单词 | inauguration |
释义 |
复数:inaugurations 例句释义: 就职典礼,落成典礼,开张,〈美〉总统就职典礼,开幕式,开幕仪式,就职仪式 1. In the United States, Inauguration Day is the day on which the President of the United States is sworn in and takes office. 在美国,就职日是这一天的美国总统宣誓就职,并就职。 blog.sina.com.cn 2. Adams was very unhappy when he left office. He did not attend the inauguration of he next President, Thomas Jefferson. 亚当卸任时很不愉快。他没有参加下任总统托马斯·杰弗逊的就职典礼。 www.jukuu.com 3. A president who refused to put off unpleasant decisions, as Mr Obama promised during his inauguration, would be honest about all this. 就像奥巴马先生在就职典礼上所承诺的那样,如果一位总统拒绝推迟执行令人不快的决策,他就该坦诚面对所有这一切。 ecocn.org 4. The president-elect had said he wanted most U. S. combat troops out of Iraq within 16 months of his inauguration. 奥巴马曾表示,希望大部分美军作战部队在他就职之后16个月内从伊拉克撤出。 www.voanews.cn 5. An Internet library aimed to be accessible to surfers around the world is now on line, with its formal inauguration in Paris on Tuesday. 一个旨在为世界各地冲浪者提供方便的网上图书馆目前已上线,该图书馆于周二在巴黎完成其正式落成典礼。 www.suiniyi.com 6. He said that the inauguration of CHP today is in itself quite a remarkable achievement in the space of less than one year . 他说生防护中心于不足一年内成立,本身亦是一项重要的成就。 www.bing.com 7. Barack Obama plans to honor the sixteenth president, one of his political heroes, at his own inauguration. 巴拉克.奥巴马打算在他的就职典礼上缅怀这位美国第十六任总统,他是他的政治偶像之一。 www.bing.com 8. She said the family was making plans to attend Barack Obama's inauguration, and suggested the happy ending was good for the country. 她说她们全家计划着去参加奥巴马的就职典礼,希望这对全国来说都是一个好消息,毕竟最后大家都平安无事。 www.bing.com 9. And it's scary to think how much more can go wrong before Inauguration Day. 人们不敢想象在就职典礼前经济形势会恶化到什么层度。 www.bing.com 10. So, with the inauguration less than a week away, it may have little practical effect. 现在距总统就职典礼仅剩不到一周的时间,因此实际作用可能不大。 www.chinadaily.com.cn 1. In his inauguration speech, he said ministers in his administration must be "competent and just" . 在他的就职演讲中,卡尔扎伊表示政府部门官员必须“能力卓越且公正正义”。 www.ecocn.org 2. But the most original solution was that of President Franklin Roosevelt, soon after his inauguration in 1933. 但最有原创性的解决方案是罗斯福总统在1933年就任后不久所实施的。 www.ecocn.org 3. Cecilia Sarkozy was a smiling figure at her husband's inauguration in May as she stood with the children. 今年五月,塞西莉亚笑容可掬地与孩子们(Children)一同出现在萨科奇的总统就职仪式上。 www.waiyulm.com 4. The president said in his inauguration he would carry out his campaign commitment. 总统在就职演说中说,他将履行他的竞选诺言。 www.bmwy.net 5. Sauer, 58, is known as a rather timid partner of the German chancellor. He did not even go to her inauguration in late 2005. 今年58岁的萨奥尔生性羞涩,他甚至没有参加2005年底默克尔的总理就职仪式。 www.ebigear.com 6. George Obama was one of the president's few close relatives who did not go to the inauguration in Washington last week. 在很少几个缺席上周奥巴马华盛顿的就职典礼的近亲中,他是其中之一。 www.bing.com 7. 'My mandate is to turn around France in a fair manner and open a new way in Europe, ' Mr. Hollande said in his inauguration speech. 奥朗德在就职演讲中说,我的工作就是以正当的手段扭转法国的局面,为欧洲开辟一条新道路。 www.bing.com 8. The conspirators intended to kill Lincoln in Baltimore during a stop on his way to his inauguration. 阴谋者想要在林肯前往参加就职典礼的途中,经过巴尔地摩(Baltimore)时,将之暗杀。 www.24en.com 9. My inauguration speech was written not according to what I wanted to say but rather what was expected of me. 我的就职演说不是根据我想要说的写的,而是根据别人对我的期望写的。 www.ftchinese.com 10. When the inauguration was just over, Jiang left the embarrassed vice president standing lonely there without saying anything and went away. 仪式刚结束,蒋介石就连个招呼也不打,抛下尴尬的副总统一个人孤零零地站在那里,扬长而去。 www.yinghanhuyi.com 1. He invited the leaders of the Puerto Rican independence party to his inauguration and unveiled a status of Che Guevara a few days later. 他邀请波多黎各独立党的领导人参加他的就职典礼,过了几天又举行了切格瓦拉塑像的揭幕典礼。 big5.cri.cn 2. In the run-up to her inauguration, Ms Rousseff also received pointed reminders of the difficulties ahead. 在就职大典前的筹备过程,DilmaRousseff也接受了很多眼前面对困难的中肯提醒。 www.ecocn.org 3. Crowds are gathering at the Vatican in Rome, with up to a million expected for the inauguration Mass of Pope Francis. 将近一百万人聚集在罗马梵蒂冈,等候教皇弗朗西斯的就职弥撒。 www.enread.com 4. Obama officials said the current number of applicants may double by Inauguration Day. 有官员预期,到宣誓就职日,申请人数会较现在还多一倍。 www.chinadaily.com.cn 5. "Ask not what your country can do for you. Ask what you can do for your country, " President Kennedy proclaimed at his inauguration in 1961. “不要问你的国家能够为你做些什么,而要问问你自己能够为你的国家做些什么”肯尼迪总统在他1961年的就职典礼上如是说。 www.bing.com 6. In his downbeat inauguration speech asking America to "put away childish things" , Mr Obama said as much. 奥巴马在低调的就职演讲中,呼吁美国“告别孩子气”,就是这个意思。 www.ftchinese.com 7. As he spoke these words at his inauguration on January 20 1961, the mythology surrounding his presidency had already begun to develop. 当他1961年1月20日在就职典礼上说这番话时,围绕他总统任期的神话就已经开始形成了。 www.ftchinese.com 8. In Tamil-dominated Jaffna, however, presidential portraits, plastered all over the south for the inauguration, are scarce. 随着总统就职仪式的到来,斯里兰卡南部随处可见拉贾帕克塞的肖像,然而在泰米尔人控制的贾夫纳却鲜少出现。 