单词 | market-rates | ||||
释义 | market-rates
例句释义: 市场价,市场询价获得的价格 1. It is not the worst conceivable deal. That would have been the German idea of funding at market rates. 这不是人们想象中的最糟糕协议(那将是德国提出的按市场利率提供贷款)。 www.ftchinese.com 2. Mr Meinl argues that his bank performed honest work on MEL's behalf, at market rates, and made no attempt to influence MEL's management. 麦尔声称他的银行在代表MEL的工作中按照市场的利率,表现诚实,并没有打算影响MEL的管理层。 club.topsage.com 3. In spite of the troubled environment, market rates for bankers have been running close to the boom-time highs of two years ago. 尽管环境动荡不安,但银行家的市价一直接近两年前繁荣时期的高点。 www.ftchinese.com 4. During dumping investigations, foreign producers in nonmarket economy countries may also request to be evaluated using actual market rates. 在倾销案的调查过程中,非市场经济国家的厂商可以要求按照实际市场价格得到评估。 www.america.gov 5. As for the last question, market rates set by marginal trades no longer provide a useful guide to investor thinking. 至于第二个问题,由边际交易决定的市场利率无法再为投资者的思考提供有益的指引。 www.ftchinese.com 6. Offered at market rates, they do not qualify as official foreign aid but nonetheless can help development. 这些贷款并非国外官方援助,但依然能够帮助借款国发展。 www.bing.com 7. The key is to make realistic estimates, taking into account that paying less than market rates may pose trade-offs. 关键是作出现实的估算,要考虑支付低于市面的价格可能会产生权衡。 wiki.1kg.org 8. If Germany can only allow Greece to borrow money at market rates, and market rates are killing Greece, how would a bail-out help? 如果德国仅仅容许希腊政府以市场利率借款,但希腊政府却恰恰是因为不能承受市场利率而出现危机,那这样的援助又怎么能帮助后者度过危机呢? www.bing.com 9. But in practice, the coupon payments can only be reinvested at the market rates operative when the coupon is received. 但是实际上,息票收入只能够按照收到息票时实行的市场利率进行再投资。 www.1x1y.com.cn 10. The loan can carry a ban on early payoff, so borrowers would be obligated to pay above-market rates for years. 这类贷款可能禁止提前付清贷款,因而使贷款人不得不在未来许多年里以高于市场的利率还款。 www.america.gov 1. Staggers gave railways freedom to charge market rates, enter confidential contracts with shippers and run trains as they liked. 斯塔格斯(Staggers)铁路法案允许铁路根据市场定价,可以与货物托运人签订秘密合约并按他们喜欢的方式运营列车。 www.24en.com 2. Being paid at market rates allows you to dazzle the boss and renegotiate for more later on. 按照“市场价”获得薪水会让你与老板更好的相处,并且便于日后的加薪。 www.bing.com 3. Converting currencies by purchasing power, rather than market rates, is useful when comparing living standards in different countries. 对比不同国家的生活标准时,采用购买力换算货币比采用市场汇率显得更有意义。 www.ecocn.org 4. These should include a large number of rental units at below market rates that are available for people not originally from the locality. 这些应包括大量的租住单位低于市场利率是人们可以从当地原先没有的。 blog.sina.com.cn 5. As the financial system gets swamped by fund flows, money market rates have been driven to the floor. 随着大量资金注入金融系统,推动货币市场利率下降。 www.bing.com 6. The rate hike might widen the differential between China and global market rates and hence attract more capital inflows. 加息可能进一步扩大中国与全球资本市场的利差,从而吸引更多资金流入。 www.ftchinese.com 7. The case centered on charges that he caused damage to a Samsung company by issuing a type of bond at below-market rates. 这起案件的主要问题是,李健熙以低于市场利率的价格发行了一批债券,给三星旗下一家公司带来了损失。 c.wsj.com 8. BHP has already indicated that the annual contract prices should be linked more closely to the spot market rates. 必和必拓已表明年度合同价格应更紧密地联系在一起的现货市场利率。 zhidao.baidu.com 9. The fact that money market rates continue rising suggests the moves are doing little to ease banks' fears. 然而,货币市场利率继续上升的现实说明,这些操作对于缓和银行的紧张情绪没有起到太大效果。 recklessboy.blog.163.com 10. Although not publicly disclosed, it is said to be adrift of current market rates. 尽管没有公开披露,但据称新的利率与当前市场利率并不挂钩。 www.ftchinese.com 1. Rivals claim that the vessels are often chartered out at lower-than-market rates when TMT is betting on FFA prices to fall. 竞争对手声称,当TMT押注FFA价格下降时,往往会提供低于市场价格的租船费率。 