| 单词 | operation |
| 释义 | operations是operation的复数
复数：operations v. n. complete operation,cancel operation,run operation,support operation,direct operation adj. n. successful operation,emergency operation,large operation,major operation,efficient operation 例句释义: 业务,行动,〈美〉经营,作用,操作,运营,运作 1. There is a question of uptake of the principles now that Toyota has production operations in many different countries around the world. 丰田在世界不少国家都设立了工厂，领会这些原则出现了一些问题。 www.bing.com 2. It was the first general-purpose, electronic computing machine and was capable of performing thousands of operations per second. 它是第一台通用型电子计算机器，并能够执行每秒数千次运算。 www.8875.org 3. Multiple filter operations are permitted, though it is often more efficient to combine them into a single compound-filter operation. （允许多个筛选操作，但是将它们组合成一个复合筛选操作通常会更有效）。 www.ibm.com 4. All the big corporates are trying to expand their global operations, be a global player. 所有的大公司都在努力拓展全球化经营，成为全球化参与者。 www.hjenglish.com 5. An operand can be a valid expression of any size, composed of any number of other operations. 操作数可以是任何大小、由任何数量的其他操作组成的有效表达式。 msdn2.microsoft.com 6. The only legal operations on a structure are copying it or assigning to it as a unit, taking its address with &, and accessing its members. 结构的合法操作只有几种：作为一个整体复制和赋值，通过&运算符取地址，访问其成员。 czk.8866.org 7. Collapsibility determines the readiness with which the moulding material will break down in knockout and cleaning operations. 溃散性决定了成型材料被清除和被破坏的速度。 dictsearch.appspot.com 8. Due to the international nature of aircraft operations, airline operators are more susceptible to double taxation than other taxpayers. 由于航空运输属国际性质的业务，航空公司较其他纳税人士容易受到双重徵税。 www.ird.gov.hk 9. Operations The headquarters or center from which a military action, flights into and out of an airfield, or other activities are controlled. operations作战部：为一场军事行动、进入或退出战场或指挥其他活动而设的总部或中心。 www.fane.cn 10. In a series of operations over the last 18 months they claim to have caught the head of Eta's military machine, and four of his successors. 在过去18个月的一系列行动中，他们宣称已经抓获埃塔武装分子头目和四名接班人。 www.bing.com 1. Even with a few failed CAS operations, this approach is still likely to be faster than being rescheduled because of lock contention. 即使有少量失败的CAS操作，这种方法仍然会比由于锁争用造成的重新调度快得多。 www.ibm.com 2. In the run-up to Mr Huang's arrest, the company's operations were being stung by rising credit costs and waning consumer demand. 在黄光裕被捕前，该公司的运营已受到信贷成本上升、消费者需求萎缩的打击。 www.ftchinese.com 3. The general goal is either to coerce the application into performing unauthorized operations or to disrupt its normal operation. 通常的目的是强制应用程序执行未授权的操作或者破坏其正常操作。 yeebang.com 4. These operations can be called discrete 3 operation. Quantity of these operations and of equations constructed by them will be very huge. 这样的运算称为散三运算，其数目繁多，所能构造的方程亦非常丰富。 blog.sina.com.cn 5. Like all principles that govern modern military operations, the principle of the sine wave of command is all about balance. 像支配现代军事行动的所有其它原则一样，指挥的正弦波原则也是关于平衡的问题。 dictsearch.appspot.com 6. It is often used to carry out psychological operations or propaganda. 信息技术常常用来进行心理战或宣传战。 www.for68.com 7. Responsible to inform the Operations Manager of any faults in any equipment and to call for servicing. 及时将任何器械的故障告知运营经理，同时联络相关维修事宜。 www.lietou.com 8. By contrast, "no intelligence or operations of any consequence have come out of SACO, " Donovan reported to Roosevelt in November 1944. 相反地，“没有任何情报或有影响的行动来自中美合作所”，多诺万于1944年11月向罗斯福报告。 www.bing.com 9. If Google had been unable to renew its license, it could have meant the end of the company's operations in China. 如果Google不能重新获得这个许可证，则意味着要结束在华业务的运营。 www.bing.com 10. But he said he believes the Iraqis will be able to take on the burden of most security operations in their country by next year. 但是他说，他相信伊拉克人将有能力到明年的时候承担起大部分安全任务。 www.voanews.cn 1. The board also confirms that there should not be any material impact to the operations of the company as a result of the investigation. 董事会亦确认有关调查不会对本公司日常运作存在任何重大影响。 www.ftchinese.com 2. As the protocol used to call WS-Coordination operations is SOAP, the message content is plain text in an XML format. 因为用来调用WS-Coordination操作的协议是SOAP，消息内容是XML格式的纯文本。 www.ibm.com 3. Use those that make it possible for your application to be deployed and run in environments as chosen by the operations team. 可根据运行小组选择的环境来选择部署和运行应用程序的产品。让应用程序尽可能不必感知中间件的存在。 www-128.ibm.com 4. Huge savings have come as the company has broken down the barriers between its various operations. 公司打破了其门类繁多的业务之间的壁垒，节约了大笔资金。 www.ecocn.org 5. Using this conceptual classification, operations support systems produce a variety of information products for internal and external use. 利用这一概念分类，运营支持系统产生的各种信息产品，供内部和外部使用。 blog.sina.com.cn 6. Call blocks until at least one of the registered sockets is ready to perform at least one of the registered operations without blocking. 调用将一直阻塞，直至至少有一个注册的套接字准备好执行至少一个无阻塞的已注册的操作。 www-128.ibm.com 7. The board also discussed the company's internal operations under interim Chief Executive Tim Morse, people familiar with the matter said. 据知情人士说，董事会还就公司在临时CEO莫尔斯（TimMorse）领导下的内部运营进行了讨论。 chinese.wsj.com 8. A user- defined function is said to be precise if it does not involve any floating point operations . 如果用户定义函数不涉及任何浮点操作，就称其为精确函数。 www.bing.com 9. Even conservative estimates suggest that Jackson's ruined nose was the result of at least 10 operations. 即便是保守的估计也认为，杰克逊被毁的鼻子是不下十次手术的结果。 chinese.wsj.com 10. Anyway, once at Spotify, I discussed Kanban with my colleagues and our Operations director, and we decided to give it a shot. 