单词 | near-term |
释义 | 例句释义: 近期的,短期的,可展开近期,近程 1. At least in the near-term, all this significantly limits how quickly China can develop its domestic film industry working on its own. 至少在近期内,这些关键性的限制因素限制了中国大力打造国内电影市场的速度。 www.bing.com 2. John Chatfeild-Roberts, director of Jupiter Asset Management, says it is possible in the very near term that there could be a pull-back. 木星资产管理公司(JupiterAssetManagement)主管约翰-查特菲尔德-罗伯茨(JohnChatfeild-Roberts)表示,近期内中国股市很有可能回落。 www.ftchinese.com 3. She predicts that the industry will see solid growth rates of up to 10% a year in the near term. 她预计奢侈品业可以保持每年10%的稳定增长率,也就是说,在十年内可以翻番。 www.ecocn.org 4. Technology stocks should be able to outperform banks stocks since the Goldman Sachs issues cannot be resolved in the near term. 科技股应优于银行股,因为高盛的问题不能在短期内得到解决。 www.midlandfinancial.com.hk 5. But he said "near- term challenges must not be allowed to hinder timely consideration of the steps needed to address fiscal imbalances" . 但他表示,“决不能让这些短期挑战阻碍我们及时考虑解决财政失衡问题所需的措施”。 www.ftchinese.com 6. And, he said, despite an easing of oil and gas prices, consumer spending is likely to be sluggish in the near term. 他还说,尽管石油和汽油价格有所平缓,但近期内消费者的消费量很可能低落。 www.hjenglish.com 7. Without a replacement in the near term, nothing will replace the dollar as the world's reserve currency in the next five years at least. 如果近期没有其他货币取而代之,那么美元将至少在未来5年继续成为世界储备货币。 www.bing.com 8. The round-the-clock nature of the markets makes many traders cautious, leading them to focus on specific near-term levels. 由于外汇市场24小时运行的特点,许多交易员都十分谨慎,这使得他们聚焦于特定的近期水平。 www.ftchinese.com 9. My mind is usually at least one year in the future, although sometimes people force me to think about near-term problems. 尽管有时大家会要求我着眼于眼前的问题,但我的思想总是飘荡在未来一年。 www.bing.com 10. He said the fates of Italy and Spain are intertwined, and integral to the euro's near-term fortunes. 威尔金森说,意大利和西班牙的命运相互交织,也决定着短时间内欧元是什么样的命运。 chinese.wsj.com 1. For the near term, at least, there is likely to be a sharper delineation between the strong and the weak. 至少就近期而言,强弱之间的分界线可能会更为明显。 www.ftchinese.com 2. In the near term, Maguire said the research will shed light on some of the most debilitating neurodegenerative diseases of old age. 马圭尔说,这项研究在近期内会揭示一些最折磨老年人的神经退行性疾病的机理。 www.bing.com 3. Beijing probably won't be able to spend the money quickly enough to have much near-term effect. 北京很可能不会尽快花掉这笔钱以产生短期效力。 www.bing.com 4. However, he said the Fed is unlikely to repeat in the near term the extensive stress-tests done on major U. S. banks earlier this year. 不过他也指出,联储近期内不太可能重复今年稍早针对美国大型银行的压力测试。 cn.reuters.com 5. Any near-term complacency increases the risk that the soybean complex will face an intolerably tight situation in the next year or two. 近期内市场一旦得到满足,大豆类产品在今后一两年就更有可能面临供货极度紧张的局面。 www.asaimchina.org 6. Some technical and sentiment indicators auger for a near-term drop in stocks, but investors remain optimistic over the long haul. 一些技术和人气指标显示股市短期可能回调,但投资人仍对长线乐观。 cn.reuters.com 7. "Given this, the near-term dangers of a disorderly default and a Greek exit from the euro appear to have diminished. " “有鉴于此,近期无序违约和希腊退出欧元区的危险看来已经消退。” www.ftchinese.com 8. "For the near term, the rate of appreciation will be slow enough as to have no material impact on Chinese exports, " Rothman wrote. “短期来看,升值的幅度将缓慢到对中国出口没有重大影响,”Rothman写到。 cn.reuters.com 9. And with a continuing lack of new housing for sale, prices are expected to remain under upward pressure in the near term. 在仍然缺乏新的房屋可供销售,预计近期价格仍将承受上涨压力。 cn.reuters.com 10. A similar outlook holds for the yen, pegged by many analysts to be the only currency set to outperform the dollar in the near term. 日圆的前景也类似,它被许多分析师视为惟一可能在短期内表现优于美元的货币。 cn.reuters.com 1. But my question is whether or not they're willing to make the hard choices to get there, at least in the near term. 但是我的疑问是,至少在近期内,他们是否愿意做出最艰难的选择来达到这个目标? www.bing.com 2. 'We are very conscious of the pressure that the business will be under in the near term, ' he said. 布拉德利说,我们非常清楚这项业务在短期内面临的压力。 cn.wsj.com 3. And Bernanke said he didn't view deflation as a "near term risk to the United States. " 伯南克称,他没有把通货紧缩看作是美国经济的近期危机。 www.bing.com 4. 'We are optimistic about the near-term global economic situation, but over the long term we are a little pessimistic, ' Mr. Lou added. 楼继伟补充说,短期内我们对全球经济形势表示乐观。但从长远来看,我们有点悲观。 c.wsj.com 5. the market appears to have established a significant near-term low and is ready for a retest of the weekly high. 大盘似乎已经形成了一个近期重要低点,准备好重新测试一周来高点。 www.capitalessence.com 6. Inflation is certainly not a near-term problem, though the press release did not mention deflation. 通胀显然不会成为短期的问题,但是通讯稿也没有提到通缩。 www.bing.com 7. Experts anticipate that in the relatively near term this software-driven advance will produce a seismic shift in radio design. 专家预测再过不久,这个以软体为主的进展将为无线电设计带来重大改变。 edba.ncl.edu.tw 8. Mitch Rubin, chief investment officer of RiverPark Advisors in New York, said the day's earnings suggested volatility in the near term. 纽约RiverParkAdvisors的首席投资长MitchRubin表示,今日的业绩暗示市场短期走势震荡。 cn.reuters.com 9. These seemed likely to be at least partially reversed in the near term. 这些因素在第二季度至少有可能发生部分扭转。 www.ftchinese.com 10. One reason for this downgrade was that the balance of costs that BP faces is skewed to the near term. 