单词 | literal | ||||||||||||||
释义 |
复数:literals literal 显示所有例句
例句释义: 字面意义的,完全按原文的,缺乏想象力的,错排,文字的,字面的,字面量 1. Burberry's strategy represents a huge change from the past, when a literal golden ticket was the only way to see its show. 巴宝莉的战略代表了有别于过去的巨大改变。在过去,拥有一张金字印刷的门票是观赏时装秀的唯一方法。 www.bing.com 2. I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard and read. 我开始做恶梦,彻头彻尾的恶梦,梦到那些我看到、听到和读到的事情。 www.ebigear.com 3. Reading the Bible as a literal historical account of events from the past limits the power of these stories. 把圣经作为历史故事来阅读要考虑圣经故事的力量受到过去事件的限制。 www.fanyitie.com 4. Notice how Origen is still playing with these notions of a literal reading and a higher elevated spiritual reading. 注意到奥利金还是在玩弄,字面解读,和一个被提升的精神解读。 open.163.com 5. You can even embed the literal parts of the response directly in the PHP page, just as you would with HTML. 甚至可以将响应的文字部分直接嵌入PHP页面中,就像使用HTML时一样。 www.ibm.com 6. His story is incredible in the literal sense of the word, ie It is impossible to believe him, so he must be lying. 他说的情况令人难以置信,是真的难以相信(他说的一定是谎话)。 www.yylj.info 7. It was pointed out that there was no way in a literal schema definition to determine that something was a serialized array . 它指出了在文字模式定义中无法确定什么是序列化数组。 www.bing.com 8. Data is often entered with literal expressions. 资料通常是以常值运算式输入的。 technet.microsoft.com 9. A program is ill-formed if one of its translation units contains an integer literal that cannot be represented by any of the allowed types. 若一个程序的任一翻译单元包含任何不能被允许的类型表达的整数文字量,则它是病态形式的。 dictsearch.appspot.com 10. The fantasies were indeed an insight into what was lacking in Alice's life, but not in the literal way that she had first thought. 这些绮梦实际上是对爱丽斯生活中所缺少的东西的内在反映,但不是她起初所想的那种样子。 treasure.1x1y.com.cn 1. Here the document is provided as a literal value, but it could also be passed to the database through a parameter marker or host variable. 在这里,以字面值形式提供文档,但是也可以通过参数标志或主机变量把文档传递给数据库。 www.ibm.com 2. Lady Gaga has been accused of lacking authenticity, and a dull, literal judge would no doubt find her guilty. 雷帝嘎嘎被指责不诚实,而一个迟钝,刻板的法官毫无疑问的将宣判她有罪。 www.bing.com 3. Generates internal type mapping information for the element parts of a literal - use SOAP message defined in a WSDL document . 为WSDL文档中定义的使用文本的SOAP消息的单个元素部分生成内部类型映射信息。 www.bing.com 4. And in recent years, religious leaders seem to have ramped up their efforts at straying from literal Bible teachings. 在最近几年,宗教领导人似乎已在纠正圣经文字教义偏差上倾向于增加了他们的努力。 www.bing.com 5. Double quotation marks cannot be used to delimit literal string expressions; single quotation marks must be used to enclose literal strings. 不能使用双引号分隔文字字符串表达式,而必须用单引号括住文字字符串。 msdn2.microsoft.com 6. Also, of course, this literal interpretation of the word "server" would have failed international usability testing. 另外,显然,对“服务器”的文字解释会在国际化的可用性测试中失败。 www.bing.com 7. suddenly , people whose communication had been blocked by literal and figurative walls were able to collaborate. 忽然之间,那些原本交流受到文字和数字阻碍的人们能够顺畅地合作了。 www.ichacha.net 8. Printer implementations are only really necessary where you need to read and write a type that has no built in literal representation. 只有在你需要读写没有内建的类型时,才真正需要实现Printer。 www.infoq.com 9. No, we would not call that the literal historical sense of this story. 没有,我们不能称那为,这个故事的字面历史含义。 open.163.com 10. So any reference to a cell outside the copied range turns into a literal value that equals the value of the reference when it was copied. 所以任何对拷贝区域外单元的引用都会被转换为与被拷贝时所引用的值相等的一个文本值。 www.wangchao.net.cn 1. Today, it's estimated that 1 out of every 11 sedans on Chinese roads is a Xia Li ( literal translation: summer profit ) . 今天估计每11辆在中国路上跑的轿车里就有一辆夏利车(字面意思为夏季获利)。 www.bing.com 2. Note that the literal plus sign is $2 and has no meaningful value, but it still takes up a place. 注意,字面量加号是$2,没有有意义的值,但它仍然要占一个位置。 www.ibm.com 3. Christian theologians of a more liberal persuasion would tend to interpret Elijah's eschatological significance in a less literal sense. 较为自由的基督教神学家会倾向于较少用文字意义象征来解释以利亚的末世论。 dictsearch.appspot.com 4. This paper compared the two basic methods to translate the literal and free translation, and the relationship between them. 本文主要比较翻译的两种基本方法——直译和意译,以及二者之间的相互关系。 learning.zhishi.sohu.com 5. The literal translation namely by the word by the sentence translation, translates in Chinese diet culture England is most commonly used. 直译即逐词逐句的翻译,在中国饮食文化的英译中最为常用。 sports.zhishi.sohu.com 6. The British government has come up with a literal cure for economic slowdown - it wants drivers to drive faster on the nation's motorways. 为应对经济增长放缓,近日英国政府想出一个妙招:让司机在高速公路上加快车速。 sjb.monternet.com 7. Therefore, in traditional Chinese medicine visualization description is always applied in literal presentation. 因而,中医学在语言文字的表述方面经常会借用形象化描述。 www.ceps.com.tw 8. She learned through rote memory that the rhetorical "just a minute" doesn't mean a literal 60 seconds. 她死记硬背来学习一些东西,比如人们常说的“等我一分钟”并不意味着精确的60秒钟。 www.bing.com 9. In an application with an actual NetworkClient class we would not even have to apply a object literal to the createMock method. 