单词 | pact | ||||||||
释义 |
复数:pacts pact 显示所有例句
例句释义: 协议,公约,条约,协定,合同,契约 1. The nuclear pact with the United States was at the heart of the two-day debate that preceded the vote. 在投票之前,印度和美国签订的民用核能条约是两天来议会辩论的焦点。 www.ebigear.com 2. Her remarks appeared to close the door on any further talks on the pact, the subject of nearly a year of grueling negotiations. 她这番话似乎是关闭了进一步协商安全协议的大门。 cn.reuters.com 3. At the heart of it, a pregnancy pact. 整个事情的关键是一份怀孕约定书。 www.elanso.com 4. Yet given the word supplication, he said, "making a serious request for help, " and pact drew "friendly agreement. " 然而,给他“恳求”这个词时,他说,“真诚地请求帮助。”说到“协议”,则回答,“友好的协定。” www.bing.com 5. On the face of it, the pact is about bolstering the economic bit of Europe's economic and monetary union (see Charlemagne). 乍看之下,这项协议是为了促进欧洲经济与货币联盟中经济部分的发展。 www.ecocn.org 6. "The pact is likely to attract foreign investors to Taiwan as they expect to benefit from the integration with China, " he said. “该协议有可能吸引外国投资者来台,因为他们期望受益于与中国的融合,”他说。 www.bing.com 7. As for Mr Abe, the pact is of a piece with a more robust foreign policy for Japan that was begun by his predecessor, Junichiro Koizumi. 对于安倍来说,这个协定与从前任首相小泉纯一郎所开始的活跃外交政策保持了一致。 www.ecocn.org 8. The merged firm will keep 35% of the environment business and a shareholders' pact will give it a control over fully 47% of the company. 合并后的公司将掌握旗下环保业务35%的股份,并且通过与其他股东达成的协议,最终掌握公司股份的47%。 www.ecocn.org 9. If the PPP leads the next government, a peace pact with the generals is possible but the military men are bound to be nervous. 如果PPP领导了下一届政府,与将军们的一份和平协议是可能的,但军人们肯定会神经紧张。 www.ecocn.org 10. The pact was expected to be signed by the two countries during Secretary Rice's visit to the Indian capital, but that did not happen. 人们曾经预计两国会在赖斯访问印度首都期间签署这项协议,但是并没有实现。 www.ebigear.com 1. Among former Warsaw Pact countries, the majority of Russians and Ukrainians said the break up of the Soviet Union was a bad thing. 多数俄罗斯人和乌克兰人称,前苏联瓦解是件坏事。 cn.reuters.com 2. At least 23 EU countries will now endeavour to hammer out a new separate stability pact with teeth over the next three months. 起码有23个欧盟成员国需要咬紧牙关,忍受此后3个月新的独立稳定合同。 www.bing.com 3. But I wished I could find some way. . . I might feel better if I weren't holding fast, all alone, to a broken pact. 但我希望想出更多途径……我应该为自己没有傻傻地,独自一人,守着一纸废弃的合约。 bookapp.book.qq.com 4. Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed. 德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理,而欧盟同意了。 www.bing.com 5. Goldman shares surged late in the day on expectation of a pact, and continued to rally in after-hours trading. 因投资者预期达成和解协议,高盛股价在尾盘飙升,盘后交易中继续上涨。 c.wsj.com 6. Ali Akbar Salehi, the head of Iran's Atomic Energy Organisation, told Reuters yesterday that Iran did not want to leave the pact. 伊朗原子能组织(AtomicEnergyOrganisation)主席阿里?阿克巴尔?萨利希(AliAkbarSalehi)昨日对路透社(Reuters)表示,伊朗并不想退出该条约。 www.ftchinese.com 7. East Germany was the Warsaw Pact's most advanced member, yet integrating it into the west has been a generational project. 东德曾经是华沙条约组织(WarsawPact)中最发达的成员国,然而,将其整合进西方花了一代人的时间。 www.ftchinese.com 8. This pact was thought at the time to be an interim compromise, necessary until Lebanon formed its own sense of a national identity. 当时,该公约被认为是过渡性的妥协,直到黎巴嫩后来有了国家概念的时候才显得必要了。 www.ebigear.com 9. She had made a suicide pact with a man who changed his mind at the last minute and left the car, the police said. 警方称,这位女子和一个男人约定一起自杀,然而那个男人在最后一分钟改变想法离开了车。 dongxi.net 10. Turkish generals started to mutter that they might have done better in Brussels if they had joined the Warsaw Pact, not NATO. 土耳其将军们开始抱怨,如果当年加入的不是北约,而是华约的话,也许他们在布鲁塞尔的命运将会更好一些。 www.ecocn.org 1. The Shanxi pact was set to have Marbury play for two years, with an option for a third and a possible role as a coach. 马布里与山西签定的合同为期两年,第三年可选择续约,可能还会担任教练一职。 c.wsj.com 2. Thankfully , eventually, she did let it go and made a pact with Lisa to reunite in heaven. 好在,陈妈妈最终释怀,并与理珊约定,在极乐世界相聚。 dictsearch.appspot.com 3. This week's event in San Francisco was an effort to update the defense pact, with China again looming over the meeting. 本周在旧金山的双边会晤,目的是为了修订该防御协定,而中国又一次成为会谈的焦点。 dongxi.net 4. Such a pact would draw China into any conflict involving their ally and likely anger the U. S. and India, Pakistan's regional rival. 这样一个协定将把中国拖入任何一场涉及他们盟友的冲突之中,并可能激怒美国和印度。印度是巴基斯坦在这一地区的竞争对手。 chinese.wsj.com 5. Australia's action leaves the United States as the only major developed nation that has refused to ratify the global pact. 澳大利亚此举使美国成为唯一拒绝批准这项全球条约的主要发达国家。 www.cn-em.com 6. The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament. 唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。 www.ecocn.org 7. The end of the stability pact will be a victory rather than a defeat if it leads to new ways of monitoring and controlling fiscal policy. 如果稳定公约的终结将带来新的财政政策监控方法,那么,它的终结将是一场胜利,而不是失败。 finance.sina.com.cn 8. With almost no hope of a big new pact, many expect progress on the formation of a global Green Climate Fund to be one of its few successes. 由于这么重要的新协定几乎无望,很多人把希望寄予少数成就之一的建立全球绿色气候基金的进程上。 www.bing.com 9. Plans for a Franco-German competitiveness pact will not do enough to deal with the present crisis, or prevent another. 有关签署一项“法德竞争力公约”的计划,并不足以应对当前的危机或预防新的危机。 www.ftchinese.com 10. These would be voluntary cuts and therefore unlikely to be part of a binding climate-change pact. 