单词 | obligation |
释义 | obligations是obligation的复数
复数:obligations v. n. fulfill obligation,take obligation,feel obligation,meet obligation,discharge obligation 例句释义: 义务,责任,债务,负担,职责,责任义务,债券 1. Who has not dreamed to temporarily leave work, family, friends - and all obligations that are intimately connected - to go on an adventure? 谁没梦想过暂时抛开工作、家庭、朋友等所有与自己密切相关的义务来一场冒险呢? www.bing.com 2. We wanted to know if he complied with the terms of his employment, and his obligations as a Chinese. 我们想知道他是否顺应他的顾用协议,也想知道他是否履行了作为一个中国人的责任。 blog.sina.com.cn 3. Mr. McCarthy has decided to get right with his tax obligations and his case should serve as a strong signal to other taxpayers. 托斯切说,麦卡锡已经决定正确承担他的纳税义务,他的案例应当作为对其他纳税人的一个强烈警示。 www.bing.com 4. If the General Secretary or the Treasurer is unable to act, his obligations are taken over by the President. 如果将军秘书或会计不能够行动,他的义务被总统接管。 www.ljrenju.com.cn 5. During the 1990s the state found it was no longer able to fulfil its obligations under the old centrally planned system. 在90年代的时候,各州政府发现若按照旧的中央计划体制,它们已经不能履行义务了。 www.bing.com 6. To fulfill your obligations, should you'll know you how much value. 竭力履行你的义务,你应该就会知道,你到底有多大价值。 wenwen.soso.com 7. Lehman was one of the main market-makers in commercial paper and a large issuer of these short-term obligations to boot. 雷曼是商业票据的主要做市商之一,还是这些短期债务的大型发行商。 www.bing.com 8. He said as the political party in power, the AK Party is acting with an understanding of its duties and obligations. 他说,正义与发展党作为执政党,在采取行动时考虑到自己的职责与义务。 www.ebigear.com 9. Homeowners must be able to understand the terms and obligations of their mortgages. 住房拥有者必须能够理解他们按揭合同中的条款和义务。 www.bing.com 10. She said the country is committed to fulfill its obligations to the World Health Organization (WHO) Framework Convention on Tobacco Control. 她说中国一直致力于履行世界卫生组织《烟草控制框架公约》的义务。 www.chinadaily.com.cn 1. He said he has urged Congress to repeal the Defense of Marriage Act and to pass the Domestic Partners Benefit and Obligations Act. 他说他正敦促国会废除《婚姻保护法》并通过《国内伴侣福利和义务法》。 blog.sina.com.cn 2. May I ask? You spoke of honoring obligations as if it's a good thing? 我想请问?守信还债对你而言好像是件好事? www.e-say.com.cn 3. It warned that Iraq would "face serious consequences" if it were to remain in "material breach" of its disarmament obligations. 这项决议警告,如果伊拉克继续“实质性违反”解除武装的义务,它将“面临严重的后果”。 dict.ebigear.com 4. The board decided to say nothing, after seeking advice on its obligations from two outside lawyers, who agreed it could remain silent. 所以董事会在询问了两位外界律师,并征得可以保密的建议后,决定继续保持沉默。 www.bing.com 5. He said the Obama administration will make sure interrogations are consistent with U. S. obligations under the Geneva Conventions. 他说,欧巴马政府将确保审讯程式符合美国对日内瓦公约应履行的义务。 www.taiyang888.com 6. "Those nations that refuse to live up to their obligations must face consequences, " he said. “那些拒绝履行自身义务的国家,必须面对后果,”他表示。 www.ftchinese.com 7. The general accord with which it has been expressed adds to the great and never_ceasing obligations which it imposes. 普遍共识的表达增加了它所赋予的伟大而永不终止的责任。 www.kekenet.com 8. But the main effects of his cutting loose from global obligations may be felt not so much by the West as by opponents at home. 但是他逃避全球义务的主要成效可能不会让西方和俄国内反对者认为有多高。 www.ecocn.org 9. Ford has said the debt load now puts it at a disadvantage against GM and Chrysler, which had their obligations cut in bankruptcy. 福特称这些债务如今使其面对通用和克莱斯勒时处于不利地位,通用和克莱斯勒在破产保护中已削减他们的负债。 www.bing.com 10. Finally, from the principle of good faith, the bank does not accord with some of the rights and obligations of the principle of reciprocity. 最后从诚信原则来看,银行的有些做法不符合权利义务对等的原则。 money.zhishi.sohu.com 1. A popular rule of thumb in the 1990s was that countries should be able to cover a year's worth of debt obligations. 20世纪90年代非常盛行的经验之谈是国家应有能力偿还一年期的债务。 www.ecocn.org 2. Leslie was the regular centre half from the war until 1951 while Denis was less of a regular due to his cricketing obligations. 莱斯利是队中自战后到1951年的中后卫,而丹尼斯因为要打板球,出场机会少一些。 blog.sina.com.cn 3. The obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating to any actual or alleged intellectual property infringement. 本节中的责任,并不适用于任何索赔或损失有关的任何实际或指称进犯知识产权。 www.yxad.com 4. The Club has complied at all times with the Law and with all the contractual obligations it has with the player. 俱乐部时刻遵守法律,当然包括我们和球员签订的所有合同义务。 www.tgfcer.com 5. Are we merely pawning off our family obligations to machines, which may be unable to provide the emotional interaction humans seem to need? 我们是不只是在把我们的家庭义务去推给那些无法提供人类似乎需要情感交流的机器? bbs.chinadaily.com.cn 6. Where the trustee-trader entered into a contract with a third person, it directly enjoys the rights and assumes the obligations thereunder. 第四百二十一条行纪人与第三人订立合同的,行纪人对该合同直接享有权利、承担义务。 dict.bioon.com 7. She had defied her father when he shouted at her that the family's honor depended on her fulfilling her wifely obligations. 她的父亲对她吼着说这个家庭能不能有光彩就看她是否履行自己作为人妻的义务时,她竟反抗了。 www.bing.com 8. The key of the investor protection is the restriction to the trustee, and. one of the point is the obligations of trustee. REITs投资者利益保护的关键在于对受托人的控制和约束,其中一个方面便是受托人职责的规制。 www.13191.com 9. Sometimes it's so easy to get caught up in "us" , that we forget about our obligations to one another. 有时候我们是如此轻易的执着于“我们”,而忘了我们彼此之间所应负担的责任。 www.ebigear.com 10. and, when he returned again to London, he let me know he thought I had cancell'd all the obligations he had been under to me. 