www.ftchinese.com 2. Markets welcomed the announcement, with euro-zone bond futures falling and money-market rates easing in its wake. 市场对该声明反应良好,欧元区债券期货随即下跌,货币市场利率有所缓和。 www.gjjy.com 3. However, the PBOC's relentless (and commendable) tightening of monetary policy has contributed to soaring grey money market rates. 然而,中国人民银行(PBOC)坚持不懈(且值得称赞)的货币政策收紧操作,却导致了灰色货币市场利率的飙升。 www.ftchinese.com 4. To everyone's delight, banks begin reducing collateral requirements and thereby offering credit for sale at below-market rates. 另每个人欣喜的是,银行开始降低担保要求,从而实质上以低于市场利率的条件提供信贷。 www.bing.com 5. But the business is a lemon if its cost of float is higher than market rates for money. 但如果其浮存成本高于市场资金成本,那么这个业务是个没用的业务。 blog.sina.com.cn 6. And in a curious way, the euro-zone rate may actually act as a floor for private market rates. 奇怪的是,欧元区的这一利率可能实际上会起到给市场利率设置下限的作用。 chinese.wsj.com 7. Pay not commensurate with market rates; controversy (virtually) guaranteed. 薪酬低于市场价格;(几乎)肯定有争议。 www.ftchinese.com 8. As Beijing raised interest rates to combat inflation, curb-market rates edged higher too, ruining many borrowers. 随着中央政府提高利率抗击通胀,高利贷利率也小幅上涨,许多借款人因此倾家荡产。 cn.wsj.com 9. The fund should help bring down money-market rates, easing the credit crunch confronting Korean companies, Mr. Lee said. LeeJu-yeol表示,该基金应会有助于货币市场利率的回落,缓解韩国企业面临的信贷紧缩问题。 www.ebigear.com 10. Helping keep money cheap, Federal Reserve interest rates are at historic lows, while market rates also remain low. 美联储(FederalReserve)设定的利率处在历史性低水平,这有助于让资金成本保持低廉。市场利率同样处在低位。 c.wsj.com 1. Caps on banks' lending rates ensured that trapped savings were lent to the sovereign at below-market rates. . 对银行借款利率的上限确保储蓄资金以较低的利率借给政府。 www.ecocn.org 2. Second, the required reserve can be remunerated at zero (or a fixed rate below market rates) or at a market rate (Table 6). 第二,所要求的准备金得到的回报可以是零(或一个低于市场利率的固定利率)或是市场利率(表6)。 www.waiwenfanyi.com 3. The government could buy the assets at above-market rates; but that would be expensive and unpopular. 政府可以用高于市场价购买这些资产,但这样的开销既昂贵又不受欢迎。 www.ecocn.org 4. The rest went directly to developers, whom critics say often pay below market rates. 批评人士称,这些开发商支付的价格往往低于市场价。 www.ftchinese.com 5. In a stark reminder that liquidity is still constrained in China, money market rates surged this week. 突显中国流动性依然受限的一个迹象是,本周货币市场利率出现飙升。 www.ftchinese.com 6. The Swiss bank has reorganised itself to ensure that businesses are more autonomous and are funded at market rates. 重组后,该银行各商业活动更加自立,也以市场汇率筹资。 www.bing.com 7. By comparison, black market rates in 1989 were up to one-to-10. 相比之下,在1989年,黑市汇率高达一比10。 www.ftchinese.com 8. Qualified candidates are eligible to pay a price far lower than market rates. 符合条件的家庭可以远低于市场价的价格购得安居房屋。 www.suiniyi.com 9. Money market rates and short-term risk premiums have reached multi-month highs in recent days. 近来数日,货币市场利率和短期风险溢价已经升抵数月高位。 cn.reuters.com 10. Even the fall in three-month money market rates only tells part of the story. 甚至就连3个月期货币市场利率的下跌,也只是事情的一个方面。 www.ftchinese.com 1. The longer that money-market rates stay high, thegreater the danger that expensive credit will start to hurt real economies. 现金市场利率在高位呆得越久,昂贵的信贷开始伤害当前经济的危险就越大。 www.ecocn.org 2. However, 5 per cent is better than the 7 per cent or so of the recent market rates for Greek two-year bonds. 然而,5%的利率要好过希腊两年期国债最近7%左右的市场利率。 www.ftchinese.com 3. Why do we pay government workers above-market rates and outlandish benefits? 为什么要向政府工作人员支付高于市场水平的薪资和大笔福利? chinese.wsj.com 4. Short-term money market rates also fell in the UK and US in response to recent policy moves. 由于最近的政策措施,英美货币市场短期利率也有所下降。 www.ftchinese.com 5. The central bank also has raised money-market rates to drain liquidity. 同时,中国央行也提高了货币市场利率以吸收流动性。 www.ftchinese.com 6. The ECB could plausibly impose a cap on long-term market rates of, say, 4 per cent, and buy long-term debt securities. 