结果在Spotify，我和同事及运维主管讨论了看板方法，然后决定试一试。 www.infoq.com 1. It provides you with a whole picture of your instances and databases, and allows you to perform most database operations in DB2. 它为您提供了实例和数据库的概观，并允许您在DB2中执行大部分的数据库操作。 www.ibm.com 2. The incident was one of the worst acts of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006. 该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力活动之一。 www.360doc.com 3. Although one year has passed since Bush announced the conclusion of major combat operations in Iraq, the war is still far from over. 从布什宣布在伊拉克的主要军事行动完成到现在已经有一年，但战争远远没有结束。 www.fabiao.net 4. These operations are "atomic; " they always happen together, without any other threads executing in between them. 这些操作是“原子操作”；它们总是一起执行，没有任何其他线程在它们之间执行。 www.ibm.com 5. Since the strike began, union officials have been eager to make the case that the company's operations were being badly hurt. 自从罢工开始起，工会干部就积极举例证明公司的运营收到严重损坏。 www.fanyitie.com 6. While Genting has not disclosed how much of this is derived from gambling operations, analysts estimate this to be about 70% to 90%. 云顶新加坡没有披露这些利润有多少来自博彩业务，但分析人士估计这个比例在70%到90%之间。 c.wsj.com 7. Perhaps silent failure or flag return values would be useful, or another sort of fallback operations for error cases. 无声故障或标志返回值可能会有用，或另一种用于错误例子的后退操作会有用。 www.ibm.com 8. The majority of applications require easy-to-use UI elements to guide the user through a series of day-to-day operations. 大多数应用程序要求简单易用的UI元素来指导用户进行一系列的日常操作。 www.ibm.com 9. Although you can implement all of these using the basic operations XSLT does support, such a program would be both unwieldy and slow. 尽管您可使用XSLT支持的基本运算实现所有这一切，但那将是一个拙劣、缓慢的程序。 www.ibm.com 10. Operations Guide: mouse control, around the bottom of the left arrow control standpoint, efforts to control long. 操作指南：鼠标控制，下方左边的左右箭头控制角度，大长条控制力度。 4455.cc 1. The nature of these operations is often based on applications models, the current disciplinary approach to the problem at hand. 这些操作的性质往往是基于对应用模式是目前解决这个问题的方法。 blog.sina.com.cn 2. It's going to be a significant loss to the company in terms of operations. 如果光从公司发展角度来看，赫德的离职对惠普来说是一大损失。 www.bing.com 3. However, they are quite secretive about how much money they make from overseas operations. 不过，他们对海外业务的利润守口如瓶。 www.ftchinese.com 4. Drying is usually the final step in a series of operations, and the produce from a dryer is often ready for final packing. 干燥通常是在一系列操作中的最后一道工序的最后一步，干燥器的生产经常是为最后的包装作准备的。 zhidao.baidu.com 5. He said President Barack Obama is satisfied that the Iraqi military will be able to take over security operations. 他说，奥巴马总统对伊拉克军队有能力接管安保任务表示满意。 www.voa365.com 6. The Head of ICRC Operations, Pierre Kraehenbuehl, called it a full blown humanitarian crisis. 红十字国际委员会行动部主任皮埃尔.克雷恩布尔认为，加沙目前进入全面的人道主义危机。 www.voanews.cn 7. In typical assembly-line operations, design is farmed out to specialist outsiders or to a separate team of insides. 在典型流水线操作中，设计都被外包给外部专家或内部独立小组。 www.ecocn.org 8. Rest and look at the time, almost ten, I started a second covert operations - to help his mother cook rice. 休息了一会，看看时间快十点了，我又开始了第二项秘密行动——帮妈妈煮米饭。 www.justwen.com 9. To produce its new smartphones in less than a year, Harlow restructured Nokia's smartphone division to mirror Microsoft's operations. 为乐在不到一年的时间里生产出新款智能手机，哈洛按照微软的业务运营重组了诺基亚的智能手机部门。 chinese.wsj.com 10. Wu Zexian, China's ambassador to Congo, said he did not know much about the operations of Chinese smelters in Katanga. 中国驻刚果大使吴泽献表示，他对加丹加省中国冶炼厂的经营情况了解不多。 www.ftchinese.com 1. Anyone who dislikes pain, prefers their operations under anaesthetic, and has no wish to die of smallpox, might well choose to live now. 任何不喜欢疼痛，希望能在麻醉状态下动手术，且不希望死于天花的人都可能倾向于居住在现在。 www.internet.org.cn 2. The doctors at the helicopter landing zone treat him in a tent until helicopter operations resume in the early afternoon. 直升机起落场地的医生在帐篷里对他进行治疗，一直等到到下午直升机重新执行任务。 www.hjenglish.com 3. Dreaming about the future was not something on Mr. Holmes's mind as he gave a reporter a rare peek behind the Disney operations veil. 霍姆斯先生可不在梦想未来，他宣称在迪斯尼操作表面的背后，仍有一次少有的高峰期。 www.bing.com 4. Operations included removing the breast of a woman with a minor ailment and taking part of a lung from a patient with pneumonia. 这些手术包括使用切除一名患轻微病症的妇女的乳房，以及摘除一名患肺炎的病人的肺。 www.tingclass.com 5. When a program is run, the process of carrying out each of the specified operations in an expression is called evaluation. 当一个程序运行时，完成表达式中指定操作的过程被称为赋值。 www.bing.com 6. He also said the company had earmarked Rmb15bn ($2. 2bn) to invest in its steel and iron ore operations in the next two years. 常振明还表示，公司已拨出150亿元人民币（合22亿美元）专款，用于今后两年投资钢铁和铁矿石业务。 www.ftchinese.com 7. The two camps differ over how much approval and assistance Pakistan should give to stepped-up U. S. anti-terrorist operations. 这两个阵营在巴基斯坦应当对美国加强反恐行动给予多少许可和支持这个问题上出现分歧。 www.voanews.cn 8. Civilian casualties resulting from NATO operations have been a major source of tension between President Karzai and members of the alliance. 北约在阿富汗的军事行动导致平民伤亡问题一直是造成卡尔扎伊总统和北约成员国之间关系紧张的主要原因。 www.voa365.com 9. Southern Copper, a major copper producer, said the strike had little impact on output and that operations have returned to normal. 南方铜业为主要铜生产上，公司表示罢工对其产量影响不打，运作已经恢复正常。 blog.hjenglish.com 10. He said the company has substantially trimmed back its operations and is now providing only a 'modicum of support' to Huawei. 他说，Amerilink大幅削减了业务规模，现在只向华为提供“少量支持”。 c.wsj.com 1. The integration of these platforms and weapon systems to support the overall concept of operations is a transformational challenge. 