网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Murdoch
释义

Murdoch

美 [?m??dɑk]
英 [?m?:d?k]
  • n.默多克;水手
  • 网络莫道克;莫多克;杜格尔·默多克
n.
1.
默多克
2.
水手,海员

例句

释义:
1.
Murdoch has not left the seat, but took off his glasses, trying to prevent the attack on the head.
默多克一直没有离开座位,只是摘下眼镜,试图防止头部遇袭。
www.englishtang.com
2.
Cameron, the Murdoch empire and the police have been involved in a corrupt attempt to subvert the democratic rights of the British people.
卡梅伦,默多克帝国和警察都被卷入了企图破坏英国人民民主权利的腐败事件之中。
blog.sina.com.cn
3.
Murdoch's newspaper holdings span the globe, from the Australian to the Wall Street Journal and to his News International stable in London.
从《澳大利亚人报》到《华尔街时报》和伦敦的新闻国际,默多克控股的新闻资产遍布全球。
www.bing.com
4.
Rupert Murdoch said he had the full confidence of the board to stay on, despite the scandals at News Corp's British newspaper subsidiary.
尽管新闻集团旗下的英国报业陷入窃听丑闻,但鲁伯特.默多克仍声称有充足的自信继续留在首席执行官的职位上。
www.ecocn.org
5.
Murdoch said the FBI did not investigate the news group in the United States has a similar crime.
默多克称,美国联邦调查局没有调查出新闻集团在美国有类似的犯罪行为。
www.englishtang.com
6.
However, former Dow Jones executives say it was also motivated by a desire to get out of business with Mr Murdoch.
然而,道琼斯前高管表示,当时出售《南华早报》股权,也是为了断绝与默多克合作。
www.ftchinese.com
7.
The exquisite irony is that this was supposed to have been a good week for Mr Murdoch.
极具讽刺意味的一点是,对于默多克而言,过去的一周本应是美好的一周。
www.ftchinese.com
8.
Murdoch leapt quickly to her feet from her chair just behind her husband, swung her arm in a great arch and punched the protester.
默多克太太飞快地从丈夫身后的座椅上起身,大幅摆动手臂,给了袭击者一巴掌。
dongxi.net
9.
Mr. Murdoch's 'newspapers were used to bully and intimidate political leaders and individual politicians, ' he said.
他说,默多克的报纸被用来欺负、恐吓政治领袖和政界人士。
chinese.wsj.com
10.
But as he sat in his Fifth Avenue penthouse trimming his nails, Murdoch was as near to contentment as he had ever been.
不过,此时,默多克正坐在纽约第五大道的顶层豪宅中,修剪着指甲,心中像以往一样满足。
www.bing.com
1.
Rupert Murdoch, whose company HarperCollins published the book, pronounced it "a great read" .
鲁伯特·默多克的科林斯公司出版了这本书,宣称其为“伟大的读物”。
www.ecocn.org
2.
Murdoch said the bugging scandal of the things he should not be responsible for his trust in those who should be held accountable.
默多克称,窃听丑闻之事不应由他来负责,他信任的那些人应该承担责任。
www.englishtang.com
3.
While Mr Murdoch said he accepted ultimate blame for the misconduct at his company, he described the News of the World as "an aberration" .
默多克表示自己为公司的过错承担最终责任,但他称《世界新闻报》为“迷途者”。
www.bing.com
4.
Mr Murdoch might be getting on a bit, but he still makes a fearsome opponent in a game of chicken.
默多克可能有些老了,但在博弈游戏中,他仍然是一个可怕的对手。
www.ftchinese.com
5.
James Murdoch told the committee that his advisers had urged him to adopt a strategy of telling the truth when he spoke to the committee.
JamesMurdoch告诉委员会说他的顾问们建议他采取的策略是对委员会说出真相。
www.bing.com
6.
But even if Mr. Murdoch decides to make such a change, one of the people said he wouldn't do it right now so close to the current turmoil.
不过据其中一位知情人士说,即使默多克决定做出这样的改变,他也不会在眼下这个动荡的关口这么做。
wenwen.soso.com
7.
Murdoch dropped out of school experience they are not obsessed regrettable, he said he obtained from the dynamic study.
默多克念念不忘辍学经历却并不引以为憾,他说他自己从中得到求学的动力。
www.englishtang.com
8.
As a protege of Rupert Murdoch's, Brooks quickly rose to be one of the U. K. 's most powerful journalists.
作为默多克的得意门生,布鲁克斯的地位迅速上升,成为英国最有权势的记者之一。
cn.wsj.com
9.
Mr Murdoch's News Corp estimates that the marginal revenue from an occasional browser is less than one tenth of a penny a year.
默多克的新闻集团(NewsCorp)估计,一位偶尔浏览者每年带来的边际收入少于0.1便士。
www.ftchinese.com
10.
James Murdoch said he wasn't, but his father interjected: 'We were not ever guilty of that. '
小默多克说,他不了解,但老默多克插话说,在这方面我们从没有过失。
chinese.wsj.com
1.
Mr. Murdoch said the company had handled the crisis 'extremely well in every way possible, ' making just 'minor mistakes. '
默多克说,该公司在各个可能的方面对此次危机的处理都非常好,仅仅犯了小错误。
chinese.wsj.com
2.
It was one thing when their flagship newspaper, the Wall Street Journal, was sold to Rupert Murdoch's News Corp. in late 2007.
2007年底,鲁伯特?默多克(RupertMurdoch)旗下新闻集团收购了道琼斯公司及其旗舰报纸《华尔街日报》。
www.acsf.cn
3.
Michael Murdoch remotely tracks the well-being of his mother, Elizabeth Roach, from his home in Aurora, Colo.
迈克尔.默多克正在科罗拉多州,奥罗拉的家中远程追踪他的母亲,伊丽莎白.罗琦的情况。
www.bing.com
4.
After a week of high drama, Rupert Murdoch has bowed to the will of the British parliament.
在经历了极富戏剧性的一周后,鲁珀特?默多克(RupertMurdoch)已向英国议会的意志俯首称臣。
www.ftchinese.com
5.
Mr. Murdoch said the Daily will eventually roll out on all tablets but that Apple has a head start in the category.
默多克说,TheDaily最终将会推广至所有的平板产品,但苹果在这一领域是领军者。
c.wsj.com
6.
Until a year ago, Mr Murdoch could have written the same thing to his own editors and been believed. He cannot now.
放在一年前,默多克可以给自己手下的编辑写同样的话,并赢得信任。现在他已经不行了。
www.ftchinese.com
7.
James Murdoch said he, his father, and the company are sorry for the illegal voicemail interceptions.
詹姆斯。默多克说,他本人、他父亲和公司对非法拦截手机语音信息感到抱歉。
www.bing.com
8.
It must also be admitted that the Wall St Journal is the only quality product Mr Murdoch has ever bought and actually improved.
同时,必须承认的是,《华尔街日报》(WallStJournal)是默多克迄今收购并且实际上改进的唯一高质素媒体。
www.ftchinese.com
9.
Instead, Mr Murdoch flew to London to stand by her side and declare that she was "the priority" .
相反,默多克飞抵伦敦支持她,宣称她是自己的“重点”。
www.ftchinese.com
10.
For all that, it has been instructive to watch the fears of retribution draining away; and, with them, Mr Murdoch's power.
尽管如此,看到人们对受报复的恐惧感逐渐消退——以及随之消逝的默多克的威力——仍颇具启发性。
www.ftchinese.com
1.
