处罚。 www.dffy.com 4. To step up the law enforcement action, the Government has introduced the fixed penalty system for common public cleanliness offences. 为加强执法行动,政府对触犯一般公众地方洁净罪行的人士实施定额罚款制度。 www.fehd.gov.hk 5. So far 16 executives at eight firms have been charged with criminal offences. 截至目前,有8家公司的16位管理人员受到刑事犯罪指控。 www.ecocn.org 6. Yet, if the official statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious offences has actually fallen by 17%. 但是根据官方的数据统计,21种严重罪行的犯罪率实际减少了17%,谋杀和蓄意谋杀案件降低了近一半。 www.ecocn.org 7. Apart from bribery, the Czech Criminal Procedure Code includes several criminal offences which also cover corrupt behaviour. 除了贿赂之外,捷克的刑法程序法规还包括了几种同样包含贪污行为的犯罪。 www.icac.org.hk 8. The Department begins an intensive two-week publicity campaign to launch the Fixed Penalty System for common public cleansing offences. 本署展开为期两星期的密集宣传运动,宣传针对一般公众地方洁净罪行的定额罚款制度。 www.fehd.gov.hk 9. MOST Americans regard the illegal downloading and distribution of Hollywood movies as something on par with minor parking offences. 大多数美国人把好莱坞影片的非法下载和分销看成看齐轻微违例停车。 www.2getnews.com 10. Crimes that can result in a death penalty are known as capital crimes or capital offences. 最终被判死刑的犯罪通常称为死罪。 bbs.tingroom.com 1. The fallen media tycoon faces 35 years in prison for the offences and a maximum penalty of one million dollars. 这名昔日的传媒大亨面临最高35年的监禁和数百万美元罚款。 bbs.putclub.com 2. So there were never enough women to go around, and Mr Jeffs started expelling adolescent boys for minor offences. 所以这里并没有足够的妇女,因此Jeffs先生开始以较小的过错为由驱逐未成年的男孩。 www.ecocn.org 3. carpark management companies for investigation or prosecution of traffic offences committed in the carpark areas. 停车场管理公司,以便对发生在停车场范围内的交通罪行进行调查或提出检控。 www.td.gov.hk 4. Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them. 弟兄们,那些离开你们,叫你们跌倒,背乎所学之道的人,我劝你们要留意躲避他们。 www.ebigear.com 5. He tried to hold back his anger on hearing his son's offences. 听到儿子的不良行为,他竭力控制着自己的怒气。 210.44.48.210 6. Maybe I find it hard to forgive the follies and vices of others or offences against me . My good opinion once lost, is lost forever . 我发现,要原谅别人的无知及罪恶真的很难,或者是他们对我的侵犯。我的良心建议,一步错,步步错。 www.bing.com 7. Hence the urgent need for the open and speedy dispensing of proper justice for all serious offences, Mr Mubarak's trial to the fore. 一切严重罪行都亟需实行开放快速的司法审判,而对穆巴拉克的审讯则首当其冲。 www.ecocn.org 8. Conspiracy to commit acts of terrorism and abetment to terrorism are also recognized as separate criminal offences. 阴谋犯下恐怖行为和教唆犯下恐怖行为也被定为单独的刑事罪行。 word.hcbus.com 9. Lastly, it identifies those offences relating to breaking intellectual property and copyright laws. 最后,它定义了同侵犯知识产权和违反版权法相关的犯罪。 www.ruiwen.com 10. It warns us that there are more criminal offences taken by students and their legal idea become weak gradually. 不断升高的大学生犯罪率警示我们,大学生的法律意识之薄弱极其令人堪忧。 dictsearch.appspot.com 1. The case arose from a corruption complaint. Subsequent ICAC enquiries revealed the above offences. 廉署较早时接获贪污举报,调查其后揭发上述罪行。 www.icac.org.hk 2. Senior triad members were arrested and prosecuted for various triad-related offences in several major operations. 在数次主要行动中,有多名三合会头目被拘捕及控以与三合会有关的罪名。 www.jukuu.com 3. Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification. 耶稣被交给人,是为我们的过犯,复活是为叫我们称义。 www.ebigear.com 4. urging the authorities to either charge the detainees with recognizably criminal offences or release them. 请求当局将被拘禁者控以可辨识之罪名,否则应释放他们。 dictsearch.appspot.com 5. They were suspected to be in connection with trafficking of dangerous drugs and other criminal offences such as murder and robbery. 他们是涉嫌与贩运毒品,或与其他刑事案件例如谋杀及行劫罪行有关而被通缉。 www.hotdic.com 6. In a second study three separate offences were rated by 120 subjects on a seven-point scale. 在第二项研究中,120名被试者要对三类冒犯事件进行评定,总分是7分。 www.bing.com 7. The Amendment Ordinance also introduces an increase in the penalty level for certain offences. 该修订条例亦提高了一些违例事项的刑罚。 www.hplb.gov.hk 8. Both of these possible offences are serious. 这两个可能的罪行都很严重。 www.ecocn.org 9. Other offences included using obscene material , failing to follow invigilators' instructions and theft of work . 其它违反考场规则的行为包括在试卷上写猥亵内容、不听从监考人员命令以及偷看等。 www.bing.com 10. Researchers analyzed the number of self-reported offences and apologies made by 66 subjects over a 12-day period. 研究人员分析了在12天的周期内,66名被试者自已认定的冒犯他人和道歉的次数。 www.bing.com 1. Uganda's police force is poorly paid, and junior officers often demand bribes to overlook minor traffic offences. 乌干达的警察收入很低,低级警员常常以免予处罚为条件向那些轻微触犯交通法规的人索贿。 www.kankan.com.cn 2. Offences affecting the public health, safety, decency and morals. 危害公众健康,安全,礼仪,道德的罪行。 blog.163.com 3. Offences for speeding fall into three classes: exceeding the limit on restricted road, exceeding on any road. 罪行为加快可分为三个档次:超过上限,限制车辆使用的道路,已经超过对任何道路。 wenwen.soso.com 4. A campus police officer questioned him and learned that he was on parole for sex offences. 一名校园警官质询了他,得知他曾因性犯罪并获假释。 www.bing.com 5. John Reid has clashed with the Conservatives over reports of ignored files on offences by Britons abroad. 约翰里德曾又与保守派的报道忽视了英国人在国外的罪行档案。 www.2getnews.com 6. They are also empowered to take legal action against offenders committing littering spitting offences. 他们亦获授权对乱抛垃圾和随地吐痰的人采取法律行动。 www.fehd.gov.hk 7. Adam Cottrell, 31, of no fixed address, is accused of two offences of assault and two offences of criminal damage. 现年31岁亚当科特雷尔没有固定的居住地址,目前被指控殴打和刑事毁坏两项罪行。 www.fatisia.com 8. The department also issued six fixed penalty tickets to litter bugs and six verbal warnings for spray offences. 另外,当局发出六张乱抛垃圾定额罚款通知书,喷雪的口头警告有六宗。 dictsearch.appspot.com 9. Investigates complex organised crime and serious triad offences. 调查复杂的有组织罪案和严重的三合会罪行。 bbs.bbicn.com 10. Britain has meticulously acted on arrest warrants from Poland, often for trivial offences. 英国向来严格执行来自波兰的逮捕令,通常是极轻微犯罪。 www.ecocn.org 1. The enforcement action will be taken against pedestrian offences and to enhance pedestrians ' road safety awareness. 该项执法行动,会针对由行人所干犯的罪行,并会加强行人的道路安全意识。 dictsearch.appspot.com 2. If a driver makes any of these offences, the points will be recorded. 如果司机违反这些交通规则,交通违规积分将被记录在案。 iask.sina.com.cn 3. She was arrested for drug-related offences. 她因涉嫌毒品犯罪而被捕。 4. for instance , creation of new offences might increase the demand for legal aid. 举例而言,增设的新罪行可能会增加对法律援助的需求。 