在一个有实际NetworkClient类的应用程序中,我们甚至不必把一个objectliteral应用到createMock方法中。 www.infoq.com 10. Additional, apply number or literal line out on the control equipment of machine of oil absorption cigarette and switch its action. 另外,在吸油烟机的控制装置和开关上都应用数字或文字标出其作用。 dictsearch.appspot.com 1. Our biggest challenge is to get out of the literal mind. 我们更大的挑战是离开文字的心智。 dictsearch.appspot.com 2. At Yale, and no doubt at other places, the message is reinforced in embarrassingly literal terms. 在耶鲁,毫无疑问其他地方也一样,这个信息被让人尴尬的字面术语来强化。 landaishu.zhongwenlink.com 3. Or maybe Forks was making me crazy in the literal sense of the word. 又或者是福克斯让我疯狂地脱离了对世界的正常感知。 blog.sina.com.cn 4. Yeah, I thought to myself, you don't hate ice. You just think the cold war was a literal attempt to freeze you. 我心想,是啊,你不讨厌“冰”,你们只是觉得所谓“冷战”是种让你们心寒的文字把戏。 dongxi.net 5. These attributes can also be used to control the literal style SOAP messages generated by an XML Web service. 这些属性还可用于控制XMLWeb服务生成的文本样式SOAP消息。 msdn2.microsoft.com 6. In a "traditional, " mostly static server like Apache, these resources are likely to be literal files on a server. 在诸如Apache这类“传统”的、接近静态的服务器内,这些资源很可能就是服务器上的文字文件。 www.ibm.com 7. This secular writer recognized that the literal history of Genesis was the basis for the belief that marriage is one man for one woman. 这位世俗作家认识到,对于认为婚姻应是一男一女结合的观念来说,《创世纪》上记载的历史就是基础。 dongxi.net 8. As it turns out, a better literal translation of his words would have been, "We will be present when you are buried. " 事实上,他这句话的更准确翻译应该是“当你被埋葬时,我们会在场。” www.bing.com 9. Notice that you do not have to specify the index upper bound if you supply element values in an array literal. 请注意,如果您以阵列常值提供元素值,则不必指定索引上限。 technet.microsoft.com 10. This vision of the river of water flowing from the throne of God seems to be a literal truth and not symbolical (22: 2). 这从上帝宝座流出的生命水不是象徵式的,应当是确实的(22:2)。 dictsearch.appspot.com 1. An Update was published in 1995 which seeks to use more modern English while preserving the literal nature of the translation. 一个更新发布于1995年,旨在用更现代的英语,同时保留直译性质的译本。 www.bing.com 2. The object literal stub applied to the constructor records it's interaction with the system under test via local variables url and callback. 通过本地变量url和callback,应用于构造函数的objectliteralstub能够记录它与被测系统的交互行为。 www.infoq.com 3. In India, it is often the literal truth. 而在印度,这往往是不折不扣的事实。 blog.sina.com.cn 4. He did not hesitate to subtract terms with literal coefficients. 他毫不迟疑地进行了文字系数项的相减。 www.kuenglish.info 5. Indeed, the literal representation of an object is simply an associative array that may contain functions for some of its values. 实际上,对象的文本表示只不过是一个联合数组,它可能包含某些函数作为一些值。 www.ibm.com 6. Property represents the total number of characters in the mask, including both the literal and editable characters. 属性表示掩码中的字符总数,包括原义字符和可编辑字符。 msdn2.microsoft.com 7. The literal sense of scripture is what will be now the guide for the Reformation, not the Pope, not the bishops. 经文的字面意义,这成了宗教改革运动的指导,不是教皇,不是主教。 open.163.com 8. Careful not to be too literal, Exedore reminded himself. Praise Haydon could mean almost anything. "The Event? " he asked cautiously . 注意不要太按字面理解。“歌颂海顿”可能是指其他的任何事情。“大事?”他小心地问道。 dictsearch.appspot.com 9. Most women, or men for that matter, don't want to express literal romantic interest or be seen as the "office flirt. " 大多数女性或者男性,都不想公开表现情愫或者被别人发现在办公室搞暧昧。 www.bing.com 10. Type, however, it is possible to create objects by assigning the string literal to the variable directly. 类型,可以通过直接将字符串赋给变量来创建对象。在这种情况下,! msdn2.microsoft.com 1. She lay still in his arms, contemptuous of his grimly literal ethics, but her face was sweet with understanding. 她一动不动地躺在他怀里,心里很瞧不起他那死板的道德规范,但脸上却装出表示理解的甜蜜表情。 dictsearch.appspot.com 2. This means that you can take the address of a compound literal, which is the address of the unnamed object declared by the compound literal. 这意味着你可以取一个复合字面量的地址,即由这个复合字面量声明的未命名对象的地址。 docs.google.com 3. It was two years ago that Luffy and his crew suffered their greatest defeat at the very literal hands of Bartholomew Kuma. 两年前,路飞和其他船员与巴塞洛缪·熊的一战,是他们经历过的最大挫败。 www.bing.com 4. Whether the minority literature can enter the history of literature or not is what some modem literal historians pay much attention. 少数民族文学能否进入文学史是当下一些文学史学家关注的问题。 www.ceps.com.tw 5. The only issue left with using literal encoding is how the toolkit finds the particular service's XML Schema. 剩下的与使用文字编码有关的唯一问题就是工具将如何找到特定服务的XMLSchema。 www.ibm.com 6. I hear nothing in the literal sense of the word. 一词的字面含义是动物而不是女孩。 www.tdict.com 7. She approached the problem as a literal jigsaw puzzle, comparing pottery shards unearthed around the Pacific. 她处理问题就像是在玩儿拼图游戏,而那些太平洋沿岸出土的陶器碎片就是她的原材料。 www.bing.com 8. For those curious, this is not an overly-literal translation; it's instead as close to my own feelings from the original lyrics as possible. 对于那些好奇,这不是一个过于直译,它是接近我,而不是作为尽可能从原来的歌词自己的感受。 zh.lyricside.altervista.org 9. The null keyword is a literal that represents a null reference, one that does not refer to any object. null关键字是表示不引用任何对象的null引用的文字值。 