欧洲央行似乎可以为长期市场利率设定一个上限(比如4%),并买入长期债券。 www.ftchinese.com 7. It will provide Greece with emergency loans at a rate of about 5 per cent, which is lower than present market rates. 该协议将使希腊获得利率为5%左右(低于市场利率)的紧急贷款。 www.ftchinese.com 8. In understanding the complex dynamics driving shipping market rates, such detailed intelligence can make a vital difference. 在了解船运市场费率背后复杂的驱动机制的情况下,此类详细情报能起到至关重要的作用。 www.ftchinese.com 9. Chinese banks fund themselves at lower-than-market rates. 中国各银行以低于市场水平的利率为自己融资。 www.ftchinese.com 10. Average spot market rates to charter Capesize vessels, the largest class, stood at $16, 716 a day on Friday. 上周五,最大的好望角型(Capesize)货轮现货市场每日租船费用仅为16716美元。 www.ftchinese.com 1. Leasing an asset such as a toll road allows a private entity to charge market rates and invest in improvements over time. 出租诸如收费公路这类资产,可以让私人实业掌控市场利率,并在未来从资产的改善整修投资中获利。 www.ecocn.org 2. which are neither subsidised nor guaranteed by the state and charge market rates that can top 17%. 后者没有任何州的资助或担保,而且收取最高可达17%的市场利率。 www.ecocn.org 3. Interbank money market rates climbed to 11 per cent, their highest since a mini-banking crisis in summer 2004. 银行间货币市场利率攀升至11%,达到自2004年夏季俄罗斯小型银行危机以来的最高水平。 www.ftchinese.com 4. Pricing is also more sensitive to changes in market rates. 其定价也往往对市场行情的变动更为敏感。 www.ftchinese.com 5. The benchmark for market rates is the yield of the 10-year Treasury note, which influences rates such as those on many home mortgages. 市场利率的基准指标是10年期美国国债的收益率,这个利率会影响到各种利率,比如很多住房抵押贷款的利率。 c.wsj.com 6. Banks are allowed, for the first time, to sell foreign exchange at market rates. 银行也破天荒地获准按市场价格出售外汇。 www.ftchinese.com 7. In the euro area, money market rates peaked briefly at 4. 7% sharply above the benchmark of 4%. 在欧元地区,货币市场的利率有很短时间达到4.7%,大大超出4%的基准。 www.ecocn.org 8. Subsidies take a further toll, for example on refiners, who pay market rates for crude oil but sell petrol at state-mandated prices. 补贴制度让炼油厂商等企业付出了更高的代价——这些厂商以市场价格购入原油,却要按照政府指导价格出售汽油。 www.ftchinese.com 9. The new method will replace the current one, which is based on the previous day's market rates. 这一方式将取代目前以前一天市价为依据的利率计算方式。 www.asaimchina.org 10. Calculated at market rates, Japan's per head income ($42, 300) remains far higher than Taiwan's ($18, 300). 按照市场汇率计算,日本的人均收入42300美元还远高于台湾的18300美元。 www.ecocn.org 1. At present it can be sold only at market rates. 目前,这类电只能按市场价格出售。 www.bing.com 2. Last year, when crude-oil prices soared, Western economists heavily criticised China for holding petrol prices below market rates. 去年,在原油价格猛涨之际,西方一些经济学家针对中国仍将汽油价格保持在市场平均值以下进行了严厉指责。 blog.sina.com.cn 3. That has some people thinking the Fed could seek to buy more Treasuries in order to keep market rates low. 这使一些人认为,美联储可能寻求购买更多美国国债,以保持市场的低利率水平。 www.ftchinese.com 4. Eurozone one-year money market rates are 2. 1 per cent, against 0. 8 per cent in the US. 欧元区一年期货币市场利率为2.1%,而美国为0. www.ftchinese.com 5. Interest rate at time of purchase set in relation to market rates 购买日利率根据市场利率确定 202.108.90.62 6. Rates change in line with market rates (although less frequently) 利率根据市场利率变动(虽然变动不频繁) 202.108.90.62 7. By providing cleaning workers and security guards wages not lower than the relevant average market rates 给予清洁工和保安员的工资不低于有关的市场平均水平 isd.gov.hk 8. IT Contract Staff Service Meets Government IT Needs at Competitive Market Rates 政府聘用资讯科技合约员工服务合乎成本效益 www.info.gov.hk 9. Competitive yield linked to money market rates 与货币市场利率挂钩的竞争性收益 www.convoy.com.hk 10. Average of market rates for the period; 当期平均市场汇率; www.powerdict.com 1. Market rates of exchange to the US dollars 按市场汇率换算成美元 www.hebfanyi.com 2. Averages of daily market rates; 每日市场汇率平均数字; www.powerdict.com 3. Market rates of exchange in effect 实际市场汇率 news.dic123.com |
||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。