当他回到伦敦时,他让我知道他认为我已经勾销了一切过去我对他的恩惠。 www.putclub.com 1. We are stuck with its obligations. In the Whole Earth Catalog, my first words were, "We are as Gods, and might as well get good at it. " 在《地球目录》的第一句话是:“我们就像上帝一样,我们也许真的能做得像上帝那么棒。” www.ted.com 2. And, as I said, they've got a lot of obligations that they must fulfill in order for these sanctions to leave. 正如我说过的,必须在他们尽到很多义务之后,才能解除对他们的制裁。 www.ebigear.com 3. The investigation showed that he failed to comply with the terms of his employment and his obligations as a department manager. 调查表明他受雇条件,一个部门经理的职责。没有履行 wenku.baidu.com 4. The question of what obligations should apply to the bank's controlling shareholders remains a stumbling block. 银行的控股股东应该承担什么义务这一问题,仍然是一块绊脚石。 www.ftchinese.com 5. "It is putting foreign nationals and [Chinese] nationals on the same page in terms of their obligations, " he said. 威尔逊表示:“新规让外国人开始承担与中国人同等的义务。” www.englishto.com 6. License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. 其他相关的义务时,作为结果,你可以根本不发布程序。 www.cngnu.org 7. With that in mind, the Treasury is mulling plans for which obligations will not be met. None of the options look good. 有鉴于此,财政部正在考虑不履行支付义务的计划,但所有的选项看起来都很糟糕。 cn.reuters.com 8. Meanwhile we are prepared to fulfill the reasonable economic obligations on our part and discuss the matter with you. 同时,我们准备承担我方应负的合理的经济责任,并就此事和贵方商谈。 www.jukuu.com 9. The primitive society was the natural stage of the humanity fertility, there was no distinction between rights and obligations. 原始社会是人类生育的自然阶段,并无权利和义务之分。 www.13191.com 10. He says the United States should live up to its obligations in the U. N. and repatriate the men. 他说,美国应该兑现在联合国的责任,将这些人遣返。 ept-cn.com 1. Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach. 一方当事人不履行本合同的全部或任何部门义务均应被视为是根本违约。 www.noforget.com 2. It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations. 一个国家只有通过全面履行其国际义务,成为国际大家庭的一员,才能实现这个目标。 www.hxen.com 3. Prosper says the concerns of a state have to be balanced against human rights obligations, and protection and asylum needs. 普罗斯珀说,一个国家所处理的事务应当与人权义务及避难保护要有相对的平衡。 www.voanews.com.cn 4. They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an American. 他们想要确定,他是否履行了受雇条件,是否履行了作为美国公民所应尽的职责。 tr.hjenglish.com 5. The standstill agreement is expected to run until the end of the year. The Dar has said it may sell some assets to meet its obligations. 债延期偿付协议将在年底结束,TID表示可能会出售部分资产以履行应尽义务。 www.bing.com 6. From today, had no agreement been reached, the US government would have had to stop meeting some of its obligations. 若未能如期达成协议,从今天起,美国政府将不得不停止偿还部分债务。 www.ftchinese.com 7. The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to be very successful. 就合同保方的权力和义务方面的谈判非常胜利。 internationalsplace.com 8. Now they are trying to get out of their obligations and the buyers are trying to enforce their rights. 现在,他们正努力摆脱债务,购买者则在尽力巩固自己的权力。 www.ftchinese.com 9. How far British obligations could extend is unclear: Michael Foot, a former British regulator, is due to report on the matter in October. 但英国会承担多大的义务,这尚不清楚:MichaelFoot是英国以前的监管者,他将在8月份对此事向政府作报告。 www.ecocn.org 10. the neighbor who respects his obligations and respects the sanctity of his agreements in and with a world of neighbors. 作为邻居尊重自己的义务和尊重与世界上其它国家的协议的神圣。 blog.163.com 1. Think of your parents and your benefactor, who have worked very hard to pay for your studies, and try to fulfill your obligations. 想想你的父母和那些帮助你的人,他们辛苦工作,供你读书,所以要努力完成自己的义务。 sm2000.org 2. She said the country is committed to fulfill its obligations to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control. 她说中国一直致力于履行世界卫生组织《烟草控制框架公约》的义务。中国于去年1月正式成为公约成员国。 www.chinadaily.com.cn 3. 'It would be a different scenario if Cosco could not honor contractual obligations for financial reasons, ' he said. 他说,假若中国远洋因经济原因无法履行合同义务,会是另外一番情景。 chinese.wsj.com 4. Owing to his political connections and obligations, he realized that it would not be wise politically to stand out against what was wanted. 因为他的政治关系与义务,他觉得站出来反对无法挽回的事情,在政治上是不明智的。 wenwen.soso.com 5. Accordingly, strikes occurring at a Distributor's operations should not relieve the Distributor from its offtake obligations to the Company. 因此,在经销商处发生的罢工不得解除其对项目公司负有的购买义务。 bbs.translators.com.cn 6. Veronda said the company decided to borrow the money "for global cash management reasons" and it was committed to meeting its obligations. Veronda表示,该公司决定借入这笔钱,是出于“全球现金管理”的多重理由,而公司承诺将偿还债务。 cn.reuters.com 7. But, in addition to that basically simple concept, the bank and its customer owe a large number of obligations to one another. 除了这一基本的简单的概念外,银行和储户彼此还需承担大量义务。 www.joyen.net 8. Had Dubai Inc announced that it would not have been able to meet its debt obligations a year ago, it would not have raised so many eyebrows. 如果有着政府背景的迪拜公司(DubaiInc)一年前就宣布无力偿还债务,那么今天就不会招致这么多人的侧目。 www.ftchinese.com 9. What's unusual about the electronics payment suit is that it seems to be a fairly blatant case of China ignoring its WTO obligations. 这起电子支付诉讼的不同之处在于,中国似乎明显无视自己对世贸组织的义务。 c.wsj.com 10. 'Financial obligations world-wide made this building a bit of a burden, ' she said. 她说,在其他国家出现的财务困难让这座大楼多少成了一个负担。 chinese.wsj.com 1. He said they were trying to "destroy the balance of obligations" between developed and developing worlds. 他表示,它们正试图“破坏”发达国家与发展中国家之间的“义务平衡”。 