www.ichacha.net 5. The offences were discovered when the Inland Revenue Department was unable to recover salaries tax in the sum of 129, 511 . 税务局其后因无法追讨为数129,511元的薪俸税而揭发此个案。 www.bing.com 6. The act vests the responsibility of investigation of environmental offences in DoE. 该法案授予DOE对环境违法调查的责任。 www.fao.org 7. She is by no means the first to be jailed for unrelated offences when reporting rape. 她决不是第一位因强奸报警时被其他不相干的指控而判处监禁的人。 www.showxiu.com 8. A few students were arrested for minor offences. 几名学生因行为不当而被逮捕了。 bbs.enfamily.cn 9. Graph below shows only the harassment offences, not stalking. 面的曲线图仅仅显示了折磨攻击,而不包括跟踪。 www.jukuu.com 10. He insisted that all clerks charged with criminal offences should be tried in the King's Courts instead of in the Bishop's Court. 他坚持被控刑事犯罪之教士都应在国王法庭受审而不是在主教法庭受审。 www.wzksw.com 1. under the dop system , certain scheduled traffic offences carry different driving - offence points. 根据违例驾驶记分制度,若干表列的交通罪行计算不同的违例驾驶分数。 www.ichacha.net 2. I offer my obeisances at your spiritual lotus feet and beg for forgiveness for any offences committed. 我向你灵性的莲花足致以顶拜,祈求你原谅我所有的冒犯。 bhaktibox.net 3. a relation between youthful unemployment and drug-related offences. 年轻人失业与毒品相关犯罪之间的关联 zhidao.baidu.com 4. The trial lasted for nine months and during that time the number of offences committed by each prisoner was recorded. 此次试验持续了9个月,其间每个囚犯侵犯行为的数量都会被记录。 www.ecocn.org 5. The ordinance provides severe penalties for statutory offences such as carrying on an unlicensed money-lending business. 该条例就若干法定罪行,例如无牌经营放债业务,订定严厉的刑罚。 www.jukuu.com 6. criminal offences, damage, negligence, etc. 刑事犯罪、损害罪、过失罪等。 www.dictall.com 7. Seven have been charged with terrorist offences. 七人已被控以恐怖袭击罪。 www.ecocn.org 8. The corpses of several rare birds, along with poisoned bait and other evidence, were removed. Two men were charged with wildlife offences. 他们提取了一些稀有鸟类的尸体、有毒的饵料和其他证据,并控告两位嫌疑人涉嫌捕杀野生动物。 www.ecocn.org 9. Total number of persons arrested for Prevention of Bribery Ordinance offences is 911. 因犯《防止贿赂条例》所订罪行而被捕的人合共911名。 dictsearch.appspot.com 10. Now I was to expiate all my offences at the gallows. 现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。 dict.wenguo.com 1. Additional cameras for detecting red-light offences were bought, allowing the number of locations covered to double from 15 to 30. 年内,当局增购侦查冲红灯个案的摄影机,令设置这种摄影机的地点由15个倍增至30个。 www.hotdic.com 2. The second Ordinance sets out the offences of bribery and corruption in both the public and private sectors and the penalties for them . 第二条条例列出公营机构及私营机构各项贿赂和贪污罪行,以及触犯有关罪行的刑罚。 www.bing.com 3. Which traffic offences will attract Driving-offence Points? 触犯那些交通违例事项会被扣分? www.td.gov.hk 4. New York has repealed most mandatory minimum terms for drug offences. 纽约废除了大部分针对毒贩的强制性最短服刑期。 www.ecocn.org 5. We will continue to improve the relevant laws and regulations and lower the threshold for prosecuting IPR-related offences. 我们将进一步完善有关法规,降低法律惩处的门槛。 www.fmprc.gov.cn 6. They include sex offences and are often violent. 犯罪类型包括性犯罪,而且往往是暴力犯罪。 www.bing.com 7. It is imperative to define commercial bribery offences in a broad sense. 应对商业贿赂犯罪作广义界定。 