James Murdoch said he would be happy to face a House of Commons select committee again in London.
詹姆斯?默多克表示,他乐于再次在伦敦接受下议院(HouseofCommons)专责委员会的质询。
www.ftchinese.com
2.
NEWS reports suggested that the result was in doubt right up to the end, but Rupert Murdoch's admirers were certain that he would prevail.
之前,有消息暗示,交易结果直到最后一刻才能明朗起来,但鲁珀特?默多克的敬慕者们坚信他终会获胜。
www.ecocn.org
3.
James Murdoch has said he stands by his testimony.
詹姆斯?默多克表示他坚持自己的证词。
cn.wsj.com
4.
Mr. Murdoch has spent time trying to court and influence politicians himself, a task that many proprietors left to their newspapers.
默多克本人花时间试图争取政界人士的支持并施加影响。很多报纸业主都把这样的工作留给自己的报纸来做。
chinese.wsj.com
5.
Mr Murdoch's bungling of the crisis has cast him as a fading emperor blind to his own mortality.
默多克对此次危机的拙劣应对,令人感到他像是一位完全没有意识到自己死期将至的衰老帝王。
www.ftchinese.com
6.
During his long career as the pantomime villain of the media world, Rupert Murdoch has seen out many scandals, but nothing like this one.
在他常年扮演童话里坏人的媒体行业,默多克经历并送走很多流言蜚语和丑闻,但是没有一次像这次这么严重。
www.hjenglish.com
7.
Although Mr. Murdoch, the chief of the News Corporation, has long been a fixture at the retreat, he has been notably elusive this week.
虽然新闻集团首脑默多克先生一直以来都在逃避,这个礼拜他还是让人们觉得难以捉摸。
dongxi.net
8.
But it is also a sign of the changed politics around Murdoch that this news will now be a major embarrassment to Blair.
但是,鉴于默多克的政治际遇在最近发生了巨大变化,这则新闻想必会让布莱尔处于一个十分尴尬的局面。
dongxi.net
9.
"I think he acted as fast as he could, " Mr Murdoch said, adding that James's position in the company was unchanged.
“我认为他已经尽可能迅速地采取行动了,”默多克表示,并补充称詹姆斯在公司的职位没有变化。
www.ftchinese.com
10.
We still maintain that media mogul Rupert Murdoch is a brave man trying to take on the 'free' Internet.
我们始终认为媒体巨头鲁珀特默多克是一个勇敢的人,因为他试图实现免费网络。
www.okokok.com.cn
1.
Mr. Murdoch, at the hearing, said he has led the company for 57 years and owned nearly 200 newspapers and had 'made my share of mistakes. '
在听证会上默多克说,他领导公司已有57年,旗下拥有近200份报纸,自己也曾经犯过错误。
chinese.wsj.com
2.
Analysts who like the company tend to focus not on Mr Murdoch but on the executives he appoints.
喜欢新闻集团的分析家倾向于重点关注默多克任命的高管们,而不是默多克本人。
www.ecocn.org
3.
As a response to a phone hacking scandal, Rupert Murdoch has shut down the News of the World, Britain's biggest selling Sunday newspaper.
因深陷窃听丑闻,默多克宣布关闭旗下《世界新闻报》。该报是英国最畅销的周日报纸。
blog.sina.com.cn
4.
Although his personality is generally quite agreeable, Mr Murdoch has no loyalty to anyone or anything except his company.
尽管默多克总体上是个相当随和的人,但他从不忠于任何人或任何事,只忠于他的公司。
www.ftchinese.com
5.
"The work of all the brilliant filmmakers gathered here has never been more valuable, " Mr Murdoch said.
“这里汇集的所有卓越制片人的作品,从未像现在这样富有价值,”默多克表示。
www.ftchinese.com
6.
"To quote Rupert Murdoch, 'You've got to give the planet the benefit of the doubt', " Flannery said.
“用鲁伯特·默多克(RupertMurdoch)的话来说,‘对于这个星球来说,保持一定的怀疑总是有好处的’。”弗兰纳里说。
www.bing.com
7.
Murdoch also said that the last phase of the revenue will be used for charity, and the period newspaper ads will not appear.
默多克还表示,最后一期的收入将全部用于慈善事业,而且该期报纸将不会出现广告。
www.englishtang.com
8.
Mr Murdoch not only behaves as if News Corp is still the family business but has also displayed erratic judgment.
从默多克的表现来看,不仅新闻集团仍像是家族企业,他的判断也飘忽不定。
www.12edu.cn
9.
When interviewed at the event, Murdoch appeared to rule out making a bid for the micro-blogging site Twitter.
采访时,在活动中,默多克似乎排除了收购的微型博客网站Twitter的。
www.bing.com
10.
This charge could certainly be laid at the door of both his predecessors, Gordon Brown's recent anti-Murdoch tirade notwithstanding.
这一指控显然同样适用于他的两位前任,尽管戈登?布朗(GordonBrown)最近发表了反默多克的激烈言论,也不能免责。
www.ftchinese.com
1.
Despite heroic efforts, particularly by Rupert Murdoch's News Corporation, Western media firms have been unable to launch mainland channels.
尽管有着英勇的努力,特别是鲁伯特·默多克的新闻集团,但是西方媒体公司始终无法在中国大陆开播电视频道。
www.bing.com
2.
Murdoch's theory whose centre of "good" guides people out of their spiritual dilemma, manifesting the theory's social meaning.
因此,默多克“善”的理论具有社会意义,指导人们走出精神信仰的危机。
www.fabiao.net
3.
At the same time, she was ascending at News Corp. , where her charm and dogged pursuit of stories won her a place close to Mr. Murdoch.
与此同时,布鲁克斯在新闻集团内步步高升,她的个人魅力和对新闻的执着追求为其赢得了一个接近默多克的职位。
chinese.wsj.com
4.
Rupert Murdoch is now in town in London, seeking to sort things out.
默多克现在正在伦敦,寻求解决问题的方法。
www.hxen.com
5.
As the Times, another Murdoch paper, has correctly pointed out, British journalism is in its equivalent of the MPs expenses scandal.
默多克旗下另一份报纸《泰晤士报》正确地指出,此时的新闻界面临和当时国会议员“报销门”丑闻类似的境地。
www.ecocn.org
6.
Yet If BSkyB is to avoid several months of Murdoch-dominated limbo, its board must be radically reconstructed, starting at the top.
但是,对BSkyB来说,要避免在未来数月因为默多克的缘故而变得群龙无首、风雨飘摇,其董事会必须彻底重组,而且要从最高层开始。
www.ftchinese.com
7.
At this mention of a deal worth hundreds of millions of pounds, Mr Murdoch's mood of contrition seemed to fade a bit.
当提及这项价值上亿的交易时,默多克的悔恨情绪似乎又减弱了一些。
www.bing.com
8.
Blair also noted that Paul Keating, then Australia PM, felt Murdoch was "a bastard, but one you could deal with" .
布莱尔还指出,时任澳大利亚总理的保罗·基廷,认为默多克是“一个混蛋,但却是可以交往的混蛋”。
www.bing.com
9.
You see Murdoch's wife Wendi Deng, you will understand Chinese women can do anything for her husband.
你看默多克的妻子邓文迪,你会明白中国女人为了丈夫能做什么事。
blog.chinalovematch.net
10.
