a left-handed compliment

网络释义

1.	恭维 ...n the other hand)…”“一句笨拙的恭维（A left-handed compliment）”，这些话并不代表词面的意思，而是有更深层的含义。 tlsfbiguowen.blog.163.com
2.	左撇子的恭维以左手宣誓是无法被信任的，正如“左撇子的恭维”（a left-handed compliment）不足取一样。“左”与“邪恶”、“欺诈”成了同义语。 book.cn.yahoo.com
3.	明褒暗贬洋腔洋调学英文... ... pale around the gills 面容憔悴 a left-handed compliment 明褒暗贬 The die has been cast. 木已成舟 ... blog.sina.com.cn

4.	明嘲暗讽的称赞明嘲暗讽的称赞 (A left-handed compliment)阿布拉卡达布拉 (Abracadabra) 友谊地久天长 (Auld Lang Syne) 有一套固执的看法 (… www.englishonline.org.cn

更多释义

收起释义