www.ceps.com.tw 8. An amnesty for protesters jailed for minor offences is one thing. 那些因轻微犯罪进入监狱而得到的大赦又是另外一种事。 www.ecocn.org 9. Nor are their alleged offences all petty. They include murder, rapes and kidnaps. 并且他们面临的指控还都不轻,其中包括谋杀,强奸和绑架。 www.ecocn.org 10. Around 100 are in jail in Northern Ireland and the Republic, convicted of dissident offences or awaiting trial suspected of them. 目前约有100多人因为犯袭警罪或涉嫌袭警,被关押在北爱和爱尔兰的监狱里。 www.ecocn.org 1. Of course, not all traffic offences are covered by this system. 当然,此制度并非包括所有交通违规。 iask.sina.com.cn 2. Do you know you've committed offences? 你知不知道你已经犯了弥天大罪了? www.51bei.net 3. the burden of proving innocence , in certain offences has been shifted to the accused person. 某些罪行中证明无罪的责任转由被告承担。 www.ichacha.net 4. but if I may, I wlll address the two offences you have laid against me. 我只想解释你对我的两项指控 www.tingroom.com 5. He was arrested and charged with committing a variety of offences. 他被捕并被指控犯有多种罪行。 wenwen.soso.com 6. In Malawi the first openly gay couple to become engaged were arrested and charged with offences that could lead to a 14-year jail sentence. 在马拉维,第一对公开订婚的同性恋者被拘捕并遭到起诉,其罪名可能导致判决14年监禁。 www.bing.com 7. I undertake not to involve in any criminal offences in Singapore. 我保证在新加坡期间不参与任何犯罪活动。 zhidao.baidu.com 8. Things such as the four grave offences [killing, stealing, committing sexual misconduct, telling lies] are what the priest must not do. 就如四种重罪一样(杀戮,偷盗,性行为不端,说谎)是教士所完全不能做的。 blog.sina.com.cn 9. Note : *Includes 620 persons who were arrested for offences under Prevention of Bribery Ordinance. 注:*包括620名因犯《防止贿赂条例》所订罪行而被捕的人士。 dictsearch.appspot.com 10. Public service employees are almost impossible to fire, except after a long process and only for the most grievous offences. 解雇公共部门雇员几乎是不可能的——只有那些犯下最严重过失的雇员,才有可能在经过一套漫长的程序后被解雇。 www.ftchinese.com 1. Corruption offences are alleged against several BMFL senior executives who have already resigned. 事件牵涉多位已辞职的裕民财务高级行政人员。 www.icac.org.hk 2. Brian Jones of the Rolling Stones was jailed for drug offences. 滚石乐队的布赖恩?琼斯因为毒品被下狱。 bbs.virology.com.cn 3. Such offences as his profoundly endanger public security . 他这样的犯法行为极大地危及公共安全。 dict.veduchina.com 4. They are far duller folk than their caricatures and the offences they are accused of crumble on closer examination. 他们远远比他们的漫画形象无聊得多,而那些针对他们的指控也在进一步考察下土崩瓦解。 www.ecocn.org 5. Which traffic offences will result in Driving Offence Points? 其中那些交通的违反将导致规驾驶记分? iask.sina.com.cn 6. And hundreds more like them. Others were convicted of lesser offences. 还有数百人参与过类似活动,其他人犯有较轻罪行。 www.bing.com 7. In Texas, a proposed bill calls for the death penalty for repeat sex offences against victims under 14. 德克萨斯州的一个提案提出对性犯罪前科侵袭14岁以下少儿者处以死刑。 www.dltcedu.org 8. It's a pity that Tom was sent off the field for offences. 很可惜Tom因犯规被罚下了场。 www.chinaedu.com 9. It also has a greater number of capital offences than anywhere else: more than 60. 它也拥有比其它任何地方都要多的死刑罪名:超过60个。 dictsearch.appspot.com 10. He'd recently been released after being jailed for firearms offences. 园主最近刚刚获释,他因枪支犯罪而被捕。 www.remword.cn 1. The latest group of 11 defendants are accused of offences including murder, rape and drug trafficking. 