这意味着中国将进行自愿减排,因此,不太可能写进一份有法律约束力的气候变化协议。 c.wsj.com 1. Seizing the moment, George Bush decided to send the Colombian free-trade pact to Congress for approval. 在只争朝夕的时刻,布什决定决定争取美国国会批准同哥伦比亚的自由贸易协定。 www.ecocn.org 2. The new "pact" on immigration and asylum, due to be adopted by an EU summit in mid-October, is his idea. 这个关于移民问题与收容所的新“条约”就是他的主意,并预计在10月中旬的欧盟峰会上被采纳。 www.ecocn.org 3. This concession did not occur without bitter protest from the Duke of Tamar, who believed all those worlds belonged to the Tamar Pact. 发生这种让步不会不引起Tamar公爵的激烈抗议。他坚信所有那些星球属于Tamar协约国。 tbsgame.net 4. Obama said the pact can serve as a 'seed' for a broader regional agreement, hoping that 'a lot' of other countries will join in. 奥巴马说,该协定是为未来签订更广泛的地区协议埋下的一颗种子,并希望有大量其他国家加入进来。 chinese.wsj.com 5. A tacit pact between the Alawite and Sunni elites is cemented by the skilful doling-out of the fruits of economic liberalisation. 阿拉维和逊尼派头目间的默契则因经济自由化成果的散播而进一步加强。 www.ecocn.org 6. The pact appeared to represent President Obama's first victory in his ambitious agenda to move toward a nuclear-free world. 该协议的发表代表了总统奥巴马雄心勃勃的议程中的第一个胜利,关于走向一个无核武器的世界。 www.bing.com 7. In the special sense of preparation for war, the major beneficiary of the Munich Pact was probably the United States. 在战争戒备之际的特别感悟之中隐约可见,《慕尼黑协定》最大的受益者应该是美国。 blog.sina.com.cn 8. Mr Sarkozy has said his party will fire any candidate who tries to make a local electoral pact with the Front. 萨科齐已经表示,一旦自己的党的候选人试图在地方选举中与国民阵线签订规定,立即清退。 www.ecocn.org 9. An actor, perhaps, will have more difficulty to let himself go with such a pact, which is almost spiritual in nature. 可能一个演员更加难以让自己按照这样一种实质上几近精神层次的契约行事。 www.mtime.com 10. There are no reports of any girls or their relatives coming forward to confirm such a pact. 没有报道显示有任何一个女孩或她们的亲戚挺身而出证实有这样的协定。 news.dxy.cn 1. The Locarno Pact was signed in London, guaranteeing peace and frontiers in Europe. 在伦敦签署保障欧洲和平及国家边境的《洛迦诺条约》。 www.eeffee.com 2. Part of the appeal of Android has been that Google offers it free, but Wednesday's pact attaches a cost to Android, at least for Samsung. 安卓操作系统的一部分吸引力在于它是谷歌免费提供的,但周三签署的这项协议让使用安卓系统有了成本,至少对三星电子而言是这样。 www.qeto.com 3. Lawyers said the clause appears to defang the exclusivity pact between Wachovia and Citigroup. 律师说,该条款看起来削弱了Wachovia和花旗间的排他协议。 www.bing.com 4. They say it's a powerful wizard who has made a pact with the demons and gave them their live, but no one has ever lived to tell the tail. 据说那是一位法力无边的巫师-他与恶魔立下约定,并且给他们生命,但没有知道事情始末的人活下来。 www.yinghanhuyi.com 5. A trade pact between three mercantile countries - seems sort of meaning less. 三国之间的经贸协议似乎没什么意义。 www.hzfanyi.net 6. Iraq's parliament has approved a new security pact with the US that calls for all American combat troops to leave in three years. 伊拉克国会核准了一项与美国的安全公约,内容是号召美国军队在未来三年内从伊拉克撤军。 bbs.putclub.com 7. U. S. officials have said it is possible to conclude the pact next year, though they are reluctant to set a target date. 美国官员曾说,协定有可能在明年达成,但不愿为此设定一个目标日期。 chinese.wsj.com 8. Analyst Tilford says whether Britain and others will be weaker for opting out of the fiscal pact depends on what happens to the eurozone. 分析人士蒂尔福德说,英国和其他国家是否参加这项财政协议,取决于欧元区今后的局势。 www.hxen.com 9. The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy. 稳定与增长协定现在已是千疮百孔,不足以成为财政政策的强制约束力。 www.ecocn.org 10. And for Germany, at least, the Pact for the Euro is the route to lasting salvation. 而对德国而言,《欧元公约》意味着持续的救助。 www.bing.com 1. One part of that pact has already been exposed as flawed, since it turns out that, given a free rein, banks sometimes blow themselves up. 那个约定的一部分已经暴露出缺陷,因为事实证明,没有监管,银行有时会自我毁灭。 www.ecocn.org 2. A bigger fund (and the social pact) should soften worries about Spanish sovereign debt, at least for the time being. 更大数额的资金(和社会法案)将会缓和外界对西班牙政府债务的各种忧虑,至少会延缓这个时间。 www.ecocn.org 3. The pact will replace a U. N. mandate for the U. S. presence in Iraq that expires at the end of this year. 通过这些协议,联合国授权以美国为代表的伊拉克维和行动将在今年年底结束。 www.bing.com 4. IMPROVING relations between China and Taiwan will get another boost with the signing of a groundbreaking free-trade pact by the end of June. 6月底,大陆与台湾签署的突破性自由贸易协议使进展中的双边关系更进一步。 www.ecocn.org 5. Later, she made a sinister pact with the Dark Elves (Dungeon faction). 之后,她与黑暗精灵(地牢势力)签下了秘密的契约。 box.4399.com 6. Although this version was adapted to take account of the demise of the Warsaw Pact and the Soviet collapse, it remains broadly in force. 尽管考虑到华约解散及苏联解体,这一版本的条约已进行了修改,但很大范围内仍然有效。 www.ftchinese.com 7. Mario Draghi, the ECB's new president, has hinted that were a fiscal pact to be agreed, the ECB might buy bonds on a larger scale. 欧洲央行新总裁马里奥?德拉吉暗示称,这将作为一个财政条约被通过,欧洲央行会在更大规模上购买债券。 www.bing.com 8. There is some hope that a peace pact will be signed between the two countries. She pries too closely into the private life of her friends. 在两个国家仍有一些希望签署和平公约。对于她朋友的私生活她探察得太深入。 dictsearch.appspot.com 9. Making a psychic prediction is seen as invoking diabolical forces, perhaps even entering into a pact with Satan. 作出通灵预测,被认为是援引了恶魔的力量,甚至与恶魔撒旦达成了协议。 www.bing.com 10. But it's doubtful whether the Pact can really be tightened and enforced in a way that can prevent the next crisis. 但《条约》到底能不能加强,能不能通过执行来防止下次危机发生,都还是未知数。 chinese.wsj.com 1. The experience with Europe's stability and growth pact, which failed to do just that for public sector deficits, should serve as a warning. 