www.ecocn.org 9. It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe. 那天也是美国总统就职典礼的第二天,然后我意识到现在,玛萨瑞仍然和外面的世界相连。 www.ted.com 10. Media reports say up to one million eight hundred thousand people attended the presidential inauguration Tuesday. 媒体报道说多达180万人参加了周二的总统就职典礼。 www.unsv.com 1. The Web's encore came at the Inauguration, when streaming video had its most dramatic day up to that point. 在总统就职演说时,网络的盛况再次上演,视频流量在当天达到了史上最高点。 www.chinadaily.com.cn 2. It is seventy-two years since the first inauguration of a President under our National Constitution. 按照国家宪法,总统就职都要发表演说,从开始到现在已经七十二年了。 www.gztrc.edu.cn:8080 3. WHEN Barack Obama visited Elkhart, Indiana, in early February, a few weeks after his inauguration, it was a sombre affair. 在二月初,当巴拉克奥巴马在他就职典礼后的几个星期,访问了印第安纳洲的埃尔德哈特市时,那是一件沉重的事情。 www.ecocn.org 4. At his inauguration, Mr Obama said the choice between safety and ideals was "false" . 在总统的就职典礼上,他说在国家安全和国家理想中只能选择其一是“错的”。 www.bing.com 5. Yet, after his inauguration on August 5th, Mahmoud Ahmadinejad has little to savour as he settles in for a second four-year term. 在8月5日的就职典礼之后,穆罕默德?艾哈迈迪内贾德开始了他的第二次四年总统任期,然而他没有品味到丝毫喜悦。 www.ecocn.org 6. 2009: The busy mother of twins went all out for an Inauguration gala with a high-glamour up do, peach gloss and dramatic blue liner. 2009年:这位双胞胎妈妈大忙人干劲儿十足,参加了一个节日的开幕式,迷人的高盘发,桃红色的双唇,以及鲜明的蓝色眼线。 group.mtime.com 7. The site is still a little thin on content, but there's a blog, a newsroom and a countdown to the January 20 inauguration. 该网站内容上仍然很单薄,但有一个博客,一个新闻中心和一个1月20日宣誓就职倒计时。 www.bing.com 8. Large crowds gathered to see this Portrait of Bill Clinton, drawn on his inauguration as 41st president of the USA. 一群人争看比尔克林顿的画像,画于其当选为美国第41任总统的就职仪式上。 www.nod32club.com 9. "We need to have an active and influential presence in space, " he said at the inauguration ceremony. 他在成立典礼上说:“我们要主动地和有影响力地出现在太空。” www.suiniyi.com 10. For Obama to succeed, they argued, the country needed to see his Inauguration as a clean break, a new sunrise. 为了奥巴马的顺利,他们坚持,全国人民需要把他的就职典礼视为一个全新的突破,旭日的升起。 www.bing.com 1. Within weeks of his inauguration he created a commission to look at gaming as part of the economic-recovery plan for the state. 在他刚刚就职不到一个星期里面,他成立了一个委员会,专门把博彩业作为整个州经济恢复计划的一部分(来看待)。 www.ecocn.org 2. SINCE the inauguration in May of President Ma Ying-jeon, Taiwan has seen a number of protests against him and his China-friendly policies. 自从五月马英九的总统就职典礼后,台湾已经出现许多反对他和他对中国友好的施政方针。 www.douban.com 3. He was asked if he thought the Israeli assault on Gaza might end by Inauguration Day. 有记者问,他是否认为以色列对加沙地带的攻击能在1月20日就职典礼日之前结束。 www.voanews.cn 4. Clinton attended Barack Obama's inauguration in a blue coat, a signature color from her 2008 campaign. Clinton参加BarackObama就职典礼时身穿蓝色外套,蓝色是她参加2008年大选的标志性颜色。 www.bing.com 5. Mr Zuma's new cabinet, which he is expected to appoint soon after his inauguration, should give some clues to his likely new direction. 祖马预计将在宣誓就职后不久任命新内阁成员。新内阁成员应会透露一些关于祖马政治方向的蛛丝马迹。 www.elanso.com 6. Consider the contrast between what Mr. Obama's advisers were saying on the eve of his inauguration, and what he himself is saying now. 比较一下奥巴马总统的高级幕僚在其就职前夕所做出的承诺,以及总统当前的表态,这之间的巨大反差值得深思。 www.bing.com 7. AT HIS inauguration, Barack Obama insisted that the choice between America's safety and its ideals was a false one. 在就职典礼上,巴拉克·奥巴马强调美国过去选择的安全方式及安全观是错误的。 www.ecocn.org 8. At the inauguration, Roberts instead said: "that I will execute the office of president to the United States faithfully. " 但是在就职典礼上,罗伯茨却说成了“我必履行合众国总统职务忠实地”。 www.bing.com 9. In his inauguration speech, Mr Aquino promised "the end of a leadership that has long been insensitive to the suffering of the people" . 在就职演辞中,他承诺”一个早已让人民麻木的腐败政权已经结束“。 www.ecocn.org 10. She has been on two presidential committees and even read one of her own poems for a presidential inauguration. 她曾在两届总统委员会任职,甚至在总从就职仪式上读过她自己的诗。 www.elanso.com 1. His next scheduled public appearance will be greeting President-elect Barack Obama on Inauguration Day at the White House's North Portico. 根据安排,他的下一次露面是在总统就职日。他将在白宫北门廊问候当选总统巴拉克-奥巴马。 blog.hjenglish.com 2. He invited Rick Warren, a popular pastor, to say a few words at his inauguration. 在自己的就职典礼上,他邀请著名的牧师里克?沃伦(RickWarren)讲几句话。 www.ecocn.org 3. The President's chair is marked with a plaque engraved with the date of his inauguration, January 29, 2010. 总统坐的沙发背面的金属牌上刻着他就职典礼的日期。 www.bing.com 4. This was Hadiya performancing with her school's majorette team during president Obama's inauguration in Washington. 而这是奥巴马总统在华盛顿的就职典礼上海迪亚和她学校的乐队团队一起演出时的情景。 www.bing.com 5. At the time, Bush's national security advisor, General Brent Scowcroft, had told Sandy Berger they would be home before my inauguration. 当时,老布什总统的国家安全顾问布伦特.斯考克罗夫特将军曾告诉桑迪.伯杰,说部队在我举行总统就职典礼前就可以回国。 www.bing.com 6. Soon after President Obama's inauguration a word cloud with a graphical-semiotic representation of his 21-minute speech appeared on the web. 奥巴马总统上任不久,网上就有了以图形符号方式表现的他21分钟演讲的文字云。 