msdn2.microsoft.com 10. The word's literal translation is 'little black man', but generally, it is not considered a racial slur in Latin America. 这个词的字面意思直译过来是‘小黑人(小的黑色的人)’,不过在拉丁美洲,总的来说,这并不是一个带有种族歧视意味的词。 www.lfc.org.cn 1. A very literal way of showing it is a project we did for a library and a hotel in Copenhagen. 可以用我们做过的一个项目来非常贴切的展示这个过程,这个项目包括哥本哈根的一个图书馆和酒店。 www.ted.com 2. The literal encoding simply means that the payload of a SOAP message is defined completely by a specific schema, often an XML Schema. 文字编码仅表明SOAP消息的有效负载完全是由一个特定的模式(通常是XMLSchema)定义的。 www.ibm.com 3. A preprocessor token can be a header name, identifier, number, character literal, string literal, symbol, or miscellaneous character. 一个预处理记号可以是头文件名、标识符、数字、字符类型、字符串类型、元素或者混合字符。 dictsearch.appspot.com 4. The new data type, the bytes literal, as well as the bytes object are used for storing binary data. 新的数据类型bytesliteral及bytes对象的用途是存储二进制数据。 www.ibm.com 5. He thought that the good translation should be combined with the literal translation, and faithful to the original. 他认为好的翻译应该是顺译与直译的结合,并应该忠实于原文。 lib.cqvip.com 6. As much literal text as possible will have been copied into this descriptor and this descriptor will have reached its maximum length. 尽可能多的字面量文本将被拷贝到描述符中,它的长度也越来越接近它的最大长度。 it.21jszx.com 7. The form of a literal as it appears in your code normally determines its data type. 代码中出现的文本形式通常确定其数据类型。 msdn2.microsoft.com 8. The result is then combined with the symbol quote into a list so that Scheme will treat it as a literal value when it becomes code. 然后,结果与符号quote合并到一个列表中,这样Scheme就会在将其转换成代码时将其作为一个文本值进行处理。 www.ibm.com 9. A literal translation is not always the closest to the original meaning. 直译不一定与原文意义最近。 www.tdict.com 10. This expression is actually the body of an "anonymous function" , called a function literal in Scala. 这个表达式实际上是一个“匿名函数”的函数体,在Scala中称为字面函数。 www.bing.com 1. There's something too literal about it; it is a bit like not being able to accept a compliment: it shows low morale. 这样做有些过于实际;有点儿像是不能接受恭维:显得精神境界不够高。 www.ftchinese.com 2. To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension. 对于大多数人而言,这样的一个家庭基础,即使从其表层意义上来讲,也需要不止一个人来维持其存在,并使其时代相传,生生不息。 ce.dlu.edu.cn 3. The Extract Constant refactoring allows you to convert any number or string literal in your code to a static final field. ExtractConstant重构可以将代码中的任何数字或字符串文字转换成一个静态终态字段(finalfield)。 www.ibm.com 4. Perhaps it's the joy of a pleasant surprise. Because even for a literal bird brain, hitting the lottery is a hoot. 或许这对鸽子来说是一种惊喜。因为即使对笨笨的鸟儿来说,中大奖也是件高兴的事。 www.bing.com 5. For some unknown reasons, Taiwanese would turn handicapped when it comes to traffic, and I mean literal physical and mental disabilities. 不知道是什麽原因,当台湾人遇到交通时都会有一些障碍,而我说的是真的肢体上和精神上的残障。 blog.30inc.com 6. The Puritan doctrine of the Sabbath includes a strong emphasis on literal resting from labor, recreation, and other cultural activity. 清教徒之安息日的教义,强调字面的休息,不可从事休闲娱乐和其他的文化活动。 www.51zanmei.net 7. Note that the join predicate on the author ID does not contain a literal value that would indicate the data type of the comparison. 请注意,authorID上的连接谓词没有包含文字值,该文字值将表明比较的数据类型。 www.ibm.com 8. Literal translation and interpretation of one of the most ancient and secret of the great works of ancient wisdom. 最古老之一的文字翻译与解释以及古老智慧最伟大著作的秘密。 www.bdpsclub.org 9. Even the literal sense of the story is to teach that Christians will enjoy an afterlife existence. 即使这个故事的字面意思也在说,基督徒死后会有来世 open.163.com 10. You can assign an XML processing instruction literal to a variable or include it in an XML document literal. 可以将XML处理指令文本分配给一个变量,也可以将它包含在XML文档文本中。 technet.microsoft.com 1. However, if an XML literal defines an XML namespace, that namespace is not available to expressions that appear in an embedded expression. 但是,如果XML文本定义了XML命名空间,则该命名空间不能用于嵌入式表达式中的表达式。 msdn2.microsoft.com 2. Creates a new ControlCollection object to hold the child controls (both literal and server) of the server control. 创建一个新的ControlCollection对象来保存服务器控件的子控件(包括文本控件和服务器控件)。 msdn2.microsoft.com 3. Has no literal type character or identifier type character. 不包含文本类型字符或标识符类型字符。 msdn2.microsoft.com 4. The text value of the Default element represents the literal or object when the code snippet is inserted into a project. 将代码段插入到项目中时,Default元素的文本值表示文本或对象。 msdn2.microsoft.com 5. Thomas, who was not there, wants to see, touch, in the literal sense, "grasp. " 多默当时不在现场,他希望能亲眼看到、亲手确实地「触摸」到耶稣。 www.tianzhu.org 6. Item A leading % matches like a bare hash except that each key is treated as a rule (string or hard ref) rather than as a literal. 开头表示匹配为一个裸露的哈希,除非每个键被当做一个规则(字符串或者引用)而不是普通字符。 wiki.perlchina.org 7. This framework or context of the game from which the term originated facilitates learning both of the literal and of the idiomatic usage. 了解与术语起源相关的背景或语境有助于同时学习其字面意思和习语用法。 www.america.gov 8. Specifies the literal search path that this file was resolved from. 指定从中解析此文件的文本搜索路径。 msdn2.microsoft.com 9. end If you're unfamiliar with it, this is basically just a literal hash syntax. 如果你觉得陌生,其实它只不过是基本的字面值哈希语法。 www.infoq.com 10. The tags used in literal text do not necessarily correspond to tags in the output . 