单词 | mediation |
释义 |
例句释义: 调解,调停,中介,仲裁 1. Mediation flow components provide a new kind of implementation for a service component, namely that of a mediation flow. 中介流组件提供了一种服务组件的新实现,即中介流的实现。 www-128.ibm.com 2. The mediation proposal calls on Saleh to transfer power to his deputy, but gives no specific timeframe for him to leave office. 调解方案要求萨利赫将权力移交给他的副手,但是没有给出一个具体的离职的时间表。 www.bing.com 3. Some of the mediation module primitives (like the logging primitive) require some additional resources to be set up as well. 一些中介模块基元(如日志记录基元)要求也设置一些额外的资源。 www.ibm.com 4. Messages enter the gateway and are routed onwards to an end provider, to a provider facade or to a further mediation flow. 消息进入网关,并路由到最终提供者、提供者Facade或其他中介流。 www.ibm.com 5. Consumer protection associations can only play a role in mediation and has no authority to punish companies. 然而,消费者权益保护协会只能从中帮助调解,并无处罚权力。 www.china.org.cn 6. Instead, a token is assigned to a mediation flow for a time slot that represents the theoretical execution time of the target Web service. 在这里,令牌在某一时间段被分配给仲裁流,而该时间段表示目标Web服务的理论执行时间。 www.ibm.com 7. The mediation handler is then ready to be assembled into a deployable artifact (an EAR file). 中介处理程序准备好组装到一个可以部署的工件(EAR文件)中。 www.ibm.com 8. The default values are correct if the scripts have been used; the mediation primitive will run out of the box. 如果脚本已经使用过,默认值就是正确的;中介原语将以开箱即用方式运行。 www.ibm.com 9. If we were to use a similar mediation in a production environment, it would be better to configure the mediation using context properties. 如果我们在生产环境中使用类似的中介,则使用上下文属性来配置中介效果会更好一些。 www.ibm.com 10. It's important to design the mediation to be easy to maintain and provide a sensible flow of data across the whole mediation flow. 设计易于维护的中介并在整个中介流中提供合理的数据流非常重要。 www.ibm.com 1. But another option is to avoid the courtroom and order both the bank and the home owner into a mediation room. 不过,现在可以有另外的选择,不用让法庭裁决,对银行和房主进行调停,让他们自己谈判。 www.voanews.cn 2. The service requester and the mediation flow component itself did not change at all, hence no programming was involved. 服务请求者和中介流组件本身根本不会发生改变,因此不涉及到编程工作。 www.ibm.com 3. Mediation is often free from a publicly funded program. 来自政府资助项目的调解通常都是免费的。 www.bing.com 4. This enables users to call any existing service, not just a service that was designed specifically to be called from a Custom mediation. 这使用户可以调用任何现有服务,而不仅仅是专为从自定义中介调用而设计的服务。 www.ibm.com 5. We clarified above that a mediation used for service exposure can only manipulate the non-semantic characteristics of an interaction. 正如前面指出的,用于服务公开的中介只能操纵交互的非语义特征。 www.ibm.com 6. As you probably know by now, each message is represented as a Service Message Object (SMO) within the mediation flow component. 现在您可能已知道,每条消息都表示为中介流组件中的服务消息对象(ServiceMessageObject,SMO)。 www.ibm.com 7. The mediation module is complete and ready to be deployed on the server. 中介模块已经完成,可以部署到服务器了。 www.ibm.com 8. The Editor makes it easy to specify detail properties of each mediation primitive. 通过这个编辑器,可以很容易地为每个中介基元指定详细属性。 www.ibm.com 9. Since a mediation flow is treated like any other component now, there is no longer a need for a specialized mediation module. 由于现在将中介流与任何其他组件一样对待,因此不再需要专门的中介模块。 www.ibm.com 10. Next, continue the top-down development approach by beginning to implement the mediation flow component by creating a new implementation. 接下来,继续进行自上而下的开发方式,通过创建一个新的实现来开始实现中介流组件。 www.ibm.com 1. With U. S. mediation, the two sides have recently begun a new round of talks, with the goal of agreeing on all major issues within a year. 在美国的斡旋下,以色列和巴勒斯坦最近开始了新一轮谈判,目标是在一年内就所有主要问题达成协议。 www.voanews.cn 2. The labor-dispute mediation commission of an enterprise shall be composed of representatives of employees and of the enterprise. 企业劳动争议调解委员会由职工代表和企业代表组成。 www.bing.com 3. However, each of the services invoked from within the mediation flow can only handle a single record, as shown in Figure 17. 不过,从中介流中调用的每个服务只能处理单个记录,如图17所示。 www.ibm.com 4. There is nothing too exciting about this assembly; it shows the mediation flow component, an export and an import (Figure 6). 此组装没有什么特殊之处;它显示了中介流组件、一个导出和一个导入(图6)。 www.ibm.com 5. Thus, it is fair to say that mediation (and thus the service bus) can contain business logic, but only if it is non-semantic. 因此,中介(和服务总线)可以包含业务逻辑,但是这些逻辑只能是非语义的。 www.ibm.com 6. For our testing, we will use a logging mediation to see that the message gets delivered to the destination. 对于我们的测试,我们将使用记录中介查看消息是否已传递到目的地。 www.ibm.com 7. The new event emitter primitive provides an easy to use, flexible way to generate a Common Base Event (CBE) in a mediation flow. 新的事件发射器基元提供了一种易用的、灵活的方式,可以在中介流中生成CommonBaseEvent(CBE)。 www.ibm.com 8. "That mediation can help us multitask efficiently without having to bear the extra burden of managing multiple tasks ourselves, " she said. “这项干预技术可以让我们有效地同时进行多项任务,并且不需要亲自承担管理多项任务的麻烦。”Iqbal说。 kk.dongxi.net 9. Also, be sure to check with your pediatrician before giving any over the counter mediation to your child. 同样也要保证在给孩子吃非处方性药物前和儿科医生核实一下。 www.elanso.com 10. A recurrent theme in her work is technological mediation in ecological systems with a particular focus on meteorology and climate change. 最近作品关注生态系统的技术调解,特别是气象学和气候变化。 