www.bing.com 7. Thousands of residents applaud at a square during the inauguration of a mosaic portrait of Kim Jong-il in Pyongyang, April 9, 2012. 2012.4.9.在平壤,几千名市民在金正日马赛克肖像的揭幕式鼓掌欢呼。 www.bing.com 8. In this chart we track Mr Obama's approval ratings from the time of his inauguration. 在图表中,我们能跟踪到奥巴马自上任以来的支持率。 www.ecocn.org 9. Relations between North and South Korea have chilled somewhat since the inauguration of South Korean President Lee Myung-bak in February. 自从韩国新总统李明博今年二月上任以来,南北韩关系出现了降温。 www.tingroom.com 10. despite the excitement the inauguration of barrack obama generated around the world, overseas markets continued their downward slide. 尽管美国总统奥巴马的宣誓就职在全球各地都引起了激动和兴奋,但是海外股市还是继续下滑。 en.hnedu.cn 1. The friends of the players created a fans club in his honour, and Rino thanks them by presenting himself for the inauguration with the Cup. 球员的朋友们为他创建了一个球迷俱乐部,里诺感谢了他们每一个人——让他们和自己还有奖杯共度了一段时光。 www.milanchina.com 2. Before the inauguration, George W. was invited to a 'get acquainted' tour of the White House. 宣誓就职美国总统之前,乔治·W·布什获邀进白宫一游,“先熟悉熟悉”环境。 www.bing.com 3. The excerpt below sheds light on the president's state of mind as the first Inauguration Day approached. 以下文字摘自这本书,刻画了首届总统就职典礼临近时华盛顿的心态。 www.bing.com 4. One of those expected to attend the inauguration is Robert Mugabe, president of Zimbabwe. 津巴布韦总统罗伯特-穆加贝预计将是出席此次就职典礼的人士之一。 www.ecocn.org 5. He also indicated he would would move cautiously before establishing any new programs ahead of President-elect Barack Obama's inauguration. 他还暗示,在当选总统奥巴马(BarackObama)就职前,自己制定任何新计划前都会谨慎从事。 www.bing.com 6. The President of the United States holds inauguration every four years. 例句美国总统的就职典礼每四年举行一次。 www.bing.com 7. A few days ago, the school settled down Mr. Cai's epigraph as the school's credendum , and held the inauguration. 日前该校已将蔡元培的题词定为校训,并举行了校训碑揭幕仪式。 dictsearch.appspot.com 8. Mr Zardari is to be applauded for making President Hamid Karzai the guest of honour at his inauguration. 扎尔达里将在自己的就职典礼上将卡尔扎伊总统奉为上宾的举动另人拍手称快。 www.ecocn.org 9. Two days before the inauguration, when a preacher told a crowd that Mr Obama was not the Messiah, he was booed (in jest, one hopes). 在就职典礼前两天,有一位传教士对听众说奥巴马并非弥赛亚,得到的却是一片嘘声(希望这只是玩笑)。 www.ecocn.org 10. Between his election and his inauguration, Garfield was occupied with constructing a cabinet that would balance all Republican factions. 在他被选举和宣誓就职之间,Garfield致力于创建内阁以平衡所有共和党的小派别。 www.ebigear.com 1. Organized by the Office of Student Affairs , the inauguration ceremony is the first formal event attended by freshmen . 由港大学生事务处主办的迎新礼,是新入学同学在港大参与的首个隆重活动。 www.bing.com 2. Mr. Kim at his presidential inauguration in 1998 with his wife, Lee Hee-Ho. 1998年总统就职典礼上,金大中与夫人李姬镐在一起。 www.bing.com 3. Inauguration day a night to celebrate and a day to plan for the next 4 years. 今天晚上的就职典礼及一天中接下来的4年计划。 www.bing.com 4. Franklin Pierce was a young man. And his inauguration speech was about a young America. 富兰克林.皮尔斯很年轻,因此,在他的就职演说中,他所谈的也是有关美国年轻人的。 www.bing.com 5. That was why when he at last became president, in 1998, he invited to his inauguration the men who had wanted him dead, and forgave them. 当他1998最终当选总统时,在就职典礼上他专门邀请了那些曾想置他于死地的政敌,并宽恕了他们。 www.ecocn.org 6. His approval rating has fallen from about 70% at the time of his inauguration to around 50%. 他的支持率从上任时的70%下降到了约50%,其中流失最明显的是独立选民的支持。 www.ecocn.org 7. students in the Indonesian capital, Jakarta, gathered to watch the inauguration in the elementary school Barack Obama attended as a child. 在印尼首都雅加达,学生们聚集在奥巴马曾经就读的小学,在电视机前观赏这项就职。 shouji.ebigear.com 8. Organizers have been preparing for as many as two million people at the inauguration of the first African-American president. 组织者已经为二百万人参加美国第一位非裔总统的就职典礼做好了准备。 www.bing.com 9. In this light, I would say that the signing and inauguration of the programme come at a right time. 因此,此合作项目的正式签署和启动,可以说是恰逢其时。 www.for68.com 10. The only presidents who plan to attend his inauguration are those of Panama and Taiwan. 目前计划参加PorfirioLobo的就职大典的外国总统,仅有来自巴拿马和台湾。 www.ecocn.org 1. That presents a challenge for a new president because the February deadline is only about two weeks after Inauguration Day. 这对总统是一个挑战,因为2月的最后期限离就职日只有2周。 www.bing.com 2. People walking behind stained glass are seen during the inauguration of an aquatics centre in Guadalajara. 瓜达拉哈拉的水上运动中心开业时,人们在彩色玻璃后面走过。 newssgo.com 3. Ahead of the April inauguration, workers were recently completing the last details. 最近,工人们赶在今年4月揭幕之前完成了最后的细节修饰。 chinese.wsj.com 4. The president faces a slate of challenges that even his top aides say they were not prepared for on Inauguration Day. 奥巴马面临一系列挑战,就连他的高级助手都说,这是他们在总统就职日没有料到的。 blog.sina.com.cn 5. The inauguration of a President of the United States takes place on January 20. 美国总统的就职典礼于一月二十日举行。 www.bing.com 6. Under completely natural circumstances, I would have been feeling restless and ready at some point after the inauguration. 在完全自然的情况下,我原本会觉得非常不安并在就职典礼后就准备好。 