最近11名被告的团伙被指控的罪名包括谋杀,强奸和毒品走私。 www.englishtang.com 2. Italy has easily the highest proportion of MPs found guilty of criminal offences in Europe. 在欧洲,意大利的下院议员被发现从事非法活动的比例无疑是最高的。 www.ftchinese.com 3. Now I beseech you, brethren, to mark them who make dissensions and offences contrary to the doctrine which you have learned, and avoid them. 弟兄们,我请求你们提防那些反对你们所学习的教理,而制造纷争和绊脚石的人,你们要远离他们。 www.ccreadbible.org 4. Yet nobody is ever quite dead in French politics, and voters like to reward those they see as having paid for their offences. 然而在法国政坛,没有人会彻彻底底地死亡,选民们喜欢奖励那些被认为已经为其过失付出了代价的人。 www.ecocn.org 5. Education and family affection are highly necessary in order to crack down the possible anti-social offences. 教育以及家庭的关爱可以帮助降低可能的反社会行为。 blog.sina.com.cn 6. Not all traffic offences are covered by this System. 这制度不是包括所有交通违例事项。 www.td.gov.hk 7. I have a very ambivalent attitude to those type of things, as I'm not a great lover of red cards for petty offences. 对这类事情我有种模凌两可的感觉,就如我不太喜欢随便什么小错就发红牌。 www.ept-team.com 8. Do you agree that distributing pornographic material over the Internet will increase sexual offences? 你同意网上发布色情物品会令风化案增加吗?。 my3q.com 9. They were arrested for drug offences. 由于毒品罪,他们被捕了。 man.cooh.cn 10. cannot usually be prosecuted at home for crimes committed abroad, but they can be for sex offences. 他们往往不能因境外罪行而在国内受到起诉,但可以性侵犯的名义被绳之以法 www.ecocn.org 1. But they also dole out punishments for "moral offences" . 但他们有时也对“道德罪”作出处罚。 www.ecocn.org 2. They fine you for parking offences. 他们会因为你违章停车而罚你。 www.eduzhai.net 3. His offences were forgiven him by the employer. 他的过错受到老板的宽恕。 blog.hjenglish.com 4. Five students were arrested for minor offences. 五名学生因行为不当而被逮捕了。 www.yingyudaxue.com 5. Prisoners are sentenced to corporal punishment for very small offences, such as uttering Communist slogans like "Rot Front" ( "Red Front" ). 即使很小的违规行为,例如说出共产主义口号“RotFront”,囚犯们都会被判处体罚。 www.bing.com 6. The former Carrian chairman pleads guilty to two offences of conspiracy to defraud . 前佳宁主席承认两项串谋诈骗罪。 www.bing.com 7. According to the new amendment, drunk driving, with or without traffic offences, will be punished. 根据新的修正案,无论有没有造成交通违规,酒后驾车都要受到处罚。 www.hxen.com 8. Israel's former President Moshe Katsav has been sentenced to seven years in jail for rape and other sex offences. 以色列前总统莫舍.卡察夫被以强奸罪和其他性侵犯行为判刑七年。 www.bing.com 9. Its commonly believed that criminal offences are devided into act and omission. 通常认为犯罪行为的形式是作为和不作为。 www.dictall.com 10. Those who received the extra nutrients committed an average of 26. 3% fewer offences than those who got the placebo. 那些接受额外营养的囚犯比起接受安慰剂的,侵犯行为的数量平均少了26. www.ecocn.org 1. The survival of certain special rules, into treasons and other offences. 按某些现存的特殊规定,可分为叛国罪和其它罪。 dictsearch.appspot.com 2. 4If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences. 4掌权者的心若向你发怒,不要离开你的本位,因为柔和能免大过。 www.ccimweb.org 3. Their effect on the law of arrest, into arrestable and other offences. 按其结果,依照逮捕法,可分为可捕罪和其它罪。 dictsearch.appspot.com 4. The accused admitted six other offences. 被告承认其他六种犯罪行为。 www.24en.com 5. a court that has power to prosecute for traffic offences. 有权对违反交通进行起诉的法庭。 