在文本中使用的标记不必与输出中的标记相对应。 www.bing.com 1. Semicolon ion was a huge mistake, as was the notation for literal regular expressions. 分号的插入是一个重大的错误,比如作为字面正则表达式的符号时。 www.byysoo.com 2. This contraption will ensure you understand the literal cost of your morning laziness. 这个精巧的设计将确保你了解早上赖床的具体成本。 www.bing.com 3. The first of these is to use the SOAP WSDL binding with XML Schema as the type system with literal usage. 这些技术中的第一个是使用利用了XMLSchema的SOAPWSDL绑定作为文字使用的类型系统。 www.ibm.com 4. It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model. 只是他们有着很强的信仰执着于圣经上的字面解释所以扭曲事实数据,来符合他们的理论。 www.ted.com 5. Is generated if the specified literal information is not supported and cannot be returned. 如果指定的文本信息不受支持而无法返回,则生成。 msdn2.microsoft.com 6. For each of the element parts of a literal SOAP message definition. 向文本SOAP消息定义中每一个元素部分的适用。 msdn2.microsoft.com 7. The Bible is the Word of our Creator, and Genesis is literal history. 《圣经》是我们造物主的神谕,《创世纪》是历史文献。 dongxi.net 8. Nevertheless, apparent, contemporary welcome colourful talent is more of the literal meaning that accords with it. 不过,显然,现代的香艳才是更符合它的字面意义的。 dictsearch.appspot.com 9. Note that in deployment, the argument to this method must be a literal rather than a variable. 注意,在部署过程中,对于这种方法,参数必须是可顾名思义的,而变量则无需如此。 www.ibm.com 10. When a script is compiled, each escape sequence in a string literal is converted into the characters it represents. 当编译脚本时,字符串中的每个转义序列都会转换为它所表示的字符。 msdn2.microsoft.com 1. The compiler interprets a literal as Long unless it is followed by a literal type character. 除非文本后面有文本类型字符,否则编译器会将此文本解释为Long。 msdn2.microsoft.com 2. You can define the invocation style of a service as "document" or "RPC" , and the encoding can be "SOAP" or "literal" . 可以将服务的调用样式定义为“文档”或“RPC”,编码方式可为“SOAP”或“文本”。 www.ibm.com 3. Gets or sets a value indicating whether the user is allowed to reenter literal values . 获取或设置一个值,该值指示是否允许用户重新输入原义字符。 www.bing.com 4. Escape Character - The character that follows the specified escape character is treated as a literal character, not a format specifier. 转义符-指定转义符字符后面的字符将视为文字字符,而不是格式说明符。 msdn2.microsoft.com 5. A date literal must be explicitly cast to one of the date data types. 日期文字必须显式转换为日期数据类型之一。 msdn2.microsoft.com 6. Normalization languages' material interpretation means literal interpretation method is not a perfect one. 规范用语的实质解释化意味着文义解释方法自身的非自足性。 paper.pet2008.cn 7. Literal fields are sometimes referred to as constants. 文本字段有时指的是常数。 msdn2.microsoft.com 8. Determines whether the literal string of an HTML control must be HTML decoded. 确定HTML控件的字符串是否必须是HTML解码的。 msdn2.microsoft.com 9. Using water as the main material, the concept creates a literal waterfall from the top of the tower. 他们的创意是以水为主要材料,设计了一个从大厦顶端倾泻而下的巨型瀑布。 www.hjenglish.com 10. An Ontological Inquiring Into the Concept of "Literal Meaning" “字面意义”概念的本体论探究 www.ilib.cn 1. Among SOAP advocates, recent emphasis has shifted from SOAP's RPC roots to what is called the document-literal style of SOAP. 在SOAP的提倡者中,最近的重点已经从SOAP的RPC源头转移到了所谓的实文档方式的SOAP。 www.ibm.com 2. Angelina Jolie has made a career of portraying femmes fatales, though perhaps never before in such a literal sense. 虽然她本人也许从来不是这样,但安吉丽娜·朱莉(AngelinaJolie)在整个演艺生涯中都扮演着蛇蝎美人。 www.bing.com 3. Therefore, literal translation, free translation and flexible translation can be adopted accordingly. 在不同的情况下可采取直译、意译以及变通翻译法。 www.ceps.com.tw 4. Above all the place that I involve the literal material inside the website to Pearl River to decorate word eye makes connection. 首先我把网站里面的文字资料涉及到珠江装饰词眼的地方做连接。 dictsearch.appspot.com 5. In its literal sense, organic agricultural production is now a premium product, a luxury brand. 在字面上,有机农业如今已经成了一种荣誉产品,一个奢侈品牌。 www.bing.com 6. One is scheduled to launch by the end of this year -- in a very literal way. 与此同时,思科在会上表示,他们计划在今年年底推出其中一个新业务。 www.cnw.com.cn 7. He does not satisfy working as a literal arts Master, but hopes to gain soon the doctor's degree . 他并不满足于当个文科硕士,而是希望不久获得博士学位。 www.jukuu.com 8. A caret at the end of a line inserts a literal newline character in a string or macro. 在字符串或宏中,位于行尾的插入符号插入换行符。 technet.microsoft.com 9. Literal interpretation method includes direct interpretation and grammatical interpretation. 文义解释方法包括字面解释和语法解释。 paper.pet2008.cn 10. By Irony, a rhetoric device, we get a language style in which the literal meaning is different from its real one. 修辞反讽带来的是所言非所指的语言形态,语言表面意义和实际意义不一致。 www.boshuo.net 1. This example obtains the length of a string literal. 下面示例获取字符串的长度。 technet.microsoft.com 2. This literal diminution of his stature inevitably reduces his metaphorical stature, too. 这个表面上身材的差距不可避免的也会降低他心理上的地位。 www.bing.com 3. To include insignificant white space in an XML literal, use an embedded expression that contains a string literal with the white space. 若要加入XML常值中不显著的泛空白字元,请使用包含字串常值并具有泛空白字元的内嵌运算式。 technet.microsoft.com 4. The medicine man is a figure that you may dream of in a literal sense, but often encounter in dreams of archetypal awareness. 巫医是一个形象,你可以想像字面上的意思,但通常在梦里的经历是原型的觉知。 