www.bing.com 7. Riefky_kp: Today, October 20, was the president and vice president inauguration in Indonesia. Congrats to SBY and Boediono! Riefky_kp:今天10月20日,印度尼西亚正副总统宣誓就职,恭喜尤多约诺与波迪欧诺! zh.globalvoicesonline.org 8. Because, as he himself writes later in the book, he wasn't at Karzai's inauguration. 因为,正如他随后在书中写到的,他并没有参加卡尔扎伊的就职典礼。 dongxi.net 9. Mrs. Obama's being unveiled for the first time at London's Madame Tussaud's to mark the anniversary of her husband's inauguration. 奥巴马夫人的蜡像首次在位于伦敦的杜莎夫人蜡像馆揭幕,以纪念她的丈夫宣誓就职一周年。 www.yappr.cn 10. His inauguration speech was a veiled warning not to take his campaign hype at face value. 他的就职演说中暗含的意思,是想提醒人们在看待他的竞选承诺时不要光看表面。 bbs.cnr.cn 1. The inauguration of the new center in central Los Angeles featured entertainment in keeping with the multicultural setting . 位于落山鸡地理中央的新中心开幕式展现娱乐表演为主,以此来与多元这个大背景保持一致。 www.bing.com 2. Some opposition politicians had expected Mr Bashir to announce the release of the journalists and Mr Turabi during his recent inauguration. 一些反对党政治家们期待,巴希尔总统能在他最近的任职期间宣布释放新闻记者与图拉比先生。 www.ecocn.org 3. Roosevelt accepted and met personally with Hoover three times prior to his inauguration. 罗斯福欣然接受,并在就职前三次与胡佛亲自会面。 www.america.gov 4. Last month Juan Manuel Santos, the country's new president, visited the Kogi to be blessed by the Mamos before his official inauguration. 该国新总统胡安曼努埃尔桑托斯上个月正式就职之前就拜访了科吉人并接受了长老们的祝福。 www.bing.com 5. Inauguration Day occurs once every four years, about two and a half months after the national election. 就职日发生每四年一次,约两个半月后的全国选举。 blog.sina.com.cn 6. In a month, it was time to move into the Governors Mansion and get ready for the inauguration. 再过一个月,我就该搬进州长官邸,为宣誓就职做准备了。 www.bing.com 7. But some Republicans have urged a delay to review the plan, and the legislation is not likely to pass before Inauguration Day. 但是,共和党议员要求推迟表决,以便对这项计划进行评析,因此这项议案不大可能在宣誓就职日之前得到通过。 www.ebigear.com 8. In just two weeks, the elation of inauguration day has given way to a classic form of partisan hardball. 仅仅是二个星期的时间,就职典礼当天的喜悦已经完全被传统形势的党派分歧重棒所取代。 www.bing.com 9. Just three weeks after the inauguration the vote marks a failure of Obama's expression of hope for a new era of bipartisan politics. 发生在就职典礼后仅三周的这次表决,标志着奥巴马所表达的对两党共政新纪元的期盼幻灭了。 www.bing.com 10. He got the GOP equivalent of rock-star treatment when he came to Washington last January for Bush's Inauguration. 去年一月他到华盛顿参加布什就职典礼的时候,得到了共和党对待摇滚歌星的待遇。 www.hjenglish.com 1. We've been talking about some of the traditional events invovled in the presidential inauguration. 我们一直在谈论总统就职典礼涉及的一些传统。 www.bing.com 2. Commercial space tourism has taken a step nearer reality with the inauguration of the world's first spaceport in the desert of New Mexico. 随着世界上第一座宇航中心在新墨西哥的沙漠建成,商务太空旅行距离成为现实又近了一步。 www.tingclass.com 3. following his inauguration, the president adopted a fairly high profile on relief problems. 总统上台后对救济问题的态度是相当明确的。 www.english211.com 4. A: On the inauguration of the new Japanese Cabinet, Premier Wen Jiabao has sent a message of congratulations to Prime Minister Naoto Kan. 答:关于日本新内阁就职,温家宝总理日前已经向菅直人首相发去了贺电。 www.fmprc.gov.cn 5. Yesterday, Pope Francis greeted some of the people who came to his inauguration, but he wasn't riding in the Pope Mobile. 昨天,教皇弗朗西斯迎接一些来到自己就职典礼的人群,但他不是乘坐教皇专用车。 www.kekenet.com 6. But at his inauguration Mr Lee also promised to back "business leaders who are transparent and put in an honest day's work" . 但是李明博在就职典礼上同样承诺支持那些透明的、廉洁勤恳地工作着的企业家们。 www.ecocn.org 7. The game now keeps track of separate inauguration-dates for a ruler in a Union. 现在游戏能明白联合统治各方统治者各自的登基时间了。 bbs.52pcgame.com 8. The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant. 新总统的就职典礼是壮丽的庆典。 www.jukuu.com 9. The detained were said to include protesters who wore black T-shirts in a sign of grief over Ahmadinejad's inauguration. 据称被拘留的人士当中包含身穿黑色T恤象征对内贾德就职表示哀悼之意的示威者。 www.bing.com 10. While Lincoln waited for inauguration day, he chose the members of his cabinet. 就在林肯准备宣誓就职期间,他同时也在挑选他的内阁成员。 www.bing.com 1. It gives me great pleasure to attend the inauguration of the Confucius Classroom at St Mary's Bryanston Square CE Primary School. 我很高兴出席今天圣玛丽小学孔子课堂的签字和揭牌仪式。 www.5156x.com 2. After his inauguration, President Lee feed the local diplomatic corps and various foreign delegations at the Grand Hotel. 李登辉总统宣誓就职之后,假圆山饭店宴请各国庆贺使团及驻华使节。 dictsearch.appspot.com 3. The inauguration of penance in the thirteenth century is an important step in its rise. 悔罪的做法在十三世纪开始,是其兴盛的重要的开端。 springhero.wordpress.com 4. The inauguration in January of a new US president promises a fresh chapter in that nation's politics. 明年1月份美国将会有一位新总统就任,这有望给美国的政治翻开新的篇章。 www.ftchinese.com 5. A crowd of great magnitude attended the President's inauguration. 大批民众参加总统就职典礼。 blog.hjenglish.com 6. playing basketball as a younger gentleman, and also the first dance at the Inauguration Ball. . . 像一个年轻人一样打篮球,以及在宣誓日舞会上跳的第一支舞… www.yappr.cn 7. Ever since his inauguration, Obama has nurtured the idea that responsibility for grim economic conditions rested with former President Bush. 