www.hotdic.com 6. Men commit nine times as many motoring offences as women. 男性发生违章驾驶的几率是女性的9倍。 edu.sina.com.cn 7. ON JUNE 30th Rangzieb Ahmed, a Briton convicted of terrorist offences in 2008, won the right to appeal. 英国人RangziebAhmed于2008年被判犯有恐怖袭击罪,6月30日,他赢得了上诉的权利。 www.ecocn.org 8. Sexual Offences Act 2003 prohibits sexual contact between adults and children under 18 in schools and colleges. 《2003年性侵犯法案》禁止成人与未满18岁的学生发生性接触。 www.bing.com 9. in criminal objective , we should maintain a clear violation of copyright offences manifestations. 在犯罪客观方面上,应明晰新型侵犯著作权犯罪的行为表现方式。 www.ichacha.net 10. Clause 14 seeks to provide for offences in relation to refusal to give sample. 第十四条寻求有关拒绝提供样本的罪行。 hornbillfriendship.com 1. Article 9 The State encourages citizens to report criminal offences related to narcotic drugs. 第九条国家鼓励公民举报毒品违法犯罪行为。 www.bing.com 2. In 2009, 890 Chinese nationals were deported after being held in detention solely on immigration offences. 2009年,仅犯非法移民罪,就有890名中国公民被拘留,并最终被驱逐出境。 www.china.org.cn 3. There are three main arguments for reform. First, it is unfair to impose harsh penalties for small offences. 改革的理由主要有三:首先,对较轻罪行施以严苛的惩罚是不公平的。 www.ecocn.org 4. In all, 53 video-recorded interviews (all for sexual offences) were conducted. 在录影下进行的会见有53宗,全部均为性罪行案件。 www.hotdic.com 5. First, it is unfair to impose harsh penalties for small offences. 首先,对罪行不大的罪犯实行严厉的惩罚是不公平的。 www.ecocn.org 6. But if I may, I will address the two offences you have laid against me. 但是如果我可以的话,我会向你加诸 www.ebigear.com 7. This is for serious offences, the ones you carry with deep shame when you do something that goes against your own values. 这是针对非常严重的过错而言的。在这种情况下你往往因为作了一些违背自身价值观的事而抱有深深的罪恶感。 www.qqnice.com 8. At first neither of them will be asked to punish errant Muslims, as moral offences are reserved for higher courts. 起初,不会要求她俩对不忠实于配偶的穆斯林信徒作出惩罚判决,因为道德类罪要移送更高一级的法院审判。 www.ecocn.org 9. An aerial survey of Guinea's territorial waters found that 60% of the 2, 313 ships spotted were committing offences. 几内亚领海的航空考察发现,2313条渔船中有60%进行非法捕捞。 www.bing.com 10. Because so many offences require registration, the number of registered sex offenders in America has exploded. 在美国,因为有太多种侵犯行为都要求被登记,所以性罪犯的登记人数暴增。 www.ecocn.org 1. To cheat in the exam is disciplinary offences. 考试作弊是违纪行为。 zhishi.sohu.com 2. Mr Clarke is thinking of restricting IPPs to more serious offences. 克拉克先生考虑把《公共安全监禁法》限制于对更严重犯罪行为的审判。 www.ecocn.org 3. According to the Foreign and Commonwealth Office, around 32 British nationals are in custody in Dubai at present, 21 for drugs offences . 根据外交和联邦事务部,约32个英国公民被关押在迪拜目前,21个毒品犯罪。 dictsearch.appspot.com 4. We should thus subordinate the prevention of first offences to the prevention of recidivism . 这样一来,我们便会让预防初犯屈从于预防累犯。 dictsearch.appspot.com 5. The crime rate is relatively low in China, where serious offences carry the death penalty, and attacks on foreigners are rare. 实际上,在犯罪率相对较低的中国,袭击外国游客的事件很少发生。 cn.reuters.com 6. Made old offences of affections new. 为了新交不惜把旧知交冒犯; kangaroopro.blog.163.com 7. Among other offences, Milan and Sredoje Lukic, who are cousins, burned alive Muslim women and children during the Bosnian war in 1992-95. 