欧盟《稳定与增长条约》对于财政赤字都做不到这一点,应该引以为戒。 www.ftchinese.com 2. We relied in the Middle East on the Baghdad Pact, and yet when the Iraqi government was changed, the Baghdad Pact broke down. 在中东,我们依赖有《巴格达协定》,但伊拉克政府变更后,撕毁了《巴格达协定》。 www.hotdic.com 3. The pact invokes the concept of circular migration to argue that immigration can benefit both sending and receiving countries. 此项条约唤起了人们的循环移民的概念,并主张外来移民能从输出国与输入国同时受益。 www.ecocn.org 4. The leaders decided they would move to form a pact among at least 23 of the members to tighten rules on national fiscal policy. 相关阅读领导人们得出的结论是,将致力于在至少23个成员国之间达成收紧财政政策规定的协议。 chinese.wsj.com 5. alchemical pact: A mystical bond between members of a throng, allowing them to mitigate some of the drawbacks of Promethean existence. 炼金术契约:尸群成员之间的神秘契约,可以缓解一些活尸的缺陷。 dictsearch.appspot.com 6. South Korea, under a pact with the United States, is restricted to possessing military missiles with a maximum range of 300 km. 南韩由于受到美国的压力,被限制开发超过300公里射程的路基导弹。 bbs.tiexue.net 7. Soon after the signature of that bilateral pact, China entered WTO that year, and Kazakhstan also seeped for the entry of WTO. 双边协定签定以后不久,中国便于当年12月份加入WTO,而哈萨克斯坦也在努力谋求入世。 www.13191.com 8. The company will work with PACT, a non-governmental group that supports economic and health initiatives in developing nations. 同时会与PACT,一个旨在为发展中国家提供经济和健康支持的无政府公益组织一起共同工作。 www.bing.com 9. Forget about a stability pact and focus instead on the long-term sustainability of public finances, including pensions. 第六,不要理睬稳定公约,而把精力集中到包括养老金在内的公共财政的长期稳定上。 finance.sina.com.cn 10. Proponents of the North American pact (NAFTA)argue that nothing in the agreement will contravene the GATT accord, if it is ever reached. 北美自由贸易协定的支持者辩称,这项协定若能实现,丝毫不会与关税及贸易总协定相抵触。 zhaoqi0210.blog.163.com 1. that agrees with early abolitionists that the Great Compromise between North and South was a pact with the Devil. 他们同意早期废奴主义者的思想,认为北方和南方之间做出的伟大的妥协是与恶魔签订的契约。 dictsearch.appspot.com 2. Together they developed a voluntary pact known as the Vienna Initiative, to keep money flowing in the European Union's eastern states. 他们达成了一项名为维也纳倡议的自愿协定,以保证欧盟东部国家的资金流动。 bbs.ecocn.org 3. Analysts say that, for Prime Minister Manmohan Singh, the nuclear pact is important enough to risk his government. 分析人士认为,对于印度总理辛格来说,这项核协议太重要了,以至于他宁愿拿他的政府去冒风险。 www.hxen.com 4. The pact is particularly significant because Indonesia is one of the most biologically diverse countries on Earth. 这分协议具有特别重大的意义,因为印尼是世界上生物种类最繁多的国家之一。 www.america.gov 5. Hello. -I swear, that child has a pact with Satan to destroy me. I'm just not cut out for this job. I have no patience for children. 你好。-我发誓这孩子肯定和魔鬼约定好了一起来消灭我的。我确实是不适合这份工作。我对孩子缺乏耐心。 qac.yappr.cn 6. After many long discussions at night in their crowded bed, the two boys finally worked out a pact. They would toss a coin. 在他们拥挤不堪的床上讨论了许多个夜晚之后,兄弟俩达成了一个协议:用抛硬币来决定命运。 www.jysls.com 7. And the fate of the free trade pact the administration negotiated with the Colombian government will soon be decided in the U. S. Congress. 并且当局与哥伦比亚政府就自由贸易协议的谈判结果很快将由美国国会决定。 blog.hjenglish.com 8. As fellow historian Geoff Roberts puts it, the pact was an "instrument of defence, not aggression" . 如一个历史学家杰弗里·罗伯兹(GeoffRoberts)所说的,这份条约是一份“防御的工具,不是侵略的”。 www.bing.com 9. At a meeting in Hawaii with representatives of several Pacific nations, he proposed an expansion of a trade pact that excludes China. 在夏威夷,奥巴马与部分亚洲国家代表会面时,提议扩大贸易协定的范围,但中国被排除在外。 blog.xmnn.cn 10. That pact restricted Wachovia from entering into merger discussions with any other bank. 该协议限制Wachovia与其他银行进行合并谈判。 www.bing.com 1. But first I made a pact with myself: to remember that I did deserve to be here and my experiences would add to the overall class experience. 不过我告诉自己有个先决条件:要记住,我,是切切实实值得站在这里的,而且我的经历也会增加这届学员的整体经历。 www.ecocn.org 2. A day after the debt deal, Senate leaders reached a sort of pact on moving the free-trade agreements forward. 在债务协议颁布后的一天,参议院领导们就推进免费贸易协议达成共识。 www.ecocn.org 3. For Chrysler, the bankruptcy filing and Fiat pact represent a chance to end years of losses and declining market share. 对克莱斯勒而言,申请破产保护和与菲亚特达成的协议给它带来了结束多年持续亏损和市场份额下降的机会。 www.ebigear.com 4. Germany itself was one of the first to breach the stability pact's ceilings in 2002-03. 德国自身就是首批在2002至20003年间违反稳定公约上限的国家之一。 www.ecocn.org 5. The Lakers star will be featured on an NBA video game released in the fall, but terms of the sponsorship pact aren't disclosed. 在秋季发布了湖人球星将被作为NBA电子游戏代言人,但是主办球队的合同不能透露。 forum.streetballa.com 6. The agreement is the largest such pact for the United States since the North American Free Trade Agreement of 1994. 这是美国自从1994年批准北美自由贸易协议以来和其它国家签署的最大的一项协议。 www.voanews.cn 7. He played a key role in drawing up the Stability and Growth Pact in the 1990s while based at the German finance ministry. 在德国财政部期间,他在1990年起草《欧洲稳定和增长公约》时起了关键的作用。 www.ecocn.org 8. One of the real pluses of this product is that it is of very high quality and of pact size. 这类产品的真正长处之一就是高质量以及小体积。 18973.com 9. If the pact had been rigorously enforced, Greece would never have been allowed into the euro. 假如能有力实施这一公约,希腊就绝不会得到加入欧盟的许可。 www.bing.com 10. That at least may push along talks aimed at forging a new global-warming treaty to replace the weak Kyoto pact. 那至少可能推动旨在建立取代软弱的京都协议书的新全球变暖条约。 www.stnn.cc 1. The weapon system was the standard sniper rifle issued to the Red Army and most Warsaw Pact nations during the cold war. 