从上任起,奥巴马就是一直认为经济陷入现在困境责任在于前总统布什。 www.bing.com 8. In honor of the inauguration of President Barak Obama, Trinity Church in New York rang its bells for three hours. 为了庆祝奥巴马总统就职,纽约的三一教堂让响钟三个小时。 www.bing.com 9. So the fact that Obama was selected so soon after his inauguration is totally irrelevant. 因此,事实上奥巴马的就职不久和他就成为候选人,这两者是毫不相干的。 www.bing.com 10. In January, the world wagered for weeks on what America's new First Lady would wear to her husband's historic Inauguration. 去年一月,全世界都在猜测美国新任第一夫人将会穿什么出席她丈夫历史性的就职典礼。 www.bing.com 1. The United States has called Mr. Mugabe's inauguration illegitimate. 美国称穆加贝的就职是非法的。 www.ebigear.com 2. Lee Myung-bak promised in his inauguration address to revive the country's economy and to introduce pragmatism into foreign policy. 李明博在总统就职演说中承诺复兴韩国经济,并在外交政策中引入实用主义原则。 www.hjenglish.com 3. In the northeast of the stands ancient building (now gallery depots, is published in the Washington) the site to build up his inauguration. 在其东北角矗立着古老国库的分库大楼(现为陈列馆),是在华盛顿发表就职演说的地点修建起来的。 goabroad.wenda.sohu.com 4. On the evening of the Inauguration, Michelle and I will attend the first-ever Neighborhood Inaugural Ball. . . 在就职典礼那个晚上,米歇尔和我将会参加史上首次的社区就职舞会… www.taody.com 5. But right now she is in Qide, and I'm pretty sure tomorrow not long after your inauguration, she would know you are the ruler of Egypt. 但是现在她在奇德国,我很确信明天在你的加冕仪式之后不久,她就会知道你是埃及的国王了。 blog.sina.com.cn 6. Chinese President Jiang Zemin addressed and presented a poem to the inauguration ceremony of the BFA. 中国国家主席江泽民出席会议、致辞并赠诗一首。 big5.xinhuanet.com 7. Meantime, federal and local authorities are putting the finishing touches on their security plan for Tuesday's inauguration. 同一时间,联邦与地方有关部门为了周二的就职仪式的安保计划进行了最后一次微调。 bbs.putclub.com 8. The full Senate is expected to confirm her appointment Tuesday after President-elect Barack Obama's inauguration. 预计全体参议院将在新当选总统欧巴马下星期二宣誓就职后正式确认这项提名。 www.taiyang888.com 9. Dr Diouf addressed a conference in Svalbard held in connection with the inauguration of the Seed Vault. 迪乌夫博士在庆祝种子库启用的相关会议上发表讲话。 www.fao.org 10. This paper will show some totally different rhetorical power by briefly analyzing the Ethos in Bush's second inauguration speech. 本文仅通过美国总统布什第二次就职演说辞中应用到的特殊修辞资源-修辞人格展开简短分析,以此展示修辞人格的不同修辞力量。 www.ceps.com.tw 1. President Karzai's inauguration speech sent the right message about moving in a new direction. 阿富汗总统卡尔扎伊就职演讲向人们传递了“向新方向进军”的正确信息。 www.ecocn.org 2. The scene was built to celebrate President-elect Barack Obama's inauguration ceremony on Tuesday. 该场景是为周二的奥巴马总统就职仪式而建的。 www.bing.com 3. Today we celebrate the inauguration of our Academy for Political Education. 今天,我们庆祝我们的政治教育学院落成揭幕。 dongxi.net 4. With an eye-popping price tag of $578 million, it will mark the inauguration of America's most expensive public school ever. 此校造价为令人瞠目结舌的5.78亿美元,为美国有史以来最昂贵的公立学校。 www.china.org.cn 5. So far, his main project has been the budget, drafted in meetings that began before the inauguration. 目前为止,他的主要工作还是预算,安排总统就职典礼前的大小会议的支出。 www.bing.com 6. The euphoria surrounding Mr Ho's inauguration is now a distant memory. 何厚铧就职典礼时那种乐观气氛,如今已是遥远的记忆。 www.ftchinese.com 7. Minister of State is the Chief Guest for the inauguration in the absence of the Federal Minister. 国务部长是政务客户为就职典礼,在缺乏联邦部长。 zhidao.baidu.com 8. In advance of the hoopla of next week's inauguration, the messages in Europe are mixed. 在激动人心的就职典礼举行之际,欧洲传递出的信息表现得矛盾重重。 www.ftchinese.com 9. neethonk: And the inauguration has ended. Hopefully this new government will lead Indonesia into the better future. neethonk:就职典礼已结束,希望新政府带领印度尼西亚走向更好的未来。 zh.globalvoicesonline.org 10. It gives me great pleasure to attend the inauguration ceremony of Chinese Medicine Industry Council of Australia(CMIC). 我非常高兴应邀出席今天的澳洲中药行业联合会成立大会。 putclub.com 1. The event may also mark the largest security operation in presidential inauguration history. 本次总统就职仪式也标志着安保行动的规模创造了一个历史记录。 bbs.putclub.com 2. Excited crowds gathered for the inauguration of the bridge. Commissioner Piebalgs says there are high hopes for the project. 激动的人群聚集在桥的就职典礼。皮尔巴格斯说,有项目寄予厚望。 www.maynet.cn 3. New South Korean President Lee Myung-bak was making diplomatic inroads within hours of Monday's inauguration ceremony. 韩国新总统李明博在星期一的就职仪式举行几个小时之后就取得了外交上的进展。 www.ebigear.com 4. Barack Obama's inauguration was marked by global jubilation and stratospheric expectations. 奥巴马上任之际,全球为之雀跃,人们对其寄予厚望。 www.ecocn.org 5. F. D. R. 's silence between his election and his Inauguration may have deepened the crisis. 罗斯福在他赢取选举到就职典礼期间的沉默加深了危机。 www.bing.com 6. Many African American families attended the inauguration of the country's first black president. 很多非洲裔美国家庭参加了美国第一位黑人总统的就职典礼。 www.ebigear.com 7. he opposed the inauguration of fluoridation; the startup of the new factory was delayed by strikes. 他反对氟的反应;新工厂的启动因为罢工而延期。 