其他罪行包括,Milan和SredojeLukic,二人是表亲,在1992至1995年波士尼亚战争期间活烧穆斯林妇女和儿童。 www.ecocn.org 8. Late or non-payment of wages are offences. 拖欠薪金是违法的, isd.gov.hk 9. In 2008-09 officers recorded just 28 firearm offences, including threats made with air-rifles and imitation weapons. 08-09年度记录在案的28起枪械违法案件中包括有以气枪和仿制武器进行威胁的事件。 www.ecocn.org 10. or their offences against me. 人家得罪了我,我也忘不掉 blog.sina.com.cn 1. In Bharatpur jail 105 people are in custody for poaching, many serving long sentences for minor offences such as providing food to poachers. 在Bharatpur,监守非法捕猎105人,其中很多因为诸如犯了给非法捕猎者提供食物这样的轻罪就被判很长时间的刑。 www.ecocn.org 2. More and more effective roads are supposed to be built and the government should give much stricter punishment to the driving offences. 希望能够建立更多优质道路;而且政府也应该对于交通违章给予更加严厉的惩处。 blog.sina.com.cn 3. Another 2, 558 bankers were also jailed, often for offences which were S& L-linked too. 另外还有2558名银行家被判刑,罪名往往也与储贷丑闻有关。 www.ftchinese.com 4. Thailand's police have jammed another 32, 500 pages for various offences. 出于其他各种理由,泰国警察当局封锁了另外32500个网页。 www.24en.com 5. He is also being investigated for rape and other sex offences against Dugard. 同时,加里多还要接受对杜加尔德实施强奸和其他性侵犯罪罪行的调查。 www.bing.com 6. The more laws, the more offences. 法律越多,违法者越多。 www.ebigear.com 7. Some criminal offences often create multiple harmful consequences, not only economic loss to the victim, but also spiritual damage. 有些犯罪行为往往造成多重危害后果,既给被害人造成了经济损失也使其精神受到损害。 www.ceps.com.tw 8. Mr. Clerk, will you tell us, please, what is the very stiffest penalty we can impose for each of these offences? 录事先生,请告诉我们,这三条中的每一条罪行,我们能判给的。最严厉的惩罚是什么? www.bing.com 9. The number of people in prison for drug offences has trebled since 1994. 因毒品入狱的犯人人数自1994年增长了两倍。 www.ecocn.org 10. This represents a fall of more than half over the same period, from 2, 500 offences to 1, 200. 这些数据表明了同一时期的犯罪行为下降了一半,从2500降到1200。 www.bing.com 1. These are serious and reprehensible offences. 这些是严重罪行,应受谴责。 www.crazyenglish.org 2. This is a list of the offences you are being charged with. 这是你被指控的罪行清单。 www.unsv.com 3. The offences under subsections (1), (2) and (3) are without prejudice to the offences under section 118. 第(1)、(2)及(3)款所订罪行并不损害第118条所订罪行。 dictsearch.appspot.com 4. We can afford to overlook minor offences. 我们可以不计较小过。 www.chinabaike.com 5. The proportion of offences receiving cautions for knife or offensive weapon possession fell to 21% in Q4 2009, compared to 35% in Q1 2008. 对比08年季度一的35%,在09年第四季度对于窝藏刀具和攻击性武器的警告降到了21%。 www.bing.com 6. At that time children were regularly beaten for quite minor offences. 那时候孩子们常常因为很小的过错而挨打。 7. HAVE YOU EVER BEEN CHARGED OF ANY CRIMINAL OFFENCES ANYWHERE? 您是否受到任何形式的刑事处罚? kyiv.363.net 8. Secondly, stick to the present. Don't mention old offences from last month or last year. 第二条,要就事论事。不要扯起上个月甚至去年的旧账出来。 iask.sina.com.cn 9. The increase in crime has been in relatively minor offences such as traffic violations and petty theft. 犯罪比率的上升相对存在于一些微不足道的过失,例如交通违规和小偷小摸。 blog.sina.com.cn 10. Last year they were convicted of fraud and other offences and sentenced to 30 and 33 years respectively in prison. 