印度海军面临着转型的挑战，要将这些平台和武器系统整合起来，以支持印度海军的整体作战概念。 www.etiri.com.cn 2. this plan includes all of the elements that must be put in place for acceptance in the marketplace , operations , or to a customer. 该计划包含为让市场、运营行为或客户接受产品而必须到位的全部要素。 www.ichacha.net 3. The paper said the door-parts plant in Tianjin has suspended operations due to a strike, citing Toyota officials familiar with the matter. 该报援引熟悉情况的丰田高管的话报导说，天津的这家车门部件厂因罢工停止了运营。 chinese.wsj.com 4. But Ji said the current staff size was far below what was required for future development and operations for the final microblog product. 但是季军表示，目前团队人数相对于未来发展和微博产品营运需要来说，还远远不够。 www.bing.com 5. The bank also plans to pull out of fixed-income proprietary trading in the US and combine its equity and debt underwriting operations. 该银行还计划撤出美国固定收益自营业务，并将股票和债券承销业务合并。 www.ftchinese.com 6. Pretreatment is all process steps or unit operations prior to the last (final) water treatment step. 预处理是指最后（最终）水处理步骤之前的所有加工步骤或单元操作。 www.pharmst.cn 7. During each of the operations mentioned at the beginning of this topic, MFC needs to search for a desired value or object. 在本主题的开头提到的每个操作期间，MFC都需要搜索所需的值或对象。 msdn2.microsoft.com 8. The reserve control panel. It has fewer buttons, lights and levers, but it is still able to make the main operations. 备用控制面板。它的按钮、显示灯和操作杆都更少，但同样能够进行主要的操作。 www.bing.com 9. In extreme situations, local authorities could suspend an employer's operations until the matter is addressed. 在一些极端情况下，地方当局可以暂停用人单位的运营，直至问题解决。 www.ftchinese.com 10. A year later, a headhunter placed me with a national company as an operations analyst. 一年之后，一个猎头把我挖到一个国家级公司作为一个业务分析员。 www.bing.com 1. What was the immediate impact of the Declaration, both in terms of WHO's operations, and in the wider international context? 在世卫组织的业务中以及在更广泛的国际背景下，《宣言》的直接影响是什么？ www.who.int 2. It is possible to turn off the debug heap operations for a period of time. 可以在某段时间关闭侦错堆积操作。 technet.microsoft.com 3. He said this was compounded by freezing conditions, which impaired operations across the supply chain. 他表示，严寒令情况更加恶化，对整个供应链的运作都造成了损害。 www.ftchinese.com 4. Source data of an integration process could come from two or more data sources; it usually involves different join operations. 集成过程的源数据可以来自两个或更多数据源；它通常包含不同的连接操作。 www-128.ibm.com 5. It has facilities in China, but the ambassador said he had no stake in the company and little knowledge of its Chinese operations. HuntsmanCorp在中国有生产工厂，但是洪博培说，他在该公司没有股份，对于它在中国的运营业知之甚少。 www.bing.com 6. As a shareholder, Chinalco would be happy to see Rio focus more on its own operations. 作为股东，中铝很高兴看到力拓将会更多地关注自身的运营。 www.ftchinese.com 7. Through the daily operations of the query, the user can control the flow of goods, and be able to conduct statistical products. 通过对日常操作的查询，用户可以掌握货品流通情况，并能够对货品情况进行统计。 www.13191.com 8. Vice hoist for the replacement of the drill pipe or other tools and put sand core tube can also be used for flushing operations. 副卷扬机用于更换钻杆或其他取芯工具及提砂筒，也可用于洗井作业。 china.eb80.com 9. Bushmen in collecting food do not drain the kind of thing, they are often collected at various points between the rotation operations. 布须曼人在采集食物时决不做那种竭泽而渔的事情，她们常常在各个采集点之间轮换作业。 zhidao.baidu.com 10. In a mission status report, NASA's Jet Propulsion Laboratory said the Mars Reconnaissance Orbiter resumed science operations on Tuesday. 按照任务情况报告，美国宇航局喷气推进实验室说，火星勘察轨道飞行器已于周二恢复科学运行。 treasure.1x1y.com.cn 1. Ms Berner said the restructuring would not affect its operations or suppliers. 伯纳表示，此次破产重组不会对其业务或供应商造成影响。 www.ftchinese.com 2. TVB said the probe won't affect the company's operations, and added it will fully cooperate with the agency in its investigation. TVB说，调查不会影响公司的运转，并说将会全力配合廉政公署的调查。 c.wsj.com 3. The White House also is ordering government agencies to draw up a communications plan to explain their operations in a time of crisis. 白宫还下令政府机构制定联络计划，以便在危机时期能传递工作信息。 www.america.gov 4. Operations made it possible for him to walk and, with the AID of a built-up shoe, to have a fairly normal gait. 动过手术，他能够走路了。穿上特制的鞋，使他的步态很平稳。 dict.ebigear.com 5. These operations take place in the context of a transaction on the front side bus. 这些操作发生在前端总线执行指令的时候。 www.bing.com 6. This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations. 这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作（这并非几个操作的简单累加）。 www.bing.com 7. Many legacy applications are "off limits" to developers due to the critical nature of the business operations they support. 由于遗留应用程序所支持的业务操作的关键特性，对开发人员来说它们是“禁止涉足的”。 www.ibm.com 8. This allows you to include two or more update operations of the same or different kinds. 这允许执行两个或更多相同类型或不同类型的更新操作。 www.ibm.com 9. Lars and I still intend to be involved with the operations of the company, and will always be available to each of you. 拉斯和我仍打算参与了公司的业务，将来也永远是提供给你们每个人。 dictsearch.appspot.com 10. NASA's Ames Research Center [the home of Kepler's science operations] had not done a science mission like this one. 位于美国埃姆斯研究中心的开普勒科学运算中心以前从未做过类似的（超大型数据处理）科学项目。 www.astronomy.com.cn 1. Bushmen in collecting food do not drain the kind of thing, they are often collected at various points between the rotation operations. 布须曼人在采集食物时决不做那种竭泽而渔的事情，她们常常在各个采集点之间轮换作业。 zhidao.baidu.com 2. In a mission status report, NASA's Jet Propulsion Laboratory said the Mars Reconnaissance Orbiter resumed science operations on Tuesday. 按照任务情况报告，美国宇航局喷气推进实验室说，火星勘察轨道飞行器已于周二恢复科学运行。 treasure.1x1y.com.cn 3. Ms Berner said the restructuring would not affect its operations or suppliers. 