zhuanti.ccom.edu.cn 1. If it was a victory for democracy, it was also one for force over mediation and diplomacy. 如果说这是民主的胜利,不如说是武力调停和外交手腕的胜利。 www.ecocn.org 2. Before heading down the route of mediation development it is worth considering whether the technology is the best fit for your environment. 在开始进行中介开发前,有必要考虑此技术是否最适合您的环境。 www.ibm.com 3. Truth, then, is correspondence between our entire lives and God's heart, words and actions, through the mediation of the Word and Spirit. 故此,真理就是透过圣经和圣灵的斡旋,使我们整个生活能与神的心、话语和行动一致。 www.douban.com 4. Allow this Messenger to take you on a mediation journey that will allow you to look through the peephole into Eternity. 请让我这个信使(麦克)带你进入一段冥想之旅,这会让你从小孔里窥见永恒之境。 www.guangyuai.com 5. A solution administrator might configure a route mediation to allow her to switch a service provider offline. 解决方案管理员可以配置一个route中介来允许其将某个服务提供者切换到脱机状态。 www.ibm.com 6. He said that the mediation work of the UN Secretary-General is in process. 他表示,秘书长的斡旋努力是一个过程。 news.xinhuanet.com 7. WebSphere DataPower follows the general mediation model, again with product specific details, as shown in Figure 10. WebSphereDataPower遵循一般的中介模型,同样带有特定于产品的细节,如图10所示。 www.ibm.com 8. The name can be anything, but it's a good idea to give it the name of the mediation handler class (without the package). 可以是任何名称,但是向其提供中介处理程序类的名称(无包装)是一个不错的想法。 www.ibm.com 9. Retrieve its WSDL service definition and import the WSDL into a new mediation module so that you can associate it with your mediation. 请检索其WSDL服务定义并将该WSDL导入新的中介模块,以便您能够将其与您的中介关联起来。 www.ibm.com 10. No written or oral representation made during the course of any mediation shall be deemed a party admission. 仲裁过程中所作一切书面或口头陈述不得作为呈堂证供。 wenwen.soso.com 1. Such a mediation could be extended further to route and clone messages using more advanced mediation programming techniques. 可以对此类中介进行进一步扩展,以使用更为高级的中介编程技术来路由和克隆消息。 www.ibm.com 2. He said that if all parties agree that the GCC Yemen's mediation program, mediation efforts of the GCC will restart. 他说,如果也门各方都同意海合会提出的调解方案,海合会将重启调解努力。 www.englishtang.com 3. the administrative mediation agreements have the basic nature of contracts and ordinary efficacy of civil contracts. 行政调解协议具备合同的基本性质,具有民事合同的一般效力; www.ceps.com.tw 4. What would a WebSphere ESB custom mediation primitive look like that logs the name of the requester for a given service? 用于记录给定服务的请求方的名称的WebSphereESB自定义中介元素是什么样? www.ibm.com 5. Confidentiality in mediation procedure and confidentiality in mediation information are the integral parts of confidentiality in mediation. 调解保密性包括调解程序保密性和调解信息保密性。 lib.cqvip.com 6. Mediation also serves a second key benefit, that of control and policy enforcement. 调解的第二个主要优点即控制和政策执行力。 blog.sina.com.cn 7. At this point, the mediation module is capable of accepting binary data over HTTP. 至此,中介模块已经可以通过HTTP接受二进制数据。 www.ibm.com 8. Best of all, none of these changes require any update of the service logic or the mediation flow logic! 最大的优点在于,这些更改都不需要服务逻辑或中介流逻辑的任何更新! www.ibm.com 9. The mediation component would be wired to in order to call the business process, as shown in Figure 27. 中介组件将进行连接,以调用业务流程,如图27中所示。 www.ibm.com 10. Where a real right is damaged, the right holder may settle the problem by means of conciliation, mediation or arbitration, etc. 第三十二条物权受到侵害的,权利人可以通过和解、调解、仲裁、诉讼等途径解决。 bbs.imelite.com.cn 1. All that remains to be installed is the mediation module. 还需要进行安装的就只有该中介模块了。 www.ibm.com 2. The sphere of Essence thus turns out to be a still imperfect combination of immediacy and mediation. 因此,本质的范围便成为一个直接性与间接性尚未完全结合的范围。 blog.sina.com.cn 3. Deploying and testing a mediation requires a messaging bus and a means to put messages on the queue you intend to mediate. 部署与测试中介需要一个消息传递总线,同时将消息放入您打算调解的队列中。 www.ibm.com 4. In the Handler list name field, enter the name of a mediation handler list defined in a deployed EAR. 在Handlerlistname字段中,输入在部署的EAR中定义的中介处理程序列表的名称。 www.ibm.com 5. If that were to become a serious effort at mediation, so much the better. 如果这能够变成一次严肃的调停,那么会好得多。 www.bing.com 6. An administrator creates a mediation specifying the name of the mediation handler list they wish to use. 管理员创建一个中介时需要通过指定它们使用的消息处理程序清单名称。 www.ibm.com 7. And again, all of this was done without ever touching the mediation flow component itself, and without changing any of the existing code. 同样,所有这些都是在不涉及中介流组件本身且不更改任何现有代码的情况下进行的。 www.ibm.com 8. Within the mediation module, the message may be logged, augmented, transformed, or routed to integrate services across the bus. 在中介模块中,可以对消息进行日志记录、充实、传输或路由,从而通过总线集成服务。 www.ibm.com 9. adopting advanced intelligent advanced mediation, according to the size of the door body automatically adjust the size of forces. 采用先进的力量智能调解,可依据门体的大小自动调节力量大小。 www.qjy168.com 10. For this example, the same mediation is applied to two different destinations where each destination needs a different XSLT to be applied. 对于本示例,对两个不同的目的地(其中每个目的地需要应用不同的XSLT)应用了相同的中介。 www.ibm.com 1. At some time during the mediation, the mediator calls in the favour by getting the party to agree to the suggestion for a settlement. 在斡旋的某一阶段,调解人便运用这份人情来促使双方同意提议中的妥协。 dict.veduchina.com 2. The mediation handler determines what sort of message it has been given by using the getFormat method to obtain the message format. 