网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 aftermath
释义

aftermath

美 ['ɑ:ft?mæθ]
英 ['ɑ:ft?mæθ]
  • n.创伤
  • 网络后果;余波;结果
复数:aftermaths  
n.
result,consequences,outcome,upshot,repercussion
aftermath
n.
1.
(战争、事故、不快事情的)后果,创伤the situation that exists as a result of an important (and usually unpleasant) event, especially a war, an accident, etc.
A lot of rebuilding took place in the aftermath of the war.
战后进行了大量的重建工作。
the assassination of the Prime Minister and its immediate aftermath
暗杀首相及其直接后果

例句

释义:
1.
But the fiddling of the election and its violent aftermath seems to have swept him up.
不过,以被操纵和暴力而终的选举似乎让穆萨维沉寂了许多。
www.ecocn.org
2.
THE Great Depression and its aftermath demonstrate that there is only one way back to full recovery: through more widely shared prosperity.
大萧条和它的后果表明,只有一个办法能够全面恢复:通过共享更多的繁荣。
www.bing.com
3.
In the run-up to the government's release of its stress test results and in the aftermath of that news, this sector jumped considerably.
追溯到之前的政府公开其压力测试的结果时,在这一消息之后,该部门增长很大。
www.bing.com
4.
The earthquake aftermath is likely to create at least minor problems around the world for equipment makers and buyers.
大地震的破坏可能在全球范围内给设备制造商和买家造成一些不便。
blog.sina.com.cn
5.
The crisis and its fiscal and monetary aftermath destroyed the rich old world's credibility as a purveyor of any sort of financial wisdom.
此次危机及其财政和货币后果破坏了富裕国家作为各种金融智慧传播者的可信度。
www.ftchinese.com
6.
A witness surnamed Xiong said it was the worst accident he'd ever seen, likening the aftermath to that of a "deadly earthquake" .
目击者熊先生称,这是他见过的最惨烈的车祸,“感觉像刚刚经历了特大地震的样子。”
www.chinadaily.com.cn
7.
The columnist Robert Samuelson tells the story in his book, just out in paperback, The Great Inflation and Its Aftermath.
专栏评论人罗伯特.萨缪尔森在他的书里讲述了这个故事,就是那本简装本的书,名为《恶性通货膨胀及其后果》。
www.bing.com
8.
And in the immediate aftermath of that election, there was an outbreak of ethnic violence.
此次选举刚刚结束,就发生了种族暴力事件。
www.ted.com
9.
Schapiro also said the SEC will look into how exchanges cope with the aftermath of a day like Thursday.
夏皮罗表示,SEC将调查有多少交易才能造成类似上周四这类后果。
www.bing.com
10.
What happened to the brave new world we were all promised in the aftermath of the banking crisis, the world where lessons had been learned?
我们在银行业危机发生后承诺要建立的美丽新世界发生了什么?
chinese.wsj.com
1.
La it, he had found himself in a deep forest, where he'd apparently wandered in the confused aftermath of a berserker frenzy.
天啊,他发现自己身处丛林的深处,好像是在狂暴后的迷惑中徘徊。
bbs.bfclan.net
2.
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
当你穿过土地时,它在你的脚步之后跳起来,努力抓住残片。
www.ted.com
3.
But in the aftermath of the movement, there still seems to be some lack of trust between your party and the SPA.
但是人民运动之后,在你们和七党联盟之间似乎仍然缺少些信任。
www.wyzxsx.com
4.
Mr Kouchner was one of the few Frenchmen to see merit in the Iraq intervention, though he criticised its aftermath.
库什内是为数不多的能认清楚伊拉克介入问题的实质的法国人,尽管他指责其带来的不幸的后果。
www.ecocn.org
5.
in the aftermath of a breakup it ' s all too easy to bad mouth your ex , spilling their dirty little secrets to anyone who will listen.
分手过后,容易说前任的坏话,把那些肮脏的小秘密泄露给愿意听的任何一个人。
www.ichacha.net
6.