伯纳表示，此次破产重组不会对其业务或供应商造成影响。 www.ftchinese.com 4. TVB said the probe won't affect the company's operations, and added it will fully cooperate with the agency in its investigation. TVB说，调查不会影响公司的运转，并说将会全力配合廉政公署的调查。 c.wsj.com 5. The White House also is ordering government agencies to draw up a communications plan to explain their operations in a time of crisis. 白宫还下令政府机构制定联络计划，以便在危机时期能传递工作信息。 www.america.gov 6. Operations made it possible for him to walk and, with the AID of a built-up shoe, to have a fairly normal gait. 动过手术，他能够走路了。穿上特制的鞋，使他的步态很平稳。 dict.ebigear.com 7. These operations take place in the context of a transaction on the front side bus. 这些操作发生在前端总线执行指令的时候。 www.bing.com 8. This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations. 这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作（这并非几个操作的简单累加）。 www.bing.com 9. Many legacy applications are "off limits" to developers due to the critical nature of the business operations they support. 由于遗留应用程序所支持的业务操作的关键特性，对开发人员来说它们是“禁止涉足的”。 www.ibm.com 10. This allows you to include two or more update operations of the same or different kinds. 这允许执行两个或更多相同类型或不同类型的更新操作。 www.ibm.com 1. Operations made it possible for him to walk and, with the AID of a built-up shoe, to have a fairly normal gait. 动过手术，他能够走路了。穿上特制的鞋，使他的步态很平稳。 dict.ebigear.com 2. These operations take place in the context of a transaction on the front side bus. 这些操作发生在前端总线执行指令的时候。 www.bing.com 3. This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations. 这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作（这并非几个操作的简单累加）。 www.bing.com 4. Many legacy applications are "off limits" to developers due to the critical nature of the business operations they support. 由于遗留应用程序所支持的业务操作的关键特性，对开发人员来说它们是“禁止涉足的”。 www.ibm.com 5. This allows you to include two or more update operations of the same or different kinds. 这允许执行两个或更多相同类型或不同类型的更新操作。 www.ibm.com 6. Lars and I still intend to be involved with the operations of the company, and will always be available to each of you. 拉斯和我仍打算参与了公司的业务，将来也永远是提供给你们每个人。 dictsearch.appspot.com 7. NASA's Ames Research Center [the home of Kepler's science operations] had not done a science mission like this one. 位于美国埃姆斯研究中心的开普勒科学运算中心以前从未做过类似的（超大型数据处理）科学项目。 www.astronomy.com.cn 8. Known as the network checker, this plug-in performs network socket open operations to any host or port specified in the properties file. 作为网络检查程序，该插件针对在属性文件中指定的任意主机或端口执行网络套接字打开操作。 www.ibm.com 9. Two operations later and he was nearly twice his original size, and was eager to return to his presumable life of romance. 经过两次手术后，他的家伙已经有差不多原来的2倍了，然后他满怀激情地回到他的浪漫生活中去，或者吧。 www.bing.com 10. Since McCluskey's killing, the police have cracked down on our operations, and also the other families. There's been a lot of bad blood. 自从迈克劳斯基被杀后，警方瓦解了我们多数业务。其他的家庭也是一样。牺牲很多。 blog.sina.com.cn 1. NASA's Ames Research Center [the home of Kepler's science operations] had not done a science mission like this one. 位于美国埃姆斯研究中心的开普勒科学运算中心以前从未做过类似的（超大型数据处理）科学项目。 www.astronomy.com.cn 2. Known as the network checker, this plug-in performs network socket open operations to any host or port specified in the properties file. 作为网络检查程序，该插件针对在属性文件中指定的任意主机或端口执行网络套接字打开操作。 www.ibm.com 3. Two operations later and he was nearly twice his original size, and was eager to return to his presumable life of romance. 经过两次手术后，他的家伙已经有差不多原来的2倍了，然后他满怀激情地回到他的浪漫生活中去，或者吧。 www.bing.com 4. Since McCluskey's killing, the police have cracked down on our operations, and also the other families. There's been a lot of bad blood. 自从迈克劳斯基被杀后，警方瓦解了我们多数业务。其他的家庭也是一样。牺牲很多。 blog.sina.com.cn 5. However, mapping corresponding operations requires only a line between them, while mapping data can be more complex. 然而，映射对应的操作只需在它们之间绘制一条线，而映射数据可能会更复杂。 www.ibm.com 6. He said the White House ran the operations room. 他说，这个指挥室由白宫运作。 c.wsj.com 7. How much contact do you maintain with staff and the main operations? 你和员工以及主要业务保持多少联系？ www.qeto.com 8. He said the United Nations would continue its peacekeeping and humanitarian operations in Sudan despite recent developments. 他说，尽管最近发生了一些事情，联合国将继续在苏丹的维和以及人道主义活动。 www.voanews.cn 9. Despite international laws, health facilities continue to be targeted or used for military operations in conflicts. 尽管国际法有明文规定，但在冲突中卫生机构依然会成为攻击的目标或为军事行动所利用。 www.who.int 10. When bandwidth was the key limiting factor, we did not measure any significant improvement in the key user operations that we timed. 当带宽成为关键限定因素时，我们不度量我们所计时的关键用户操作的任何有意义的提高。 www.ibm.com 1. He said the United Nations would continue its peacekeeping and humanitarian operations in Sudan despite recent developments. 他说，尽管最近发生了一些事情，联合国将继续在苏丹的维和以及人道主义活动。 www.voanews.cn 2. Despite international laws, health facilities continue to be targeted or used for military operations in conflicts. 尽管国际法有明文规定，但在冲突中卫生机构依然会成为攻击的目标或为军事行动所利用。 www.who.int 3. When bandwidth was the key limiting factor, we did not measure any significant improvement in the key user operations that we timed. 当带宽成为关键限定因素时，我们不度量我们所计时的关键用户操作的任何有意义的提高。 www.ibm.com 4. Their responsibilities range from the design of unit operations to that of controlling complete production and service systems. 他们的职责从设计操作的单元到控制系统的产量。 www.usa-degree.com 5. Leaders from France, Britain and the United States have said the operations are necessary and that Mr. Gadhafi. 法国、英国和美国的领导人说，发起这次军事行动是有必要的，因为卡扎菲的部队不顾警告，仍在发动攻击。 blog.sina.com.cn 6. A Beijing-based spokesperson said Intel routinely considered new sites for its operations and China was "one of our target countries" . 