该武器系统是标准的狙击步枪发给红军和最华沙条约组织国家在冷战期间。 baike.soso.com 2. Make a pact with yourself that you will wait until you have been together at least six months before you start using the "Love" words. 给自己订个正式的规矩,在你要用到“爱”这个词时,至少要相处到六个月以上。 blog.sina.com.cn 3. The pact was posted online and was soon joined by several hundred female college students across the country. 这篇帖子公布在网络上后,几百名全国各地的女大学生迅速加入其中。 www.bing.com 4. Japan is the world's third biggest economy, and its participation would be a major boost to the pact. 日本作为世界第三大经济体,它的加入将对协议谈判起到推动作用。 www.bing.com 5. Japan has emerged as a go-between with China for Western countries on the touchy issue of a new global climate - change pact. 在解决全球气候变化合约中的棘手问题上,日本已成为中国和西方国家间的中间人。 dictsearch.appspot.com 6. Some analysts view the Sino-Norwegian talks as a dress-rehearsal for a potential future pact between China and the European Union. 一些分析人士将中挪谈判视为中国与欧盟未来达成协定的彩排。 www.ftchinese.com 7. But immigrant rights groups like the CIMADE are critical of the immigration pact. 但是移民权利组织,例如CIMADE对移民合同提出了批评。 www.bing.com 8. In contrast, Mr Ma insists that the proposed pact would make it easier for Taiwan to sign free-trade accords with third parties. 相反,马英九先生坚持说议程中的协定将会使台湾更加容易同第三方签订自由贸易协定。 www.bing.com 9. Recently, the proposal won praise from 17 major-economy countries meeting in Paris as a possible mechanism to help finance a UN pact. 最近,‘绿色资金’计划受到在巴黎集会的17个经济大国的称赞,他们认为这有助于为联合国协议筹措资金。 www.bing.com 10. The Kyoto global warming pact, which the U. S. never ratified, went into effect. 年,未经美国批准的全球变暖协议《京都议定书》生效。 www.kekenet.com 1. The whole high school was shocked at the news of the two classmates who killed themselves in a suicide pact. 两个同班同学订立自杀合约并自杀身亡的消息使整个学校感到震惊。 www.hxen.com 2. As Dr. Singh and Mr. Karzai made it clear, the pact would not be directed against any state or a group of states. 印度总理辛格和阿富汗总统卡尔扎伊明确表示,这项协定不针对第三国或其他国际组织。 www.ltaaa.com 3. The expansion could give China incentives to move toward more open markets and eventually join the pact, but makes clear the U. 允许中国加入谈判可能会激励中国提高市场开放的程度,并最终加入上述协议。 www.bing.com 4. As the late U. S. Supreme Court Justice Robert H. Jackson pointed out, the Constitution is not a suicide pact. 正如已故的美国最高法院法官罗伯特·H·杰克逊所指出的那样,我们的宪法不是一个自杀协定。 www.bing.com 5. The Iraqi cabinet approved a new security pact with the United States, governing the deployment of American troops in the country. 伊拉克内阁证实了与美国达成的一项新协定,内容是关于管理驻伊美军的部署。 kouyitianxia.5d6d.com 6. France is heading towards a permanently higher deficit, and Europe's stability and growth pact is now effectively suspended. 法国的财政赤字正朝着持续增长的方向发展,如今欧洲的《稳定与增长公约》实际上已暂停生效。 www.ftchinese.com 7. Early this month, five students in Shaanxi province made a death pact to drink a poisonous herbicide together in a local temple one morning. 本月初,陕西省的五名学生达成了一项死亡协议,决定在某日早上在当地的一座寺庙中一起喝下一种剧毒农药。 c.wsj.com 8. China and New Zealand signed a sweeping free trade agreement Monday, the rising economic giant's first such pact with a developed country. 中国和新西兰在周一签署了一份广泛的自由贸易协定,这是日益增强的经济巨人与发达国家的第一个此类协议。 treasure.1x1y.com.cn 9. U. N. officials will work to turn the pact "into a legally binding treaty, " Mr. Ban said. "We will do our best to do it in 2010. " 潘基文说,联合国官员正在努力将这份协定“变为一份具有法律约束力的条约,我们会在2010年尽最大努力。” dongxi.net 10. Best of all, the Republican party has traded in Newt Gingrich's 1994 Contract with America for a suicide pact with itself. 最绝的是,共和党用纽特·金里奇(NewtGingrich)1994年的美利坚契约(ContractwithAmerica)换来一个自我毁灭的自杀协定。 www.ftchinese.com 1. Best of all, the Republican party has traded in Newt Gingrich's 1994 Contract with America for a suicide pact with itself. 最绝的是,共和党用纽特·金里奇(NewtGingrich)1994年的美利坚契约(ContractwithAmerica)换来一个自我毁灭的自杀协定。 www.ftchinese.com 2. Yahoo in July agreed to a pact with Microsoft that effectively sees the Sunnyvale, Calif. , Internet company outsource search to Microsoft. 今年7月,雅虎与微软达成协定,实际上将这家互联网公司的搜索业务外包给了微软。 chinese.wsj.com 3. Delegates in Durban must ensure that, even if they cannot achieve a global pact this week, they do not undo the good work already done. 汇聚德班的谈判代表们必须确保,即使他们无法在本周达成全球协定,他们也不至于葬送已经取得的良好成果。 www.ftchinese.com 4. He who has not made a pact with the Devil should not live, because the Devil symbolizes life better than God. 他是不和魔鬼定下契约便不能活的人,因为魔鬼比起上帝更象征着生命。 www.tianya.cn 5. The sketch was based on Goethe's "Faust" where the hero, famously frustrated by the limits to his learning, makes a pact with the devil. 这一构思取自歌德的《浮士德》一书:英雄孜孜以求却受到束缚,因此受挫并为人所共知,转而和魔鬼订立契约。 ecocn.org 6. It has features of com-pact structure, convenient installation, low noise, power saving and definite classification. 具有结构紧凑、安装方便、噪音小、节能、分级明确等特点。 www.93735.com 7. Gorbachev had already told the Warsaw Pact leaders in October 1985 that each ruling party must now take responsibility for its own affairs. 戈尔巴乔夫早在1985年10月就曾对华约(WarsawPact)国家领导人表示,各国执政党现在必须自主负责国内事务。 www.ftchinese.com 8. Is such a pact to rebalance the world economy possible at all? 到底有无可能达成这种促进世界经济在平衡的协议? c.wsj.com 9. In 1961 it was chosen as the main training aircraft for the participating countries of the Warsaw Pact. 1961年,它被选为华约国家主要的教练机。 www.bing.com 10. Insiders say Mr Osborne and Mr Cameron are bound by a pact of loyalty and friendship that no sensible minister would try to prise apart. 