viviencheng132033.spaces.live.com 5. ELECTRICITY-storage devices are getting more flexible, in a literal sense as well as in their design. 无论字面上还是设计的层面,电力存储设备的塑形性正变得越来越好。 www.ecocn.org 6. Let him go, you son of a bitch. I mean, I thought I was downsized for sure, And for us, a firing. pretty damn literal. 把他放了,你这狗娘养的。我的意思是,我以为肯定会被炒鱿鱼,对于我们来说,这可的确是被炒。 www.bing.com 7. Determines whether the literal white space characters in the control must be processed or ignored. 确定是必须处理还是忽略控件中的空白字符。 msdn2.microsoft.com 8. is the act of uttering words, phrases, clauses. It is the act of conveying literal meaning by means of syntax, lexicon and phonology. 言内行为就是发出词、短语、从句的动作。它是通过句法、词汇和音位学的方式来传达字面意义的行为。 blog.sina.com.cn 9. Use the TEXT or _T macro for literal characters and strings, but avoid mixing both for the sake of consistency and for better readability. 对于字面字符以及字符串使用TEXT或者_T宏,同时为了保持一致性以及更好的可读性要避免混用。 www.diybl.com 10. Return text input by the user as well as any literal characters defined in the mask and any instances of the prompt character. 返回用户输入的文本、掩码中定义的任意文本字符以及提示字符的任意实例。 msdn2.microsoft.com 1. First, the generated WSDL files always describe messages in terms of the SOAP-encoding rules instead of literal XSD. 首先,生成的WSDL文件总是用SOAP编码规则而不是文字XSD来描述消息。 blog.163.com 2. This thesis adopts some specific translation strategies including addition, deletion, literal translation plus explication and adaptation. 本论文采用了增译、减译、说明、删译和改译等翻译策略。 paper.pet2008.cn 3. Philological translation is an effective and indispensable supplement to literal translation. 注释翻译是字面翻译有效和必要的补充。 www.boshuo.net 4. The difficulty of understanding idioms is found in the disparity between the literal and figurative meanings of the idioms. 成语的困难度在于其字面意义与象徵意义的差异。 red049.redmedia.com.tw 5. The result of this call is returned by the function literal. 调用的结果会被函数返回。 www.bing.com 6. If a family of hunter-gatherers were dropped into this life, they would think of it as a literal heaven. 要是把一个游牧家族投进这样的生活当中,他们会认为这是不折不扣的天堂。 www.ebigear.com 7. You can include literal text along with its accompanying markup tags in the text contents of the Form control. 可以在Form控件的文本内容中包含文本及其伴随的标记。 msdn2.microsoft.com 8. Regexes are not always the best tool for the job, especially when you are merely searching for literal strings. 正则表达式并不总是完成工作的最佳工具,尤其当你只是搜索一个文本字符串时。 blog.sina.com.cn 9. The representation of a number as a compiled literal or in memory is implementation dependent. 一个编译过的文字数字或是在记忆体中数字的表示法是实作自订的。 www.figtaiwan.org 10. Topic-juxtaposition narrative has obvious manifestations in image narratives as well as in literal narratives. 主题-并置叙事不仅在文字叙事中,而且在图像叙事中也有明显的表现。 lib.cqvip.com 1. Perhaps he was consoled by the fact that in his church, kids told the literal truth. 也许他感受到的是安慰,在他的教堂里,孩子们说出的是完完全全的实情。 www.bing.com 2. In the wake of the world financial crisis, perhaps that's no longer a good answer, but this blog entry is not about literal banks. 在如今这个被严峻的世界经济危机笼罩的时代,这可不再是个好答案,不过我这里想说的也不是字面意义上的银行。 www.bing.com 3. If you don't know how regular expressions work, simply insert a literal portion of what you're searching for. 如果你不知道如何使用正规表达式。只要输入你想搜索的文字一部分就可以了。 translations.launchpad.net 4. This is not the case in Scala, where we are able to pass in a method literal, or closure. 而在Scala中则不同,在Scala中可以传入方法字面量(literal)或闭包。 www.ibm.com 5. The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground. 洪水开始淹没湖四周的老鼠洞,迫使老鼠纷纷奔向高地。 blog.sina.com.cn 6. In this implementation, the composite control displays a TextBox control enclosed in two literal controls that render HTML. 在此实现中,复合控件显示一个用两个呈现HTML的文本控件括起来的TextBox控件。 msdn2.microsoft.com 7. Literal translation is a good choice to use, it keeps the original message form. But literal translation is not word-for-word translation. 直译是一个不错的选择,它保留了最原始的信息状态,但并不是逐字翻译。 wenwen.soso.com 8. Dishes such translation is available, free translation, literal translation, free translation, translation transfer. 翻译此类菜名时可用意译法,直译 意译法,转译法。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. either in the literal sense or, more generally, in developments driven by resonance between the ideas of different workers. 无论是在字面意义上,或者更一般的说,是由不同工作者思想的共鸣驱动其发展的。 www.bing.com 10. If the literal slash mark exists at the end of the virtual path , the virtual path is not modified . 如果虚拟路径的末尾存在正斜杠,则不修改虚拟路径。 www.bing.com 1. If we give precedence to the word, this is called literal or word-for-word translation. 如果我们以字面意思为主,这叫做直译或字对字翻译。 dict.bioon.com 2. Many of these people face literal enslavement at home and extreme exploitation in neighboring countries. 他们当中有许多人在国内实际沦陷在奴役状态中,在邻国受到极度的剥削。 www.america.gov 3. Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker? 这是不是字面上的意思,如何被受教育的,聪明的,说母语的人解读? open.163.com 4. The control renders literal text on its own line with the appropriate style attributes applied. 控件在自己的行上呈现文本,并应用相应的样式属性。 msdn2.microsoft.com 5. After you escape the operator, it matches like any other literal. 在转义了操作符后,它将像所有其他文字一样进行匹配。 www.ibm.com 6. The . c file name extension is a literal pattern that matches only a period followed by a lowercase c. c文件扩展名是一种文本模式,它仅匹配点号加小写字母c的情况。 