英特尔驻北京的一位发言人表示，英特尔经常考虑业务新址，而且中国是其“目标国家之一”。 www.ftchinese.com 7. These metrics enable the operations team to follow the response time of a given transaction through the various components of the Web site. 这些度量可让操作小组跟踪给定事务在网站多个组件中的响应时间。 www.ibm.com 8. Since XOR operations are commutative and associative, correct recovery is possible regardless of the creation sequence of log records. 由于XOR运算具有交换性和结合性，无论日志记录生成的次序如何都可获得正确的恢复。 www.bing.com 9. Allah Mende said the authorities had sent a Navy destroyer and a helicopter search and rescue operations. 阿拉芒德说，当局已派出一艘海军驱逐舰和一架直升机展开搜救行动。 www.englishtang.com 10. If you want flexibility for future bulk-import or bulk-export operations, a format file is often useful. 如果希望在以后的大容量导入或大容量导出操作中具有灵活性，格式化文件通常会很有用。 technet.microsoft.com 1. Allah Mende said the authorities had sent a Navy destroyer and a helicopter search and rescue operations. 阿拉芒德说，当局已派出一艘海军驱逐舰和一架直升机展开搜救行动。 www.englishtang.com 2. If you want flexibility for future bulk-import or bulk-export operations, a format file is often useful. 如果希望在以后的大容量导入或大容量导出操作中具有灵活性，格式化文件通常会很有用。 technet.microsoft.com 3. No such heavy losses would have been inflicted on the company, which had watched out for the risks underlying its business operations. 要是当初注意经营风险，公司就不会蒙受如此大的损失。 www.kejianxiazai.com 4. It has been another demanding year for our employees as the company has continued to grow and integrate new operations. 由于公司持续的增长和不断的并入新项目，这又是一个对我们员工高要求的一年。 zhidao.baidu.com 5. The U. S. special operations team remained in the compound for less than 40 minutes and did not encounter any local Pakistani authorities. 美军特别行动小组在这座建筑物中滞留不到40分钟，没有遇到任何巴基斯坦当地官员。 www.voanews.cn 6. The FTP operations can be configured to stop the File System task when the operation fails, or to transfer files in ASCII mode. FTP操作可以配置为在操作失败时停止文件系统任务，或以ASCII模式传输文件。 msdn2.microsoft.com 7. There are simple solutions to each of these that just involve a bit of communication and negotiation with operations. 只要与运营人员进行一些沟通和商议，这些问题都有简单的答案。 www.infoq.com 8. At this point, executives are beginning to realize major cleaning and maintenance of the hotel the importance of continuing operations. 此时，高层管理者开始意识到专业清洁保养对饭店持续经营的重要性。 www.suiniyi.com 9. He said he is alarmed by the increasingly partisan tone to the debate in the United States over continued military operations in Iraq. 他称他对美国党派日旷持久地在美是否继续在伊进行军事行动问题上进行争论表示警觉。 blog.hjenglish.com 10. Eduardo Castro-Wright, Wal-Mart's president and CEO of the company's U. S. operations, resigned from his role for personal reasons in June. 爱德华多卡斯特罗-莱特，沃尔玛的总统和公司美国运营的总经理，在六月为了个人的原因辞职。 www.aitrans.net 1. He said he is alarmed by the increasingly partisan tone to the debate in the United States over continued military operations in Iraq. 他称他对美国党派日旷持久地在美是否继续在伊进行军事行动问题上进行争论表示警觉。 blog.hjenglish.com 2. Eduardo Castro-Wright, Wal-Mart's president and CEO of the company's U. S. operations, resigned from his role for personal reasons in June. 爱德华多卡斯特罗-莱特，沃尔玛的总统和公司美国运营的总经理，在六月为了个人的原因辞职。 www.aitrans.net 3. Managers use the margin of safety to evaluate current operations or to measure the risk of a new business plan. 管理者经常运用安全边际来评价当前营业状况或测量一项新业务计划的风险程度。 wtokj.com 4. Mr. Panetta is expected to take over the Pentagon this summer armed with a strong understanding of its special-operations capabilities. 帕内塔有望在今年夏天接管对特种作战能力有着深刻理解的五角大楼（Pentagon）。 chinese.wsj.com 5. At the outset the company had no management and operations plan in place, and things have worked out just fine so far. 一开始，这个公司没有管理和业务计划，到现在为止一切进展顺利（inplace）。 www.8875.org 6. China Railway said it had "added development of mineral resources as one of its principal operations" . 中国铁建表示，“已将矿产资源开发作为公司的主营业务之一”。 www.ftchinese.com 7. He said China had "actively started rescue operations" for the ship, without giving details. 他说中国已经在“积极采取行动营救船只”，但没有加以进一步说明。 blog.sina.com.cn 8. Such a multiplexing mechanism is required due to the stateful nature of some operations in the protocol. 这种多工机制是必要的，因为协议中的某些操作是需要这样的通道。 www.infoq.com 9. In this article, I'll look at some of the impediments to adopting agile operations and some ways you might be able to work the system. 本文中，我会和你一起讨论采用敏捷运维的障碍，以及你可以使其发挥作用的一些方式。 www.infoq.com 10. My intention is to get out into the operations and go down the mines, and hear from the management teams around the world. 我打算亲自去了解业务，下矿井，听取全球各地管理团队的意见。 www.ftchinese.com 1. My intention is to get out into the operations and go down the mines, and hear from the management teams around the world. 我打算亲自去了解业务，下矿井，听取全球各地管理团队的意见。 www.ftchinese.com 2. This indicator reflects the total number of laborers actually engaged in production or other operations in various units. 各单位的从业人员反映了各单位的实际参加生产或工作的全部劳动力。 zt.tibet.cn 3. In the struggle that ensued, he said, one shot him in the throat. Evacuated by helicopter, he recovered after six operations. 在随后发生的搏斗中，一颗子弹打中了他的喉咙，被直升机就走之后，他接受了六次手术才复原。 www.bing.com 4. In the case of the order management service, you would like the acceptance and cancellation of an order to be asynchronous operations. 在订单管理服务的情况下，您想要订单的接受和取消为异步操作。 www.ibm.com 5. A spokesman for the HKMA said that additional purchases could continue overnight through the authority's operations in London and New York. 香港金管局一位发言人表示，在隔夜交易中，金管局将继续通过其在纽约和伦敦的操作进行额外的买进。 www.ftchinese.com 6. But it did not mention Libya or detail what was said about military operations there. 但声明没有提及利比亚，也没有提及在利比亚的军事行动。 www.voanews.cn 7. In terms of special tax audits, tax audit should be carried out to the company operations in a comprehensive way. 