了解内情的人说,奥斯本先生与卡梅伦先生是通过一个忠诚友谊协议而联系在一起的,无论谁做财政大臣都不会愚蠢地想要强行把它分开。 www.ecocn.org 1. Costa Rican voters narrowly approved the pact in a referendum in October 2007. Hurricane Paloma destroyed thousands of homes in Cuba. 哥斯达黎加普通选民在2007年10月全民公投中以微弱的优势通过了此项协定。 www.ecocn.org 2. The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced. 稳定和增长条约旨在限制预算赤字,但是没有人认为其制裁会被强制执行。 www.ecocn.org 3. No easy task, to be sure, judging by how euro-area countries flouted the fiscal targets in their Stability and Growth Pact. 当然,这项事业道阻且长,看一看欧元区怎样轻视《稳定与发展公约》制定的财政目标就知道了。 www.ecocn.org 4. North Korea balked at allowing intrusive international inspections of its nuclear sites, a key component in the disarmament pact. 朝鲜拒绝让国际机构核查其核设施,而这是核裁军协议的重要一环。 www.gjjy.com 5. According to Associated Press, Superintendent Christopher Farmer could not confirm such a pact ever existed. 根据美联社,教育厅长ChristopherFarmer不能证实这样的协定曾经存在过。 news.dxy.cn 6. In January Bank of China, the country's most international outfit, entered into a pact with Ecobank, which operates in 31 African countries. 一月,中国最为国际化的银行---中国银行与跨国经济银行签订协议,后者在31个非洲国家运营。 www.ecocn.org 7. Although there exists a nonaggression pact between the Horde and the Alliance, skirmishes between the two factions are not uncommon. 虽然部落和联盟间已有互不侵犯条约,但是双方仍然时有冲突。 bbs.ngacn.cc 8. A showdown looms with other European Union members, especially Germany, over the stability-pact rules for reining in budget deficits. 在控制预算赤字的《稳定条约》规则问题上,法国与其它欧盟成员国尤其是德国之间的一场决战渐渐逼近。 www.ecocn.org 9. The American government concluded a treaty with "gray" aliens in 1954. This mutual cooperation pact is called the Grenada Treaty. 美国丨政丨府在1954年与“灰人”订立了一项条约。这个相互合作的条约被称为“格林纳达条约”。 apps.hi.baidu.com 10. Telling the nation that the pact had been made long ago was a big mistake, says a former high-ranking Kremlin official. 另一位克里姆林宫前高级官员称,告诉全国民众两人之间的协议是在很早以前达成的是一个错误。 www.englishto.com 1. Russia's lower house of parliament has given a preliminary approval to a nuclear arms pact with United States. 俄罗斯议会下院已初步批准与美国的核条约。 www.kekenet.com 2. There will be no wriggling out of this bondage version of the stability and growth pact. 想逃避修改版本《稳定与增长公约》的处罚是不可能的。 www.ftchinese.com 3. Whether this leads to lasting peace is another matter. This is at least their fourth pact since 2004. 这份协议能维持多久暂且不论,至少自2004年以来能够第四次达成和平协议已属难得。 www.ecocn.org 4. Improved Curse of Weakness, Dark Pact and Mana Feed have had their tooltips clarified. 强化虚弱诅咒、黑暗契约和法力喂食可以可以由工具正确提示了。 blog.sina.com.cn 5. The pact, signed in Beijing by the two countries' Foreign Ministers, finally settles the demarcation of the border. 这份由两国外长于北京签订的协议最终勘定了两国边界。 www.showxiu.com 6. Without the Russian pact, German generals would certainly have been loath to go into military action. 如果没有俄国的条约,德国将领不会如此确定地发动军事行动。 pro.yeeyan.com 7. So, we had made a 'Blood Pact' for the reason of balancing the power between the Mystical forces and the Normal Territory. 我们几个人订立了一个血契,为的就是,以我们的手去维持魔术与常世之间的平衡。 bbs.sumisora.com 8. The single currency's architects put their faith in the "no bail-out" clause coupled with a "stability and growth pact" . 单一货币制的结构把他们对“无保释”的信念与“稳定与增长协定”联系起来。 www.ecocn.org 9. As soon as the verdict was announced, a parliamentary supporter flatly announced that Ukraine's trade pact with Europe is now dead. 判决宣布之后,她在乌克兰议会里的一名支持者宣称,乌克兰和欧盟的自由贸易协定已经死亡。 www.24en.com 10. Thelin has completed his pact with Terris Thule , but has been refused. The only way to escape his torment now is to destroy Terris Thule . 席林完成了他与泰瑞丝?苏戮的约定,但是他被拒绝履行约定了。唯一解放他痛苦的方法就是摧毁泰瑞丝?苏戮。 dictsearch.appspot.com 1. Renewal, for five-year increments, is contingent upon proof of trademark utilization in an Andean Pact nation. 更新,为五年递增,全靠证明商标使用的安第斯民族。 zhishi.sohu.com 2. India and the United States have agreed in a defense pact that boosts American arms sales to India. 印度和美国达成国防协议,该协议将促进美国向印度的武器销售。 club.topsage.com 3. But any pact without China will lack critical mass, and could be divisive if seen as an "anyone-but-China" club. 但任何没有中国参与的协定都将缺乏“关键规模”,而且如果被视为一个“除中国以外国家”的俱乐部,还有可能导致不和。 www.ftchinese.com 4. They made a pact not to tell anybody about their plan. 他们约定绝不告诉其他人他们的计划。 bbs.rrenglish.com 5. So far, a long-term non-aggression pact has not been signed. 目前为止,两岸尚未签订长期的互不侵犯协定。 www.ftchinese.com 6. Mr Strauss-Kahn and Ms Aubry had an informal pact not to run against each other. 卡恩和奥布里(Aubry)有一个非正式的协议,即不相互对抗。 www.ecocn.org 7. N. climate talks of seeking to kill the Kyoto Protocol pact to curb global warming, in a damaging standoff with Japan, Russia and Canada. 中国谴责一些发达国家设法抵制京都协定书,破换抑制全球环境变暖公约。 www.newmediachina.net 8. Mr Ramesh is visiting China this month to strike a pact with Beijing ahead of the Copenhagen talks on climate change in December. 拉梅什将于本月访问中国,争取在12月哥本哈根气候变化大会之前与北京达成协议。 www.ftchinese.com 9. After NATO responds with Nuclear weapons, the PACT will use Nuclear weapons as well. 而在北约使用核武回应之后,华约同样也可能使用核武。 www.toaw.org 10. Further opening up of market access is expected with the signing of a broad trade pact later this year. 今年晚些时候签署广泛的贸易协定后,预期两岸间将进一步开放市场准入。 www.ftchinese.com 1. Mr. De Gucht, the European Union's trade commissioner, said completing a trade pact could take two years. 欧盟贸易专员德古赫特说,达成贸易协定可能需要两年时间。 cn.nytimes.com 2. Mr Ma hopes the pact will demonstrate the benefits of his pragmatism in dealings with China. 马英九希望合作协议能够体现他在处理大陆事务时采取实用主义的益处。 