下调评级的理由之一,是英国石油面临的成本平衡偏向于近期。 blog.sina.com.cn 1. The near-term climate benefits of a global dash for sulphur-free gas may thus be smaller than might be expected. 全球呼吁无硫矿产的开发,而无硫气体的排放所产生的环境效益可能比预期的小。 www.ecocn.org 2. Analysts said a rebound rally is possible in the near term but that gold is far from retesting all-time highs. 分析分时称2012年金价可能有所反弹,但不可能再次冲击历史高位。 www.bing.com 3. This must be part of a patient strategy that may, in the near term, result in Georgia having to give up its enclaves in exchange for peace. 近期,克制策略也许会占上风,结果是格鲁吉亚放弃对它两块飞地的主权,以此换取和平。 www.bing.com 4. The wisdom of withdrawing fiscal stimulus in the near term is proving to be one of the most contentious in global policymaking. 短期内取消财政刺激是否明智,是目前全球决策领域争议最大的问题之一。 www.ftchinese.com 5. For the moment, fiscal policy seems unlikely to deliver the two things America needs most from it: near-term stimulus and long-term reform. 目前而言,财政政策似乎无法提供美国最需要的东西:近期的刺激计划和长期的改革。 www.ecocn.org 6. Two scenarios can be plausibly sketched out for Europe in the near term: one surprisingly positive, the other more negative. 对于近期的欧洲,人们做了两套可能的方案﹕一个出乎意料的积极,另一个则更消极。 www.ecocn.org 7. By the same token, support for growth in the near term is vital to the credibility of any agreement on consolidation. 同样的,短期内对经济增长的支持,对于任何财政整顿协议的可信度都是至关重要的。 www.ftchinese.com 8. In any country where nuclear provides less electricity than had been expected, in the near term gas is favourite to make up the shortfall. 在任何核发电量少于此前预期的国家,近期内弥补短缺的最佳选择便是天然气。 www.kekenet.com 9. In the near term, we expect the stock to be under pressure but not encounter a downdraft, as a CEO change had been partly discounted. 我们预计近期内股价将承压,但不会面临大幅下挫,因为股价已经在一定程度上反映了首席执行长的更替。 chinese.wsj.com 10. In other words, while near-term risks have abated, the challenge of sustaining rapid growth over the long term has increased. 换句话说,短期风险减弱了,而在长时期内持续快速增长的挑战增加了。 www.bing.com 1. Our strength lies on advanced analytics, creating practical solutions to complex problems, with the result of near term profit enhancement. 我们的优势在于利用高级分析技术为复杂问题提供切合实际的解决方案,以实现在短期内迅速提升企业利润。 job.guolairen.com 2. He says it would be better to do less than the near term when sweeping cuts will hamper economic growth. 他表示当近期削减将会阻碍经济增长的时候最好少做些事情。 www.bing.com 3. In the near term, the company says its electric fleet will account for a small sliver of sales. 在近期,通用称其电动汽车销售只占汽车销售总量的一小部分。 www.bing.com 4. But although the near-term outlook may be favourable to the euro, its prospects in the medium-term may not be so bright. 现在,人们对欧元情有独衷,不过它的中期前景却不被看好。 www.ecocn.org 5. The distraction may continue for a while: the near-term demand outlook for aluminium is still subdued. 这种烦人的状况可能还将持续一段时间:因为铝的短期需求前景低迷依旧。 www.ftchinese.com 6. And even in the near term, with clustering approaches, we'll be able to do dramatically better than we are able to today. 而且甚至在近的术语中,由于聚集接近,我们将会可以做比我们戏剧地比较好能够今天。 dictsearch.appspot.com 7. while the near-term technical backdrop remains bearish, last week selloff appeared to be overextended. 虽然标普近期技术面仍然看跌,但上周的走势看似已超跌。 www.capitalessence.com 8. Toyota spokesman John Hanson said the new motor could come in the "near term. " 丰田发言人JohnHanson则说,新发动机在“近期”即可与公众见面。 www.bing.com 9. Martin Parry, who co-chairs the panel, said: "In the near term, adaptation is vital. The sooner we get on with that the better. " 委员会联席主席马丁-帕里(MartinParry)表示:“短期内,适应气候变化最关键。开始得越早,效果越好。” www.ftchinese.com 10. Monetary supply tightening will have to happen eventually, but this data makes clear that doing so in the near-term would be premature. 货币供给收紧必将最终来临,但现在的数据显示这么做还早。 www.bing.com 1. That, they write, will produce "a near-term drag on overall economic activity. " 他们的文章说,这样做将产生“一个短期的对整体经济活动的拖累”。 www.bing.com 2. Lapses in policy may mean that the economy is in for a bumpier ride in the near term but long-term fundamentals remain sound. 政策失误或许意味着,短期之内越南经济将步履维艰,但其长期基本面依然良好。 dictsearch.appspot.com 3. Any plans to enter new markets in the near term? Why? What are the markets that Achieva will concentrate in the next few years? 近期内,益启发有计划进军任何新的市场吗?为什么?接下来,集团将集中在那些主要市场? ir.zaobao.com 4. The technical sessions will highlight developers' near-term efforts to demonstrate fuel cells in a variety of energy sectors. 技术会议将重点开发短期内努力,以证明燃料电池在各种能源部门。 oldbbs.simosolar.com 5. Progress looks unlikely in the near-term, creating frictions that will have to be carefully handled. 短期内看上去不太可能取得进展,这将产生摩擦,必须谨慎应对。 www.ftchinese.com 6. Prospects for a 'lower' near-term high are ripe, given how the market away from the Dow is performing. 鉴于道琼斯指数以外的其它市场的表现,创出较低的近期高点的可能性正在增加。 www.bing.com 7. With the downturn in the US well discounted by investors, we do not expect the dollar to suffer major weakness in the near term. 美国经济放缓已经被投资者充分兑现,因此我们并不认为近期美元还会遭受严重的贬值。 www.hsbcjt.cn 8. However, Germany hasn't yet signaled it is ready to accept euro-zone bonds in the near term in return for such budget controls. 然而,德国尚未表示出在近期内同意推出欧元区债券的方案,以此作为对上述预算控制措施的回报。 chinese.wsj.com 9. "Everyone's been waiting for a new instrument and they haven't had anything in the near term, " he said. 每个人都在等待一台新仪器的出现,但是却始终没有。 www.antpedia.com 10. This means that the rally in commodities will pause, if not end, at least in the near term. 这意味着至少在短期内,大宗商品价格上涨的势头将会暂停——如果不是结束的话。 