专项稽查，需要对企业一定时期内生产经营行为进行全面深入的检查。 www.sirpalib.fudan.edu.cn 8. If you were to see big gaps or differences then notify us immediately and we will look into the situation with our Operations department. 如果您发现有巨大的价格跳空缺口和大的价格异常请马上告知我们，我们会让业务部门检查这个问题。 blog.sina.com.cn 9. We're going to simulate cutting out some of the costly operations, and see how much we save. 我们会假设将一些费钱的工作砍掉，看看能节省多少钱。 www.bing.com 10. He said the data centers will be able to scale to about 30, 000 sq m, the same as all its other Australian operations. 他说，这两个数据中心将会扩展到约30000平方米，与所有其他澳洲业务相同。 www.bing.com 1. He said the data centers will be able to scale to about 30, 000 sq m, the same as all its other Australian operations. 他说，这两个数据中心将会扩展到约30000平方米，与所有其他澳洲业务相同。 www.bing.com 2. In OO systems, though, even objects that you think of as passive have responsibilities and operations defined on them. 而在OO系统里，即使被认为是被动的对象也有定义于其上的职责和操作。 www.ibm.com 3. Along with the increasing of the bank's business development, credit operations of commercial banks have gradually become a major focus. 随着银行业务的日益发展，信贷业务也逐渐成为商业银行的一大重点。 www.fabiao.net 4. Mr. Li said the yuan business is 'one of the top priorities' for Bank of China's U. S. operations. 黎晓静说，人民币业务是中国银行在美国经营的“一个首要任务”。 c.wsj.com 5. Its numbers had been reduced from several thousand to a few hundred as the result of Pakistani military operations, he said. 他说，由于巴基斯坦方面采取了军事行动，该分部的人数已从数千人减至数百人。 www.ftchinese.com 6. Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London. 谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。 www.bing.com 7. Pallet loading systems represent another means of cutting down on machine idle time due to setup operations. 托盘装载系统是另一种减少因装载操作致使机床闲置的手段。 iask.sina.com.cn 8. Workflows can be either for collaboration among different users or to compose bigger operations out of the existing operations. 工艺流程可以在不同用户之间合作，也可以结合在现有操纵以外的更大型的操控。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Faced with an economic mess, it might be easier for CEOs to shift operations out of the US instead. 面对糟糕的经济局势，对于CEO而言，将业务迁出美国或许更为容易。 www.ftchinese.com 10. A week ago, the United States government was preparing to suspend some of its operations for lack of a budget. 一周以前，美国政府因为预算不足而正准备使一些管理暂停运转。 www.unsv.com 1. A week ago, the United States government was preparing to suspend some of its operations for lack of a budget. 一周以前，美国政府因为预算不足而正准备使一些管理暂停运转。 www.unsv.com 2. Service management and monitoring should be considered at Design-Time, not as an afterthought associated solely with IT operations. 服务管理和监视应该是在设计时考虑的问题，不应该是只与IT操作相关联的后期问题。 www.ibm.com 3. Provide a powerful and easy-to-use library and book operations, completely independent of the database system. 提供强大而又易用的借书和还书操作，完全独立的数据库系统。 www.nulung.com 4. Sometimes you might have two services that just will not to speak to each other because they do not understand the same set of operations. 有些时候，可能有两个服务由于无法理解相同的操作集合而不能够彼此进行通信。 www.ibm.com 5. paste , and drag and drop operations retain outlining information , but do not always persist the state of the collapsible region. 另外，“复制”、“剪切”、“粘贴”和拖放操作保留大纲显示信息，但不始终保持可折叠区域的状态。 www.ichacha.net 6. Traditionally, most manufacturing and distribution operations determine what to sell and how much to sell by way of forecast. 传统上，大多数制造及分销业务决定什么卖多少钱，以出售的方式预测。 blog.sina.com.cn 7. For data and differential backups ( and for log backups containing bulk-logged operations ) , roll forward must go at least up to this LSN. 对于数据备份和差异备份（以及包含大容量日志操作的日志备份），必须至少前滚到此LSN。 www.bing.com 8. However, the rule should not run for operations that this transformation is not going to handle. 但是，规则不应该为该转换不准备处理的操作而运行。 www.ibm.com 9. An out-of-the-box scan might be able to inject code that might disrupt the operations of the web application you are trying to scan. 一个外部扫描可能会对你试着去扫描的web应用注入恶意代码扰乱它的操作执行。 www.bing.com 10. The company's operations director Leslie Wong said: "The passenger fare for the more sensitive, everyone wants to find a cheaper ticket. " 该公司运营主管莱斯利·黄表示：“旅客对于票价愈来愈敏感，大家都想找到更便宜的机票。” cna1030.chinaw3.com 1. An out-of-the-box scan might be able to inject code that might disrupt the operations of the web application you are trying to scan. 一个外部扫描可能会对你试着去扫描的web应用注入恶意代码扰乱它的操作执行。 www.bing.com 2. The company's operations director Leslie Wong said: "The passenger fare for the more sensitive, everyone wants to find a cheaper ticket. " 该公司运营主管莱斯利·黄表示：“旅客对于票价愈来愈敏感，大家都想找到更便宜的机票。” cna1030.chinaw3.com 3. With this background, some of the Fishery enterprises began to develop from the single operation into diversified operations. 在这样的背景下，部分渔业企业开始由单一的渔业企业向多元化经营的企业发展。 www.fabiao.net 4. In reflection, all classes beginning with the word Runtime are created only once per object in the system and support comparison operations. 在反射中，所有以Runtime一词开头的类对系统中的每个对象都只能创建一次，并且这些类支持比较操作。 msdn2.microsoft.com 5. Sometimes back operations and made only a few brief comments did not score. 有时候发回来的作业上没有分数只有几句简短的评语。 zhidao.baidu.com 6. The results show that adaptive algorithm is always better than the traditional static threshold operations under a wide range of conditions. 结果表明，在广泛的条件下，适应性法总是优于传统的静态阈值操作法。 www.ceps.com.tw 7. After thorough safety inspections and modifications, some trains are now ready to resume operations. 安全检查和修改之后，列车现在恢复运行。 www.ttxyy.com 8. The company noted that these restructuring activities do not impact its Five Star business operations and growth plans. 公司指出，重组计划不会影响江苏五星的业务运营及扩张计划。 