www.ftchinese.com 2. default in the payment or performance of any obligations to the other party under this contract or any other contract between the parties. 在支付或根据本合同或当事人之间的任何其他合同履行义务的任何一方当事人违约给对方。 wenwen.soso.com 3. Perhaps so, but today several sectors of Spanish society are wondering if it was necessary to meet those obligations quite so quickly. 或许如此,但今天西班牙社会的几个部门都知道如果它是必要的,履行这些义务的这么快。 www.englishtang.com 4. However, it would only have been able to avoid these obligations if it proved BP had been grossly negligent. 而原先只有在证明BP存在重大过失的前提下,它才能免除这些责任。 www.ftchinese.com 5. Neither of the party shall be jointly and severally liable to any third party for the JV Company's liabilities and obligations. 任何一方均不就合营公司债务和义务对任何第三方有任何连带责任。 dictsearch.appspot.com 6. ensuring the safety of Chinese nationals is one of their main obligations, as well as the peacekeeping mission assigned by the UN. 确保中国公民安全是他们的主要义务,同时他们也要完成联合国派遣的维护和平的使命。 blog.sina.com.cn 7. China will live up to its responsibilities and obligations when it comes to product quality and food safety. 在产品质量和食品安全问题上,中国将负起自己的责任和义务。 cn.reuters.com 8. First of all, if I were to forgive your obligations, believe it or not, I'd be hurting you. 首先,如果我免去了你的债务,信不信由你,我是在害你 www.e-say.com.cn 9. That's when the U. S. Treasury says it will no longer have the money needed to meet all of its financial obligations. 美国财政部表示,届时,政府将没有资金来支付所有债务。 www.ebigear.com 10. Any such notice of termination by SNC shall not relieve Customer of any obligations arising out of any deficit balance. SNC任何此类终止通知,不免除客户因任何赤字平衡产生的任何责任。 www.lawtime.cn 1. Due to the failure of the debtor to fulfil repayment obligations for over two years, collection is still not possible. 因债务人逾期末履行偿债义务,已超过两年,仍然不能收回的。 cq.netsh.com 2. But if it's just a customer, what are its obligations to the supplier? 但如果中国仅仅是个客户,那么它应该对供应商负些什么责任? www.bing.com 3. A policy consists of: a set of rules, an identifier for rule-combining algorithms, a set of obligations, and a target. 策略包括:一组规则、规则组合算法的标识符、一组义务和一个目标。 www-128.ibm.com 4. Some of these companies are now listed, which makes them better able to honour their obligations to their lenders. 其中一些公司已经上市,因而有更为雄厚的财力履行还贷义务。 www.ftchinese.com 5. May I suggest that we set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners? 我建议成立董事会来监管公司的业务,我们以平等的关系分享权利和义务。 www.feedou.com 6. Actively with its obligations as an inalienable, and the Constitution is an important guarantee for the realization of. 其实现与国家积极作为的义务不可分离,而宪法是其得以实现的重要保障。 wenwen.soso.com 7. Failure to meet some of these obligations can be an offence attracting substantial fines or jail. 未能满足这些义务的一些可以吸引巨额罚款或监禁的罪行。 www.nzchinese.com 8. And the reason patriotism is at least potentially a virtue is that it is an expression of the obligations of citizenship. 爱国主义至少是一种潜在的美德,原因是:它是公民义务的一种表现。 www.justing.com.cn 9. We regret to say that while we are sympathetic to your situation, we still have to carry out our own obligations. 虽然我们很同情您的处境,但很遗憾,我们也必须履行我方的义务。 www.englishfree.com 10. He said: 'For the common prosocial obligations mechanism, additive genetic factors accounted for 48 per cent of the variance for females. 他说:“对于共有的社会义务,基因对与女性的影响所占比重达到48%。” www.ebigear.com 1. There was no reason to just focus on some obligations for the protection of individual interests of the rightholders. 没有理由只侧重某些义务以保护权利持有人的个别利益。 www.wipo.int 2. a party when the non-performance of contractual obligations, it has no authority to request the return of deposits. 有当给付定金的一方不履行约定的债务时,才无权要求返还定金。 dictsearch.appspot.com 3. This system was not efficient In Information dissemInation and many countries did not meet their obligations. 这一系统在信息分发方面效率不高,并且许多国家没有履行他们的义务。 dict.ebigear.com 4. The Financial Times has learned that the bank has also suspended its global head of the collateralized debt obligations, Kareem Serageldin. 英国《金融时报》获知,该银行还暂停了其债务抵押债券(collateraliseddebtobligations)业务全球主管卡里姆?塞拉盖尔丁(KareemSerageldin)的职务。 www.ftchinese.com 5. Basically, liabilities are obligations to disburse cash or other assets or to provide services in the future. 负债基本上是在未来应支付或提供的现金、其它资产或服务的义务。 dict.ebigear.com 6. Yang Xue-Jordanian in a statement that the start of the mother and no right to make its own obligations. 老三杨学荣在陈述一开始就强调了母亲并没有对自己尽到义务。 bbs.d9it.com 7. Reagan stated that the United States would honour its obligations laid down in the three communiques and implement the "one China" policy. 里根表示:美国将覆行在三个联合公报中所承担的义务,执行“一个中国”的政策。 dictsearch.appspot.com 8. Needless to say, as I added a grueling concert schedule to my teaching and recording obligations, my life became ever more stressful. 不用说,随着教学、录音和约以及音乐会日程的增加,我的生活节奏越来越紧张。 bbs.guitarchina.com 9. A great nation ought to be ashamed to behave like a fraudulent bankrupt, perjuring its way through its obligations. 一个大国本该对这种像一个破了产的骗子那样用发假誓来摆脱其义务的行径感到羞耻。 www.for68.com 10. Treasury has yet to face a situation in which it was unable to pay its obligations as a result of reaching the debt limit. 财政部还没有遇到过因达到债务上限而无法支付债务的局面。 iipdigital.usembassy.gov 1. That statement came a day after Ukraine announced it had paid its obligations for November and December deliveries. 就在他说这番话的前一天,乌克兰宣布它已经支付了11月和12月输送天然气的费用。 www.24en.com 2. Obligations are the actions that must be performed by the PEP in conjunction with the enforcement of an authorization decision. 义务是PEP必须与授权决策的实施一起执行的动作。 