www.forbeschina.com 1. By balancing near-term profits with investing for the long-term, Amazon is helping to address these problems. 为了平衡近期利润和长期投资,亚马逊正在努力解决这些问题。 www.bing.com 2. Increasing taxes even more than proposed would weaken demand in the near term and hurt economic incentives in the long run. 增加税收至超过计划的水平,短期内将削弱需求,长远则将损害经济刺激效果。 www.ftchinese.com 3. These increases, at least in the near term, reinforce OPEC trends and suggest that supply will continue to outpace demand in 2010. 至少在短期内,这样的增产会使OPEC国家继续增产,同时也意味着2010年石油供给仍会大于需求。 www.bing.com 4. Gold prices were up about 2%, as traders said the yellow metal is likely to breach the $1, 700 a troy ounce barrier in the near-term. 黄金价格上涨约2%,交易员说,短期内金价可能会突破每盎司1,700美元的关口。 chinese.wsj.com 5. RIM's results, along with any profit forecasts, will likely be buoyant and could push the company's shares even higher in the near term. RIM这一季度的业绩以及同时发布的利润预期看来都会不错,当然也会在短期内进一步推高该公司股价。 www.newpower.org.cn 6. The United States is implementing a comprehensive policy that employs ambitious near term domestic measures to address climate change. 美国正在实施一项综合策略,要求在国内为解决气候变化问题采取高标准的近期措施。 www.america.gov 7. Given that near-term outlooks for metals prices are positive, deals would be strategic and not come as a result of distress. 鉴于金属价格的短期前景良好,可能出现的(并购)交易将是出于战略性考虑,而非企业陷入困境的结果。 cn.reuters.com 8. "The near-term interests of Wall Street were completely integrated into the disinterested crusade to save Western Civilisation, " he writes. “华尔街的近期利益已完全融入拯救西方文明的无私征战中,”他写道。 bbs.mbahome.com 9. In the near term, we are still underweight banks; with all this de-leveraging, growth will be difficult. 在短期内,我们仍然会降低对银行的预期;因为依靠这些杠杆交易来获利,增长将难以实现。 www.bing.com 10. Rio, with its superior near-term growth, must be particularly upset. 短期增长表现出色的力拓肯定感到尤其不快。 www.ftchinese.com 1. Near-term, the best opportunity to reduce dependence on foreign oil is through a massive efficiency program. 短期来说,减少对进口石油依赖的最好方法是大规模的提效计划。 www.bing.com 2. The yen might not be able to extend its gains against the dollar in the near term. 日圆兑美元短期内未必能延续涨势。 chinese.wsj.com 3. Felix Salmon, finance blogger at Thompson Reuters, thinks that at least the near term will be more of the same. FelixSalmon,路透社的一个财经blogger认为至少在短期内还是和原来一样。 dongxi.net 4. "Megaphone" patterns like this one often precede near-term price weakness. 这样的“扩音器”图形通常出现在近期股价走软之前。 www.ftchinese.com 5. The other problem involves the view that Washington isn't being fiscally responsible long term by focusing so much on the near term. 另一个问题涉及认为,华盛顿关注于这么多的短期项目,没有对长期财政状况负责。 www.bing.com 6. However, I believe U. S. and EU will likely keep rate on hold near term with possible easing bias, as stagflation is still a concern. 不过,我相信美国和欧盟可能于短期内维持利率不变在于可能缓和趋势,因滞胀仍然是一个忧虑。 dictsearch.appspot.com 7. Those policies, though, are unlikely to put the brakes on China's demand for commodities in the near term. 不过,这些政策不太可能在近期内刹住中国大宗商品需求的势头。 blog.sina.com.cn 8. So rapid has been the accumulation of inventory, it will be "another factor likely to bear down on near-term activity" . 存货的囤积速度非常之快,以至于将成为“可能压制近期经济活动的另一个因素”。 www.ftchinese.com 9. The Bank of England has pretty much abandoned the near-term fight. 英国央行(BOE)已基本上放弃在近期抗击通胀。 www.ftchinese.com 10. He also said that incoming information since the Fed's January meeting "continues to suggest sluggish economic activity in the near term" . 他还表示,自美联储1月份会议以来的信息“继续表明,美国近期的经济活动陷入停滞”。 www.ftchinese.com 1. The China Securities Journal laid out the prospects for a shift back to the dollar in the near term. 《中国证券报》已规划出了在短期内外汇储备将调整回美元的前景。 www.bing.com 2. although short-term technical bias remains bearish, the extreme oversold condition suggested that the near-term risk is to the upside. 虽然标普短期技术指标仍然显示看跌,但市场的极端超卖意味着近期风险仍为向上风险。 www.capitalessence.com 3. The firm continues to see the Asian market as the engine of growth in the near term. 奎励杰表示,德勤短期内仍将亚洲市场视为增长引擎。 www.ftchinese.com 4. As such, the compound is a prime candidate for mitigating global warming over the near-term, say in the next 25 years or so. 因此,此化合物是一种在短期,如未来25年左右减轻全球变暖的理想解决方案。 www.bing.com 5. "This is a significant long-term structural problem, but not a near-term threat to China's banking system or fiscal health, " he said. 这是一个长期的结构性问题,但并不会马上威胁到中国的银行系统和财政状况。 cn.reuters.com 6. The Fed added that the pace of the recovery was likely to be "more modest" in the near term than was anticipated. 美联储补充称,近期复苏的步伐可能比预期的“更加温和”。 www.ftchinese.com 7. A sale would leave, in the near term, just GE's lighting and media divisions to fill the gap as well-known consumer brands. 一旦GE家电被出售,短期内在知名的消费品牌领域只剩下照明和传媒业务。 www.bing.com 8. While deregulation takes effect immediately, capital inflows are expected to be limited in the near term. 虽然撤销决定立即生效,但人们预计资本流入在短期内将是有限的。 www.ftchinese.com 9. In the near term , the global economy remains too fragile to absorb the shock of a large and disorderly decline of the dollar . 近期来看,全球经济仍过于脆弱,无法承受美元大幅无序下跌的冲击。 www.bing.com 10. The Tea Party enthusiasts are intent on near-term government spending cuts as a condition of supporting any increase in the debt ceiling. 茶党的热情支持者们将削减短期政府开支作为支持提高债务上限的前提条件。 dongxi.net 1. Discussions about medium-term austerity need to be coupled with a focus on near-term growth. 在讨论中期紧缩的同时,有必要关注近期的增长。 