www.bing.com 3. A free-trade pact with the mainland is the cornerstone of his cross-strait policies. 这项贸易协议可谓他两岸政策的奠基石。 www.ecocn.org 4. A more overtly nuclear-armed North Korea would also bolster Japan's already increasingly close security pact with America. 公然以核武器武装自己的朝鲜同时也将推动日本越发巩固与美国的安全合作协定。 dictsearch.appspot.com 5. The 1939 Molotov-Ribbentrop Pact was the final act in the restoration of the old Russian Tsarist Empire. 1939年的《苏德互不侵犯条约》是恢复沙俄领土的最后行动。 www.bing.com 6. I therefore agree never to seek to overturn this pact with an appeal to the God of the Universe. 因此,我同意从未寻求推翻这个协议与上诉的宇宙的神。 tieba.baidu.com 7. The Hungarian Revolution against Russian domination had been crushed by the invasion of Russian and other Warsaw Pact forces on 14 November. 匈牙利革命对俄罗斯的统治已被辗碎的入侵俄罗斯和其他华沙公约组织力量对11月14日。 blog.sina.com.cn 8. The United States and Iraq agreed to a new security pact last month, allowing U. S. troops to remain in the country until 2011 . 美国和伊拉克上个月就一项新的安全条约达成一致,允许美国军队在伊拉克驻扎到2011年。 www.voanews.cn 9. Predictably enough the stability pact was swiftly bust by France and Germany, after which it was fitted with extra loopholes. 完全可以预测,《稳定与增长公约》将很快被法国和德国打破,而后再被安上更多的漏洞。 www.ecocn.org 10. Premier Gordon Campbell from British Columbia and New Jersey governor Jon Corzine were in Portugal to sign the pact. 加拿大不列颠哥伦比亚省省长戈登.坎贝尔、美国新泽西州州长乔恩.科尔津都赶到葡萄牙签署这项协议。 www.voanews.cn 1. "No doubt that was why Prince Doran chose to keep the pact a secret, " suggested Daenerys. “毫无疑问为什么多恩亲王选择保密协定,”丹妮莉丝说。 www.cndkc.net 2. He also said it was crucial for Japan to sign the Trans-Pacific Partnership, a wide-ranging trade pact, by next year. 他还说,日本在明年之前签署泛太平洋伙伴关系(Trans-PacificPartnership,简称TPP)大范围贸易协定,这是十分关键的。 c.wsj.com 3. We believe that the trade pact would be good for America's economy and workers. 我们相信,这项贸易协定会对美国的经济和工人带来好处。 www.elanso.com 4. The administration is hoping to persuade treaty members to impose stiffer punishments on nations that are accused of violating the pact. 奥巴马政府希望能说服条约成员对那些违反协议的国家给予更严厉的惩罚。 www.bing.com 5. Reports last week of a pact between Enel and Franç ois Pinault, a retail and luxury-goods tycoon, added to the uncertainty. 上周,有媒体报道称意大利国家电力集团Enel和零售及奢侈品业巨头弗朗索瓦?皮诺(Franç;oisPinault)签定一项和约,这加剧了不确定性。 www.ecocn.org 6. The restraint imposed on the euro area by the stability and growth pact was supposed to limit euro-denominated sovereign borrowings. “稳定与增长公约”对欧元区构成的约束,本来应当能够制约欧元计值的主权借款。 www.ftchinese.com 7. The pact commits Russia and the United States to cuts in the number of deployed warheads. 按照协议,俄罗斯和美国将削减已经部署的战略武器。 www.bing.com 8. Germany has insisted the pact must be ratified and implemented by all 25 signatory governments, regardless of who wins the French election. 德国坚持的立场是,不管谁赢得法国大选,该契约都必须获得所有25个签字国政府的批准和执行。 www.ftchinese.com 9. The politics are simply too complex and the problem itself too wicked to be solved in a single pact. 的政治因素,实在太复杂,太缺德,把自己将在一个单一的协议解决的问题。 www.englishtang.com 10. Signing of the cross-Strait Economic Co-operation Framework Agreement, a free trade pact, has suffered repeated delays. 两岸自由贸易协定“经济合作框架协议”(ECFA)的签署,也一再遭到拖延。 www.ftchinese.com 1. Could this pact grow into a third force in Italian politics? 此次结盟会发展为意大利政坛的第三势力么? www.ecocn.org 2. They construed the social contract as a pact of complete subjection to an absolute sovereign . 他们把社会契约看成是公民完全服从专制君主的条约。 www.bing.com 3. Will he sign up to a national pact? 他会签署一项国家协议么? www.ecocn.org 4. Some economists and officials have argued that these bilateral agreements undermine efforts toward a globally binding free trade pact. 有经济学家和官员认为,这些双边贸易协议会对形成一个全球性的自由贸易协定形成阻碍。 www.voanews.cn 5. On France's watch, the 27 EU members signed up to an "immigration pact" . 在法国的轮值期内,27个欧盟成员国签订了一项“移民协定”。 www.ecocn.org 6. German officials say there is now bitter regret in Berlin that their country helped wreck the original stability and growth pact. 德国官员们说柏林现在懊悔莫及,因为他们的国家参与了摧毁原始稳定和经济增长条约。 www.ecocn.org 7. So we didn't have the peace pact because of him. 所以,因为他,我们没有达成和平协议。 www.bing.com 8. Yet even a limited and informal international pact is a useful foundation for national actions by the biggest emitters. 不过,就算只达成有限和非正式的国际约定,也能为最大的几个碳排放国家在本国采取措施奠定良好的基础。 chinese.wsj.com 9. But these remain voluntary commitments to reform, and the pact does not contain any binding targets or sanctions. 但这些改革还停留在自愿的层面上,《公约》没有绑定任何目标或限制条款。 www.bing.com 10. What the "I' perspective means is you making a pact to trust yourself to be interesting enough. " “自我”视角的意思就是,你制定一个协定去信任你自己是足够有趣的。 www.cnpua.info 1. Stalin was not directly responsible for the Holocaust, but his pact with the Nazis paved the way for Hitler's killing of Jews in the east. 斯大林对屠杀是没有直接责任,但他和纳粹的结盟为希特勒在东方屠杀犹太人铺平了道路。 www.bing.com 2. Harsh penalties in international economic agreements are rarely effective: remember Europe's Stability and Growth Pact? 国际经济协议中的严厉惩罚鲜有生效的:还记得起《欧盟稳定和增长协议》吗? www.ecocn.org 3. The pact is the primary barrier to the unchecked spread of nuclear arms across the globe. 这项条约是阻止核武器在全球任意扩散的主要手段。 www.america.gov 4. Japan invaded Taiwan, afterwards The Beijing Pact was signed, which acknowledged that Japan sent out army for " protecting citizens" 日兵入侵台湾后签订《北京专约》,承认日本出兵是为了“保民义举” wenku.baidu.com 5. In 1941, she traveled to the Soviet Union just as Germany broke its pact of non-aggression. 1941年,就当德国刚刚破坏它的《互不侵犯条约》之时,她到达苏联。 