www-128.ibm.com 3. Now she was beginning to chafe at the obligations this life imposed. 现在她已开始对这种生活向她索取的代价感到焦躁。 dict.v.wenguo.com 4. The generally assumed environmental obligations are the right way and the end result of the theory of intergenerational equity. 人们普遍承担的环境保护义务才是代际公平理论的正确出路和归宿。 www.ceps.com.tw 5. Israel must also live up to its obligations to ensure that Palestinians can live, and work, and develop their society. 以色列同样必须履行它的义务确保巴勒斯坦人民能够生活、工作并发展自己的社会体制。 www.hjenglish.com 6. If you do not comply or not to fulfill obligations, there may be disbarred. 如果不遵守或没有履行会员义务,就有可能会被取消会员资格。 www.cnqr.org 7. The general partners are jointly and severally liable for the obligations of the partnership to the full extent of their assets. 普通合伙承担连带责任的义务的伙伴关系,以最大限度的他们的资产。 wenku.baidu.com 8. 'Our treaty obligations are serious, ' said the senior defense official. 'But peace and prosperity is a huge goal. ' 上述美国高级防务官员说,我们认真对待美国应该承担的条约义务。但维系和平与繁荣也是一个重大目标。 www.bing.com 9. When a license to produce a game ends, so do obligations to provide further material testing. 许可证生产游戏结束时,这样做的义务,提供进一步的材料测试。 bbs.taclub.net 10. Either Party who fails to perform its obligations as stipulated in this Agreement shall be deemed to be in breach of this Agreement. 任何一方未能按本协议规定履行其义务应视为对本协议的违约。 www.zftrans.com 1. In the case of a partial revocation, the relevant part of the outstanding obligations comes to an end. 在部分撤销的情形,未履行义务的相关部分亦告终止。 word.hcbus.com 2. China insisted on its admission into the institution as a developing country, which called for a balance between its rights and obligations. 中国坚持以发展中国家的身份加入世贸组织,以求实现其权利和义务的平衡。 bbs.translators.com.cn 3. Time is of the essence in respect of any of your obligations under this Agreement . 与阁下于本约之任何义务有关时,时间均为基本要素。 www.bing.com 4. The European market had been confined to banks, hedge funds and the structured vehicles known as collateralised loan obligations (CLOs). 欧洲市场上只有银行、对冲基金和被称为贷款抵押债券(CLO)的结构性工具。 www.ftchinese.com 5. I tried to show that I excused him from all his obligations to me. 我极力免去他对我的一切义务。 6. Pyongyang says the United States has not fulfilled obligations under a multinational agreement to get rid of the North's nuclear weapons. 平壤说,美国没有兑现为去除北韩核武器达成的一项多边协议中的承诺。 www.ebigear.com 7. In the early years of reform, households and firms kept their centrally allotted entitlements and obligations. 在改革的早期,家庭和企业维持其自身的核心分配权和债务。 www.ecocn.org 8. Some of these investors have now been forced to pull out of Brazil to cover obligations elsewhere. 现在一些投资人被迫撤出巴西,拆东墙补西墙,以满足在其他地方出现的亏空。 www.ecocn.org 9. settlement: an act that discharges obligations in respect of funds or securities transfers between two or more parties. 结算:清偿双方或多方之间资金或证券转让债务的活动。 blog.sina.com.cn 10. May they look to you for your assistance, and enter into these sacred obligations in humble dependence upon your enabling grace. 让他们来仰望你,求你帮助他们倚靠你的恩典,赐他们能力进入圣洁的婚姻。 www.jdzhp.com 1. In so far as it is a voice reminding us of our obligations and commitments conscience is what he calls the will memory. 目前为止,这是提醒我们义务,以及承诺的声音,意识,被他称为意志记忆。 open.163.com 2. representatives trying to find cheap fixes to meet their obligations. 代表们为不辱使命而想找到简单易行的应急措施。 zhidao.baidu.com 3. Don't It won't be long before other obligations interfere with your studies. By then, know as much as you can. 别拖延,不久就得履行另外一项义务而干扰你的学习,在此之前尽所能了解。 www.taipeitimes.com 4. The largest of these off-the-books obligations have been incurred by local governments and state banks. 这些没有入账的债务当中最大头的部分就是地方政府和国有银行的负债。 www.bing.com 5. If people fail to understand some of their rights and obligations, perhaps the sentence structure is too difficult. 如果人们无法理解他们的某些权利和义务,或许是句子结构有问题了。 www.bing.com 6. Solvency Ratio One of many ratios used to gauge a company's ability to meet long-term obligations. 偿付比率众多衡量公司偿付长期债务责任比率的一种。 sh.netsh.com 7. They gave been rushing to define new ways to trade bonds even if the U. S. is unable to meet its obligations. 他们一直忙于确定在美国无法履行偿债义务的情况下交易债券的新方式。 cn.wsj.com 8. In retaliation, Antigua received permission from the WTO to suspend US copyright obligations up to a value of $21 million dollars annually. 作为报复,得到WTO许可的安提瓜每年可以拒绝承担价值最高达2100万美元的美国版权义务。 www.bing.com 9. It may be advisable to take out a home-equity loan to pay off other nondeductible obligations. 所以来建立一个家庭贷款来支付其他的不可抵减的债务是明智的。 www.morebacking.com 10. Therefore, relationship-defined obligations can only be obligations that are in accord with justice, morality, and trustworthiness. 所以,人伦所要求人们履行的义务和责任,只可能是符合正义和诚信的义务和责任。 tsoidug.org 1. Article 106 A citizen of a legal person shall bear civil liabilities for his failure to discharge his contractual or other obligations. 第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的,应当承担民事责任。 expo2012.blog.163.com 2. Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's advance performance of its obligations shall be borne by the obligor. 债务人提前履行债务给债权人增加的费用,由债务人负担。 veracity.blog.hexun.com 3. In the contract, all the obligations which both sides should fulfill were laid down in detail. 在合同中,详细地规定了双方必须履行的各种义务。 wenku.baidu.com 4. He said his government intended to honor all its obligations toward foreign companies, including its $900 million contract with BP PLC. 他说,利比亚政府打算履行对外国公司的所有义务,包括与英国石油公司(BPPLC)签订的价值9亿美元的合同。 chinese.wsj.com 5. It is essential for the international contract to spell out in definite terms the rights and obligations of each party. 