www.hotdic.com 8. "We are preparing for numbers that easily outweigh the inauguration, " said Randi Zuckerberg, Facebook's marketing director. “我们已经做好准备,统计数据将轻松超越奥巴马的就职典礼。”Facebook的营销总监兰蒂?扎克伯格说到。 www.bing.com 9. President William Henry Harrison died of pneumonia one month after his inauguration, becoming the first U. S. president to die in office. 年,威廉·亨利·哈里森总统就职一个月后死于肺炎,成为第一个死于任职期间的美国总统。 www.kekenet.com 10. Celebrities like Kate Winslet wear them, and Anne Hathaway, and First Lady Michelle Obama at her husband's inauguration. 凯特·温斯莱特、安妮·海瑟薇等明星都戴着大耳环,就连第一夫人米歇尔·奥巴马在丈夫的就职典礼上也戴着大耳环。 www.24en.com 1. Since inauguration President Putin has initiated a grand diplomatic adjustment. 普京就任俄总统后进行了外交大调整。 www.ceps.com.tw 2. Next week's inauguration also bears witness to America's awesome power of self-renewal. 下个星期的就职典礼将会见证美国人令人吃惊的自我更新的能力。 www.bing.com 3. Nixon invited Cole and her family to the inauguration, and she appeared on a float in the Inaugural Parade. 尼克松邀请科尔以及她的家人来到就职典礼,她出现在就职游行的花车上。 www.bing.com 4. On January 20, 1961, President John F. Kennedy supposedly chose not to wear a hat to his inauguration. 1月20日,1961年,约翰肯尼迪总统理应选择不戴帽子,他的就职典礼。 blog.sina.com.cn 5. The National Women's Party organized a suffrage parade in Washington, D. C. , the day before Wilson's inauguration. 当时「全国妇女党」(NationalWomen’sParty)在威尔逊就职的前一天,于华盛顿特区举办了一场投票权大游行。 www.24en.com 6. The two last met in January, when Ndesandjo attended Obama's inauguration in Washington, DC, as a family guest. 上2次见面是在一月,德赛乔以家庭客人身份参加奥巴马在华盛顿(Washington,DC)的就职典礼。 www.bing.com 7. It gives me great pleasure to attend the inauguration ceremony of the Consulate-General of China in Kolkata. 很高兴有机会来印出席中国驻加尔各答总领事馆开馆仪式。 www.fmprc.gov.cn 8. At the inauguration , the Chief Justice of the Supreme Court swore in the new President. 在总统就职仪式上,联邦最高法院总检察长主持了新总统宣誓就职。 www.hotdic.com 9. Kennedy's inauguration was a singular moment of hope for the country. 肯尼迪就职的那一刻是给国家带来希望的非凡时刻。 www.bing.com 10. Just before his first inauguration, he told Mary Todd Lincoln to go home and take one thing off. 我不明白,就职典礼上他叫老婆回去脱什么? yellowqi.blogdriver.com 1. Police tightened security in the capital, Moscow, ahead of the inauguration. 警察在就职仪式之前加强了首都莫斯科的安全保卫工作。 www.kekenet.com 2. Amazing Beyonce singing in the National authentic inauguration ceremony. 令人惊异的碧昂斯在国家真正的就职典礼中演唱。 www.kekenet.com 3. The kids emerge from the Capitol onto the inauguration stand to watch their father take the oath of office on Tuesday morning. 星期二的早上,孩子们从国会通道走向就职典礼台观看她们的爸爸正式宣誓成为新的美国总统。 bbs.cnnas.com 4. U. S. service members weep as they watch the inauguration at Camp Liberty in Baghdad. 在巴格达的自由营地,美国军人看着奥巴马的就职典礼留下眼泪。 bbs.cnnas.com 5. January 21, Belarus President Alexander Lukashenko inauguration ceremony in the capital Minsk, "National Palace" was held. 1月21日,白俄罗斯总统卢卡申科就任仪式将在首都明斯克的“国家宫殿”举行。 www.englishtang.com 6. The vice presidential oath has been part of inauguration ceremonies only since 1937, President Franklin Roosevelt's second inauguration. 将副总统宣誓仪式纳入就职典礼的做法始于1937年弗兰克林·罗斯福(FranklinRoosevelt)的第二次就职典礼。 www.america.gov 7. With Mr Jonathan's inauguration on May 29th, and the formation of a new government, many expect a turnaround. 乔纳森于5月29日正式上任,并成立了新政府。许多人希望这是一个新的开始。 www.bing.com 8. His inauguration will mark the culmination of the civil-rights revolution. 他的就职将为民权运动的顶峰刻下不灭的印迹 www.ecocn.org 9. The president's inauguration speech fell into three parts. 总统的就职演说分成三部分。 www.hotdic.com 10. Inauguration ceremony for President Washington takes place at Federal Hall. 美国总统华盛顿在联邦大堂举行就职仪式。 blog.sina.com.cn 1. The crew has been lionized, attending President Barack Obama's inauguration and doing a star turn at the Superbowl. 机组人员被当做名人对待,他们还参加了奥巴马总统的就职典礼,并以明星身份出席了“超级碗”橄榄球决赛。 bbs.51ielts.com 2. In 2009, the inauguration of Barack Obama, America's first African-American president, lent Black History Month a special significance. 2009年,美国第一位非洲裔总统巴拉克·奥巴马(BarackObama)就职,赋予美国黑人历史月以特殊意义。 www.america.gov 3. But on the eve of inauguration, Jiang sent someone to notice Li that they would wore military uniform both. 谁知典礼前夕,蒋介石又叫人通知李宗仁,两人都穿军装。 blog.sina.com.cn 4. Days before Dr Abdullah threw in the towel, a Western diplomat said "we are already looking forward to Mr Karzai's inauguration speech. " 在阿卜杜拉博士放弃选举几天后,西方外交官说他们期待卡尔扎伊的就职演说。 www.ecocn.org 5. Miami's archbishop recently attended the inauguration of the first Catholic seminary built in Cuba since Saladrigas left. 迈阿密大主教最近出席了自萨拉德里加斯离国以来古巴首家天主教神学院的落成典礼。 www.ftchinese.com 6. This is the text of a speech delivered by former President Bill Clinton, shortly after the inauguration of President George W. 以下是布什总统就职仪式后不久前总统比尔·克林顿发表的演说稿。 apps.hi.baidu.com 7. lydia_zein: TODAY is Indonesia's Presidential Inauguration! Shouldn't today be a national holiday? lydia_zein:今天是印度尼西亚总统就职大典,难道不该全国放假吗? zh.globalvoicesonline.org 8. President Bush's farewell address was his last public event planned before the inauguration. 总统布什的告别演说是他在奥巴马就职典礼前最后一次公开活动。 