中介处理程序通过使用getFormat方法获取消息格式,以确定传递给它是何种类别的消息。 www.ibm.com 3. The mediation paper shall specify the arbitration claims and the result of the agreement between the parties. 调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。 bk.mylegist.com 4. The simple configuration option automatically adds the mediation handler to its own mediation handler list. 简单配置选项将自动加入到中介处理程序中作为其自己的中介处理程序清单。 www.ibm.com 5. And there was no mediation between us and the experience. There was no filter. 在我们和这里的一切经历中无需任何调节没有任何的过滤。 www.ted.com 6. To receive any arbitrary JMS message into a mediation flow, we must define a set of operations that represents these messages. 要接收任意的JMS消息作为中介流中的成员,我们必须定义表示这些消息的一组操作。 www.ibm.com 7. If you examine the server console view, you'll see that the mediation module and the BigEcho service were invoked, as shown in Listing 3. 如果检查服务器控制台视图,您将看到调用了中介模块和BigEcho服务,如清单3所示。 www.ibm.com 8. From there, the message is sent into a mediation flow component through a JMS export. 在此基础上,通过JMS导出将消息发送到中介流组件。 www.ibm.com 9. To help resolve international disputes, the Secretary-General may carry out mediation or exercise quiet diplomacy behind the scenes. 为了帮助解决国际争端,秘书长可以进行调停或在幕后进行“不事声张的外交”。 www.hotdic.com 10. At this point, integration logic in a mediation can run to process the request. 此时,可以运行中介内的集成逻辑来处理请求。 www.ibm.com 1. Both the mediation flow component and the MDB run in the same server, so their output shows up in the console together. 中介流组件和MDB运行在同一服务器中,因此它们的输出同时显示在控制台中。 www.ibm.com 2. If the parties have agreed to the application of a different procedure or a different set of mediation rules, their agreement shall prevail. 但当事人就调解程序或者调解适用的规则另有约定的,从其约定。 www.lawyee.org 3. In Part 1, we introduced the concept of meditations with a simple debug mediation. 在第1部分中,我们介绍了中介的概念,同时提到一个简单的调试中介。 www.ibm.com 4. Perhaps inevitably, the procedures and general ethos of Muslim mediation are very different from those of a secular court. 也许不可避免的是,相对于那些世俗的法庭,穆斯林的调解程序和普遍的道德观是有所不同的。 www.ecocn.org 5. Methods for the settlement of dispute can be conciliation, mediation, arbitration, administrative adjudication and litigation. 消费者争议解决途径包括和解、调解、仲裁、行政裁决、诉讼等。 www.zidir.com 6. A mediation is a piece of code which is always associated with a destination . 也就是说,一个中介可以独立于用来将消息发送到相关目的地的协议。 www.bing.com 7. If so, manufacturers will have to negotiate prices with insurers, and submit to mediation if they do not agree. 如果这样的话,药品生产商必须与承包商商谈药价,如果承包商不同意的话,那就得请求仲裁。 www.ecocn.org 8. The ability to interpose quality-of-service semantics can be viewed as a form of mediation. 插入服务质量语义的能力可以视为一种中介形式。 www.ibm.com 9. At the bottom of the deployment descriptor editor, select the Mediation Handlers tab. 在部署描述符编辑器的底部,选择MediationHandlers选项卡。 www.ibm.com 10. Where the parties concerned reach an agreement through mediation by the public security organ, no penalties shall be imposed. 经公安机关调解,当事人达成协议的,不予处罚。 www.falvm.com.cn 1. If the mediation contributes to the semantic characteristics in a service specification, it would become a provider. 如果中介提供服务规范中的语义特征,就会成为提供者。 www.ibm.com 2. Resolves all of these mediation policies into a single mediation policy. 将所有这些中介策略分解成单独的中介策略。 www.ibm.com 3. The tooling used to assemble mediation handlers into deployable components offers simple and advanced handler list configuration options. 用于组合中介处理程序到部署组件中的工具提供了简单或高级的处理程序清单配置选项。 www.ibm.com 4. That the judge applies the way of mediation to resolve a dispute is the result of the judge's estimate on benefit. 法官运用调解方式解决纠纷是法官利益街量的结果。 www.ceps.com.tw 5. When you develop a mediation module, you expect that the module will be placed between an enterprise service and the users of that service. 在开发中介模块时,您预期将该模块放置在企业服务和该服务的用户之间。 www.ibm.com 6. If the back-end service changes to a different endpoint, the mediation flow must be changed to accommodate the new endpoint. 如果后端服务更改为不同的端点,则必须更改中介流以适应新端点。 www.ibm.com 7. The administrative organ should mediate first; if mediation is not successful, an adjudication shall be rendered in accordance with the law. 行政机关应当先行调解,调解不成的,依法作出裁决。 www.dffy.com 8. The mediation will write additional messages to the trace log file, which can be used for debugging. 中介将会把此消息写入跟踪记录文件,此文件可用于调试。 www.ibm.com 9. The change of teachers educational idea is not just simply a cognitive process but a character with practice and emotional mediation. 教师教育观念的转变并不是一个单纯的认识过程,它具有实践的性格并需要情感的介入。 www.dictall.com 10. The adapter import has a different interface than the other artifacts, which means a mediation is needed for it to be invoked. 这个适配器导入拥有一个与其他工件不同的接口,即它需要一个中介才能被调用。 www.ibm.com 1. The message identifier written to the log by the mediation should match the API message identifier of the message on this destination. 由中介写入到日志中的消息标识符应与此目的地上的消息的API消息标识符匹配。 www.ibm.com 2. Thirdly, the article proposes the specific constructive way of the system of mediation in administrative litigation. 最后,文章提出了行政诉讼调解制度的具体建构路径。 www.13191.com 3. WebSphere Enterprise Service Bus includes the components in the bottom tier: SOA core and mediation flows. WebSphereEnterpriseServiceBus包括底层的组件:SOA核和中介流。 