hi.baidu.com 6. A few months after that, Warsaw Pact countries officially ended the alliance. 几个月后,华沙条约组织国家联盟的正式结束。 www.maynet.cn 7. The internet is as much a trade pact as an invention. 互联网即是一项发明,同样也是一个贸易条约。 www.bing.com 8. The Bush administration in its dying days must still win congressional approval for the pact. 即将换届的美国政府仍必须取得国会对协议的批准。 www.bing.com 9. Ross: Come on, this was a pact! This was your pact! 这是一个约定!这是你们的约定。 www.kekenet.com 10. Negotiators hope to agree on the basics of that pact when they meet in Copenhagen from December 7. 各国的谈判代表将于12月7日聚首哥本哈根,并有望就新协议的基本条款达成一致。 cn.reuters.com 1. pact They made a pact not to tell anyone. 协定,条约他们有协定,不告诉任何人。 www.chinaenglish.com.cn 2. The Stability and Growth Pact, which restricts public spending, was relaxed to permit governments to recapitalize their banks. 限制公共开支的团结与发展条约放宽了,允许各国政府调整其银行的资本结构。 www.bing.com 3. So they made a pact to avoid critical words for a whole week. 因此,彼此约定要在一整周里,避免说批评的言论。 yimaneili.net 4. Next we need a new pact for economic convergence, jobs and growth, to complement the current uncomfortable but essential austerity measures. 接下来我们需要达成一项有关经济融合、就业和增长的新协定,作为当前令人不舒服、但必需实施的紧缩措施的补充。 www.ftchinese.com 5. Pyongyang says it's calling off a non-aggression pact with its neighbor. 平壤方面表示取消与邻国签订的互不侵犯条约。 www.kekenet.com 6. The terms of the pact are confidential, the Sunnyvale, Calif. company said. 位于加利福尼亚州桑尼维尔市的甲骨文公司表示,协议的条款目前对外保密。 www.bing.com 7. At last , Lucifer became Sadan and made a pact with Messiah to fight again after 1000 years . 最后路西法成为了撒旦,并与圣子定下千年后一战的契约。 zhidao.baidu.com 8. All good stuff. But the louder the denials from both sides, the more evident is the main catalyst for the security pact: the rise of China. 这些都是不错的理由,但是澳大利亚和日本越是摇头,意图就越明显:这个安全协定其实就是冲着中国来的。。 www.ecocn.org 9. The Red Army adopted the AK-47 as its standard infantry weapon in 1949, and it was standard issue for the major Warsaw Pact armies as well. 红军在1949年把AK-47采用为常规步兵武器,主要华约军队也把它作为常规武器。 www.bing.com 10. If it delays or rejects this, the pact becomes void, they say. 他们表示,假若国会延迟或拒绝批准,这份公约将立即失效。 www.ecocn.org 1. It currently seems all the more important that member countries remain committed to the Stability and Growth Pact. 就目前的情况看,对于各成员国来说,遵守《稳定与增长公约》仍然是最为重要的。 61.145.69.7 2. The announcement of the pact shrieked at Byron and Natalie from the news placards in the Rome airport. 在罗马机场,拜伦和纳塔利看到新闻布告上宣布缔结条约的消息时吓得惊呆了。 wanzy9.blog.163.com 3. President Dmitry Medvedev called earlier this year for an all-European security pact. 今年早些时候,俄罗斯总统梅德韦杰夫(DmitryMedvedev)呼吁签订全欧洲安全条约。 cn.wsj.com 4. They have made a pact with each other not to speak about their differences in public. 他们彼此达成协议,不公开谈论他们的歧见。 www.kekenet.com 5. Gym-pact offers what Zhang calls "motivational fees" where customers agree to pay more if they miss their scheduled workouts. 健身条约提供了张所说的“激发性费用”,即会员同意缺席排定的课时将缴更多费用。 www.bing.com 6. "The constitutional pact has reached its limits, " blasted Artur Mas, of Convergence and Union, a nationalist coalition. “宪法条约已经达到了它的极限,”民族主义政党---ConvergenceandUnion的阿图尔?马斯抨击道。 www.ecocn.org 7. The relationship between the Vatican and Rome's German occupiers was, Mr. Katz says, a Faustian pact. 凯兹说,梵蒂冈和罗马的德国占领者之间是一种浮士德式的契约关系。 dictsearch.appspot.com 8. According to AFP Greg Verga, a member of the school's board said that the idea of a pact has been blown out of proportion. 根据校务委员会的成员之一AFPGregVerga说有关此协定的说法已经盛传开了。 news.dxy.cn 9. CHARLIE CRIST, Florida's governor, first tried to make a gambling pact with the Seminole tribe in late 2007. 佛罗里达州州长CHARLIECRIST曾在2007年晚些时候设法与塞米诺尔部落达成一项赌博协议。 www.ecocn.org 10. In the late Qin Dynasty, Xiang Yu and Liu Bang made a non-aggression pact by taking Honggou (in today's Henan Province) as the boundary. 秦朝末年,项羽和刘邦约定以鸿沟(在今河南境内)东西边作为界限,互不侵犯。 i.myechinese.com 1. Early on, countries made a pact aimed at preventing a free-spending state from undermining the common currency. 各欧元区国家很早就制订了一个旨在防止任何一个消费无度的国家破坏共同货币的协定。 c.wsj.com 2. Next year's 50th anniversary of the pact would provide an occasion for that. 明年就是该协议的50周年纪念,到时可以好好讨论一下这个问题。 www.ecocn.org 3. But the pact included an unusual liability clause that makes nuclear power plant suppliers, not just operators, liable if accidents occur. 但是这一协议包括了一项责任条款,就是在有事故的情况下,供应商也必需承担责任。 space.englishcn.com 4. Speaking earlier at the US Chamber of Commerce in Seoul, Clinton said that the pact would strengthen the US-South Korea alliance. 克林顿国务卿早些时候在美国驻首尔商会发表讲话,她说,美韩自由贸易协定将增强两国的联盟。 www.voanews.cn 5. Earlier this year, Ms Merkel proposed a "competitiveness pact" for eurozone countries committing them to common budget and tax policies. 今年早些时候,默克尔曾提出过一个“竞争力条约”,该条约旨在约束欧元区国家实行共同的预算及税收政策。 www.ftchinese.com 6. In addition, Germany, which should have known better, broke the stability and growth pact, and its banks recklessly bought risky bonds. 此外,有一点是它本该更清楚的:德国违反了《稳定与增长公约》,德国的银行不计后果地购买了高风险债券。 www.ftchinese.com 7. Negotiators are putting "maximum effort" toward resolving objections to the pact before Obama arrives in Seoul. 谈判人员正尽最大的努力希望在奥巴马抵达首尔前消除影响协议通过的障碍。 cn.reuters.com 8. Net neutrality campaigners say Google's response is contradictory, hence the negative response to the Verizon pact. 网络中立活动家说谷歌的反应是矛盾的,因此消极反应Verizon的协议。 www.bing.com 9. The current project is doomed, as is any serious toughening of the Stability Pact, for the same reason. 