It is an improbable scandal that features Rupert Murdoch's humbling at the hands of Parliament as one of its dullest chapters.
鲁伯特?默多克(RupertMurdoch,通称老默多克)在议会面前卑躬屈膝显然不大可能是这一丑闻最无聊的一页。
www.ecocn.org
1.
Others will follow: Rupert Murdoch, the Journal's owner, has said he expects his other titles to start charging too.
其他人也在行动着,华尔街日报的所有者鲁珀特默多克,表示希望他旗下的其他报纸也开始收费。
www.bing.com
2.
Mr Cameron said remarks about Mr Murdoch by Mr Cable recorded by an undercover reporter were "totally unacceptable and inappropriate" .
卡梅伦称,被一名秘密记者记录下来的默多克关于Cable的评论是完全不可接受和不适当的。
www.chinavoa.com
3.
They predicted that Murdoch, known for his conservative politics and commercial impulses, would turn off the freewheeling MySpace community.
他们还预测,政治观点和商业感觉都趋于保守的默多克会使自由的MySpace社区一蹶不振。
www.bing.com
4.
Well, not so much actually, other than the fact that Rupert Murdoch's wife has got a very good left punch.
其实学不到什么,除了默多克的妻子那一记漂亮的左勾拳。
voa.hjenglish.com
5.
They said Murdoch had been "mistaken" in his testimony regarding an important piece of evidence.
他们说默多克在重要证据前“错误的”提供证言。
www.bing.com
6.
By the end of his premiership, Blair wrote of Murdoch in his memoirs that he "came to have a grudging respect and even a liking for him" .
等到首相任期行将届满时,布莱尔在其回忆录中提到默多克时称他“已经开始有点尊敬甚至于喜欢上他了”。
www.bing.com
7.
"It was my fault, " Mr Murdoch said. "This will remain a blot on my reputation for the rest of my life. "
“这是我的错。”默多克表示,“这个污点将伴随我的余生。”
www.bing.com
8.
News International, News Corp. 's British newspaper division, said James Murdoch stood by his testimony to parliament.
新闻集团旗下的英国报纸司,国际新闻,詹姆斯默多克说,站在他向国会的证词。
www.englishtang.com
9.
Even investors well-disposed to Mr Murdoch call him a "deal junkie" and speak of a "Murdoch discount" to the share price.
即使对默多克怀有好意的投资者也称呼他为“交易瘾君子”而且谈到股价时称为“默多克贴现”。
www.ecocn.org
10.
Murdoch's biographer Michael Wolff commented that: "This is our Wendy, her great, full of energy, extraordinarily high IQ. "
默多克的传记作者迈克尔·沃尔夫评论称:“这就是我们的文迪,她伟大,充满精力,且智商奇高。”
tonyrobbins.hk
1.
News Corporation also looms far bigger than any other media company in Britain, and Mr Murdoch is the symbol of commercial media power.
新闻集团在英国的影响范围也比其他任何媒体公司都要大得多,而老默多克则是商业媒体权力的标志。
www.ecocn.org
2.
Not so Murdoch's third wife, Wendi, who appears to be making the most of her powerful connections.
事实并非如此,默多克的第三任妻子邓文迪,谁似乎是让她的最强大的连接。
w3.freeoz.net
3.
And investors, regulators and the courts simply do not believe his statement that "News Corporation is not Rupert Murdoch" .
因此投资者、监管部门和法庭根本不相信他所说的“新闻集团不能和鲁珀特?默多克划等号”。
www.ftchinese.com
4.
That would be a sop to non-voting shareholders who suffer from the "Murdoch discount" but would be little more than title-shuffling.
对遭受“默多克折扣”(Murdochdiscount)、没有投票权的股东而言,这将提供些许慰藉,但除了头衔的变动,其意义不大。
www.ftchinese.com
5.
A year earlier, Rupert Murdoch had bought MySpace, a rival whose audience even today remains bigger than Facebook's, for $580m.
一年前,鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)以5.8亿美元收购了Facebook的竞争对手MySpace。直至今日,MySpace的用户数量仍然比Facebook多。
www.ftchinese.com
6.
Track#6 Take Her to Sea, Mr. Murdoch is played in the film when Captain Smith orders full speed ahead, after leaving the port.
田径#6带她到海上,默多克先生所发挥的是在影片时,史密斯船长命令全速前进,后离开港口。
post.baidu.com
7.
This truly dramatic move seems designed to take some of the sting out of the crisis and to show that the Murdoch empire is punishing itself.
这个戏剧性的举动似乎是为了让自己摆脱危机,展示默多克王国在对自己进行惩罚。
www.hxen.com
8.
Currently the Wall Street Journal is the only paper in Mr Murdoch's stable that charges for online content.
目前,《华尔街日报》是默多克集团旗下唯一一份对其在线内容进行固定收费的报纸。
www.bing.com
9.
Bound for the United States media managers speeches, Rupert Murdoch's news aggregator on your Web site's practices gives.
在这番针对美国媒体管理者发表的演讲中,默多克对新闻聚合网站的做法给予了猛烈抨击。
www.bing.com
10.
"They said you'd be a good bargainer! " Murdoch said, his mouth making that silent laugh again.
“听说你是个买卖高手,”默多克说,嘴角又浮出无声的笑。
www.bing.com
1.
His prowess as a spin doctor and links with the Murdoch empire are said to be matched by a gift for political strategy.
据说作为一名首相媒体顾问的高超技巧和他与默多克集团的联系时他政治战略中的优势。
www.ecocn.org
2.
None of these outlets, including the Times, another Murdoch asset, now cares much for Mr Major.
现在这些报纸中,包括Murdoch的另一项资产泰晤士报,并没有一家给予Major太多的关注。
www.ecocn.org
3.
An independent member of News Corp. 's board said the board still supported Mr. Murdoch.
新闻集团董事会的一名独立董事说,董事会仍然支持默多克。
cn.wsj.com
4.
The first arrests have taken place in the scandal surrounding Rupert Murdoch's British media empire.
警方针对默多克英国媒体王国丑闻进行了首次逮捕活动。
www.24en.com
5.
The Journal charges readers for access to its website, which Murdoch said was "not a gold mine, but it's not bad" .
《华尔街日报》网站向读者收费,对此默多克认为“虽然不是摇钱树,但也不能算坏”。
cn.reuters.com
6.
If he knew, did he tell Rupert Murdoch or other senior executives at News Group?
如果他知道,他是否有告知卢佩特.默多克或新闻集团的其他行政官?
www.bing.com
7.
The particulars of this affair are unique to Britain, where Mr Murdoch has been able to build up an unhealthy concentration of media assets.
这件事情的详情对英国有着非同寻常的意义,因为默多克在这里一直能够推动有害的媒体资产集中。
www.ftchinese.com
8.
The move demonstrates how the political winds have changed for News Corp. and its chairman and chief executive, Rupert Murdoch, in Britain.
此举显示出英国的政治风向对新闻集团及其董事长兼首席执行长鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)来说发生了怎样的变化。
chinese.wsj.com
9.
After insisting on his children's right to succeed for so long, Mr Murdoch must accept it.
在坚持子女有权接管新闻集团这么久之后,鲁珀特必须接受这个事实。
www.ftchinese.com
10.
While Mr Murdoch has had to scale down his ambitions for China after years of frustration, Phoenix has come far.
在中国连年受挫的默多克不得不降低期望值,而凤凰卫视却已获得长足发展。
www.ftchinese.com
1.