在任何一个合同关系中,明确确立各方当事人的权利和义务很重要。 blog.sina.com.cn 6. As long as you manage your money well, you should be able to meet obligations. 只要你把你的钱处理得很好,你应该能够履行义务。 word.hcbus.com 7. The Applicant transfers the rights and obligations of the Service without the Bank's consent. 立约人未经贵行同意,擅自将本服务之权利义务转让第三人者。 www.b2bank.com.tw 8. In practice, shareholders in a company usually have a separate agreement to define their rights and obligations between them. 在实践中,公司股东通常会签署单独的协议来界定他们相互之间的权利义务关系。 dictsearch.appspot.com 9. Fear that these obligations could not be paid caused American bankers further to call loans to amass liquid reserves . 由于害怕这些证券到时不能兑现,美国银行家就更要求偿还贷款以集聚流动储备金。 www.bing.com 10. He maintained that AIG needed to meet its obligations to prevent a default that he said would cause 'chaos in financial markets. 他坚持说,AIG需要履行其义务,以防止因违约而导致他所说的“金融市场混乱”。 www.bing.com 1. Paid-Up Capital The state of a settlement when all payment obligations for a security has been completed. 已缴资本指一项证券的所有付款责任都已全数偿付的结算状况。 sh.netsh.com 2. The firm also said the SEC completed a review of other collateralized debt obligations created by Goldman. 高盛还说,SEC已经完成了对高盛所构建其他债权抵押证券(CDO)的评估。 c.wsj.com 3. Such places come with most of the trappings and comforts of a state, but few of the niggling international obligations. 一个国家该有的派头和安逸,这些地方大多拥有,却很少需要履行烦人的国际义务 www.ecocn.org 4. China has steadfastly honored all obligations prescribed in international conventions and treaties to which it is a party. 中国坚定不移地承担她所参加的国际公约和条约所赋予的义务。 www.putclub.com 5. But given the vast scale of this debt, the nation must husband the rest of its resources, to permit some chance of meeting our obligations. 但是鉴于如此规模庞大的债务,国家必须小心谨慎地使用余下的资源,以保持一些能够归还债务的可能性。 www.bing.com 6. Or, it may seem your partner is very needy lately and you need to help him or her more, but have too many obligations of your own to do so. 或者,它可能看起来你的伴侣是非常困难最近,你需要帮助他或她多,但有太多自己的义务这样做。 2008.chinatarot.com 7. But none of that exempts Lord Ashcroft from the obligations that he undertook. 但这都不能让Ashcroft勋爵免除自己应付的义务。 www.ecocn.org 8. This agreement defines the rights and obligations of the service provider and the company requesting or purchasing the services. 协议规定了服务供应方的权利和义务,以及公司的要求或者对服务的购买。 www-128.ibm.com 9. With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations. 随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平,很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。 www.ebigear.com 10. They would never have taken such a punt on high- yield securities or equity tranches of collateralized debt obligations (CDOs ) . 他们可不会在高收益证券或债务抵押债券(CDO)的股本部分上进行这样的押注。 www.bing.com 1. Once more, must sell in advance the bilateral rights and obligations explicitly and to the dispute principle which appears stipulated. 再次,要明确预售双方的权利义务并对其中出现的纠纷原则加以规定。 zhidao.baidu.com 2. The committee called on the United States to take immediate action to comply with its treaty obligations. 委员会呼吁美国立即采取行动,履行其条约下的义务。 www.hrw.org 3. In terms of underlying servicing capacity, US Treasuries surely remain among the safest obligations in the world. 从潜在的偿债能力来看,美国国债肯定仍是世界上最安全的债务。 blog.sina.com.cn 4. I firmly believe that tomorrow holds the possibility for new technologies, astounding discoveries, and a reprieve from my obligations. 我坚决相信明天存在新科技的可能性,惊人发现,并使我的工作得到暂时的减轻。 www.welcomeyall.com 5. Devoted to religion or to the fulfillment of religious obligations. 献身于宗教的或履行宗教义务。 bbs.putclub.com 6. The Plurilateral Trade Agreements do not create either obligations or rights for Members that have not accepted them. 诸边贸易协定对于未接受的成员既不产生权利也不产生义务。 www.lawyee.com 7. He declared himself to be "torn" between his obligations to posterity and to his father's shade. 他宣称自己在作为子孙的责任和父亲的阴影之间左右为难。 www.bing.com 8. The international obligations of each member under WTO has its own feature comparing with traditional international obligations. 与传统国际责任相比,WTO国际责任具有自己突出的特点。 www.ceps.com.tw 9. In such a case, all the rights and obligations of the tenderee and bidder shall be extended to the new closing date. 在此情况下,招标人和投标人受投标截止期制约的所有权利和义务均应延长至新的截止日期。 dictsearch.appspot.com 10. Do you think the current disclosure obligations contained in the Listing Rules# (which have no legal force) are effective? 您认为目前港交所《上市规则》(无法律约束力)中包含的披露责任是否有效? www.question-survey.com 1. You may not assign these Terms of Use or any of Your interests, rights or obligations under these Terms of Use. 您不得将本使用条款或任何本使用条款赋予您的权益或义务转让给他人。 www.ups.com 2. When the firm declared bankruptcy much of the firm's debt or other obligations were sold at deep discounts as the market panicked. 该公司宣布破产的时候,由于市场恐慌,许多公司债务和代付款项都以很低的折扣卖了出去。 www.bing.com 3. Scientists who may be doing patentable work have special obligations to the sponsors of that work. 其科研成果可申请专利的科学家,对于研究的资助方负责有特殊的责任。 www.paper999.com 4. Seventeenth of the parents or other guardians must fulfill female school-age children receive compulsory education obligations. 第十七条父母或者其他监护人必须履行保障适龄女性儿童少年接受义务教育的义务。 cnqr.org 5. That entity's obligations do not represent deposits or other liabilities of MBL. 该等机构之责任,并不相当于MBL之存款或其他负债。 www.warrants.com.hk 6. Current liabilities are obligations the firm must pay within a year. 流动债务是指企业一年内必须偿清的债务。 www.ecocn.org 7. Supachai also appreciated China's implementation of the WTO obligations nearly a year after its entry into WTO. 