blog.sina.com.cn 9. He focused on the 'repo' market, in which firms sell assets in exchange for cash to fund operations, often just overnight or for a few days. 他着重阐述了公司在回购市场（repomarket）上的操作。企业可以在这个市场上短期出售资产为业务筹集现金，其时限往往只是隔夜或几天时间。 c.wsj.com 10. The overall goal is to get out of the investments as quickly as is possible and minimize government intervention in banks' operations. 总的目的就是为了尽快取得投资，并减少政府对银行运作的干预。 www.bing.com 1. A transaction is a set of operations that must be executed as a single unit, which is often called a logical unit of work. 事务是必须以单个单元（常被称为逻辑工作单元）的形式执行的一组操作。 www.ibm.com 2. Gome said yesterday that its operations and relations with its suppliers had not been affected by the reports about Mr Huang. 国美昨日表示，该公司的运营以及与供应商之间的关系没有受到黄光裕相关报道的影响。 www.ftchinese.com 3. Firms did not realise when they shifted operations to low-wage countries that some moves "would be almost irreversible" , says Mr Pisano. 皮萨诺说，当企业将业务转移到低工资国家时，他们没有意识到有些变化“几乎是不可逆的”。 www.ecocn.org 4. TUI Travel is now planning to merge its French operations to create one brand in the hope that this will turn around its weakest unit. 途易旅游现在正计划把旗下的法国业务合并成一个品牌，希望以此来拯救那些经营惨淡的分支。 www.kekenet.com 5. The collapse marks another difficult sales process for GM since it began to downsize its operations more than a year ago. 此宗交易失败，标志着通用汽车自一年多前启动瘦身进程以来又一次艰难的出售经历。 www.ftchinese.com 6. American Standard, whose operations in Asia are owned by a Japanese conglomerate, is also trying to educate Chinese consumers. 美国标准在亚洲只被日本的联合公司拥有，它本来也是教化中国消费者的。 www.bing.com 7. Moreover, companies don't always understand just how much this software can enhance the convenience of server-room operations. 此外，很多公司对于使用该软件在多大程度上提高了服务器室操作的方便性也不甚了解。 www.ibm.com 8. It shall be able to provide the itemized schedules on the total incomes of project operations as well as on its total incomes. 能够提供项目业务收入和企业总收入的明细。 www.fineword.com 9. A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. 对影像进行任何操作前，浮动选择区域必须先固定在新的图层或是最后使用的图层上。 translations.launchpad.net 10. in place after the installation of pumps, pumps to ensure drive the door casing, customs free, easy to repair operations. 泵机安装就位后，要保证泵机的罩壳门能开、关自如，便于维修操作。 blog.china.com 1. China, says the report, "does not appear to have broadened its concept of operations" to encompass sea control in waters beyond Taiwan. 报告说，中国“似乎并未将军事演习范围拓宽”至台海以外。 club.topsage.com 2. Accordingly, strikes occurring at a Distributor's operations should not relieve the Distributor from its offtake obligations to the Company. 因此，在经销商处发生的罢工不得解除其对项目公司负有的购买义务。 bbs.translators.com.cn 3. Mr Diamond said he would stick with the strategy of running a diversified bank with retail operations. 戴蒙德宣称自己将继续坚持采用零售经营的多元化银行策略。 www.ecocn.org 4. Whenever one of these operations executes, the system executes an around advice to monitor performance. 每当其中一个操作执行的时候，系统都会执行around通知去监视性能。 www.ibm.com 5. There was no way for the system to remember folder-level operations like add, renaming or deleting files. 这种系统没有其他的方式来记忆目录层级，比如增加、重命名或删除文件。 dictsearch.appspot.com 6. My instructions were to visit him in prison and to take his instructions on his business operations in Singapore. 我受他们的委托到监狱探望他，并且取得他对自己新加坡生意如何进一步运转的指示。 blog.sina.com.cn 7. GM's Asia Pacific operations must be financially self-sufficient but would suffer little other fallout from US financial woes, he said. 他表示，通用的亚太业务必须保证资金自给自足，但除此之外不会受到美国金融灾难的其它影响。 www.ftchinese.com 8. Arab media reports say women at the factory and its distribution operations are proud to work for her. 据阿拉伯媒体报道，在这家工厂及其营销点工作的妇女非常高兴能为贾达工作。 www.america.gov 9. Whereas the FETCH can be used to return 1 or more rows allowing a single RPG sub-procedure to be used for CHAIN, READ or READE operations. 但是FETCH能用于返回一行或多行，允许单个RPG子过程用于CHAIN、READ或READE操作。 www.ibm.com 10. The basis of the bank application is a single Java class containing skeleton operations that might be used in such a scenario. 银行应用程序的基础是一个Java类，该类包含可能在此类场景中使用的框架操作。 www.ibm.com 1. NATO spokesman James Appathurai said the main subject at the sixtieth anniversary meetings would be the NATO operations in Afghanistan . 北约发言人詹姆斯·阿帕苏莱伊说，在60周年会议上，主要的任务将是北约在阿富汗（军事）行动。 www.unsv.com 2. Today, many private banks are building up their European operations to help mitigate the impact of any new amnesties. 现在，很多私人银行正建立他们的欧洲操作系统来帮助平静任何税收赦免的副作用。 ecocn.org 3. He worked his way through the ranks, eventually becoming managing director responsible for the chain's operations in southern England. 他从基层干起，逐级向上升，最终当上了负责该连锁大企业在南英格兰事务的常务主任。 www.yuloo.com 4. Any pair of operations in a secure program must still work correctly if arbitrary amounts of another thread's code is executed between them. 在安全程序中，不管在任何一对指令中间运行了多少其他线程的代码，程序都必须正确地运行。 www.ibm.com 5. Having cut costs aggressively, their operations are poised to take full advantage of any further pick-up in trade. 在大举削减成本之后，它们已做好充分利用贸易方面任何进一步复苏的准备。 www.ftchinese.com 6. An account might encapsulate data, but I can't think of any operations that it will perform, thus Account is not a proper class. 帐户可能封装数据，但我想不出任何它将执行的操作，因此Account就不是一个合适的类。 www.ibm.com 7. And this management on document is all operations about the creation, modifying, classifying and restoring on documentation. 而我对文献管理实际就是文件的制作、修改、归类、存档等一列系统操作。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Thus, the recommendation is to slow down all non-bottleneck operations before trying to speed the bottlenecks up. 因此，推荐做法是：在试图提升瓶颈速度之前，先放慢所有非瓶颈操作的速度。 www.infoq.com 9. When I worked in a hospital, I used to do only two or three operations a day. 