www.bloglegal.com 2. The near-term to-do list for JDOM is focused on stabilizing the API and evaluating the performance aspects of parts of the implementation. JDOM紧接着要做的是致力于稳定API并对实现方法的各方面性能问题作出评估。 www.ibm.com 3. In the near term , unemployment will rise , business activity will falter and headlines will continue to be scary . 近期,失业率将攀升,商业活动将呈现萧条景象,而报纸的头条会继续让人胆战心惊。 www.bing.com 4. This should be positive on a long-term basis, but negative in the near-term as credit is in effect destroyed as opposed to created. 长期来看,这应该是有利的,但从短期看反而有害——因为这实际上是破坏了、而非创造了信贷。 www.ftchinese.com 5. Of near-term interest is the special bond issue to help establish SIC -- and not just for China's domestic stock and debt markets. 就近期考虑来说,这批特殊国债的目的在于推动成立SIC,而不是以国内股市及债市为着眼点。 hi.baidu.com 6. But in the near term he believes it is possible to take steps towards it. 但是他相信近期内可能朝这个方向采取措施。 www.tingclass.com 7. I don't think any club is feeling it (the credit crunch) immediately but I think we all will feel it in the relatively near term. 我想这场危机现在还没真正影响到我们这些俱乐部,但我们都知道接下来的日子并不好过。 bbs.sports.163.com 8. Upcoming data could cause some intraday volatility but is not expected to upset the overall trend for the dollar in the near term. 即将公布的经济数据可能会令美元在盘中时段有所波动,但预计不会改变其近期内的整体走势。 cn.reuters.com 9. The increase in US bond yields in relative terms points to a firmer USD over the near term. 相对来说,美国国债孳息率上升显示美元似乎会于短期内转趋稳健。 www.mpfinance.com 10. These conflicting signals obscure the near term outlook a little, but, on balance, we think prospects for East Asia are getting brighter. 由于这些经济信号彼此矛盾,因此短期之内东亚的经济走向还不很明朗,但我们认为,总体而言,东亚的经济前景更加光明了。 61.145.69.7 1. But Ms. Lai said suppliers in Taiwan won't be affected in the near term as Apple's product road map is already set for a least one year. 但赖惠娟说,台湾的供应商在短期内不会受到影响,因为苹果已经制定了至少一年的产品路线图。 cn.wsj.com 2. By righting its own economy, China can be the primary engine of near-term global growth. 通过调整本国经济,中国可以成为全球短期增长的主要动力。 www.bing.com 3. A strategy for stabilising international supply is thus the only near-term option. 因此,短期内一项稳定国际供应的战略是唯一选择。 www.ftchinese.com 4. But there were concerns around the G20 that the rush to reduce budget deficits would undermine recovery in the near term. 但在G20内部仍然存在担心,认为匆忙削减财政赤字可能在短期内有损经济复苏。 www.ftchinese.com 5. But the infrastructure pipeline is already clogged. Adding to it will not provide any near-term boost. 但基建这条管道已经淤塞,在这方面追加投资,短期内不会起到任何提振作用。 www.ftchinese.com 6. In the near term, one of the major constraints is affordability of smart phone devices. 短期内的主要制约因素是智能手机的价格。 www.voa365.com 7. We expect concerns over the sub prime mortgages to continue to cause significant volatility in financial markets in the near term. 我们预计近期对于次债问题的担忧仍然会给金融市场带来相当大的波动。 bbs.chinafund.cn 8. Iran could be an important regional force for stability. But for the near term that looks pretty unlikely. 伊朗可能会成为维护地区稳定的重要力量,但是从近期来看,其发挥稳定作用的可能性不大。 www.kekenet.com 9. The impact of sovereign funds on financial markets including the dollar should not be overplayed in the near term. 短期内,我们不应该夸大主权基金对金融市场(包括美元在内)的影响。 www.ftchinese.com 10. That view effectively quashed market speculation of a near-term ECB rate hike and sent the Euro reeling. 这样的观点有效打消了有关央行近期加息的猜测。 blog.sina.com.cn 1. In the near term, however, there is likely to be a slowdown on vast infrastructure projects. 不过,就近期而言,大型基础设施项目的建设步伐很可能会放缓。 www.ftchinese.com 2. Al Gore, America's green conscience, does not see CCS working commercially "in the near term or even the medium term" . 阿尔·戈尔(AlGore)是一个具有环保良知的美国人,他认为在“短期内,甚至从中期来看”CCS技术都无法投入商业运营。 www.bing.com 3. "We both are pretty skeptical of its near-term prospects, " Kare said of an elevator. “我们都是相当的短期前景持怀疑态度,”科勒说,电梯。 forum.sfw.com.cn 4. Analysts said Everbright's gains weren't sustainable over the near term as market conditions may become unfavorable. 分析师说由于市场条件不如人意,中国光大近期的上涨不能持续。 www.bing.com 5. Yet given the very muted outlook for inflation, strategists expect a sharp rise in yields is unlikely over the near term. 然而,鉴于通胀前景十分温和,策略师预计短期内收益率大幅攀升的可能性不大。 cn.reuters.com 6. The Gbp dropped sharply on the back of these comments and we expect the Sterling to continue to come under pressure near term. 在这些言论的影响下,英镑大幅下跌,我们预计在短期内英镑将继续受到下跌的压力。 blog.eastmoney.com 7. Near-term enhancements include integration of new types of data feeds from commercial air traffic control centers. 短期内增强还包括对商业空中交通管制中心的新类型数据集成的反馈。 www.etiri.com.cn 8. Note that a look-ahead at the indicator shows that the oversold indicator may flip to bullish in the near-term. 注意这个指标的前瞻显示卖空指标可能在近期看涨。 www.bing.com 9. Leupp sees "at least 3-5 percent more upside in the near term" before any kind of market correction takes place. Leupp表示,预计在任何形式的市场修正前,“短期至少还有3-5%的上升空间”。 cn.reuters.com 10. "In the near term, at least, this looks unlikely. " “至少在短期内,这看上去不大可能。” www.ftchinese.com 1. Yin: The near-term plan for the teahouse is to provide quality service during the Olympics. 老舍茶馆近期的计划是做好奥运会期间的服务工作。 weilingcha.spaces.live.com 2. Dow Chemical said recently that it expected the fall in plastics demand to result in lower margins for its plastics units in the near term. 陶氏化学最近表示,预计塑料制品需求的下滑将导致其塑料制品部门的利润率近期内出现下滑。 www.ftchinese.com 3. In yesterday s US session, Moody's expressed concern over the possible erosion of Frances fiscal position in the near term. 