www-128.ibm.com 4. postpone difficult issues for later discussions, or suggest that you both agree to a mediation process from trusted third parties. 较难谈妥的问题可以要求延后再谈,或者建议双方同意找个可信赖第三方来作调解。 www.ef.com.cn 5. Agreement in mediation must be reached between the two parties of their own accord and no coercion is allowed. 调解达成协议,必须双方自愿,不得强迫。 dict.ebigear.com 6. Recently, the concept of local chemical mediation of pain by the injured tissue has gained favor. 近期研究显示,局部损伤组织释放疼痛化学介质引发疼痛的观点得到普遍认可。 www.fabiao.net 7. He also downplayed the notion, advanced by the EU, that the United States and European Union would send a joint mediation team to Kenya. 麦科马克还低调处理了欧盟提出的美国和欧盟将向肯尼亚派出一个联合调停小组的说法。 www.voanews.cn 8. The mediation flow itself consists of a series of mediation primitives that manipulate messages as they flow through the bus. 中介流本身包含一系列的中介基元,在消息通过总线时,可以使用这些中介基元对消息进行相应的操作。 www.ibm.com 9. The data must be converted into a data object before the mediation flow component can process it. 必须将数据转换为数据对象,然后中介流组件才能处理它。 www.ibm.com 10. At this point, you have a Web service mediation equivalent of the sample RESTful service provided above (as a simple servlet). 至此,您已经拥有一个与前面提供的样例REST式服务等效的Web服务中介。 www.ibm.com 1. You can use a custom mediation primitive, similar to what was demonstrated in my previous article. 您可以使用自定义中介元素,这与上一篇文章中演示的类似。 www.ibm.com 2. The service invocation made by the new primitive may be synchronous or asynchronous with respect to the execution of the mediation flow. 由新原语进行的服务调用相对于中介流的执行可以是同步或异步的。 www.ibm.com 3. The significant difference is in the request flow, where we introduce the custom mediation primitive, as shown in Figure 8. 而显著的区别在于请求流,我们在其中引入了自定义中介元素,如图8所示。 www.ibm.com 4. The mediation component is called from the business process through this export. 通过此导出从业务流程调用中介组件。 www.ibm.com 5. and if the mediation is not attempted or fails, either party may apply to a personnel dispute arbitration commission for arbitration. 不愿调解或调解不成的,可以向人事争议仲裁委员会申请仲裁。 www.lawinfochina.com 6. Divorce mediation still feels like a new idea in some parts of the country, but it's increasingly well-known and widely accepted. 离婚的调解新思想仍感觉在这个国家的一些地区,但它是越来越有名的,广泛的接受。 www.xcar.com.cn 7. The destination on which the mediation is applied could be added to the request message's reverse routing path. 可以将中介所应用的目的地添加到请求消息的反向路由路径。 www.ibm.com 8. However, the lack of clear legal provisions, one of the scope of Criminal cognitive mediation rather ambiguous. 但是,由于缺乏明确的法律规定,人们对公安刑事调解的范围的认知比较模糊。 wenda.weitiewang.com 9. Second, the mediation offers the possibility to transform the content of any message. 其次,中介提供了转换任何消息内容的可能性。 www.ibm.com 10. This requires a mediation of a destination to allow message processing, in this scenario, transformation of the message. 这就要求目的地的中介允许消息处理(在该场景中指消息转换)。 www.ibm.com 1. Biological mediation and improvement on continuous cropping soil is an effective approach alleviating continuous cropping obstacles. 连作障碍严重制约设施蔬菜生产和可持续发展,对土壤进行生物修复和改良是减轻连作危害的有效途径。 www.dictall.com 2. Article 39 Where an agreement is reached upon mediation and is performed as well, no punishment may be given. 第三十九条经调解当事人达成协议并履行的,不予处罚。 www.fairylaw.com 3. This article, through the mediation of the basic principles of administrative litigation, scope, procedures designed to start discussion . 本文通过对行政诉讼调解的基本原则、适用范围、程序设计展开论述。 www.dictall.com 4. You will recall that this mediation simply wrote session and context data about the message to the log. 想一下该中介如何将关于消息的会话和上下文数据简单地写入日志。 www.ibm.com 5. As a developer, you may also expect that the mediation module will provide some data to meet a logging or monitoring requirement. 作为一名开发人员,您还可能预期中介模块将提供一些数据以满足日志记录或监视需求。 www.ibm.com 6. One copy of the mediation document shall be held by each party concerned and one copy kept by the harbour superintendency administration. 调解书应交当事方各持一份,港务监督留存一份。 www.24en.com 7. The mediation organization shall see that both parties to the perso el di ute implement the mediation agreement. 调解组织应当督促人事争议双方当事人履行调解协议。 dictsearch.appspot.com 8. The services that have access to the delivery date are well known, so the mediation can be placed in the appropriate place with certainty. 访问提交日期的服务非常知名,所以可以确定地将中介放置在适当位置。 www.ibm.com 9. The XSLT applied by the mediation can be specified using either mediation context properties or destination context properties. 可以通过中介传递上下文属性或者目的地上下文属性来指定中介所应用的XSLT。 www.ibm.com 10. The new mediation that logs all delivery date changes simply takes the entire payload of the message and logs it to a database. 记录所有提交日期更改的新中介仅获取消息的整个有效载荷,并将其记录到数据库。 www.ibm.com 1. Courts at all levels, especially grass-roots courts, should choose mediation as the first choice and basic method to settle civil cases. 各级法院特别是基层法院要把调解作为处理民事案件的首选结案方式和基本工作方法。 51fane.net 2. Discord increases organizational costs when firms have to invest in coaching, performance management, conflict resolution, and mediation. 由于公司为此不得不在培训、管理绩效、解决冲突和调解纠纷上进行投资,团队不和谐还会提高管理经费。 www.cs360.cn 3. In this article, we will take the practice approach of using SDO to read and write the contents of a message within a mediation. 在本文中,我们将采用实际方法在中介中通过SDO阅读和撰写消息内容。 