www.ibm.com 7. Sometimes, it is an ideal way to combine literal translation and free translation to deal with a thorny problem in practice. 直译与意译相结合的方法不失为处理翻译的好方法。 lib.cqvip.com 8. Command, the value being assigned to the specified variable can be a literal or another variable. 命令时,分配给指定变量的值可以是文本或其他变量。 msdn2.microsoft.com 9. The value of a user-defined variable can be a literal or an expression. 用户定义变量的值可以是文字或表达式。 msdn2.microsoft.com 10. Appending a 0 (zero) to a literal integer constant causes it to be interpreted as octal . 在整型文字常量前面加一个0,该值将被解释成一个八进制数。 dictsearch.appspot.com 1. This text specifies the ToolTip description to be associated with the object or literal in the code snippet. 此文本指定要与代码段中的对象或文本关联的ToolTip说明。 msdn2.microsoft.com 2. We should understand more than the literal sense of the word. 我们不应该只是理解这个单词的字面意思。 www.zftrans.com 3. Static values don't have to be enclosed in quotes, but it is recommended for literal strings. 静态数值不需要加引号,但是字符串例外。 www.phpfans.net 4. Not all web background textures have to be literal and attention-grabbing . 不是所有的网站背景都得照字面意思设计来吸引人的。 www.bing.com 5. A literal angel in the heavens and close enough to be seen on the earth. 一个在天上却又近的能从地上看到的真正的天使。 bibleview.org 6. Click Save, as shown in Figure 25. Note that you can use literal matches or PCRE matches here. 单击Save,如图25所示,注意,在这里您可以使用文本匹配或PCRE匹配。 www.ibm.com 7. Literal translation is a method that strives to render the meaning of Chinese neologisms with little change in their original images. 即在不改变汉语新词语的形象或比喻的基础上,将它的意义翻译出来的一种方法。 dictsearch.appspot.com 8. When I first started writing, my words were very literal. Later they were rich, but wispy, hardly there at all. 当我第一次开始写作,我的词藻都很书面,后来词汇量多了,但很杂乱,毫无章法。 www.elanso.com 9. Fidelity, as she perceived it, wasn't something literal and pedantic. 忠诚,正如她理解的那样,并非是字面上和学究气的那类事情。 www.bing.com 10. These have the original language on the left side and a literal English translation on the right. 这些书左边是原文,右边是英语的书面译文。 treasure.1x1y.com.cn 1. From the literal terms of the effect should be to species, the money spent, there is room to live, there are lovely home. 从字意上讲大意应该是有地种、有钱花、有房住、有可爱的家。 www.bing.com 2. Method Doing research through literal and political survey, expert consultation, and practice test, etc combining with management practice. 方法结合管理实践,通过文献及政策调研、专家咨询、实践验证等方法进行研究。 www.bing.com 3. Having a very conservative Catholic view, Ratzinger interprets the bible in a very literal sense. 持着非常保守的天主教观点,拉辛格从字面意义来解读圣经。 www.elanso.com 4. The following code snippet contains a literal with an ID element value of SQL and an object with an ID element value of Connection. 下面的代码段包含一个ID元素值为SQL的文本,以及一个ID元素值为Connection的对象。 msdn2.microsoft.com 5. Thus, diagrams like these let us visualize the application of operations in a literal "state space" . 因此,这样图解让我们把操作应用想象成“状态矢量空间”。 www.360doc.com 6. A describing table composition is to transfer the data presented in a table into literal expressions. 图表作文就是把图表上的数据用文字表达出来。 www.dictall.com 7. From the literal sense, the concept of network marketing than the big e-commerce. 从字面意义上讲,网络营销概念要比电子商务大。 zhidao.baidu.com 8. The representation of the metaphor literal meaning is the premise of deeper semantic representation and the further processing of metaphor. 在隐喻理解中,隐喻字面语义表示是隐喻深层语义表示的前提; www.ceps.com.tw 9. Invalid literal data format. Literal data must be specified either as an array, or a tab-delimited string. 无效的原意数据格式。原意数据必须指定为数组或制表符分隔的字符串。 www.showxiu.com 10. from the literal meaning of view, the fire board is the fire, many consumers have this misunderstanding. 从字面的意思来看,防火板是防火的,很多消费者也有这种误解。 dictsearch.appspot.com 1. But sometimes when there's literal chaos, it's like being in a war zone, and that's kind of exciting. 有时真的引起混乱,那就像身处战场了,挺刺激的。 www.bing.com 2. Registers the startup script with the Page object using a type, a key, and a script literal. 使用类型、键和脚本文本向Page对象注册启动脚本。 msdn2.microsoft.com 3. Literal values and local variables can be accessed very quickly, whereas array items and object members take longer. 直接量和局部变量访问速度非常快,数组项和对象成员需要更长时间。 blog.sina.com.cn 4. Parody works is a special kind of literal creation which refers to the works satirizing or criticizing the original works by imitating them. 模仿讽刺作品是一类特殊的文艺创作形式,特指通过模仿原作内容而对原作加以讽刺或批评的作品。 lib.cqvip.com 5. A literal is a constant value that has no name. 文本是没有名称的常数值。 msdn2.microsoft.com 6. When SET QUOTED_IDENTIFIER is OFF, literal strings in expressions can be delimited by single or double quotation marks. 当SETQUOTED_IDENTIFIER为OFF时,表达式中的文字字符串可以由单引号或双引号分隔。 technet.microsoft.com 7. Returns a substring of the formatted string, optionally including prompt, literal, and password characters. 传回格式化字串的子字串,选择性包含提示、常值和密码字元。 technet.microsoft.com 8. Sometimes, literal rule of interpretation (or literalism ) does not work. The following court transcripts a good example. 然而,实际上文意解释(或文意主义)很难行得通,下面的法庭记录就是一个很好的例证。 dictsearch.appspot.com 9. A literal string refers to the text between the opening and closing tag of an HTML control. 字符串引用HTML控件的开始标记和结束标记之间的文本。 