www.unsv.com 9. Monday's inauguration coincides with the federal holiday marking King's birthday. 星期一是纪念马丁?路德?金生日的联邦假日。 www.bing.com 10. Concern over rising bank losses and their effect on the world economy overshadowed the inauguration of U. S. President Barack Obama. 有关银行亏损日益增多以及它对世界经济带来影响的担忧盖过了美国总统奥巴马就职所带来的乐观情绪。 www.ebigear.com 1. The Senate is expected to confirm her nomination shortly after Inauguration Day. 预计参议院将在总统就职日(InaugurationDay)过后不久确认她的提名。 www.america.gov 2. After his inauguration as provisional, or temporary, president in February 1861, Davis sent a peace commission to Washington. 在他于1861年就职临时总统后,大卫斯立刻派遣一队和平委员会到华盛顿。 www.24en.com 3. Details of the program will be announced at the inauguration ceremony. 有关课程的细节将于开学典礼公布。 hku.hk 4. Its inauguration page also features videos of inaugurations from decades past. 就职网页还有以往数十年的就职视频。 bbs.chinadaily.com.cn 5. According to an Iraqi government official, Iran's Revolutionary Guard has reduced its meddling in Iraq since Mr Obama's inauguration. 根据一名伊拉克政府官员,自奥巴马上任以来,伊朗革命卫队已经减少了对伊拉克的骚扰。 www.ecocn.org 6. Seemingly upbeat and confident, Bush called the inauguration of Obama, the first black president, a "moment of hope and pride" for America. 布什看上去很开心,也很自信。他把首位黑人总统奥巴马的就职称为美国“希望和自豪的时刻。” blog.hjenglish.com 7. Shortly before Kennedy's inauguration, President DwightD. Eisenhower shocked the nation and the world with his televised farewell speech. 在肯尼迪就任前不久,总统迪怀特艾森豪威尔以其电视离别演说震惊了国家和世界。 www.zhongguodianti.com 8. Mr Obama delayed his decision about whether to send more troops to Afghanistan until after Hamid Karzai's inauguration on November 19th. 关于是否向阿富汗输送更多的军队这一决定奥巴马将其推迟到11月19日哈米德?卡尔扎伊的就职典礼之后。 www.ecocn.org 9. because we've made this Inauguration open and accessible to communities across our nation. 因为我们已经使得这次就职典礼完全对我们国家的公众社区开放。 zhidao.baidu.com 10. He appeared at his father's inauguration ceremony and even at a meeting with Pope Benedict XVI. 他曾出现在父亲的就职典礼,甚至现身教宗本笃十六世的会面场合。 www.taipeitimes.com 1. When taking the oath, Obama will place his hand on the same Bible President Lincoln used at his first inauguration in 1861. 奥巴马将手抚林肯(Lincoln)总统在1861年第一次就职典礼上用过的同一本《圣经》宣读誓词。 www.america.gov 2. Kennedy now had seventy-three days to go until inauguration . 肯尼迪还有七十三天就要正式就职了。 big5.cri.cn 3. Li said that the inauguration of Liberia's new President today has opened a new chapter in the Liberian history. 李肇星说,贵国新总统今天就职,揭开了利比里亚历史新的一页。 www.fmprc.gov.cn 4. Thus 1971 marked the inauguration of Qatar as an independent sovereign state. 这样1971卡塔尔的就职典礼标志其成为一个独立的主权国。 www.ebigear.com 5. This inauguration is indeed an occasion of grand gathering of dear friends and eminence. 事实上,这次开幕庆典更像众多朋友和名家的一次大聚会。 wenwen.soso.com 6. Others were talking about the then new President-elect's worldwide tour and plans for unique inauguration. 其他部落客则讨论总统当选人访问世界各地的行程,以及准备举办不同以往的就职典礼计画。 zh.globalvoicesonline.org 7. But without fear of contradiction it can be said of his inauguration. 但是,我们确实可以这样描述他的就职典礼,而无需担心自相矛盾。 www.ftchinese.com 8. The two preachers who spoke at the inauguration put it more forcefully. 在就职典礼上发言的两位牧师说的更加有力。 dictsearch.appspot.com 9. Chinese Vice President Zeng Qinghong attended the inauguration ceremony on invitation. 中国国家副主席曾庆红应邀出席。 www.fmprc.gov.cn 10. 9th President of the United States; caught pneumonia during his inauguration and died shortly after (1773-1841). 第9届美国总统;在他就职期间患上肺炎,不久后死去(1773-1841)。 www.jukuu.com 1. The inauguration comes after the multiethnic, landlocked nation saw an outbreak of riots in June that killed hundreds of people. 就职典礼之前,6月份在这个内陆国家引发了一场多民族的骚乱,数百人丧生。 www.bing.com 2. Soon after his Inauguration, the President announced plans to scrap the helicopters because of cost overruns. 在Obama就职不久后,他宣布由于超出预算取消该项目。 www.bing.com 3. Lincoln arrived in Washington nine days before his inauguration. 林肯于就职前九天到达华盛顿。 www.bing.com 4. The presidential inauguration is a stately occasion. 总统就职仪式是个非常庄重的场合。 wordnet.sparke.cn 5. However, he got sick a day prior to the inauguration ceremony on March 15 of the same year. 但是他在就职典礼的前一天--同年3月15日就病了。 www.elanso.com 6. A railway carried it up the 2, 343-foot mountain for the 1931 inauguration. 1931年,为举行落成典礼,通过铁路把它运送到2343英尺高的山上。 edu.sina.com.cn 7. Invitation of annual lunch and inauguration ceremony. 周年聚餐及就职典礼邀请函。 www.hxen.com 8. the new president obviously enjoyed his inauguration. 新市长在就职典礼上宣誓。 www.jukuu.com 9. The ultimate decision on deployments to Afghanistan will be taken by President-elect Barack Obama after his inauguration January 20. 在阿富汗部署更多军队的最后决定,将由总统当选人奥巴马在1月20号就任后做出。 www.voanews.cn 10. THE world's newest country, South Sudan, is facing its first big test, barely two months after its inauguration. 南苏丹,这个世界上最新成立的国家,在其宣布成立后仅仅两个月就迎来了它的第一个重大考验。 www.ecocn.org 1. Only last month Huawei of Shenzhen celebrated the inauguration of Huawei UK. 上个月,深圳华为刚刚庆祝了英国华为的落成。 www.uk.cn 2. Lincoln used a different Bible at his second inauguration. 林肯在第二次就职时使用的是另一部圣经。 