当我在医院工作时，我往往每天只做两、三个手术。 www.yzjjw.net 10. We passed a rule that every employee had to be checked out on at least three operations. 我们定了一条规矩，每个工人一定要经过三种工作的训练。 1. For a game operations manager, the first thought is not to call an attorney for contract enforcement. 对于一个游戏运营经理而言，首先想到的并不是打电话给法律代理人以期按合同的规定操作。 www.ibm.com 2. This method is called when the caller needs to wait for a state change that will occur as a result of another thread's operations. 当调用方需要等待另一个线程操作导致的状态更改时，将调用此方法。 msdn2.microsoft.com 3. Nicaraguan army was informed after the boat disappeared, immediately sent three boats and a helicopter search and rescue operations. 尼加拉瓜军队在获悉快艇失踪后，立即派三艘快艇和一架直升机展开搜救行动。 www.englishtang.com 4. No major technical advances seem to be needed, but more experience would help refine operations. 尽管架设不需要大量先进技术但是经验的不同将会对业务产生影响。 www.bing.com 5. Packaging World editors have begun to hear tell of packaging operations where wireless connectivity is being deployed. 包装世界编辑已开始听到告诉的包装业务在无线连接正在部署。 dictsearch.appspot.com 6. Rio said the uncertainties over the global economy meant it was reviewing its plans to build new mines and expand existing operations. 力拓表示，全球经济的不确定性，意味着它将重新审视建设新矿及扩张现有业务的计划。 www.ftchinese.com 7. In the light of these cases, the Department has reviewed relevant operations with a view to improving them. 本局亦已就这些个案检讨有关运作，并适时作出改善。 www.ird.gov.hk 8. One of the broker's staffers told TIME that the company organized 30 to 50 operations a year. 该中间商的一名职员告诉时代杂志，该公司一年中组织了30到50起手术。 www.bing.com 9. PEW said the incident was more protest than strike, and only lasted one day, with operations back to normal on Friday. 松下电工称这起事件主要属于抗议性质，而非罢工，并仅持续了一天，工厂运营周五便已恢复正常。 cn.reuters.com 10. How much time will pass between backup operations? 在备份操作之间应该间隔多长时间？ www.ibm.com 1. She did everything she could to make it easier for me to do my job, and kept the Oval Office operations in great shape. 她尽她所能使我的工作更容易开展，而且让总统办公室运作得很有条理。 www.bing.com 2. It will simplify your manual backup operations by means of an easy-to-use interface and a scheduling module. 它将简化你的备份手工作业方式，一个简单易用的界面和一个调度模块。 xtdownload.com 3. It has been a difficult season for him with operations, so I just think he has been trying to recover. 手术是他今年很痛苦的事情，我认为他一直在努力克服困难。 bbs.winning11cn.com 4. Depending on the specific client, a number of remote keystrokes might have to be emulated with multi-keystroke operations. 许多远程击键可能必须使用组合击键操作来模仿，这取决于特定客户机。 www-128.ibm.com 5. Until now, IT departments have used standardization as a means of managing cost, security and the smooth running of IT operations. 直至今天，IT部门都在使用标准化作为管理成本、安全以及IT平滑运营的手段。 www.bing.com 6. Jabba transplanted Desilijic operations from Nal Hutta to Tatooine, a backwater desert planet he began to think of as home. 贾巴将德西利吉克的业务从纳尔赫塔转移到穷困的沙漠星球塔图因，并开始以此为家。 www.starwarsfans.cn 7. If you do not specify any constraints, the only operations and members your code can use are those supported by the Object Data Type. 如果未指定任何约束，则代码只能使用Object数据类型支持的那些运算和成员。 msdn2.microsoft.com 8. In floating offshore operations, the choke and kill lines exit the subsea BOP stack and run along the outside of the riser to the surface. 在海洋使用浮动船作业时，节流和压井管线是从海底防喷器组直接排出的，之后通过外部的导管到达海平面。 www.infopetro.com.cn 9. Construction cranes are being used to remove heavy parts of the collapsed roof, but snow is still falling heavily, hampering operations. 救援人员还使用吊车移走屋顶塌陷后的沉重碎片。由于大雪仍下个不停，阻碍了救援的行动。 www.ept-xp.com 10. It is possible that there may be alternative sequences of manufac- turing operations for a product. 生产某件产品时，可能有替代性制造工序。 zhidao.baidu.com 1. "Macro growth does not always translate into profitability, " Joe Bae, co-head of KKR's Asian operations, said at a recent conference. KKR亚洲业务联合主管乔·贝（JoeBae）最近在一次会议上表示：“宏观增长并不总是能转变为盈利能力。” www.ftchinese.com 2. You will also learn about our many operations on your behalf, to prevent the dark Ones from destroying you and Mother Earth. 你们也会了解我们许多在你们的利益之上的运作，阻止黑暗者摧毁你们和地球母亲。 hi.baidu.com 3. Since the acquisition, Nomura has continued to expand its international operations aggressively, recruiting teams of bankers from rivals. 自那次收购以来，野村不断积极扩张其国际业务，从竞争对手那里招募银行家团队。 www.ftchinese.com 4. The company recently reported a quarterly loss from its operations there and said the number of visitors to its stores was waning. 沃尔玛前不久表示，在华业务出现季度性亏损，还说光顾其门店的消费者人次正在减少。 cn.wsj.com 5. Oostveen said many of these operations are still a year or two away from taking tenants, and predictions are that demand will increase. 奥斯蒂文说，这些项目中的许多离带来租户还有一年到两年的时间，预测需求会继续增长。 www.bing.com 6. Citi is among the foreign banks that have been working around the constraints on their operations. 花旗是一直在努力绕过在华业务限制的外资银行之一。 www.ftchinese.com 7. But the company is still predominantly focused on the Shanghai area and is better known for its diary operations. 但该公司的业务目前仍主要集中在上海地区，其牛奶业务的知名度更高些。 c.wsj.com 8. Attach Balance Sheets for the past 3 years. If the Company has less than 3 years of operations, attach information for parent company. 请附公司近3年资产负债表。如公司经营期未满3年，请附母公司情况。 www.un148.cn 9. Meanwhile, up to 67 jobs will go from the Victorian operations of print and distribution group PMP Ltd, the company announced on Thursday. 与此同时，该公司上周四宣布，维多利亚经营的PMP印刷和分发集团有限公司准备裁员67人。 www.silkcapital.com 10. No specialized tourist vessel of a non- fishery production entity may be used for conducting fishing operations except for whiffing. 非渔业生产单位的专业旅游观光船舶除垂钓之外，不得使用其他捕捞作业方式。 dictsearch.appspot.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。