msdn2.microsoft.com 10. Tag must be enclosed within HTML or XML comment delimiters to avoid being interpreted as literal text. 标记必须包括在HTML或XML注释分隔符内以避免被解释为文本。 msdn2.microsoft.com 1. An instance of a string can be assigned a literal value that represents a series of characters. 可将表示一系列字符的文本值赋予字符串的实例。 msdn2.microsoft.com 2. Gets or sets a value indicating whether literal character positions in the mask can be overwritten by their same values. 获取或设置一个值,该值指示掩码中的原义字符位置是否可由其相同的值改写。 msdn2.microsoft.com 3. Also, find information about literals, special characters used in text matching queries, and other literal information. 还查找有关文字、文本匹配查询中使用的特殊字符、以及其它文字信息。 www.ianywhere.com 4. Property determines how the literal and prompt characters in the mask are processed when the generating the formatted string. 属性确定生成格式化字符串时如何处理掩码中的原义字符和提示字符。 msdn2.microsoft.com 5. If you want to display static text, you can present it using HTML; you do not need a Literal control. 如果要显示静态文本,则可以使用HTML呈现它;不需要Literal控件。 msdn2.microsoft.com 6. Starting from the literal text and literal phenomenon aspects, the main characteristics of the "80s" literature are summarized and analyzed. 分别从文学文本与文化现象两个角度切入“80后”文学,归纳并分析其主要特征; paper.pet2008.cn 7. Incognito and without literal presence the Truth shall be felt in He who comes. 隐姓埋名,没有文字存在的真相,他应当感到谁上台。 apps.hi.baidu.com 8. Control contains a mask , composed of literal characters and formatting elements , that it tests all user input against . 控件包含一个由原义字符和格式设置元素组成的掩码,它将根据此掩码测试所有的用户输入。 www.bing.com 9. Forced parameterization, in effect, changes the literal constants in a query to parameters when compiling a query. 强制参数化实际上是在对查询进行编译时将查询中的文本常量更改为参数。 msdn2.microsoft.com 10. there may be both literal meaning and image of the significance, but there is no hidden meaning . 有的可能兼有字面意义和形象意义,但没有隐含意义。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. This text specifies the default value of the literal or object that fills the fields of the code snippet that you can edit. 此文本指定用于填充代码段中可编辑字段的文本或对象的默认值。 www.kuenglish.info 2. Yu had a famous literal point of view, that'literature works are autobiographies'. 郁达夫有个著名的文学观点,即“文学作品,都是作家的自叙传”。 www.fabiao.net 3. Character and parsed entity references are replaced with the literal characters (excepting special characters). 字符和已解析实体引用替换为文字字符(特殊字符除外)。 www.ibm.com 4. The ? (question mark) literal in the statement string is a parameter marker that represents the variable in which the result is returned. 语句字符串中的?(问号)是一个参数标识,代表用来返回结果的变量。 www.ibm.com 5. However, all parameter values are enclosed in single quotes, which makes the contents within the quotes a literal string. 但所有参数值都使用单引号括入,这使单引号中的内容成为了字符串。 www.ibm.com 6. Literal code fragments are stored and output just as they are. 原义代码片段是完全按照原样存储和输出的。 msdn2.microsoft.com 7. He also highlighted misunderstanding of the literal duck test, which may indicate that the term was already in use. 他同时对鸭子测试的错误的字面理解提出了提醒,以避免人们错误认为这个术语已经被使用。 instapedia.com 8. the teaching strategy of cultivating senior middle school students " reading ability to mathematical literal language; " 培养高中生对数学文字语言的阅读能力的教学策略; www.lw23.com 9. The most literal translation of geisha into English would be "artist" or "performing artist" . 如果将这一名词翻译成英文,最顺畅的译法应该是“艺术家artist”或“表演艺术家performingartist”。 www.bing.com 10. The entire string must be enclosed in braces to indicate that it is a format string and not a literal string. 整个字符串必须放在大括号内,表示它是格式字符串,而不是实际字符串。 msdn2.microsoft.com 1. "Irony" has just two opposite rational meanings, literal meaning and libral meaning (concerning the conception) and two emotional tinges . “反语”有正好相反的辞面和辞里两层理性意义(同概念有关的意义)和两层感情色彩(附加意义); dictsearch.appspot.com 2. Thus, an allegory is a story with two meanings, a literal meaning and a symbolic meaning. 因此每个寓言都有两层意义:字面意义和象征意义。 tieba.baidu.com 3. Insufficiency in literal translation or free translation can cause 'confusion' in the interpretation of the film title. 电影名直译不够或者意译都会使电影名翻译成为“乱译”。 zhidao.baidu.com 4. Even the bishop must submit to the literal sense of scripture. 就是主教也要服从经文的字面意思。 open.163.com 5. The following code shows a literal with a default value of SQL and an object with a default value of Connection. 下面的代码演示一个默认值为SQL的文本和一个默认值为Connection的对象。 msdn2.microsoft.com 6. Denotes the start or end of a literal regular expression. 表示文本正则表达式的开始或结束。 msdn2.microsoft.com 7. The invention discloses a visualized Chinese script authentication method independent of written literal content. 本发明公开了一种和书写文字内容无关的汉字笔迹可视化鉴定方法。 ip.com 8. The integer part, the optional decimal point and the optional fraction part form the significant part of the floating literal. 整数部分,可选的小数点,以及可选的小数部分组成浮点文字量的有效部分。 www.cn26.com 9. Once you receive the XML from the proxy, you send it back to the main thread using a JavaScript object literal. 当您收到来自代理的XML后,使用一个JavaScript对象文字(objectliteral)将其发送回主线程。 www.ibm.com 10. The hello operation is in wrapped document-literal style, so when it transmits the hello request, it expects to receive helloResponse back. hello操作使用封装的文档字面样式,因此发送hello请求时,将收到helloResponse响应。 