临近美国市场收盘时,穆迪表示对法国财政状况在短期内的发展表示担忧,外汇赠金活动。 96hc5.ewell.com.tw 4. Not quite, but Smith suggests the real near-term potential for fully electric aircraft comes in the form of unmanned drones. 现在还没有。但是史密斯表示,短期内有可能真正实现无人驾驶飞机的完全电动化。 www.jp345.com 5. They saw the United States in a long-term slow growth environment with the near-term risk of recession quite real. 他们认为美国经济长期而言将增长缓慢,短期内还面临着真真切切的衰退风险。 c.wsj.com 6. I expect to see great progress in this area in the near term. 我期望这个领域在近期能有更大的进展。 www.infoq.com 7. The near-term costs are apparent as free trade agreements proliferate across the region. 随着自由贸易协定在整个地区滋生蔓延,短期成本是显而易见的。 www.ftchinese.com 8. The bulk of the savings came from improved prices near term, and further savings came from buying common products across plants. 近期的大部分储蓄来自提高价格,远期储蓄来自购买普通设备。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Yet cheerful forecasts make for a market vulnerable to near-term disappointment. 对脆弱的市场的乐观估计造成了近期的失望。 www.bing.com 10. Lastly, the sovereign debt problems in Europe and tensions in the Middle East remain a concern to risk sentiment in the near term. 最后,欧洲主权债务问题以及中东紧张局势仍是风险情绪近期的忧虑。 blog.sina.com.cn 1. And news from his case could add to share volatility in the near-term. 而有关黄光裕案的消息在近期可能加剧国美电器股价的震荡。 www.bing.com 2. And if officials adopt restrictions, such as India has on its sugar industry, that will make matters worse in the near term, he said. 他说,如果官员们采取类似于印度对本国制糖业采取的限制措施,这近期内将使情况变糟。 c.wsj.com 3. Even against the USD we do not see GBP extending its gains, with 1. 6474 likely providing a near term technical cap. 我们认为英镑兑美元汇率也不会继续上扬,1.6474可能是一个短期技术上限。 www.mpfinance.com 4. An investment- and export-oriented growth model will likely persist in the near term, and any change in this regard will likely be gradual. 投资和出口主导型增长模式在短期内将会得以延续,而且这方面的任何转变都将不会是一蹴而就的。 210.32.205.64 5. The trend for expanded "video in car" systems is now moving to where 5 LCD panels per vehicle is a likely near-term scenario. 随着“车载视频”系统的快速发展,不久的将来很可能会出现一辆车配备5块液晶面板的情形。 baike.eccn.com 6. So we cannot build enough nuclear to solve our CO2 problem in the long term, but if we don't build more, it may get worse in the near term. 所以,长期来讲,我们无法建造足够的核电站以解决二氧化碳问题,但是,如果我们不建,短期来讲,情况又会更糟。 www.bing.com 7. As a near-term trend, she cited cloud computing as a "very disruptive technology. " 作为近期内的趋势,她把云计算评价为“极具突破性的技术”。 blog.163.com 8. J. P. Morgan analyst Kenneth Fong said Thursday's announcement 'should alleviate the near term uncertainty over the family issue. ' 摩根大通分析师KennethFong说周四的公告“应该能降低近期何家内部争议引发的不确定性。” chinese.wsj.com 9. Chang forecast further downside in the near-term but is starting to look for places to add positions in beaten-down shares. Chang预估中资股近期还会进一步下跌,但已经开始寻找跌深股票的买点以增持部位。 cn.reuters.com 10. Other factors will affect near-term employment growth as well. 其他因素也会对近期的就业增长产生影响。 www.bing.com 1. Disruptions in production may limit Japan's near-term demand for energy; oil prices fell in the immediate aftermath of the quake. 生产中断或许会限制日本的短期能源需求,事实上在地震过后,油价马上就出现了下跌。 chinese.wsj.com 2. Today's benchmark rate increase signals that officials still view inflation as the major near-term threat to China. 上调基准利率说明,官方仍然把通货膨胀视为中国短期内面临的主要威胁。 chinese.wsj.com 3. But there should be the monetary room to finance reconstruction without generating a near-term debt crisis. 但是同时应该预留货币空间以在不产生短期债务危机的情况下支持重建。 www.bing.com 4. The recent sell-off in stock markets is likely to impact upon sentiment in the near term as fund managers brace for redemptions. 近来股市出现的抛售很可能会在短期内影响投资者信心,各基金管理公司已作好应对大量赎回的准备。 www.ftchinese.com 5. A pullback in risk appetite in the near term should favor the dollar, Brian Kim, a currency analyst at UBS AG said in a note. 短期风险意愿回落应有利美元,瑞银汇市分析师BrianKim在研究报告中说。 cn.reuters.com 6. Most experts and officials think Congress unlikely to renew that authority, rendering any near-term agreement impossible. 多数专家及官员认为,美国国会不可能延长授权,因此近期内没有可能达成任何协议。 www.ftchinese.com 7. Much higher non-performing loans, higher interest rates and weak international capital flows will remain key challenges in the near term. 不良贷款大幅增加、利率上调、国际资金流疲软,这些将是近期面临的关键挑战。 web.worldbank.org 8. There are exceptions to this truism, situations in which you can achieve near-term payback for the automation effort. 但也有例外,即你在某些情况下,可以获得自动化工作的近期回报。 www.ltesting.net 9. But in the near term, Chinese leaders won't want to see exports, a key component of both growth and employment in China, flag too much. 但在短期内,中国领导人不想看到出口这个对中国的增长和就业都有着重要意义的领域出现太大幅度的滑坡。 c.wsj.com 10. But most industry executives are not optimistic about the near-term prospects for a global regime. 但多数业内高管对全球安全标准体系的近期前景并不乐观。 www.ftchinese.com 1. The extent of economic stress coupled with lower official government rates is likely to keep bond yields low in the near term. 经济压力的程度加上较低的官方利率,很有可能在短期内令债券收益率保持低位。 www.hsbcjt.cn 2. I recommend short positions (including leveraged bear ETFs) against these stocks for the very near term. 我建议超短期内卖空这些股票(包括杠杆看空ETF)。 www.bing.com 3. ''Our aim is to challenge conventional ideas and enable radical change in the near term. '' 我们的目的是挑战常规观念,使之在短期内彻底改变。 www.bing.com 4. Paradoxically, labor's woes likely will enable many firms to beat near-term earnings expectations, as wage costs dwindle or stagnate. 