www.ibm.com 4. The goal of this very basic pattern is to provide a deployment environment for simple process server modules and mediation modules. 这种基本模式的目的是,为简单流程服务器模块和中介模块提供部署环境。 www.ibm.com 5. The deployer of a mediation must ensure that resource references are mapped to appropriate objects, otherwise run time errors will occur. 中介的部署者必须确保资源引用映射到了恰当的对象,否则将会出现运行时错误。 www.ibm.com 6. Add the mediation parameters with the appropriate "setters and getters" and logging references to the class, as shown in Listing 5. 向该类添加具有恰当setter和getter方法的中介参数及记录引用,如清单5所示。 www.ibm.com 7. On Tuesday, a Chinese Foreign Ministry spokeswoman, Jiang Yu, criticized any attempt at mediation by the United States. 中国外交部发言人姜瑜在星期二批评美国对于调解的所有企图。 www.bing.com 8. The goal of this article was to demonstrate message routing using mediation handlers. 本文的目的是演示如何使用中介处理程序进行消息路由。 www.ibm.com 9. I thought you were with Alibaba. Anytime to exchange for the online mediation. 我以为你是阿里巴巴的职员。可随时交流在线调解。 blog.china.alibaba.com 10. A mediation is introduced to enable a requestor to interact with a provider that has different characteristics -- but different in what way? 通过引入中介,请求者可以与具有不同特征的提供者交互,但是哪些方面不一样? www.ibm.com 1. Certain types of message processing performed in a mediation flow tend to be highly reusable. 中介流中执行的某些类型的消息处理往往是高度可重用的。 www.ibm.com 2. Summary: When designing an SOA solution, it's not always clear whether you should use a Web services BPEL process or an ESB mediation flow. 简介:在设计SOA解决方案时,并不总是清楚应该使用Web服务BPEL流程,还是应使用ESB中介流。 www.ibm.com 3. These employee records are created by the mediation from two sources, namely an HR system and a payroll system. 中介可以从两个来源(即人力资源系统和工资单系统)创建员工的这些记录。 www.ibm.com 4. The callback hooks exist at all points where object mediation must be provided for security. 始终存在回调钩子,其中必须提供对象中介(mediation)来保证安全性。 www.ibm.com 5. DB is still running the trains, pending mediation: tendering for a new operator is a long process. DB仍运营铁路,调解悬而未决:招标一个新运营商是个漫长的过程。 blog.ecocn.org 6. I told you in short at one time that there is no lack in the real; the lack is only graspable through the mediation of the symbolic. 总之,我在某个时间告诉过你们,在真实界并没有欠缺。只有透过意符界的媒介,这个欠缺始能够被人理解。 springhero.wordpress.com 7. When talking about message transformation, you also need to look at how data is sent into a mediation flow component to begin with. 讨论消息转换时,还需要首先了解数据如何传递到中介流组件。 www.ibm.com 8. Above, we showed a picture of a mediation flow component implementation using a number of primitives. 我们在前面提供了使用多个原语的中介流组件实现的图。 www-128.ibm.com 9. Why did the judicial form of mediation take shape, analyzing its original cause has certain theory and practical meaning. 中国古代为什么会形成厌诉讼重调解的司法形式,解析其成因具有一定理论和实践意义。 www.ceps.com.tw 10. This article analyzes this system, in hoping to enlighten the establishment of China's out-of-lawsuit mediation system for medical dispute. 本文对此进行分析,以期对我国创建诉讼外的医疗纠纷调解体系有所启示。 secwww.lzmc.edu.cn 1. We have inserted a custom mediation primitive named Router, and wired the Input node to its input terminal, as expected. 我们插入了一个名为Router的自定义中介元素,并按预期将Input节点连接到其输入终端。 www.ibm.com 2. The parties shall perform the court judgments, arbitration awards or mediation documents with legal effectiveness. 当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书; zhuhong875.blog.163.com 3. When a message arrives that needs to be mediated, the mediation framework will invoke the handle(MessageContext) method on it. 当一个需要被调解的消息抵达后,中介框架将对其调用处理(MessageContext)方法。 www.ibm.com 4. Now all that is left to do is to create the mediation scripts and add them to the scripts shared library. 现在,需要做的工作只剩下创建中介脚本并将其添加到脚本共享库中了。 www.ibm.com 5. An instance of the mediation handler may be reused, exactly like a stateless session EJB. 中介处理程序的一个实例将被重用,这就非常象无状态EJB。 www.ibm.com 6. WebSphere ESB is responsible for the mediation of messages throughout the system. WebSphereESB负责整个系统中的消息中介。 www.ibm.com 7. Remember that we've coded the mediation handlers to depend on some context properties that must be set on the mediated destinations. 请记住,我们已经将中介处理程序编码为依赖于某些必须在作为中介的目的地设置的上下文属性。 www.ibm.com 8. Using mediation policies in a service gateway scenario leads to a simplification in mediation flow. 在服务网关场景中使用中介策略可简化中介流。 www.ibm.com 9. Another option for debugging is to set a breakpoint on the XSL transformation primitive in the Mediation Flow Editor. 另一个调试选项是在MediationFlowEditor中对XSL转换原语设置断点。 www.ibm.com 10. In addition, the execution path through a WS-BPEL process, state machine or mediation flow is now indicated visually. 此外,现在执行路径可以通过WS-BPEL流程、状态机或中介流可视化地指示出来。 www.ibm.com 1. At present, the treatments including negotiated settlement, administrative mediation, civil litigation, have both goodness and shortcoming. 目前的处理方式包括协商解决、行政调解、民事诉讼三种,各有利弊。 www.dictall.com 2. This decision is made by comparing the message format of the message to be mediated with the value configured for the mediation handler. 这个操作是通过将待转发消息的消息格式与中介处理程序的配置值进行比较完成的。 www.ibm.com 3. It is also possible to introduce a form of ESB mediation where a single endpoint proxies multiple versions of a service. 还可以通过ESB仲裁的方式通过一个端点代理多个服务的多个版本。 www.infoq.com 4. In the first part of this exercise, we generated a Java component and wired it to the mediation component to create a reference. 