现行救助计划注定将以失败告终,由于同样的原因,无法保证《稳定条约》得到大力强化。 cei.lib.whu.edu.cn 10. Euro zone leaders' deal on a competitiveness pact is expected to be adopted formally at a full 27-nation European Union summit March 24-25. 欧元区领导人就竞争力协议达成一致,预计将在3月24-25日欧盟峰会上被正式采用。 cn.reuters.com 1. But it should also invest diplomatic effort in helping Beijing align itself with the pact's goals and standards. 但它还应做出外交努力,帮助中国政府进行调整,以便与该协定的目标和标准一致。 www.ftchinese.com 2. After signing ECFA pact, Taiwan avoided a warlike hostile relation with China but became trading cooperative partners. ECFA条约签订后,台湾避开了与中国大陆的战争敌对关系而成了贸易合作夥伴。 www.775ok.com 3. Casting the spell "Dark Pact" immediately after combat will no longer put you back into combat mode. 退出战斗后立刻使用黑暗契约将不再使你进入战斗状态。 bbs.ngacn.cc 4. KEVIN RUDD made a pact with the voters of Australia last night to step forward with them and forge a new future for the nation. KEVINRUDD在昨晚与澳大利亚的选民们达成了协定,将与他们共同前进,为国家缔造一个新的未来。 www.hjbbs.com 5. And rules imposed from outside, as with the euro zone's Stability and Growth Pact, are less likely to succeed. 况且直接从外部引进的规则(像欧盟稳定暨增长协定)能不能良好地运行还是个问题。 ecocn.org 6. Today's laws often assume that privacy is guaranteed by a pact between consumer and company, or citizen and state. 当今法律常常认为:确保隐私权不受侵犯是依靠消费者和公司,或者公民和政府间的契约。 www.ecocn.org 7. Now redubbed the "pact for the euro" , it stipulates that all euro-zone countries put into law a pledge to get a grip on public debt. 现在重新炮制的“欧元条约”在法律上规定了欧元区所有的国家的承诺,即全力控制公共债务。 www.ecocn.org 8. Thedominant foreign issue was a free-trade pact with the US, a treatybitterly opposed by the Liberal and New Democratic parties. 占主导地位的外国问题是自由贸易协定,与美方条约强烈反对自由党和新民主党。 blog.sina.com.cn 9. However, an energy pact could be undermined by rivalry between Moscow and Beijing over oil and gas resources. 然而,俄罗斯和中国在油气资源上的竞争,可能会影响能源协定的签署。 www.ftchinese.com 10. Hitler's attack on Russia, shortly after his pact with Stalin, was a stunning demarche. 希特勒进攻俄国后不久,他的协定,是一个令人与斯大林的摘要党中央提出。 www.bing.com 1. Agreement on the cooperation pact follows a period of tense relations over a Russian missile deal with Iran. 双方签署军事协议之前,曾因俄罗斯与伊朗的导弹协议经历了一段紧张时期。 www.tingclass.com 2. Republicans are always blamed for the failure of the peace pact. 共和党人一直在指责和平协议的失败。 www.bing.com 3. The Russians had balked at continuing some provisions from the first START pact, saying they were too intrusive. 俄国人曾回避持续从第一个开始条约的一些规定说它们太繁琐。 www.bing.com 4. Earlier this week, India signed an atomic energy pact with France during a visit by the Indian prime minister to Paris. 本星期早些时候,在印度总理访问巴黎期间,印度与法国签署了一项核能协议。 www.voanews.cn 5. Chaotic Armor (Basic & Upgrade): The Juggernauts have made a pact with Ur-Khrag, the Overlord of Destruction. 混沌甲胄(基础及升级):狂暴恶魔与毁灭之王,鄂-克哈里格签订了契约。 baike.baidu.com 6. Countries meeting in Copenhagen will try to forge a pact on carbon emission reduction targets. 哥本哈根的会议将致力于就碳减排目标达成协议。 www.acsf.cn 7. A spell to create a magical pact between two people. The vow is so binding that if one person should break it, death will incur. 制造一个两人间的魔法协定,该誓约非常紧密,如有一人妄图违反则会招致死亡。 www.coolsee.com 8. Unlike previous guest-worker schemes, the pact suggests, improved technology will mean that more people really will go home. 该条约指出,与欧盟先前的外来工人方案不同,改进的科学技能将意味着更多的人真的需要回家。 www.ecocn.org 9. We were so upset that we made a pact to go in and let our teacher know that we felt totally ripped off. 我们非常不高兴,因此我们达成一项协议,去找老师,让她知道我们感受完全被耍弄了。 www.netfm.com.cn 10. Currency geeks, mark your calendars: The 25th anniversary for that historic pact is next Wednesday, Sept. 外汇买家们,在你们的日历上写下吧:下周三,9月22日是这一历史性协议签订25周年纪念日。 c.wsj.com 1. The EU's first free-trade pact in Asia is expected to send South Korean exports of cars and consumer electronics to Europe soaring. 欧盟第一个自由贸易协定在亚洲,预计发送和消费电子产品出口韩国的汽车到欧洲飙升。 www.englishtang.com 2. France insisted that the "stability pact" proposed in the treaty be renamed "stability and growth pact" . 法国坚持认为,条约中提出的“稳定协议”应该被重新命名为“稳定和增长协议”。 www.ecocn.org 3. He could be chancellor if the Lib Dems make a pact with another party. 如果自由民主党和另外党派签订了协议,他将有可能出任内阁大臣。 www.ecocn.org 4. Giacomo has decided he must repudiate his daughter who, he believes, has entered a pact with the Devil. 贾科莫已经决定他必须抛弃他的女儿谁,他认为,进入与魔鬼达成了协议。 zhidao.baidu.com 5. Mr. Anand Sharma also said that the Indian Government will soon sign a broad trade and investment pact with the European Union. 安纳德?夏尔玛还说印度政府很快会与欧盟签署一个广泛的贸易和投资合作协议。 www.168tex.com 6. That set off a month of back-and-forth discussions that underscored the difficulty in reaching a pact. 之后是一个月的反复讨论,彰显出达成协议的困难程度。 www.bing.com 7. In many respects, the Microsoft-Nokia partnership is similar to the search pact the software giant has with Yahoo. 从很多方面来看,微软-诺基亚的合作都类似于该软件巨擘与雅虎的搜索协定。 www.bing.com 8. Naturally Illidan made no mention of his pact with Kil'jaeden, for Malfurion would not have understood. 很自然的,伊利丹隐瞒了他与基尔加丹的约定,因为这是玛法里奥不会理解的。 word.hcbus.com 9. If some member countries reject this proposal, euro-zone nations will forge ahead by sealing a pact outside EU treaties, they said. 他们说,如果有些成员国拒绝这一提案,欧元区成员国将通过签订一项欧盟条约之外的协定而继续推进这一提案。 chinese.wsj.com 10. Affirming the silent right system meets international trend , is the need of carrying out international pact. 确立沉默权制度符合国际潮流,也是我国履行国际公约义务的需要。 dict.kekenet.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。