素帕猜还对中国迄今在履行世贸组织义务方面所做的大量工作表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 8. The guarantee accomplishes this by providing the beneficiary with quick access to a sum of money if these obligations are not fulfilled. 见索即付保函实现了这一目的,当基础交易中的义务未获履行时,受益人可以迅速获得一笔款项。 blog.tianya.cn 9. For these reasons, any default on the legal debt obligations of the United States is unthinkable and must be avoided. 由于这个原因,任何法律上的美国政府债务的破产都是不可想像以及必须避免的。 www.douban.com 10. Can African countries grow fast enough to meet existing debt obligations and maintain adequate domestic investment ? 非洲国家是否能有足够快的增长,以偿付现有债务并维护足够的国内投资呢? www.jukuu.com 1. Controls ensure compliance with all corporate and local laws and obligations, including the U. S. Sarbanes-Oxley Act and export regulations. 这些控制确保遵循所有的公司和本地法律和义务,包括U.S.Sarbanes-OxleyAct和出口条例。 www.ibm.com 2. The investigation showed that hefailed to comply withthe terms of his employment and his obligations as a department manager. 调查表明他受雇条件,一个部门经理的职责。 w3.hevttc.edu.cn 3. The buyer may fix an additional period of time of reasonable length for performance by the seller of his obligations. 买方可以规定一段合理时限的额外时间,让卖方履行其义务。 blog.sina.com.cn 4. The seller may fix an additional period of time of reasonable length for performance by the buyer of his obligations. 卖方可以规定一段合理时限的额外时间,让买方履行义务。 blog.sina.com.cn 5. Employment agreements shall be entered into by a listed company and its management personnel to clarify each party's rights and obligations. 上市公司应和经理人员签订聘任合同,明确双方的权利义务关系。 www.dictall.com 6. Guarantee To accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations. 保证如果借方不能履行还款义务,保证承担贷款合同下的还款义务。 elanso.com 7. Consumer-driven contracts - A consumer-driven contract is a representation of a service provider's obligations to all its current consumers. 消费者驱动的契约(Consumer-drivencontracts)——消费者驱动的契约描述的是服务提供者向其所有当前消费者承诺遵守的约束。 www.infoq.com 8. The Cus tomer obligations to pay any due amount shall include all commissions, charges and other costs determined by the Company. 客户有支付任何应付的金额的义务应包括公司规定的所有的佣金,收费及其他费用。 www.showxiu.com 9. It relieves the citizenry of onerous decision-making obligations and intensifies their gathering sense of political impotence. 它减轻了市民的繁重的决策义务和强化他们的政治无能意识的聚集。 www.bing.com 10. An instrument known as "collateralised debt obligations of asset-backed securities" was a case in point. 一种被称为“资产支持证券中的债务抵押债券”(CDOofABS)的工具就是一个例证。 www.ftchinese.com 1. Pu Cunxin AIDS advocates said obligations, together with prevention of AIDS in the whole society, it is the bounden duty of every person. 预防艾滋病义务宣传员濮存昕则表示,预防艾滋病需要全社会一起参与,这是每个人义不容辞的责任。 www.chinavalue.net 2. The law contains regulations concerning the utilisation of the patent (licensing) as well as the rights and obligations of the parties. 匈牙利专利法还规定了专利的使用(授权)及各方当事人的权利义务。 dict.veduchina.com 3. Finally, the non-operating public facilities management of the main rights and obligations of a specific analysis. 最后对非经营性公共设施管理主体的权利和义务进行了具体分析。 www.13191.com 4. When thought of as a contract, the requirements documentation infers obligations on both sides and is open for negotiation. 当被作为一个合同来考虑时,需求文档指明了双方的责任,同时对谈判开放。 www.ibm.com 5. Student: I think in general, we have to ask where do our moral obligations arise from anyway. 学生:我认为总体上说,我们得问我们的道德义务是从哪里产生的。 www.justing.com.cn 6. But even if fiscal and debt obligations could be negotiated away, we are far from out of the woods. 然而,即便可以通过谈判摆脱财政和债务责任,我们仍远未走出困境。 www.ftchinese.com 7. Under all situations, we have to be respectful to others, be responsible for our obligations, and resolve our own problems with wisdom. 任何状况下,对人要尊重,对事要负责,对自己要有智慧。 blog.sina.com.cn 8. You might not like the contractual obligations being requested of you. 你可能不喜欢要求你做什么这种像合同似的带有强迫性的方式。 iask.sina.com.cn 9. In the Walikale attack, one UN official worries that the body is not meeting its obligations to protect civilians. 瓦砾卡莱发起的攻击中,一名联合国官员担心联合国未能履行保护平民的职责。 www.bing.com 10. Although the current system emphasizes respect for authority, it is debatable whether the party has fulfilled its own Confucian obligations. 尽管现行的体制强调对其权威的尊重,但是富有争议的是共产党是否完成了儒家赋予它的义务。 www.bing.com 1. We freed him from his financial obligations. 我们使他摆脱了经济上的责任。 www.hxen.com 2. A civil juristic act shall be the lawful act of a citizen or legal person to establish , change or terminate civil rights and obligations . 第五十四条民事法律行为是公民或者法人设立、变更、终止民事权利和民事义务的合法行为。 www.bing.com 3. The requirements of the preceding paragraph do not apply if the other party has declared that he will not perform his obligations. 如果另一方当事人已声明他将不履行其义务,则上一款的规定不适用。 blog.sina.com.cn 4. The move would ostensibly place the obligations of the peripheral euro member states on to its balance sheet. 这一充满争议的举措表面上看似乎是欧洲央行自行承担了欧元区外围成员国的债务。 www.fortunechina.com 5. Fourth, strengthen the company's legal obligations and responsibilities personnel. 第四,强化公司和责任人员的法律义务。 zhidao.baidu.com 6. This agreement in no way relieves the employee of any fiduciary obligations the employee owes to (Company). 无论如何,本协议不能免除员工对公司负有的诚信义务。 www.tdict.com 7. The obligations that a contractor accepts when he submits a tender are determined by the form of the invitation to tender. 承包人在提交标书时他所应负的责任是邀标书中规定的。 www.12edu.cn 8. However, she said Google won't renew those contracts, so the obligations will be phased out over time. 