www.bing.com 3. President Reagcn accompanied his inauguration speech with many gestures. 里根总统在就职演说中做了许多手势。 www.kekenet.com 4. Obama waits backstage before stepping out onto the inauguration stand. 奥巴马在走出去参加宣誓仪式之前在后台等待。 dictsearch.appspot.com 5. Close valve: Rightwards push-inauguration, to left push-close. 截止阀:向右推——开通,向左推——关闭。 q.chinabx.com 6. The formal inauguration was held on October 3, 2006 with Sun Yat-Sen University (SYSU) in Guangzhou as the partner university. 2006年10月3日亚典耀大学孔子学院正式揭幕成立,中方合作伙伴为中山大学。 baike.baidu.com 7. The average's gains since roughly the second inauguration of President Clinton have now been erased. 道琼斯指数从克林顿总统第二届任期开始积累下来的涨幅现在已经消失殆尽。 www.bing.com 8. The delegations from more than 70 countries attended the inauguration ceremony. 来自70多个国家的代表团出席了就职仪式。 www.fmprc.gov.cn 9. The site advertised two inauguration balls in January to mark Obama's swearing in. 网站为1月份的两场庆祝奥巴马就职的舞会做了广告。 c.wsj.com 10. The inauguration ceremony for the new Hengqin Port Joint Inspection Complex Building was ceremoniously held on the morning of December 8th. 横琴口岸新联检大楼落成典礼8日上午隆重举行。 dictsearch.appspot.com 1. Thus the inauguration of the incident could not be held. 落成典礼因此次事故未能举行。 www.englishtang.com 2. The inauguration was a solemn event. 就职典礼是一件严肃的事情。 dxwy.sru.jx.cn 3. The live stream is embeddable, as is an inauguration countdown from Hulu. 现场直播以及来自Hulu的就职倒计时节目为可嵌入式。 bbs.chinadaily.com.cn 4. During the inauguration of the country take part in the United States, Epson ink cartridges special research. 就职期间参加了国美,爱普生墨盒专项调研。 learning.zhishi.sohu.com 5. Remember this from the inauguration? That's Yo-Yo Ma and Itzhak Perlman playing just before the swearing-in. 记得就职典礼中的这一段么--马友友和伊扎克·帕尔曼在宣誓就职前的演奏? bbs.putclub.com 6. I saw this during the Inauguration. 从就职仪式中我就发现了这一点。 www.bing.com 7. And the latest one [rejection] being right the day after my inauguration. 最后一次(拒绝)就在我就职典礼的第二天。 blog.gxsky.com 8. He will place his hand on the same Bible that Lincoln used at his first inauguration in eighteen sixty-one. 他将把他的手放在林肯于1861年第一次就职时所使用的圣经上。 www.bing.com 9. A director reviews his notes during a rehearsal for the Inauguration Ceremony January 11, 2009 at the US Capitol. 09年1月11日,国会山庄。一个导演就职仪式的预演过程中“复习”笔记。 www.bing.com 10. The inauguration takes place on the West Front of the Capitol as crowds watch from the Mall. 就职演说通常在国会大厦正西面举行,人群集中在广场上观看。 www.unsv.com 1. The Bushes dance on the Presidential Seal at the Commander-in-Chief's 2005 Inauguration Ball. 2005年的总统就职舞会上,布什两口子在总统印章上跳舞。 bbs.cnnas.com 2. Congratulations on the inauguration of the 6th Asian Winter Games! 热烈祝贺第6届亚洲冬季运动会隆重召开! blog.sina.com.cn 3. We hope somebody will don our Obama mask at his inauguration. 我们希望在奥巴马就职典礼上能看到有人戴着我们的面具。 www.ebigear.com 4. Even before the inauguration parties ended, he threw himself into his new job. 甚至庆祝舞会还没结束,他就已经投入到了新工作之中。 www.ecocn.org 5. The inauguration was held on a bright, cold, and windy day. 就职典礼那天,天气晴朗,寒风凛冽。 blog.sina.com.cn 6. In many ways his inauguration is a new start not just for the US but for the world. 在许多方面,奥巴马的就职对美国乃至全世界都是一个新的开始。 www.ftchinese.com 7. This year there will be 10 official balls to celebrate the inauguration of President-elect Barack Obama. 今年将有10场官方舞会来庆祝奥巴马就职。 www.voanews.cn 8. He left Mount Vernon on April 16 and arrived in New York City on April 30 for his inauguration. 他于4月16日离开弗农山庄并于4月30日抵达于纽约市的就职典礼。 www.24en.com 9. inauguration went well; how did your interview go? 就职典礼进行顺利;你的接见进行得怎么样? www.maynet.cn 10. Barack and Michelle Obama at an inauguration ball. 巴拉克?奥巴马和米歇尔?奥巴马在就职大厅。 www.bing.com 1. The inauguration was set to resemble a coronation. 该就职典礼被设计成一个类似加冕典礼的仪式。 www.ecocn.org 2. Mr. Bush visited Europe three times in the 12 months following his second inauguration. 布什在第二届总统任期的头一年曾经先后三次访问欧洲。 www.voanews.cn 3. Mr Bush will travel to Europe soon after his inauguration. 布什连任后不久将出访欧洲。 www.ecocn.org 4. A couple dances during the inauguration of the 2009 Tango World Championship in Buenos Aires, Argentina Sunday Aug. 在2009年的世界锦标赛探戈在布宜诺斯艾利斯,阿根廷星期日2009年8月23日就职一对夫妇舞蹈。 q.163.com 5. The solemn inauguration ceremony will be held here. 就要举行隆重的启用仪式了。 www.cctv.com 6. Even before the inauguration, he says, there were projections of a $1. 2 trillion deficit for 2009. 对2009年1.2万亿的赤字预算甚至在其就职前就已经规划出来了,他说道。 www.bing.com 7. I very much liked today's inauguration of the new president. The whole ceremony was very culturally active, upscale and European. 我相当喜欢新总统今天的就职典礼,充满文化色彩、高品味与欧洲特质。 zh.globalvoicesonline.org 8. At the inauguration parade, Mr Teo also announced a new unmanned system, the Hermes 450 (H-450). 在成立典礼上,张志贤还宣布了将采购新的无人机系统-“赫尔墨斯”(Hermes)450(H-450)。 www.etiri.com.cn 9. When the inauguration is over, please exit according to the entrance route. 大会结束后,请按入场时的路线退场。 www.bing.com 10. The inauguration ceremony for the new building will be held this morning. 今天上午将举行新厦的落成典礼。 www.jukuu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。