在本练习的第一部分中,我们生成了一个Java组件并将其连接到自定义中介以创建一个引用。 www.ibm.com 5. Whether the mediation system should be introduced into administrative proceedings has been discussed in academic circles. 行政诉讼是否引入调解制度是在理论界引起了较多的学术探讨。 www.fabiao.net 6. The statement of mediation shall be signed by arbitrators and sealed by the labor dispute arbitration commission and serve on the parties. 调解书由仲裁员签名,加盖劳动争议仲裁委员会印章,送达双方当事人。 www.lawpaver.com 7. Relatively inexpensive and non adversarial divorce mediation-rather than pricey, contentious litigation-is now more common than ever. 相比代价高昂的有争议诉讼,代价相对低廉的无争议离婚仲裁比以往任何时候都更普遍。 www.bing.com 8. For a moment it seemed that the Berlin government would refuse Castro's offer of mediation. 一时之间看起来,柏林政府将拒绝卡斯特罗的调停建议。 9. Semantic annotations are used to automate service discovery, composition, mediation, and monitoring. 语义标注用于实现服务发现、组合、协调和监视任务自动化。 www.ibm.com 10. If all of these checks pass, the mediation knows the final target for the consumer, and routes the request accordingly. 如果所有检查均通过,则中介流知道用户最终目标,并相应路由请求。 www.ibm.com 1. We'll implement a form of dynamic routing using a mediation containing custom mediation primitives. 我们将使用包含自定义中介元素的中介来实现动态路由。 www.ibm.com 2. Laurent Gbagbo, the defeated president, has called for mediation and a ceasefire, but he looks in trouble. 洛朗?巴博,挫败的总统,要求调停和停火,但他似乎有麻烦。 www.ecocn.org 3. Fourth, the judicature dismisses in the company lawsuit the mediation. 司法解散公司诉讼中的调解。 www.fabiao.net 4. For service gateway scenarios where the incoming message is of anyType, the data handler logic can now be moved into the mediation flow. 对于传入消息为anyType的服务网关场景,现在可以将数据处理程序逻辑转移到中介流中。 www.ibm.com 5. The negotiating parties assent to figure out a solution through mediation. 谈判双方同意经由调解找出解决之道。 www.linkingbooks.com.tw 6. WebSphere ESB V7 extends the concept of scope to encompass the target service of the mediation flow. WebSphereESBV7扩展了范围概念以包含中介流的目标服务。 www.ibm.com 7. Though they cannot explain how acupuncture relieves xerostomia, they suggest that parasympathetic mediation may be involved. 但是,研究者未能解释为什麽针灸能够减轻口乾病,他们认为可能与调节副交感神经的活性有关。 dictsearch.appspot.com 8. exists in a module (more specifically, it exists in a mediation module, which is how it is deployed into a server runtime). 存在于模块中(更准确地说,存在于中介模块中,它采用这种方式部署到服务器运行时中)。 www.ibm.com 9. The entry point of this scenario is the mediation component AddLogicalAttachmentToOrder in the OrderProcessing module, shown in Figure 13. 该场景的入口点是OrderProcessing模块中的中介组件AddLogicalAttachmentToOrder,如图13所示。 www.ibm.com 10. Mediation system to maintain the relationship between the parties, the harmonious and stable family relationships. 调解制度注重维护当事人之间的感情关系,有利于家庭关系的和谐稳定。 202.119.108.211 1. Notice that our mediation module has one export and one import, and, of course, a mediation flow component. 注意,我们的中介模块有一个导出组件和一个导入组件,当然还有一个中介流程组件。 www.ibm.com 2. When a labour dispute arises , the parties concerned may apply with the labour dispute mediation committee of their own unit for mediation . 劳动争议发生后,当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解; www.bing.com 3. The aim of this paper is to discuss the perfection of Chinese Court Mediation System. This paper is consisted of four parts. 本文就法院调解制度的完善这一切入点展开研究和讨论。 www.13191.com 4. This series of articles presents my own reflections on some key differences between mediation in the US and China. 这篇系列文章是我自己对于中美调解方式之间某些重要差异的思考。 bjyouth.ynet.com 5. We are now ready to deploy our mediation. 现在,我们可以部署我们的中介了。 www-128.ibm.com 6. This requires a way for a mediation to access message data in a neutral fashion. 这需要中介以中立方式访问消息数据。 www-128.ibm.com 7. A mediation can be part of any module now. 中介现在可以是任何模块的一部分。 www.ibm.com 8. System of victim-offender mediation is one of the important contemporary measures of judicial reforms in the world. 刑事和解制度是当今世界一项重要的司法改革措施。 220.178.71.52 9. Equally, mediation policy gives real administrative power in controlling configuration in a truly dynamic fashion. 中介策略平等地提供实际的管理能力,允许以完全动态的方式控制配置。 www.ibm.com 10. all ontology-based descriptions should be capable of being connected via mediation. 所有基于本体的描述应具有与仲裁相联结的能力。 www.infoq.com 1. It has been wisely negotiating with Syria via Turkey, and engaging Hamas on a truce deal through the mediation of Egypt. 它明智地透过土耳其与叙利亚谈判,并通过埃及的仲裁与哈马斯达成停战协议。 www.stnn.cc 2. The database lookup mediation primitive is similar to the Message Element Setter primitive, as it can be used to augment existing messages. Databaselookup中介基元类似于MessageElementSetter基元,因为可以将其用于对现有消息进行充实。 www.ibm.com 3. The vocabulary of the mediation policy domains in this mediation flow (which in this case are the groups Audit and Transform). 该中介流中的中介策略域的词汇表(在本例中为Audit和Transform组)。 www.ibm.com 4. The original thread used by the mediation flow continues, but any response returned from the invoked service isn't available to this thread. 中介流使用的初始线程继续执行,但是此线程不能使用从被调用的服务返回的任何响应。 www.ibm.com 5. A WebSphere ESB mediation flow is one of those component types. WebSphereESB中介流是这些组件类型中的一种。 www.ibm.com 6. If mediation fails to yield an agreement, the parties to a civil dispute may file a civil lawsuit in accordance with the law. 调解没有达成协议的,民事纠纷双方可依法提起民事诉讼。 