www.ibm.com 1. For the business English translation of general digital or expressed by literal translation, . 对于商务英语中表示一般数字增减的翻译,采用直译即可。 wenwen.soso.com 2. The literal meaning of 'education, ' however, is 'to draw out' -- which starts to sound a lot like invitation to me. “教育”这一词的字面意义是“抽出”——像是对我的邀请。 www.infoq.com 3. Those with inner perception shall realise that what is literal in terms of physical has a deeper figurative meaning. 内心有感知的人应认识到,物理概念就像文字,背后有一个更深的喻义。 pengqiang7612.blog.sohu.com 4. For conclusion: literal facts sink into the music composing is one develop feasibility current of music. 最终得出结论:音乐中渗透入文字性因素是音乐发展的可行性趋势之一。 www.fabiao.net 5. Literal strings within different classes in different packages likewise represent references to the same String object. 不同的包不同的类中的字符串文字同样地表示的是对同一个String对象的引用。 community.csdn.net 6. In a RPC-literal style, a service consumer invokes a Web service as a remote procedure call. 在RPC-literal样式中,服务使用者会将Web服务作为远程过程调用进行调用。 www.ibm.com 7. In a property query, the property portion of the expression has an obvious, literal meaning. 在属性查询中,表达式的property部分具有明显的文字意义。 www.ibm.com 8. Use the Add method to add a string literal to the set of terms that the smart tag will recognize. 使用Add方法可以向智能标记将识别的一组术语中添加字符串。 msdn2.microsoft.com 9. We must also remember not to break the literal string into separate lines, unless the string we are comparing to is similarly broken. 我们也必须记住,不要把文字字符串分行,除非我比较的字符串有同样的分行。 www.bbsmvc.com 10. it offers you a life you have not time to live yourself, and it takes you into a world you have not the time to travel in literal time. 它使你经历你一生中没有时间去亲身经历的生活,它把你带到一个你在现实中没有时间去遨游的世界。 en.cnxianzai.com 1. Expressions can contain a literal value, a method invocation, an operator and its operands, or a simple name. 表达式可以包含文本值、方法调用、运算符及其操作数,或简单名称。 msdn2.microsoft.com 2. The value attribute may be literal characters, variables, or variables plus a customized regular expression. value属性可以是文本字符、变量或变量外加一个定制的正则表达式。 www.ibm.com 3. It is not valid to assign any value to a mask position occupied by a literal character. 则向由原义字符占据的掩码位置赋任何值都将无效。 msdn2.microsoft.com 4. The literal representation of a SOAP message representing an RPC call or response. SOAP消息的文字表示代表一个RPC调用或应答。 www.ibm.com 5. Make discourse with the Higher realms a daily part of your day and we mean this in a literal sense. 让以更高实相的观点谈论一切成为你每日生活的一部分,我们以字面的理解表达这个意思。 www.nn5566.com 6. But the quality of literal translation is partly determined from the original movie name, not much high requirements for the translators. 但直译的名称的优秀程度一部分取决于电影原来的名称,对翻译人员的译文要求不是很高。 zhidao.baidu.com 7. Indeed, the Pope argues against a literal interpretation of the biblical book so often used by doomsayers to herald the end of the world. 事实上,教宗认为对一个常常被doomsayers用来预示着世界末日的字面解释圣经的书。 www.englishtang.com 8. To create their artificial cephalopod they started with the animal's literal and metaphorical killer app: its flexible, pliable arms. 为了制造人工头足类机器人,他们开始从字面和隐喻意义上来了解章鱼的杀手武器:灵活而柔韧的臂腕触手。 www.ecocn.org 9. Returns a substring of the formatted string, optionally including prompt and literal characters. 返回带格式字符串的子字符串,也可以选择包含提示字符和原义字符。 technet.microsoft.com 10. They view the term "son of God" as more symbolic of Jesus' importance to the creator rather then as a literal "son" . 他们认为“神的儿子”这个术语更加多是耶稣对创作者的重要性的象征,而不是字面上的“儿子”。 www.chinaufo.com 1. The enormous output since that time, however, has made such a task impossible in a literal sense. 巨大的输出,因为那个时候,然而,在字面意义上作出这样的任务是不可能的。 wenwen.soso.com 2. This means that any literal values that are contained in a query are substituted with parameters. 这意味着查询中包含的任何文字值都用参数来替换。 msdn2.microsoft.com 3. "lnshu's novel Translated" as a term used in the history of literature, has gone far beyond its literal meaning . “林译小说”作为文学史上的专用名词,已经远远超过它的字面意义。 dictsearch.appspot.com 4. In Ruby, String is a class that you can instantiate by invoking String: : new or by just assigning a literal value. 在Ruby中,String是一个类,可以通过调用String::new或向它分配一个字面值将它实例化。 www.ibm.com 5. Literal Translation advertisement slogan law to faithfully transmit the thrust of the original. 用直译法翻译广告口号能忠实地传递原文的主旨。 auto.zhishi.sohu.com 6. Specifies the default value of the literal or object for an IntelliSense Code Snippet. 为IntelliSense代码段指定文本或对象的默认值。 msdn2.microsoft.com 7. While following the literal tradition of the RSV, the NRSV eliminates much of the archaic language. 虽然保留了RSV的直译传统,NRSV消除了很多古老的语言。 www.bing.com 8. In most cases, the performance difference between accessing information from a literal value versus a local variable is trivial. 大多数情况下,对一个直接量和一个局部变量数据访问的性能差异是微不足道的。 blog.sina.com.cn 9. It isn't easy or painless, but as we learn how it works, we become steadily less afraid of our own death, both figurative and literal. 这不是轻而易举,也不会没有痛苦,但是随着我们掌握了其中方法,我们就会稳步对我们是(即是比喻也是字面含义的)死亡不那么感到害怕。 bbs.chinadaily.com.cn 10. The data in the array literal must be convertible to the data type of the typed array. 数组标识符中的数据必须可转换为类型化数组的数据类型。 technet.microsoft.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。