有讽刺意味的是,由于工资成本下降或停滞不前,工人的困境却可能让许多公司短期的收益超出预期。 www.bing.com 5. Investors should be aware of this seasonal bias before they consider adding to new positions in the near term. 在近期,投资者考虑新投资之前,应当警惕季节性偏差。 www.bing.com 6. With no chance of clarity on these questions in the near term, the companies have called off any plans for a deal in 2011. 鉴于上述问题近期内无法明朗,两家公司已取消了在2011年内达成协议的计划。 www.ftchinese.com 7. Amazon sacrifices near-term profits for long-term investments, again without worrying about what short-term traders think. 亚马逊为了长期投资牺牲了短期利润,又没有顾虑短期交易者的想法。 www.bing.com 8. "[A]additional major genetic predictors may not exist in Caucasians or may not emerge in the near-term, " the investigators write. 研究者们写到,高加索人种可能已经没有额外的主要基因预测因子、或是在近期并不会产生。 dictsearch.appspot.com 9. Near term, consumer confidence is being hit by fears of job losses and pay cuts. The possibility of deflation soon could harm spending, too. 近期来看,消费者信心正受到担心失业和降薪的打击。此外,可能到来的通货紧缩也给支出施加了压力。 blog.hjenglish.com 10. Another rich-world bubble may be unlikely in the near term, but things feel very different in emerging markets. 短期之内或许不太可能出现另一个富裕世界的房地产泡沫,但新兴市场中的情况却很不一样。 www.ecocn.org 1. But in the near term, JPMorgan's strength and size give it an edge when it comes to winning business in uncertain financial conditions. 不过短期内摩根大通的实力和规模,使其在不确定的金融情势下获得赢取业务的优势。 cn.reuters.com 2. This raises questions about whether Chinese companies themselves will be interested in using yuan overseas in the near term. 因此,中国公司是否愿意在近期内使用人民币进行海外贸易还是个未知数。 www.bing.com 3. Caesarean section may be performed if lesions are present or if swabs detect active shedding near term. 剖腹产手术如果病变可能赞成或者样本检测脱落近期活跃。 yl.tag100.cn 4. Given the pessimistic malaise now cover the financial markets we don't anticipate any near term change in themes. 鉴于目前金融市场上这些悲观的情形,我们并不预期短期内会出现什么重大变化。 blog.sina.com.cn 5. Whilst in the near term we will continue to stay cautious, we are mindful that valuations are cheap and also the consensus is quite bearish. 近期,我们应谨慎行事,同时也留意到估值便宜以及市场一致看跌的氛围。 www.hsbcjt.cn 6. Demand for skilled, qualified staff still outstrips supply, and this key operating constraint shows no sign of easing in the near term. 经验丰富的合格员工仍然供不应求,这一运营瓶颈短期内也没有缓解的迹象。 dictsearch.appspot.com 7. Worse was the sense that little could be done near term to alter this now-accelerating trajectory. 更糟糕的是,想要改变全球经济正在加速发展的曲轨,我们能做的微乎其微。 www.bing.com 8. Consumer spending may continue to grow relatively slowly in the near term as households focus on repairing their balance sheets. 消费开支可能继续相对缓慢增长,因为在短期内家庭关注的重点在于修复其资产负债表。 www.bing.com 9. The focus will be on long-term issues but they will also discuss steps that could contribute to a less volatile oil market in the near term. 双方将关注一些长期的议题,但也会商讨如何采取有关步骤,以期能在近期内对石油市场的稳定有所贡献。 www.ftchinese.com 10. Interestingly, near-term gold contracts are trading at a higher rate than longer term contracts. 饶有趣味的是,近月黄金期货合约的价格高于远期合约。 blog.sina.com.cn 1. For now, investors' fear of financial institutions failing is intensifying the near-term demand for Treasuries. 目前,投资人对金融机构破产的忧虑强化了短期内对公债的需求。 cn.reuters.com 2. At the same time, near term needs in 2001 required that the company secure revenue from another source, namely the enterprise market. 而同时,2001年的近期需求是企业必须得到足够的收入,即便从其他的资源(企业市场)。 www.bing.com 3. Photoshop Express is a profoundly important project, and Adobe's schedule indicates that its repercussions are near-term and not academic. PhotoshopExpress是一个重要的项目,并且Adobe的时间表显示出它的近期和长远的目标。 blog.163.com 4. Plans can be thought of in three steps: near-term, mid-term, and long-term. 计划可由三个阶段来构想:短期,中期,和长期。 hi.baidu.com 5. While the Eur could see a intra-day sell off due to the negative data, we should continue to see steady appreciation near term. 这些消极的数据导致欧元在一天之内全部做空,然而我们仍然认为近期内欧元会有稳定的增值。 big5.ce.cn 6. However, unless the S&P breaks recent uptrend and closes below key support levels, the near-term technical bias remains bullish. 不过,除非标普打破近期上升趋势并收于关键支撑位以下,近期技术面依然看涨。 www.capitalessence.com 7. There may be some scope for a near term rally if there is some further progress regarding Ireland. 倘若爱尔兰方面出现进展,欧元在近期可能有上升的空间。 www.mpfinance.com 8. There is likely to be insufficient local demand for another large bond issue in the near term. (如果)近期再次大规模发债,可能会出现本地需求不足的情况。 www.ecocn.org 9. Can America count on a return to growth to solve most of its near-term budget problems? 美国能指望一次回升来解决近期所有的预算问题吗? my.tingroom.com 10. The relaxing of the segregated accounts rules is likely to have a muted impact in the near term. 近期内,放松专户规定的影响可能有限。 www.ftchinese.com 1. Global and domestic macro head winds remained challenging for equities and may constraint market upside in the near term. 国际和国内的宏观逆向指标使中国股市仍具挑战性,且会在短期内限制市场上扬。 dictsearch.appspot.com 2. All Fed regions, however, expressed "caution or concern" about their near-term business prospects, the Fed said. 美联储宣布,不过所有美联储地区表示他们对近期的商业前景仍持“谨慎或关注”。 www.suiniyi.com 3. A sensible fiscal plan would couple modest near-term stimulus with long-term reforms to entitlement spending and taxes. 一项明智的财政计划应当是结合适度的短期刺激和长期对权益支出及税收的改革。 bbs.cnesa.net 4. "China's commerce ministry, which has openly resisted any near-term shift, may now have the ear of senior officials, " he says. “中国商务部曾公开反对在近期做出任何调整。