www.dffy.com 7. The Mediation patterns section covers common mediation patterns implementing these virtualization, QoS, and management concepts. 中介模式部分讨论了实现这些虚拟化、QoS和管理概念的常用中介模式。 www.ibm.com 8. The mediation agreement shall be in triplicate, and the administrative organ and each party to the agreement shall keep one copy. 调解协议书一式3份,行政机关和协议双方各执一份。 www.dffy.com 9. I find this guided mediation to be very useful. 我发现这个指导性的调整非常的有用。 www.bing.com 10. These two checks ensure that the mediation does not trigger a "message storm" from simple configuration errors. 这两个检查将确保中介不会引发“消息风暴”(Messagestorm)配置错误。 www.ibm.com 1. The queue connection factory created in step 2 will also be shared by the mediation module and by the service provider (mentioned next). 在第2步中创建的队列连接工厂还将由中介模块和服务提供者(将在下文中讨论)共享。 www.ibm.com 2. In this section we'll code a simple mediation to print out the contents of an incoming SOAP message. 在这一部分中,我们将编写一个简单的中介来输出传入SOAP消息的内容。 www.ibm.com 3. That article, if interpreted correctly, makes it clear that mediation cannot change the semantic characteristics of the interaction. 如果正确地解释的话,这篇文章表明中介不能改变交互的语义特征。 www.ibm.com 4. They and the other Europeans, as well as the AU, still see Mr Zuma as the main diplomatic conduit for mediation. 英国人与其他欧洲人,以及欧盟,仍然认为南非总统祖马是进行调停的主要外交引导国。 www.ecocn.org 5. It's a good idea for the name to match the name of the mediation handler list. 让该名称与中介处理程序列表的名称匹配是一个不错的想法。 www.ibm.com 6. The Callout node of this mediation flow must be configured with retry on modeled faults. 这个仲裁流的Callout节点必须配置为对模块化错误进行重试。 www.ibm.com 7. This can simplify administration and deployment of your mediation flow components. 这可以简化中介流组件的管理和部署。 www.ibm.com 8. Agreements reached on labour disputes through mediation shall be implemented by the parties involved. 劳动争议经调解达成协议的,当事人应当履行。 www.24en.com 9. Each mediation primitive has a specific set of properties which can be promoted. 每个中介元素都有一组可以提升的特定属性。 www.ibm.com 10. The property xsltName gives the mediation handler the name of the file containing the XSLT definition. 属性xsltName向中介处理程序提供包含XSLT定义的文件的名称。 www.ibm.com 1. The grassroots people's courts shall provide guidance to the people's mediation commissions in their mediation of disputes among the people. 基层人民法院对人民调解委员会调解民间纠纷进行业务指导。 www.lawinfochina.com 2. Mediation also apply to the executive compensation and executive compensation disputes settlement process in the administrative system. 在行政救济制度中,调解也适用于行政赔偿和行政补偿纠纷的解决过程中。 paper.pet2008.cn 3. In turn, a mediation component can invoke external service providers through a Web services interface. 反过来,中介组件可以通过Web服务接口调用外部服务提供者。 www.ibm.com 4. The Supreme Court recently promulgated "the combination of mediation and judgment" as the guiding principle of civil judiciary. 最高人民法院最近将“调判结合”作为民事审判工作的指导方针。 www.opentimes.cn 5. A custom mediation primitive enables a business integrator to add Java processing capabilities to a mediation flow. 自定义中介基元允许业务集成器向中介流添加Java处理能力。 www.ibm.com 6. The approach uses a custom mediation primitive that replaces some of the built-in actions of the ESB mediation framework. 该方法使用替换了ESB中介框架中某些内置操作的定制中介元素。 www.ibm.com 7. The establishment of administrative mediation system should be embarked from two aspects: procedure and entity, elements. 行政协调制度的构建必须从程序性要件和实体性要件两个方面进行规制。 lib.cqvip.com 8. Mediation efforts led by Jacob Zuma, South African president, have been considering exile options in African Union member states. 由南非总统雅各布?祖马(JacobZuma)牵头的调解努力,一直在考虑让卡扎菲在非洲联盟(AfricanUnion)成员国流亡的选择。 www.ftchinese.com 9. WebSphere Integration Developer provides an integrated environment for developing and testing mediation modules and SCA components. WebSphereIntegrationDeveloper为开发和测试中介模块和SCA组件提供了集成环境。 www.ibm.com 10. These effects establish relationship quality and relationship value as the role of mediation variables in marketing model. 上述影响效果可确立关系品质与关系价值在本研究所建构之行销模式中所扮演的中介变数角色。 www.teps.com.cn 1. A number of methods are used to route messages down different paths within a mediation flow. 可以使用许多方法按照不同路径在中介流内部传递消息。 www.ibm.com 2. The new Service Invoke mediation primitive enables users to additionally invoke services from anywhere within a mediation flow. 新的ServiceInvoke中介原语支持用户从中介流中的任意位置调用服务。 www.ibm.com 3. Adding a mediation layer provides the enterprise with visibility into how the Cloud is being used and to assert enterprise standards. 添加调解层,为企业提供了云是如何被使用、如何确定企业标准的洞察力。 blog.sina.com.cn 4. The own principle of mediation in administrative litigation should include private principle, honest principle and commonweal principle. 行政诉讼调解特有的原则应该包括不公开原则、诚信原则和公益原则。 www.13191.com 5. As with the earlier mediation handler, the source code for this one can also be downloaded, and contains trace and debug statements. 与前面的中介处理程序一样,此处理程序的源代码也可以下载,其中也包含跟踪和调试语句。 www.ibm.com 6. Mediation services enable dynamic in-flight message transformation, dynamic routing, and service binding resolution services. 中介服务允许动态处理消息传输、动态路由和服务绑定解析服务。 www.ibm.com 7. Click OK on any pop-up window that asks if it is okay to generate a reference on the mediation flow component. 在任何弹出的窗口上,如果询问您是否可以在中介流组件上生成引用,请单击OK。 www.ibm.com 8. A people's mediation commission shall have female members and, as in an area of multiethnic population, have members from ethnic minorities. 