但她表示,谷歌不会续签这些合同,所以这些义务在一段时间后将逐步消亡。 c.wsj.com 9. The company is responsible for the debts and obligations of the business. 债务及其它因生意而产生的责任由公司承担。 www.chuguo.cn 10. Both parties may transfer or assign all rights and obligations under this contract to any subsidiary and affiliated company. 翻译过来是:双方可转让或转让本合同援引任何附属公司及附属公司的所有权利和义务。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Power of request, this concept can accurately express the requirements-obligations relation and its capacity that right covered. “权能”这一概念能准确地表达权利涵盖的要求-义务关系及其能力。 www.ceps.com.tw 2. This should allow the insurer to meet its obligations until it is able to sell off some of the assets on its $1, 000bn balance sheet. 这应当足以让AIG维持运营,直到该公司能够出售其1万亿美元资产负债表上的某些资产。 www.ftchinese.com 3. Witnesses as an important role in criminal proceedings, in contains a number of procedural rights and obligations of the character image. 证人作为刑事诉讼程序中的重要角色,本身就是包含了一系列诉讼权利和义务的人格形象。 www.fabiao.net 4. abandons the Works or otherwise plainly demonstrates the intention not to continue performance of his obligations under the Contract. 放弃工程或证明他不愿继续按照合同履行义务。 horseke.blog.163.com 5. However, if a party over stresses its rights while ignoring its obligations, it will bring nothing but severe damages to the cooperation. 但如果一方过度强调自己的权利而忽视自己应尽的义务,这会对双方的合作带来很大的危害。 www.9146.cn 6. The company has more than $27 billion in outstanding pension obligations. Of that, payments totaling $10 billion are due in 2014 and 2015. 通用汽车尚有超过270亿美元的退休金未支付,其中有100亿美元的额度是定在2014年和2015年偿付。 c.wsj.com 7. Either party may, with the consent of the other party, assign all of his rights and obligations under the contract to a third person. 当事人一方经对方同意,可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人。 www.economiclaws.net 8. Collateralised debt obligations rate just two mentions in the index and credit default swaps get a paragraph and a half. 债务抵押债券(collateraliseddebtobligations)只在书末的索引中被提到了两次,信用违约互换(CDS)只占了两段半。 www.ftchinese.com 9. Providing regular reports on the implementation of the Convention is one of the core obligations of the Parties. 提供关于公约实施情况的定期报告是缔约方的核心义务之一。 www.who.int 10. Cohlmia says the company cooperated with state and federal regulators to resolve the Rosemount issues and has met all of its obligations. 柯西米亚称公司与州和联邦监管者合作解决罗斯芒特事务并承担所有责任。 www.bing.com 1. ALL Financial obligations must be fulfilled before and graduation documents can be released to the candidate. 学员需办完所有的财务手续,才可获得其毕业证书; www.huaxia.edu.sg 2. Avoidance of the contract releases both parties from their obligations under it, subject to any damages which may be due. 宣告合同无效解除了双方在合同中的义务,但应负责的任何损害赔偿仍应负责。 eveyeah.blog.163.com 3. Rushworth could imagine any interfering obligations, Julia was certainly able to quit London whenever she chose. 如果拉什沃斯太太还可以设想有事脱不开身,朱莉娅肯定可以随对离开伦敦吧。 novel.tingroom.com 4. Rio has maintained it has complied with its obligations and has rights to the whole concession. 力拓坚称,它恪守了自己的义务,因此有权拥有全部的采矿权。 www.ftchinese.com 5. But most employees just want the opportunity to do something they enjoy and balance their work obligations with other parts of their life. 但大多数雇员都希望能有机会做些他们中意的事情,同时平衡好工作职责和生活其他部分。 www.ecocn.org 6. funds represented herein are not deposits , or other obligations of an guaranteed by american express. 在此陈述之基金并不构成美国运通银行有限公司或其附属及联营机构的存款承担或保证。 www.ichacha.net 7. The charterer may sublet the ship he chartered, but the rights and obligations under the head charter shall not be affected. 第九十九条承租人可以将其租用的船舶转租;转租后,原合同约定的权利和义务不受影响。 cq.netsh.com 8. These issues all put forward an objective requirement for the academic study of expanding obligations of financial holding companies. 上述问题都对金融控股公司加重责任制度的理论研究提出了客观要求。 www.fabiao.net 9. Net settlement: the settlement of a number of obligations or transfers between or among counterparties on a net basis. 净额结算:在两个或多个参与者之间按轧差的方式对多笔转帐或债务进行的结算。 www.chinaepayments.com 10. Obligations in the form of written promissory notes are known as notes payable. 应付票据就是表现为书面承诺的债务。 dictsearch.appspot.com 1. It, however, makes also clear that the Appendix is not binding without an active assuming of the obligations by a notification. 但同时也清楚地表明,如果不以通知的形式主动承担义务,本附录不具约束力。 www.wipo.int 2. And of course the human population has its own reciprocal obligations. 当然,人类有着繁衍后代的责任。 www.ted.com 3. All financial obligations associated with the business of each Party shall be its sole responsibility. 当事人双方各自仅承担相关业务的财务义务。 zhidao.baidu.com 4. In such a case, the manufacturer's warranty to the final user may overlap with the obligations of the seller under the sale Contract. 在此情况下,制造商对最终用户的担保(义务)可能与卖方在合同项下的义务重叠。 www.lyg148.com 5. It's about freedom from our obligations to one another, freedom from the modern world in which we live. 这个案子是关于我们不对彼此尽义务的自由,是我们回避自己生活在其中的现代世界的自由。 www.bing.com 6. Fully and comprehensively clarify each Service participator's rights and duties are the premise to set clear each one's obligations. 全面准确的厘清各参与人的权利和义务是界定各方责任的前提和条件。 www.fabiao.net 7. We value patriotism and the obligations of citizenship, a sense of duty and sacrifice on behalf of our nation. 我们重视爱国精神和公民义务,职责感和为国献身的精神。 blog.sina.com.cn 8. confirms that the coexisting model of both contract dissolving and compensations for damage for non-performance of its obligations. 