现在高层可能已听取了他们的意见,”他表示。 www.ftchinese.com 5. Most of that downward revision affects the near term: OPEC's 2013 demand forecast dropped by 5. 7 million barrels a day. 这一向下修正会主要对近期造成影响:欧佩克的2013年需求预期下降了每桶570万桶。 www.bing.com 6. With extreme condition for any capital raising, I believe Citi faces liquidity challenges near term. 在极端情况下筹集资金,我相信近期间花旗面对流动资金需要。 dict.kekenet.com 7. Spitznagel and Taleb don't have an opinion about the near-term direction of the markets or economy. 斯皮兹纳戈尔和塔勒布通常不会对市场和经济的近期走向做出预测。 www.bing.com 8. The fact that it is accretive in the near-term means little with money so cheap. 鉴于出价如此慷慨,短期内的收益增长没有太大的意义。 www.ftchinese.com 9. As a result, valuation has shifted from being a talking point of the bulls to one used by those bearish on the near-term outlook. 受此影响,股票估值已经从看涨派的论据变成了一些人看跌股市近期前景的理由。 www.bing.com 10. Despite positive indications, overall manufacturing growth may remain a challenge in the near-term. 尽管存在乐观的迹象,整体制造业的增长可能在近期面临调整。 www.bing.com 1. Nomura's Mr. Syme wrote that BP could raise equity-linked financing in the near term, perhaps from a Sovereign Wealth Fund. 野村分析师赛姆在报告中写道,近期英国石油公司可能通过股票相关方式融资,或许是主权财富基金。 www.voa365.com 2. All these are positives for any investor prepared to look beyond the very near term. 对于打算把眼光放长远一些的投资者来说,所有这一切都是正面消息。 www.ftchinese.com 3. Although oil supplies are currently abundant, "fear itself" is important in determining near-term oil prices. 虽然目前原油供应还很充足,但是恐慌情绪还是严重影响了近期油价。 www.bing.com 4. It may move stock prices in the near term, but it will have almost no long-term relevance, and it will quickly be forgotten. 短线消息在近期内可能会对股票价格有所影响,但基本上不会产生任何长期的影响,而且很快就会被人忘记。 c.wsj.com 5. "The inability to get funding has lowered their near-term expectations for the economy. " “无法得到资金使得他们对经济状况短期内并不看好。” www.bing.com 6. We expect concerns over sub prime mortgages to cause significant volatility in financial markets in the near term. 我们预计对于次级债的担忧将在近期内造成金融市场的大波动。 www.hsbcjt.cn 7. A dearth of methods, technologies and tools will impede the design and delivery of social media solutions in the near term. 方法、技术和工具的缺乏将在短期内阻碍社区媒体解决方案的设计与执行。 www.bing.com 8. So the future is bright, but don't expect too much leadership or innovation from the emerging markets in the near term in terms. 所以,未来是光明的,但不要对新兴市场在短期内的技术创新期望过高。 www.bing.com 9. Near term, the external environment has turned more cloudy, led by a slowdown in the US and other major developed economies. 从近期来看,外部环境的不确定性增加,首当其冲的是美国经济和其他主要发达国家经济体增长放缓。 www.bing.com 10. In the near term, some analysts think Chinese investors haven't fully priced in the myriad risks to domestic stock prices. 短期来说,一些分析师认为中国投资者还没有完全感受到中国股价的风险。 chinese.wsj.com 1. That said, our near-term technical bias on the index favors a short-term breather prior to a new upswing. 因此,我们的近期技术面支持指数在开始新的上升行情前进行短期修整。 www.capitalessence.com 2. Despite these near-term challenges, however the investment thesis remains intact. 尽管存在这些短期的挑战,但投资理念仍然保持不变。 www.ftchinese.com 3. People now understand that near-term business won't be so good. 人们现在知道了,近期的状况不会太好的。 www.bing.com 4. The Spanish government has ordered the new digital data link and Cubic expects to announce other orders in the near term. 西班牙政府已采购该新型数字数据链,Cubic公司预计将在近期内公布其他订单。(工业和信息化部电子科学技术情报研究所陈皓) www.etiri.com.cn 5. Certainly, the rise in gold and silver prices could hardly be attributed to worries about near-term inflation. 当然黄金和白银价格上涨不能归结于对短期通胀的担忧。 c.wsj.com 6. "This is the lowest level since October 2007, but still too high to see price stability in the near term. " “这是2007年10月以来的最低水平,但仍然太高,在短期内无法令价格稳定。” www.ftchinese.com 7. Contracts to be delivered at the end of 2012 have soared almost 60 per cent while near-term prices have risen by 35 per cent since January. 2012年末交割的期货价格自1月份至今已经上涨约60%,而近月交割的期货价格也上涨了35%。 www.ftchinese.com 8. The near-term yield curve on the pair's government bonds is steeper than in most other countries, suggesting the markets agree. 这两国的政府债券的短期收益曲线都比其他国家陡峭得多,这说明市场对升息也无异议。 www.ecocn.org 9. Stunner offers a near-term and affordable solution to this asymmetric threat. Stunner拦截器为应对这一不对称威胁提供了短期、行之有效的解决方案。 www.etiri.com.cn 10. Fierce competition for water projects mean margins may be squeezed in the near term. 对水务项目的激烈竞争意味着近期利润可能相当有限。 cn.reuters.com 1. Instead, the heavy economic lifting in the near term will have to be done by China. 然而,短期的经济危机将由中国来解决。 www.bing.com 2. Wells Fargo expects further weakness in commodity and emerging markets currencies in the near term. 富国银行预计,近期商品价格和新兴国家货币将进一步回落。 cn.reuters.com 3. We expect that bonds will outperform cash in the near term, but longer term would favour a cautious approach to bonds. 我们预计债券表现将超越现金,但长期来看,我们需对债券持谨慎态度。 www.hsbcjt.cn 4. Analysts see this leading to more near-term euro strength, leaving the odds in favor of a move toward $1. 45 or beyond. 分析师认为这令欧元在近期更加强劲,可能升向1.45美元甚至更高。 cn.reuters.com 5. This is a strong claim, given Bernanke's own abysmal record of forecasting near-term events. 这个坚定的主张,让伯南克在预测近期的事件时留下了极其糟糕的记录。 www.bing.com 6. Citigroup's move may be politically astute, but near term it could add to banks' losses. 花旗的举动或许在政治上是明智的,但近期而言,它可能会加大银行的损失。 blog.sina.com.cn 7. That, too, should support growth, although capital controls seem unavoidable in the near term. 这也应该会给增长提供支撑,不过近期内资金管制看起来是避免不了的。 