Murdoch's wife, Wendi Deng, who was seated behind him, leapt to her feet and smashed the attacker's hand with her own.
坐在默多克身后的妻子邓文迪迅速跃起,第一时间抬手阻止了袭击者。
www.putclub.com
2.
The young Murdoch's position, very wobbly a week ago, now appears much stronger.
小默多克的地位一周之前还很悬,现在看起来则稳定多了。
www.ecocn.org
3.
Mr. Murdoch was an early champion of the site and its founders, Chris DeWolfe and Tom Anderson.
默多克是该网站的早期拥立者,它的创始人是克里斯德·沃尔夫和汤姆·安德森。
www.bing.com
4.
For a nanosecond Rupert Murdoch seemed like the smartest guy on the Internet.
仅一纳秒之内,RupertMurdoch就成了这个互联网上最聪明的人。
www.bing.com
5.
Of Rupert Murdoch: Like a Goth swaggering around Rome wearing an onyx toilet seat for a collar, he exudes self-confidence.
关于默多克:他就像是一个哥特人穿着马桶盖似的肥大衣领,在罗马大摇大摆地招摇过市。他的身上洋溢着自信。
dictsearch.appspot.com
6.
Nor is it sufficient merely to call, as some on the left incredibly have done, for the 'break-up of the Murdoch empire'.
它也只是打电话,即使左翼的一些人为了“默多克帝国”的结束令人难以置信的都做了。
blog.sina.com.cn
7.
Mr Murdoch, 76, said he expected savings could be made from integrating News Corp and Dow Jones operations "well in excess of $50m" .
现年76岁的默多克表示,他预计,将新闻集团和道琼斯的业务整合,节省的成本“将大大超过5000万美元”。
www.ftchinese.com
8.
It was at Star TV, once owned by Mr. Murdoch, that she met the Australian press tycoon.
默多克曾是星空卫视的主人。也就是在那里,她邂逅了这位澳洲传媒界大亨。
dongxi.net
9.
The terms of trade have shifted swiftly and sharply against Mr Murdoch in a way that Hosni Mubarak might appreciate (see article).
贸易条件针对默多克发生了迅速而剧烈的转变,穆巴拉克可能会很高兴(见文章)。
www.bing.com
10.
I hoped Rupert Murdoch might use his day in the parliamentary hot seat to make this point.
我希望默多克能利用他在国会陷于困境之际证明这个论点。
dongxi.net
1.
Which of these reputations is likely to survive Mr Murdoch's prospective purchase of the Journal?
在这两个声誉中,哪一个有可能在默多克将来收购《华尔街日报》后继续存在下去?
www.ftchinese.com
2.
To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World.
更准确地说,卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特?默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。
www.ecocn.org
3.
Once elected, Murdoch was often referred to as the '24th member of the Cabinet'!
一旦当选,默多克通常会成为其“第24位内阁成员”!
blog.sina.com.cn
4.
Murdoch said he sees a 'slight revival' or 'L-shaped revival' of the economy, which is improving very slowly.
默多克说他认为经济将略微复苏,或呈现L形走势,这意味着经济好转的速度非常缓慢。
c.wsj.com
5.
Mr. Murdoch's wife, seated behind, leaped to her feet and defended her husband with an open-palmed slap at the attacker.
坐在他身后的妻子猛地站起来,打了袭击者一巴掌,保护了默多克。
cn.wsj.com
6.
Tuesday's hearing was interrupted when a demonstrator sprang up from the crowd and attacked Mr. Murdoch with a plate of foam.
周二的听证会一度中断,因为有人突然蹿出,用一盘剃须膏状的泡沫攻击默多克。
cn.wsj.com
7.
Travers says the fiasco has undermined Murdoch in Britain and may do so in the United States as well.
特拉维斯说,这个事件损害了默多克在英国,也或许在美国的地位。
www.bing.com
8.
James Murdoch says he stands by the testimony he gave Tuesday.
詹姆斯.默多克说,他坚持他星期二提供的证词。
www.hxen.com
9.
The biggest risk to Mr Murdoch was that another buyer, more acceptable to the family, would appear.
Murdoch先生最大的风险就是可能会有另外一个该家族比较喜欢的买家出现。
edu.21cn.com
10.
No doubt Mr Murdoch's tougher management will squeeze out some cost savings.
毫无疑问,默多克先生严苛的管理会节省一些成本。
www.ecocn.org
1.
Another activist investor has launched a campaign to strip Mr. Murdoch of his chairmanship and appoint an independent board chairman.
另外一位维权投资者发起了一场活动,要求剥夺默多克的董事长职务,任命一位独立董事长。
cn.wsj.com
2.
'The probe cannot be conducted effectively while Mr. Murdoch is in charge, ' said Nell Minow, a corporate-governance specialist.
公司治理专家米诺(NellMinow)说,只要默多克负责此事,调查就不可能有效开展。
cn.wsj.com
3.
But, if Mr Wolff is to be believed, in recent years Mr Murdoch's young wife, Wendi Deng, "has turned him into. . . well, almost a liberal. "
但是,如果Wolff的说词足够可信,近些年来,Murdoch年轻的妻子邓文迪“已经几乎将Murdoch转变成为一个自由主义者”。
www.ecocn.org
4.
Why did Mr Murdoch so covet the Wall Street Journal if he perceived so many flaws in its reporting?
如果说默多克先生在《华尔街日报》的报告中察觉到了如此多的缺陷,他为什么仍旧那样觊觎着这家报纸?
www.ecocn.org
5.
What was that, Mr. Murdoch?
刚发生了什么事,默多克先生?
blog.sina.com.cn
6.
The elder Murdoch said in a statement that he is "saddened" by his son's unexpected decision to step down.
老默多克在一份声明中说,儿子突然辞职的决定让他感到非常难过。
www.ycxyz.com
7.
Use of the tool, described in a Murdoch University press release, is called "conching. "
根据默多克大学的新闻稿,使用这种工具方法被称做“螺捕”(conching)。
www.bing.com
8.
Who will keep Mr Murdoch's promises, which he is famous for not keeping himself, in the future?
将来谁会信守以不守诺言著称的默多克许下的承诺呢?
www.ftchinese.com
9.
Some other investors said James, long considered a successor to Mr. Murdoch, had performed better than expected at Tuesday's testimony.
其他一些投资者说,在周二的听证会上,一直被视为默多克接班人的詹姆斯表现得比预期要好。
cn.wsj.com
10.
After almost 60 years of Rupert Murdoch, it has not turned out that way.
在默多克主宰了近60年后,事实证明并非如此。
www.ftchinese.com
1.
Where Mr Murdoch and a paper as influential as the WSJ are concerned, how credible could that belief possibly be?
在涉及到默多克和一份像《华尔街日报》这样有影响力的报纸的时候,那种信念能有多么可靠呢?
www.ftchinese.com
2.
Rupert Murdoch has said, a good foreign news is a valuable commodity, the quality of the content should not be free of charge.
默多克一直对外表示,好的新闻是一项有价值的商品,有质量的内容就不应该免费。
www.bing.com
3.
Working in Mr. Murdoch's favor is the fact that the scandal has had no measurable impact on BSkyB's business.
有利于詹姆斯-默多克的一点在于,这桩丑闻对天空广播公司的业务没有产生明显影响。
chinese.wsj.com
4.
Mr Murdoch will not be the last builder of a media empire.