确认合同解除与债的不履行的损害赔偿并存的模式; www.fabiao.net 9. Macquarie Bank Limited does not guarantee or otherwise provide assurance in respect of the obligations of Macquarie Equities (Asia) Limited. MacquarieBankLimited并不就有关MacquarieEquities(Asia)Limited之义务作出保证或在其他方面提供担保。 www.warrants.com.hk 10. Inclusive of all debt obligations of the borrower, and any rental payments that the borrower have to make during the construction period. 包括借款人全部债务及借款人须于建筑期内支付的租金。 www.info.gov.hk 1. We undertake to strictly abide by the confidentiality obligations and other requirements as set out in the Inquiry Document. 我方保证严格地遵守保密的义务和询价文件规定的其它要求。 blog.sina.com.cn 2. He convinced Congress to add a clause to its "Buy American" effort promising Washington would meet its international obligations. 他说服国会在“买美货”的议案里加一条条款以保证华盛顿方面承担其相应的国际责任。 www.bing.com 3. The White House has also voiced concerns about the proposed bill's consistency with the international obligations of the US. 白宫也表示,担心这份拟议中的法案可能与美国的国际义务不符。 www.ftchinese.com 4. These countries should undertake obligations to be guided by international rules of macroeconomic and financial discipline. 这些储备货币国家应承担有关宏观经济及金融纪律的国际规则赋予的相应义务。 www.bing.com 5. Although difficult, it is quite possible to balance your family, job, and obligations while studying for a degree or certification. 尽管很困难,但实际上在你的家庭、工作和责任之间取得平衡是有可能的。 www.bing.com 6. Compliance with an International Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. 符合标准本身并不获得法律义务的豁免。 blog.sina.com.cn 7. So far he was reasonably sure of having fulfilled all his obligations. 至此为止,他有理由相信已经完成了自己的使命。 www.bing.com 8. The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract. 合同的双方当事人应当按照合同条款,充分地履行各自的义务。 www.putclub.com 9. At some time or other in your personal life, you might lose control of your financial obligations. 在个人生活中的某些时候你可能会对你的财务失去控制。 www.xianzai.cn 10. In the case of acquisitions, the foreign purchaser must meet all of its acquisition payment obligations in one up-front payment. 在购置的情况下,外方购买者应一次性预付符合所有其购置款义务的款项。 ks.cn.yahoo.com 1. Now, a bit like Satan coming to claim Faust's soul, the banks are reminding dozens of former high-flyers of their legal obligations. 如今,就像撒旦来索取浮士德的灵魂一样,各银行开始提醒许多曾经的富豪履行他们的法律义务。 www.ftchinese.com 2. either party shall incur obligations in the name of the other party without said other party's prior written consent. 任何一方将在未经另一方预先书面同意允许的情况下对另一方负责。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Anti commitment to rights and obligations of the system configuration relates to the implementation of the system. 反垄断法承诺制度中权利义务的配置关系着该制度的实施。 www.fabiao.net 4. As a Pacific power with global interests and obligations, the United States has a natural interest in peace throughout Asia. 作为一个拥有全球利益和责任的太平洋大国,美国自然关注整个亚洲的和平。 www.america.gov 5. Meanwhile, they should not be asked to undertake the obligations beyond their development stages, due responsibilities and actual capacity. 同时,不能要求发展中国家承担超越发展阶段、应负责任、实际能力的义务。 www.fmprc.gov.cn 6. But it would have had to default on many other obligations. 但是会导致一些责任的不履行。 www.ecolion.cn 7. Other investment options need to be considered and matched with one's age, obligations and financial aspirations. 其他投资渠道必须加以考虑,以配合一个人的年龄、承担和财务期望。 www.hotdic.com 8. I think their actions would be better focused on living up to their rights and obligations. 我认为他们最好把行动集中在履行权利和义务上。 www.america.gov 9. In addition, the general partners retain unlimited liability for the debts and obligations of the partnership. 此外,普通合伙人就企业债务和义务仍承担无限责任。 blog.sina.com.cn 10. entitle the Buyer to relieve itself of any obligations to perform under such delegation. 买方有权以减轻自己的任何义务履行等代表团。 www.adminvc.com 1. Neither party shall assign any of its rights or obligations under this contract , in whole or in part , either voluntary . . . 这个好象不是转让合同的全部或部分吧,应该是转让其中一方的权利或义务吧。 bbs.fobshanghai.com 2. Other situation in which that the Contractor does not perform his obligations or fails to perform his obligations as agreed. 承包人不履行合同义务或不按合同约定履行义务的其他情况 bbs.e5zj.com 3. You are thus able to carry through plans and fulfill your obligations, earning respect in your business or profession. 你进而有能力执行计划并且完成你的义务,获得你生意或专业的尊重。 www.360doc.com 4. All the property left by a decedent from which any obligations or debts of the decedent must be paid. 死者的全部财产。其生前应付而未付的债务,都从遗产中受偿。 blog.sina.com.cn 5. Divorced parents for the child's upbringing and education of their rights and obligations. 离婚后,父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。 zhidao.baidu.com 6. Legal professional privilege provides a stronger shield against disclosure obligations, albeit with a limited scope. 针对披露责任的履行,法律专业保密权提供了一个较为强大的屏障,尽管范围有著一定的局限。 law.lexisnexis.com 7. An asset Liquidity is one indication of an enterprise's ability to meet its obligations as they come due. 资产流动性是一种显示出对企业的能力,以满足其义务。 wenwen.soso.com 8. In collateralized-debt obligations alone, Merrill and BofA face estimated settlement costs of up to $5 billion. 仅仅是抵押债券一项,美林和美国银行就需要花费大约50亿美元。 www.ecocn.org 9. Such weighty family obligations kept him from proposing to his sweetheart, Alma, for 8 long years. 沉重的家庭负担使他对心上人阿尔玛的求婚滞后了漫长的8年。 www.tdict.com 10. In a syndicated loan, the lead manager, the agent bank and other members are all equal in terms of civil rights and obligations. 在银团贷款中、牵头行、代理行与其它成员行均是平等的民事权利义务主体。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。