c.wsj.com 8. Gamma rays and other penetrating radiation can cause cancers and other long-term illnesses or, in high amounts, near-term illness or death. 伽马射线和其他穿透性的辐射可能引发癌症或其他长期性疾病,如果辐射程度高的话,则会导致短期疾病甚至死亡。 www.mwjx.com 9. In the near term, that remains a challenge given persistently high unemployment and muted wage gains. 鉴于居高不下的失业率及缓和的工资增长,这在近期仍具挑战性。 c.wsj.com 10. It's a powerful idea and one delivering near term via cost savings an long term through business flexibility. SOA是一种强大的思想,而且是一种利用业务灵活性来节约长期成本、可在短期内实现的架构。 www.infoq.com 1. Yet his gloomy near-term prognosis was brightened by more optimistic forecasts for the real economy later this year and next. 然而,伯南克对实体经济在今年晚些时候和明年的情况进行了更为乐观的预测,冲淡了他对短期前景的忧郁预言。 www.ftchinese.com 2. Analysts doubted that McAfee's business would have much near-term impact on Intel's bottom line. 分析家怀疑,McAfee的业务近期将受英特尔底线很大的的影响。 www.bing.com 3. In the near term the downside of the global business cycle may limit the spread of inflation. 短期来看,全球商业周期陷入下滑时期也许能限制通胀的蔓延。 www.ftchinese.com 4. "I'm disappointed with the near-term results . . . but we feel that the risk is reflected in the stock price, " Kreher said. “我对最近公布的业绩报告也很失望…但我们觉得风险已在股价中体现”,Kreher说道。 cn.reuters.com 5. Near term, Apple is driving the platform change to mobile computing and leading in user experience. 在短期内,苹果公司正推动平台变革,向移动计算技术靠拢,并且在用户体验方面居于领先地位。 www.douban.com 6. our near-term work on price structure and momentum is currently suggesting that downside risk could be limited to S&P 1080. 从近期价格形态和动能来看,股市目前的下行风险应该局限在标普的1080点。 www.capitalessence.com 7. Even in the near term, Beijing's infrastructure-spending drive will create demand for raw materials. 即使就近期而言,中国正在兴起的基础设施建设热潮也将增加对原材料的市场需求。 www.bing.com 8. Probably the largest macro impact is raising the upside risks to China inflation outlook in the near term. 最大的宏观影响,可能是提高了近期中国通胀前景的上行风险。 www.ftchinese.com 9. Any real change in the near term must come from China, which increasingly has the most to lose from a dollar debacle. 任何短期的实际改变都必然来自中国,愈加有可能从美元中受损的国家。 pkulll.spaces.live.com 10. It's a no-win situation through elections, and near-term investment implications are negative. 选举中没有赢家,短期投资的影响总是负面的。 www.bing.com 1. couple modest near-term stimulus with long-term reforms to entitlement spending and taxes. 适当的短期刺激和长期的应享权益开支和税收改革相结合。 www.ecocn.org 2. This deal doesn't make ICBC a primary dealer, at least in the near term, the people said. 知情人士说,这笔交易不会使工行成为一家一级交易商,至少在短时间内不会。 c.wsj.com 3. The eurozone, too, is unlikely to participate in any aggressive public crusade to float the renminbi in the near term. 欧元区也不大可能加入任何旨在让人民币在近期实现浮动汇率制的大规模公开声讨行动。 www.ftchinese.com 4. Stillbirth remains an important cause of fetal loss in both the term and late-preterm (near-term) pregnancy. 死胎仍然是一个重要的原因,胎儿的损失在任期后期早产(短期)怀孕。 www.syyxw.com 5. At least, in the near term. 至少在短期内可能如此。 www.bing.com 6. Politicians will struggle to reduce debt but find it hard to do so in the near term. 政客们挣扎着减少债务,但发现近期很难做到。 dongxi.net 7. First, there's the near term possibility of a trade war. 首先,近期有可能爆发贸易战。 c.wsj.com 8. The IMF said directors recognized that in the near term, shifting the Chinese economy away from exports could boost unemployment. IMF说,理事们承认,中国的经济从出口型经济转向,短期内可能会推高失业率。 www.bing.com 9. That's bad news for the near term. It means that spending on construction will fall even more. 这在近期内是个坏消息,意味着建设支出将下降得更多。 www.bing.com 10. "In the near term, energy efficiency is the largest and lowest cost source of emission reductions, " the report says. 报告指出:“在近期,提高能效是减排最大且成本最低的渠道。” web.worldbank.org 1. It is an evolving topic, and the new developments, for the near term, will be dominated by advances in the use of portal servers. 它是一个正在发展的主题,而新的发展在近期将主要取决于Portal服务器使用方面的进展。 www.ibm.com 2. Analysts said it could stay choppy on near-term worries about the impact on a shaky Japanese economy. 分析家说,它可能停留在一个震荡期,这是对日本动荡的经济的影响的近期担忧。 www.bing.com 3. Goldman insiders believe Mr Blankfein's near-term future will hinge on the share price, which lost more than 12 per cent on Friday. 高盛内部人士认为,在短期内,布兰克费恩的前途取决于股价走势(上周五高盛股价下跌逾12%)。 www.ftchinese.com 4. our near-term technical bias on the S&P 500 index remains bearish as we look for it to weaken further. 标普500指数近期技术面依然看跌,原因是我们预计指数将进一步走弱。 www.capitalessence.com 5. The days are short , the weather is cold , and the near - term economic outlook is bleak, but there will be better days ahead. 新年将至,天气严寒,且近期的经济前景一片暗淡,但幸福的日子将一如既往的到来。 dictsearch.appspot.com 6. He scrapped far-out missile-defense schemes and gave priority to near-term alternatives. 其中,盖茨终止了遥遥无期的导弹防御计划,优先保障短期替代项目; 9.yeezhe.com 7. That kind of open-ended vision doesn't work here, where our funding environment rewards near-term products, not totems. 而美国却没有如此高瞻远瞩的眼光,他们的筹资环境青睐短期产品,不信什么图腾。 www.bing.com 8. Near term price heavily influenced by ethanol demand as blending component. 近期内酒精价格主要受含氧添加剂需求影响 wenku.baidu.com 9. It is clear that local government defaults and debt restructurings will increase in the near term. 显然,地方政府违约和债务重组近期内将会增加。 www.ftchinese.com 10. The report's authors said they expect China and India will be 'the powerhouse of HNWI growth' in the near term. 报告的作者说,预计中国和印度近期内将成为其增长的生力军。 chinese.wsj.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。