默多克先生不会成为媒体帝国最后的缔造者。
www.bing.com
5.
Murdoch's body was never recovered, but it is generally agreed that he either froze to death in the water or went down with the ship.
默多克的尸体没找到,但是大多数人都觉得他可能是被冻死了或者随船沉下去了。
www.bing.com
6.
Her drive and determination won her a place close to Murdoch.
她的干劲和决心为她赢得了接近默多克的位置。
chinese.wsj.com
7.
Murdoch's mouth made the shape again, and a slight hissing sounded in the back of his throat.
默多克的嘴角又浮现出那个不出声的笑,喉咙深处哼一声。
www.bing.com
8.
A spokesman for James Murdoch also said he plans to remain in the position.
詹姆斯一位发言人也说他打算继续保留这一职位。
cn.wsj.com
9.
He shared part of his 2006 bonus check, making Ms. Murdoch a $25, 000 loan, she said.
多娜表示,甘斯曼用2006年自己的部分奖金借给了多娜2.5万美元。
www.bing.com
10.
Murdoch, to put it mildly, is not used to being beaten.
因为默多克,哪怕是温和地来讲,也不是一个习惯被打败的人。
dongxi.net
1.
Mr Murdoch outlined some of his business plans in his letter to the Bancroft family.
默多克在写给班氏家族的一封信中,概述了自己的一些商业计划。
www.ftchinese.com
2.
Murdoch appeared calm but had taken off the blue suit jacket that had been splashed in the attack.
默多克表现平静,但是脱掉了被弄脏的蓝色西服外套。
www.bing.com
3.
Murdoch from his diet may be the growth of refractory experience.
默多克对饮食的执拗或许源自他的成长经历。
www.englishtang.com
4.
Persuaded to take up the editorship of the Times, he soon found himself butting heads with Murdoch executives.
被劝说接受《泰晤士报》(Times)的编辑职位后,他马上发现自己与Murdoch的主管们是死对头。
www.ecocn.org
5.
This means the publisher of the Wall Street Journal will be owned by the media company controlled by Rupert Murdoch.
这就意味着华尔街日报的出版商将由默多克控股的媒体集团所控制。
bulo.hjenglish.com
6.
Satan tugged once more, then released his fingers to rub the back of Murdoch's outreached hand.
撒旦又拽了一次,然后放开手指去抓默多克伸出来的手背。
www.bing.com
7.
As Leigh put it, "we have pretty clean hands" and, in Alan Rusbridger, "the only guy willing to take on Rupert Murdoch. "
正如利所说,“我们有相当干净的双手”,阿兰.罗斯博瑞是“唯一一个愿意接纳鲁珀特.默多克的人”。
www.bing.com
8.
However, others have expressed a willingness to at least hear Mr Murdoch's pitch.
然而,其他家族成员则表示愿意至少听听默多克的想法。
www.ftchinese.com
9.
Beyond this, Mr Murdoch must now fear the risk of contagion to the rest of his global empire.
除此之外,默多克现在还必须担忧,危机有可能蔓延到其全球媒体帝国其他部分。
www.ftchinese.com
10.
The closure comes as Rupert Murdoch's News Corp, which bought Dow Jones in 2007, steps up the restructuring of its businesses in the region.
停刊的背景是,2007年默多克(RupertMurdoch)旗下的新闻集团(NewsCorp)收购道琼斯后,现在加快了在该地区的业务重组。
www.ftchinese.com
1.
Even as James Murdoch seemed frozen to his seat, shock written across his face at the sight of the intruder, Mrs.
尽管詹姆斯·默多克似乎坐在椅子上一动未动,看到袭击者时,他也是一脸的惊诧。
dongxi.net
2.
Mr. Zannino, through an intermediary, encouraged Mr. Murdoch to put his offer in writing and present it to the Dow Jones board.
赞尼诺通过中间人鼓励默多克以书面形式提出收购要约,并提交给道琼斯董事会。
blog.sina.com.cn
3.
When Rupert Murdoch sees beams of light in the American advertising market, it is not necessarily time to reach for the sunglasses.
当鲁珀特·默多克看到美国广告市场上反弹的光芒时,那光线还不够刺眼(戴太阳镜还为时过早)。
www.hjenglish.com
4.
For Mr Murdoch, as I wrote a week ago, the game is up.
正如我日前所写的,默多克在这件事上大势已去。
www.ftchinese.com
5.
Take her to sea, Mr. Murdoch. Let's stretch her legs.
穆先生带她出海施展一下吧
blog.sina.com.cn
6.
After a short recess, Murdoch, now jacket-less, was told by one of the committee members he had shown "immense guts" .
片刻休息之后,默多克脱掉外套继续接受质询。一名议员称他非常“无畏”。
www.chinadaily.com.cn
7.
Mr Murdoch inherited a newspaper business and boldly turned it into a multi-media empire.
默多克先生继承了一家新闻公司并大胆地将它转变成了一个多媒体帝国。
www.bing.com
8.
Through television, Murdoch's words and to express regret at the attack on the screen showing the British public eyes.
经由电视,默多克表达歉意的话语和遇袭画面呈现在英国民众眼前。
www.englishtang.com
9.
As it happens, the assault was led by one of Mr Murdoch's rivals' newspapers.
巧了的是,带头发动抨击的是默多克竞争对手的报纸。
www.ftchinese.com
10.
In an interview last week, Mr. Murdoch characterized that conclusion as a 'major mistake. '
上周接受采访时,默多克称这一结论是一个重大失误。
chinese.wsj.com
1.
News Corporation already holds a controlling 39% stake in Sky, which grew out of a business that Rupert Murdoch built in the 1980s.
由于默多克在一九八零年代的交易,新闻集团已经持有天空广播百分之三十九的股份。
www.ecocn.org
2.
Rupert Murdoch, the News Corporation's chairman, was immediately hailed as an Internet visionary.
鲁珀特·默多克,新闻集团的董事长,立即被喻为互联网行业有远见的业主。
www.bing.com
3.
The contemporary English writer Iris Murdoch is a mediator between the traditional realism and the postmodern narrative techniques.
艾丽斯?默多克是一位将传统的现实主义思想与后现代叙事手法进行调和的现代英国女作家。
www.ceps.com.tw
4.
The sinking stock market hasn't slowed down Rupert Murdoch, who showed the world some old-media love, picking up The Wall Street Journal.
沉陷的股市没有拖累鲁伯特·默多克(RupertMurdoch),他买下《华尔街日报》向世界展示了对旧媒体的喜爱。
www.bing.com
5.
The Atlantic frets that the Murdoch model will sacrifice "responsible, serious journalism" and damage public life in the process.
《大西洋月刊》担忧,默多克模式将牺牲“负责的、严肃的新闻业”,并在这一过程中损害公众生活。
www.ftchinese.com
6.
The Bancrofts do not have to vote as a block, raising the possibility that Mr Murdoch could sway enough members to prevail.
由于班克罗夫特家族不必作为一个整体进行投票,这使默多克有可能说服足够多的家族成员改变立场。
www.ftchinese.com
7.
Murdoch and his son James Murdoch, 19, also attended the British parliamentary hearing, to answer questions.
默多克和儿子詹姆斯·默多克同时出席19日英议会听证会,接受质询。
www.englishtang.com
8.
Murdoch visited Blair three times personally in order to pressurise him on behalf of George Bush to support the Iraq invasion.