去年,这对夫妻因欺诈和其它违法行为被定罪,分别被判处30和33年监禁。 www.who.int 1. In recent years, official offences characterized by groups, diffusibility, correlation and other characteristics in our country. 当前我国职务犯罪呈现出群体性、扩散性、关联性等新的特征。 www.fabiao.net 2. Since the death penalty had been abolished, it appeared that further extension of the exception to other serious offences was not justified; 由于死刑已被废除,将是项豁免进一步扩大至其他严重罪行似乎并无适当理据; www.info.gov.hk 3. A handful of Hong Kong men have been jailed on the mainland for bigamy offences but convictions are rare. 少数香港人曾因重婚罪而在内地被判入狱,但这些个案着实不多。 www.crazyenglish.org 4. enforcement actions that might be useful in preventing offences and in particular, special means of combating offences; 有助于防止违法行为发生的执法行动,特别是打击违法行为的特殊手段; www.zftrans.com 5. Thoughts about the Criminal Policy Corresponding to Offences Committed Once More 对再次犯罪刑事政策的思考 www.ilib.cn 6. To define and punish Piracies and Felonies committed on the high Seas, and Offences against the Law of Nations; 界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行; dictsearch.appspot.com 7. But then I realised that the MBA graduates pictured in handcuffs were typically those who had been engaged in more clear-cut offences; 但随后我意识到,那些戴上手铐的MBA毕业生,通常都犯下了更明确的罪行; www.ftchinese.com 8. On Difference and Connection between Administrative Offences On Difference and Connection between Administrative Offences 行政违法与行政犯罪的相异和衔接关系分析 211.151.89.183:8089 9. On official offences and countermeasures against them by means of criminal law 论职务犯罪及其刑法对策 www.ilib.cn 10. Discussions in the U. N. Concerning the Trend of Criminal Offences and the Strategy of Prevention of Crimes 联合国关于犯罪趋势和预防犯罪战略的讨论 211.151.89.183:8089 1. If the probationary driving licence holder has committed any of the above offences 如果执照持有人在暂准驾驶期内触犯以上 www.td.gov.hk 2. university students; criminal offences; characteristics; cause analyse; education massures; 大学生;违法犯罪;特点;理由探析;教育对策; www.zidir.com 3. Supplementary Provisions Regarding the Imposition of Punishment in Respect of Offences of Tax Evasion and Refusal to Pay Tax 关于惩治偷税、抗税犯罪的补充规定 www.bing.com 4. A Examination of the Organized Criminal Offences in the United States 对美国有组织犯罪情况的考察 service.ilib.cn 5. Constructing the Preventing System as "Three Forming An Organic Whole" to Take Precautions against Adolescent Offences 构建“三位一体”防治网络预防青少年违法犯罪 scholar.ilib.cn 6. Customs Enforcement Measures Against Pirated and Counterfeit Goods and Criminal Liability for IPR-Related Offences 香港海关对盗版及冒牌商品的执法措施及有关刑事责任 www.szip.org.cn 7. Conducting investigations into allegations of corruption and kindred offences; 调查贪污及相关罪行的投诉; www.icac.org.hk 8. Criterion for Judging the Attentive Ability in Unpremeditated Crimes and Basic Point for Judging Offences in Vocational Work 过失犯罪中注意能力的判断标准及业务过失的判断基点 www.ilib.cn 9. Characters and Crackdown Countermeasures of Current Vagabond Offences 当前流窜犯罪的特点及打击对策 service.ilib.cn 10. Medical institutions and their workers shall not commit the following offences in their medical practising activities 医疗机构及其工作人员在从事医疗执业活动中,不得有下列情形 www.fane.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。