人民调解委员会应当有妇女成员,多民族居住的地区应当有人数较少民族的成员。 www.lawinfochina.com 9. if such mediation fails, the parties may bring a lawsuit in a People's Court. They may also directly bring a lawsuit In a People's Court. 调解不成的,当事人可以向人民法院起诉。当事人也可以直接向人民法院起诉。 www.bing.com 10. A mediation flow may be used to process the attachment, as shown in Figure 1. 可能会用中介流来处理附件,如图1。 www.ibm.com 1. Collaborations which implement process flow logic must be separated from mediation logic. 实现流程流逻辑的协作必须同中介逻辑分开。 www.ibm.com 2. The mediation flow does not need to be modified, making this implementation dynamic. 不需要修改中介流,从而使得此实现成为动态的。 www.ibm.com 3. To use a custom mediation primitive, add the icon shown in Figure 13 to your mediation flow. 要使用自定义中介基元,请将图13中所示的图标添加到中介流中。 www.ibm.com 4. Throughput of mediation flows asking for a token (Inputs per second) and releasing a token (Outputs per second). 请求(每秒的输入)和释放(每秒的输出)令牌的仲裁流的吞吐量。 www.ibm.com 5. The new regime, like the government's new rules for divorce, would also encourage people to try to resolve disputes by mediation. 就像政府新颁布的离婚规定,该新体制会鼓励人们通过调解的方式来解决争议。 www.ecocn.org 6. Administrators can dynamically change the behavior of a running mediation. 管理员可以动态地更改正在运行的中介的行为。 www.ibm.com 7. One obvious area you might explore further is the processing capabilities within the mediation flow component itself. 可以进一步探索的一个明显领域就是中介流组件本身中的处理能力。 www.ibm.com 8. The latest mediation effort to break the political deadlock is being led by former U. N. secretary general Kofi Annan. 前联合国秘书长安南正领导着一项为打破政治僵局而进行的最新调停努力。 www.voanews.cn 9. Related mediation patterns include auditing and logging in a manner appropriate for the solution. 相关中介模式包括适合于解决方案的审核和日志记录。 www.ibm.com 10. But after close initial cooperation, Chavez and Washington ally Uribe have bickered over the Venezuelan's mediation. 然而经过密切协调合作之后,查韦斯和美国盟友乌里韦就委内瑞拉的协调产生异议。 cn.reuters.com 1. You can place any number of Service Invoke primitives within the request or response mediation flow. 您可以在请求或响应中介流中放置任意数量的ServiceInvoke原语。 www.ibm.com 2. A function selector specifies the particular operation to invoke within the mediation modules interface. 函数选择器指定中介模块接口中要调用的特定操作。 www.ibm.com 3. organizations with the function of labor-dispute mediation established in towns, townships or neighborhoods. 在乡镇、街道设立的具有劳动争议调解职能的组织。 www.bing.com 4. Never let personal issues better resolved in private mediation poison the pool of your community. 最好私下调解个人问题,不让它影响到整个社区。 www.ibm.com 5. Because a foreign destination represents an endpoint in WebSphere MQ, you cannot attach a mediation to it. 因为外部目的地在WebSphereMQ中表示一个端点,所以不能对其附加中介。 www.ibm.com 6. You could use this mediation when developing and testing other mediations. 当开发、测试其它中介时,您可以使用该中介。 www.ibm.com 7. The head of the African Union, Ghanaian President John Kufuor, is also expected to lead mediation efforts in the coming days. 预料担任非盟主席的加纳总统库福尔也将在未来几天中发起一项调停努力。 www.voanews.cn 8. The second part, from the perspective of comparative law analysis of possible administrative proceedings between the mediation. 第二部分,从比较法的角度来分析行政诉讼调解的可取之处。 202.119.108.211 9. A mediation attached to that destination can read these values using the message context part of the incoming message. 附加到该目的地的中介可以使用传入消息的消息上下文部分来读取这些值。 www.ibm.com 10. Hence, the binding type used in the business process module's import must match the mediation module's export. 因此,业务流程模块的导入中使用的绑定类型必须与中介模块的导出中使用的绑定类型匹配。 www.ibm.com 1. Victim-offender mediation can be offered in the stage of criminal investigation, review and prosecution, or trial. 考察我国实施刑事和解的具体环境,应选择设定在检察审查起诉环节进行刑事和解。 www.fabiao.net 2. These flows contain a number of pre-built mediation primitives that are wired together to complete the required processing. 这些流包含一些绑在一起的预建中介原语,用于完成所需处理。 www.ibm.com 3. Tsvangirai says he wants no part of a mediation led only by South African President Thabo Mbeki. 茨万吉拉伊说,他不想参与仅仅由南非总统姆贝基主持的调解。 www.voanews.cn 4. Our mediation handler's field has a suitable default, so you do not need to specify a value unless you need to override it. 我们的中介处理程序字段具有一个适当的默认值,因此您不需要指定一个值除非您要覆盖它。 www.ibm.com 5. The message arrives in this mediation flow as a service gateway message, which means it is not typed to the target service. 消息以服务网关消息的形式到达中介流,这意味着它没有匹配目标服务的类型。 www.ibm.com 6. And since the same mediation can operate on Web services or JMS messages, there are more opportunities for reuse. 既然同样的中介可以操作Web服务或者JMS的消息,这里就会产生重用的机会。 www.ibm.com 7. The Business Object Map primitive provides an additional mapping tool within the mediation flow. BusinessObjectMap原语在中介流中提供了一个额外的映射工具。 www.ibm.com 8. Custom mediation primitive support has been enhanced to provide more flexibility for writing custom code within the mediation flow. 已经对自定义中介原语支持进行了增强,以提供在中介流中编写自定义代码的更多灵活性。 www.ibm.com 9. The sample mediation handler produces a string representation of all properties that have been set on the mediation. 简单中介处理程序产生一个所有已设置属性的字符串表示法。 www.ibm.com 10. A mediation could read the content of a message and, based on this content, route the message to different destinations. 中介能够读入消息的内容,基于这一内容,将消息路由到不同的目的地。 www-128.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。