默多克曾三次亲自造访布莱尔为了劝说他为了布什支持美国入侵伊拉克。
blog.sina.com.cn
9.
The head of India's ruling Congress Party, Sonia Gandhi, New York Mayor Michael Bloomberg and media magnate Rupert Murdoch were also named.
同时跻身该榜的还有印度执政党国民大会党主席索尼娅?甘地、纽约市市长迈克尔?布鲁姆博格及媒体大亨鲁珀特?默多克。
www.chinadaily.com.cn
10.
For News Corp. , the risk could be that comments from Messers. Murdoch and Ms. Brooks could further damage the News Corp. brand in Britain.
新闻集团可能面临这样一种风险,即默多克父子和布鲁克斯的言论或许会对新闻集团在英国的声誉造成进一步损害。
chinese.wsj.com
1.
Of particular interest is whether James Murdoch knew about the contents of this e-mail in 2008, when he was in charge of News International.
最有意思的部分是“JamesMurdoch2008年是否知晓这份邮件的内容”,当时他正掌管世界新闻集团。
www.ecocn.org
2.
James Murdoch, head of News Corporation Europe and Asia, has assured ministers that he and his father will not alter Sky News content.
欧亚新闻公司总裁詹姆斯.默多克向部长们保证他和他的父亲不会改变天空新闻的内容。
www.bing.com
3.
The film has been bought by (surprise, surprise) Fox Searchlight, one of the Murdoch family's many movie companies.
这部影片已被购买(惊喜,惊喜)福克斯探照灯,在默多克家族的许多电影公司之一。
w3.freeoz.net
4.
Mr Murdoch is a ferocious businessman who has helped steer media through a treacherous digital transition.
默多克是一位十足的商人,帮助媒体渡过了一场有风险的数字转型。
www.ecocn.org
5.
The development increases the likelihood that James Murdoch will be spoken to by police, at least as a witness.
事态的这一发展增加了警方和JamesMurdoch谈话的可能,他至少需要作为证人接受询问。
www.bing.com
6.
With one punch, it could be said, Ms. Murdoch revamped her popular image from "gold digger" to heroine, and fiercely protective wife.
或者可以这样说,默多克夫人正是靠着这一击改变她“掘金女郎”的形象,成为了一位女英雄,一位激动的积极保护丈夫的夫人。
dongxi.net
7.
Is it not the case, sir, that you are the captain of the ship, she asked the elder Mr Murdoch?
时,她提醒老默多克先说,先生,那是不是与这件事情无关,你是这艘船的船长?
www.ecocn.org
8.
and Murdoch's reliance on short-term loans at a time when interest rates were rising rapidly.
而利率急速上升,危及默多克对短期融资的倚赖。
www.bing.com
9.
On closer inspection, however, Mr Murdoch's initiative has an intriguing logic for other media groups facing the market power of Google.
但细究起来,对于其它在谷歌市场强势下生存的媒体集团来说,默多克此举具有耐人寻味的合理之处。
www.ftchinese.com
10.
Dropping the offer is not just the right course; it is the only sensible one open to Mr Murdoch.
撤销收购不仅是一个正确的选择,更是摆在默多克面前的唯一一个明智的选择。
www.ftchinese.com
1.
Mr Murdoch drove into News International's Wapping offices for a series of meetings holding the final edition of the News of the World.
默多克之前赶赴新闻国际在伦敦Wapping的办公室参加一系列会议,内容涉及《世界新闻报》最后一期。
www.ftchinese.com
2.
As the investigation continued, more newspapers, Murdoch's alleged wiretapping and theft of personal information.
随着调查的持续,默多克旗下更多报纸涉嫌窃听电话和盗取个人信息。
www.englishtang.com
3.
"We have to make MySpace a very Chinese site, " Mr Murdoch told a media conference organised by Goldman Sachs.
“我们必须使MySpace成为一个非常中国化的网站,”默多克在由高盛(GoldmanSachs)组织的一次传媒会议上表示。“我已经把妻子派到中国,她会中文。”
www.ftchinese.com
4.
This time, the balance sheet is in good order but Mr Murdoch faces a crisis of credibility.
这次,新闻集团的资产负债状况良好,但鲁珀特面临了一场信任危机。
www.ftchinese.com
5.
The hearing soon reconvened, with an uninjured Rupert Murdoch concluding the session in shirt sleeves after the attack.
听证会很快继续进行,默多克没有受伤,在袭击事件后直到听证会结束都穿着衬衫。
cn.wsj.com
6.
On Jan. 8, 1967, Murdoch's most dogged problem came into being, at Jessop Hospital in the northern England industrial city of Sheffield.
1967年1月8日,默多克的最顽强的问题应运而生,在杰索普医院在英格兰北部的工业城市谢菲尔德。
www.englishtang.com
7.
A possible wild card is James Murdoch, News Corp. 's deputy chief operating officer and a board member.
一个悬而未决的因素是新闻集团副首席运营长、董事会成员詹姆斯?默多克(JamesMurdoch)。
cn.wsj.com
8.
Murdoch fulfilled a long-held ambition to own The Wall Street Journal after making a stunning, cunning, $5 billion offer for Dow Jones &Co.
默多克向道琼斯(DowJones&Co.)出了一个狡猾也让人震惊的50亿美元价钱,终于满足了自己拥有《华尔街日报》的长久向往。
www.bing.com
9.
James Murdoch admitted in testimony to the parliamentary committee that the payout was for "illegal voice mail interception. "
詹姆士默多克承认在他给议会委员会的证词是为“非法语音邮件窃听”而付出。
www.bing.com
10.
The idea that Sky News will be turned into a Murdoch mouthpiece is scarcely more plausible.
那种天空广播公司就要归为默多克旗下的看法根本不能太相信。
url.cn
1.
News Corp. Chairman and Chief Executive Rupert Murdoch condemned the alleged reporting tactics that have sparked the mess.
新闻集团董事长兼首席执行长默多克(RupertMurdoch)谴责了这种引发混乱的报道策略。
chinese.wsj.com
2.
Mr Murdoch painted a picture of media mogul content to hand authority to those running the outer reaches of his empire.
默多克描绘了一副媒体大亨甘愿放权的画面:将权力交给那些管理他的帝国外围业务的人。
www.ftchinese.com
3.
Tiger wife. Power vegan. Volleyball champ. The spouse of media mogul Rupert Murdoch is no pushover.
虎妻,强力的素食主义者,排球运动员,传媒大亨鲁珀特·默多克的妻子,不是一个容易被击败人。
www.bing.com
4.
When asked about his self-imposed deadline yesterday, Murdoch said: "I wouldn't promise that we're going to meet that date. "
当昨天默多克被问及他自己制定的收费时限时,他表示:“我可没法保证到那个时候我们能实现目标(在线报纸收费)。”
www.bing.com
5.
James Murdoch was good, if a little reedy, wordy and over-drilled by his lawyers.
小默多克表现得不错,尽管声音有点纤弱、话说的有点唠叨,被律师训练得有点过头。
www.ftchinese.com
6.
In the case of News International, Rupert Murdoch's British newspaper outfit, they got too close.
在默多克在英国报纸公司新闻国际一案中,他们两者走得太近了。
www.ecocn.org
7.
Murdoch described the app to Fox Business as costing 99 cents a week.
默多克向FoxBusiness介绍这款应用时说每周费用为99美分。
www.bing.com
8.
To this James Murdoch answered: "No, I was not aware of that at the time. "
JamesMurdoch回答说:“不,那时我并不知道。”
www.bing.com
9.
As a US citizen, Rupert Murdoch, the chairman and chief executive of News Corp, was not legally obliged to attend.
作为一名美国公民,新闻集团董事长兼首席执行官鲁珀特?默多克在法律上没有义务出席英国下议院的聆讯。
www.ftchinese.com
10.
The Murdoch discount might, in time, even have turned into a Murdoch premium.
默多克贴现也许会及时转变为默多克溢价。
www.ecocn.org
1.
A person close to James Murdoch said on Tuesday that he had never seen Mr Silverleaf's opinion.
而詹姆斯的一位亲信周二表示,詹姆斯自始至终都没见到希尔维利夫的那份意见书。
www.ftchinese.com
2.
Mr Murdoch's wife, Wendi, picked up the foam-filled plate and slapped the protester in the face.
默多克的妻子邓文迪抢过这个充满剃须膏的盘子,回手扇了抗议者耳光。
www.ftchinese.com
3.
An announcement is expected today while Rupert Murdoch, News Corp chief executive, is in Tokyo to attend a conference.
预计声明将于今日新闻集团首席执行官鲁珀特?默多克在东京出席会议时发布。
www.ftchinese.com
4.
On Tuesday the son of media tycoon Rupert Murdoch answered questions about a phone hacking scandal at a British tabloid.
星期二,这位媒体大亨鲁伯特.默多克的儿子就英国一家小报的电话窃听丑闻回答了有关质询。
www.hxen.com
5.
Peter Kann, who founded the Asian Wall Street Journal before becoming chief executive of Dow Jones, has lobbied against the Murdoch bid.
《华尔街日报》亚洲版创始人、后成为道琼斯首席执行官的康彼得(PeterKann)已进行多方游说,反对默多克的收购计划。
www.ftchinese.com
6.
Satan reached for Murdoch's wrist and as he gripped it, Murdoch's liver-spotted fingers wrapped around Satan's wrist.
撒旦向默多克的手腕伸手过去,默多克长满老年斑的手指突然反握住撒旦的手腕。
www.bing.com
7.
Murdoch said that News Corp also plans to keep control of Dow Jones Indexes, after reports that it was considering selling it.
默多克称,新闻集团还计划保留对DowJonesIndexes的控制,此前曾有报导称其正考虑出售道琼。
cn.reuters.com
8.
One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
意大利的B集团就是一个例子,同时还有国外的马克斯韦尔和默多克。
www.hjenglish.com
9.
Which one of the following statements is NOT true of Mr Murdoch's offer for Dow Jones?
关于Murdoch先生给道?琼斯的出价,下列哪个陈述是正确的?
www.xue.net
10.
Rupert Murdoch, chairman of News Corporation, this month summed up the shift in thinking.
新闻集团(NewsCorporation)董事长鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)上月总结了这种思想的转变。
www.ftchinese.com
1.
That dependence on Murdoch, unsurprisingly, produced resentment among politicians, which is now being expressed in all-out enmity.
并不奇怪,这种对默多克的依赖在政治家中间的引起了反感,而这反感现在就在议会全力以赴的敌对态度中表达出来了。
dongxi.net
2.
Yet they also expressed misgivings about Mr Murdoch and worried that meeting him could be seen as a sign that they are set to sell.
然而,他们也表达了对默多克的疑虑,而且担心与他的会面可能被视为他们准备出售公司的一种迹象。
www.ftchinese.com
3.
Murdoch runs a huge and very powerful empire, well connected to ultra-right interests around the world.
默多克经营了一个巨大并且强力的帝国,与全世界极右的利益很好地联系在一起。
blog.sina.com.cn
4.
The British government has already said it'll back a motion demanding an end to Mr Murdoch's bid.
英国政府已经表示,他们将支持要求默多克终止竞标的提议。
www.24en.com
5.
In the Vogue article the former Labour leader, is described as "one of Murdoch's closest friends" .
在《时尚》杂志发表的这篇文章中,布莱尔这位前工党领袖被称为“默多克的最亲密的朋友之一”。
www.bing.com
6.
As Mr Murdoch remarked, it is hard otherwise to see a rationale for say, Radio 2.
正如小默多克所言,否则很难看出第二频道(Radio2)这样的广播频道有任何存在的理由。
www.ftchinese.com
7.
Ed Miliband has demanded the breakup of Rupert Murdoch's UK media empire in a dramatic intervention in the row over phone hacking.
埃德.米利班德要求解体鲁珀特.默多克在英国的媒体帝国,这源于他在一系列电话窃听事件当中戏剧性地介入。
www.bing.com
8.
The pre-Murdoch Times was, to employ today's jargon, a largely "vertical" publication.
在被默多克收购之前,套用今天的术语来说,《泰晤士报》基本上是一份“垂直”刊物。
www.ftchinese.com
9.
In this, Mr Murdoch's Fox News network borrows the approach of his tabloid newspapers.
在这点上,默多克的福克斯新闻网(FoxNews)借用了他旗下小报的做法。
www.ftchinese.com
10.
But the Times is still there, and the impact on the country of increased competition, albeit from Murdoch, is benign.
但《纽约时报》仍在那里,而它对这个愈发充满竞争——尽管是来自默多克——的国家,影响总体还是好的。
dongxi.net
1.
James Murdoch is likely to be recalled by parliament to testify again.
詹姆斯?默多克可能被议会再次传唤去重新作证。
www.ftchinese.com
2.
His father, Keith Murdoch, was a famous World War One reporter who later led an Australian newspaper group.
他的父亲基思默多克,是一个著名的二战一位记者,他后来率领澳大利亚报业集团。
www.maynet.cn
3.
Who would have guessed the day after James and Rupert Murdoch testified before a UK parliamentary committee, we'd be talking about Wendi?
谁又会想到当默多克完成了英国国会对他的听证的第二天,我们谈论的会是她的老婆邓文迪?
www.hxen.com
4.
Initially, the Bancroft family, which held controlling interest in Dow Jones, declined, saying it opposed Murdoch's management methods.
一开始掌控道琼斯的Bancroft家族拒绝了默多克,理由是不喜欢他的管理方式。
www.hjenglish.com
5.
All those who fought back against capitalism were vilified mercilessly by the Murdoch and right-wing gutter media in general.
所有那些反对资本主义的人士总是被默多克和其他右翼的肮脏媒体无端地诬蔑中伤。
blog.sina.com.cn
6.
Some see this move as yet more evidence of ministers toadying to Mr Murdoch, others as a sensible precaution on Mr Hunt's part.
一些人视此行为为部长们更加明显的讨好Murdoch先生,另外一些人看作是Hunt先生这边谨慎的预防。
www.ecocn.org
7.
Mr Murdoch is clearly enthusiastic about his latest, quixotic newspaper war with The New York Times.
默多克显然对他最近与《纽约时报》(TheNewYorkTimes)展开的、堂吉诃德式的报业大战极为热衷。
www.ftchinese.com
8.
They surround themselves with yes-men and family members (Mr Murdoch currently has two children working for his company).
他们的周围满是应声虫和家庭成员(目前默多克的两个儿子都在他公司工作)。
www.ecocn.org
9.
Investors in News Corp have long had to tolerate Rupert Murdoch's sacrifice of short-term returns in the relentless pursuit of expansion.
长期以来,新闻集团的投资者不得不忍受默多克为了追求扩张而牺牲短期回报的做法。
www.ftchinese.com
10.
Yet some institutional investors say they remain dissatisfied with how Mr. Murdoch and fellow directors have handled the hacking scandal.
然而,一些机构投资者却说,他们仍然对默多克和其他董事处理窃听丑闻的做法感到不满意。
cn.wsj.com
1.
In an ultimate tribute, even Mr Murdoch has muttered to friends that Mr Miliband played his cards well.
甚至连默多克也对米利班德深表敬意,他喃喃地对朋友说,米利班德手段高明。
www.ecocn.org
2.
'I behaved reasonably given the information I had, ' Mr. Murdoch said in a testimony to U. K. lawmakers earlier this month.
詹姆斯-默多克本月早些时候对英国议员作证说,考虑到当时了解到的信息,我的行为是合理的。
chinese.wsj.com
3.
Will Mr Murdoch resist allowing his own conservative opinions to blur that line?
默多克先生会抵制出现允许自己的保守观点模糊界线的情况么?
www.ecocn.org
4.
The stunning allegations of corruption and illegal hacking led advertisers to start abandoning the newspaper, owned by Murdoch's News Corp.
对其腐败行为及非法窃听的惊人指控让广告商开始放弃这家报纸。该报隶属于默多克执掌的新闻集团。
bbs.imelite.com.cn
5.
The humbling of Mr Murdoch bequeaths Britain the chance of a healthier politics.
这个令默多克丢面子的事件给英国带来了一个打造更健康政治的机遇。
www.ftchinese.com
6.
That scheme was blocked by the Competition Commission earlier this year, after objections from Murdoch-owned Sky.
该计划先是遭到默多克的天空广播公司的反对,今年初又受到竞争委员会(CompetitionCommission)的阻挠。
www.bing.com
7.
Ms Brooks herself has formidable connections, being friendly with the Murdoch family and David Cameron, prime minister.
布鲁克斯自己也拥有强大的人际关系网络——她与默多克家族以及英国首相戴维?卡梅伦(DavidCameron)都私交甚好。
www.ftchinese.com
8.
Conservatives have long celebrated Mr Murdoch as a kindred spirit and business buccaneer.
长期以来,保守人士一直称赞默多克先生为同道中人和商业冒险家。
www.ecocn.org
9.
Executives from MySpace's parent company, Rupert Murdoch's News Corporation, held meetings this month with state attorneys-general.
MySpace母公司、鲁珀特-默多克(RupertMurdoch)旗下的新闻集团(NewsCorporation)高管去年11月与各州司法部长开会讨论了这一问题。
www.ftchinese.com
10.
That is probably a shrewd legal strategy, but it is unlikely to help Mr Murdoch much in the court of British public opinion.
这也许是一个精明的法律策略,但在英国的舆论法庭上,不太可能有用。
www.ecocn.org
1.
"Murdoch keeps fighting the internet and the internet keeps on winning, " wrote Mathew Ingram of the GigaOm technology blog.
“默多克一直在和互联网作战,而赢的总是互联网,”马修?英格拉姆(MathewIngram)在科技博客GigaOm上写道。
www.ftchinese.com
2.
My study opened great professional opportunities for me. . . Murdoch is definitely the right choice.
我的留学旅程为我创造了美好的就业机会。莫道克大学绝对是我正确的选择。
www2.scut.edu.cn
3.
Mr Murdoch has pocketed one of the country's two best-respected newspapers.
默多克先生将美国最受尊敬的两家报纸之一收入囊中。
www.ecocn.org
4.
Google also knows that Mr Murdoch will think twice before blocking the biggest source of traffic for his newspapers' websites.
谷歌也知道默多克在封锁为他的新闻网站提供最多交易资源之前会三思。
www.bing.com
5.
News Corp might be better off led by a non-Murdoch.
如果由一位非默多克家族的人来领导,新闻集团的状况可能会更好。
www.ftchinese.com
6.
When John Thornton met Murdoch in Los Angeles and London, he seldom touched upon the details on the operation of Star TV.
约翰·桑顿跟默多克在洛杉矶和伦敦的会面中,很少直接说到星空电视的细节。
hi.baidu.com
7.
Mr Murdoch may have calculated that, given the political mood, such conflicts of interest will be overlooked.
小默多克的算盘可能是,考虑到当前的政治氛围,这种利益冲突将被忽视。
www.ftchinese.com
8.
A British lawmaker has asked police to investigate evidence James Murdoch gave to British parliamentarians earlier this week.
英国一位议员要求警方对詹姆斯.默多克本周早些时候向英国议会提供的证据进行调查。
www.hxen.com
9.
Such moves include Rupert Murdoch's drive to charge for his NewsCorp newspapers' online content.
其中就包括默多克对其国际新闻集团的在线内容实行收费的做法。
www.bing.com
10.
James Murdoch, pictured above, has stepped down as the executive chairman of News Corp. 's publishing arm.
照片中的人就是詹姆斯·默多克,辞去新闻集团旗下新闻国际集团执行董事长职务。
www.bing.com
1.
Meanwhile, the Daily Mirror (not a Murdoch title) has been accused of phone-hacking by a former Liberal Democrat MP.
同时,每日镜报(非Murdoch刊物)已经被指一名前自民党议员指控电话窃听。
www.ecocn.org
2.
One urgent question involves digital strategy: specifically, whether Mr Murdoch will drop the subscription fee for WSJ. com.
有一个迫切问题涉及到互联网战略:具体地讲,就是默多克是否会放弃《华尔街日报》网络版(WSJ.com)的订费。
www.ftchinese.com
3.
Peter Oborne, a columnist for the Daily Telegraph, has reported that Cameron's first meetings with Murdoch went poorly.
《每日邮报》的专栏作者PeterOborne曾报道说,卡梅隆与默多克的初期会面进展得很糟糕。
dongxi.net
4.
The diktats of American imperialism through the medium of Murdoch were pre-eminent.
美国通过默多克的媒体帝国来进行下令真是高招。
blog.sina.com.cn
5.
Five years ago Rupert Murdoch was hailed as a visionary when he shelled out $580 million for MySpace.
五年前,鲁珀特.默多克(RupertMurdoch)在MySpace花了5.8亿美元,人们都认为他很有远见。
space.cnblogs.com
6.
Murdoch has shown in the past that he is willing to experiment , even knock over some sacred cows .
默多克已经在过去表明他愿意尝试,甚至打翻了一些神圣的母牛。
www.bing.com
7.
Rupert Murdoch is expected to invest heavily in Dow Jones and the Wall Street Journal.
罗伯特。默多克希望对道琼斯和华尔街日报投入更大的资金。
blog.sina.com.cn
8.
Soon after this speech, Mr Murdoch bought MySpace, an online blogging and social-networking site wildly popular with young people.
在说完这番话之后,默多克先生买下了MySpace,一个在线博客和社交圈网站,很受年轻人欢迎。
www.ecocn.org
9.
Following the announcement of the closure Mosley said on Thursday he was suspicious of Murdoch's motives.
在宣布该报纸关闭后,莫斯里却在周四说自己十分怀疑默多克的动机。
www.bing.com
10.
A protester wearing a giant Rupert Murdoch mask was parading in front of the media boss's London home this week dressed as a convict.
这周,默多克位于伦敦的住宅前出现了抗议游行,一名抗议者戴着巨大的默多克脸谱,打扮成罪犯模样。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 10:13:04