In the aftermath of the Lehman debacle, the decision appears to be that the only alternative to disorderly bankruptcy is none at all.
在雷曼倒下之后的混乱时期,人们似乎认定,除了无序破产之外别无选择。
www.ftchinese.com
7.
milestones that create a sense of its dominance at a time when other nations continue to struggle with the aftermath of the crisis.
在其他国家仍在为摆脱危机的后续影响而苦苦挣扎之际,这些里程碑让人感受到中国的优势地位。
cn.wsj.com
8.
After the devastating earthquake and its aftermath, it seems as though even high fashion is searching for a warm embrace.
经历了那场毁灭性的地震以及随之而来的灾难后,似乎就连高端时装界也在寻找一个温暖的拥抱。
chinese.wsj.com
9.
She said the US administration was awaiting further information as China grapples with the aftermath of the massive quake.
她说美国政府在等待关于中国救灾的进一步消息。
dictsearch.appspot.com
10.
But would such a sleight of hand really stand up to legal scrutiny in the aftermath of Armageddon?
但这种戏法真的经得起末日审判的法律审查吗?
www.bing.com
1.
This was the first rate cut in almost two years and came in the aftermath of a devastating earthquake that hit Christchurch.
这是近两年中首次降息,且在基督城遭大地震袭击之后。
blog.sina.com.cn
2.
overslept today. . . must be the aftermath of workout or just plain lazy. too much work yesterday. lets see if i can beat the day today.
睡过头了…一定是锻炼太累了,或者,只是懒。昨天太多的工作,看看今天我是否能做点什么…
blog.sina.com.cn
3.
Mr Tao argues those problems are mild compared with the aftermath of the Cultural Revolution, when he began his studies.
陶景洲认为,与文化大革命的余波相比,这些问题都不严重——当时,他刚刚开始上大学。
www.ftchinese.com
4.
However, if it decides to withdraw it must perform the related legal procedures as well as managing the aftermath of its customers.
如果选择退出,也必须履行好有关法定程序,做好用户的善后事宜。
wenwen.soso.com
5.
The global financial crisis and its aftermath continued to preoccupy policymakers.
全球金融危机及其余波继续让政策制定者伤透脑筋。
www.ftchinese.com
6.
In the aftermath of a violent civil war the beleaguered people harvested nothing but sorrow.
在一个充满暴力的内战结束后,处于困境的人们收获的只是悲伤。
www.bing.com
7.
The controversial filmmaker is "seriously considering" turning the devastating storm and its aftermath into a documentary.
这位颇具争议的导演正在“认真考虑”将这次毁灭性的飓风及其后续事件拍摄成一部纪录片。
gb.cri.cn
8.
And it met with a predictable aftermath: Ridicule in the British press and a bitter explosion from England's star striker Wayne Rooney.
赛后会发生什么也都在预料之中:英国媒体冷嘲热讽和主力前锋韦恩-鲁尼(WayneRooney)发飙。
chinese.wsj.com
9.
Not the aftermath of a battle as I've known it, but a bloody abattoir of rent limbs and torn and eaten flesh.
这不是我所熟悉的一场大战之后的战场,而是一场充斥着残肢和血肉的大屠杀。
bbs.3dmgame.com
10.
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
www.bing.com
1.
One reason why investment might be expected to fall is because China faces the aftermath of a massive real estate bubble.
预计投资将会下降的原因之一,是中国正面临一场巨大房地产泡沫带来的后果。
www.ftchinese.com
2.
When you can take a step back and begin to understand why things are happening, you can look for the positive aftermath.
当你能够回朔过去开始能够理解为什么在发生着,你就能够找到正确的影响结果的原因。
apps.hi.baidu.com
3.
Waiting for bubbles to burst and then cleaning up the aftermath is now a new lesson of what not to do.
如今,坐等泡沫破裂,然后收拾残局,成为一个新的反面教训。
www.ftchinese.com
4.
And a dramatic video shows the aftermath of a bridge collapse in an Indian-controlled region of Kashmir.
一部戏剧性的视频展现了印度控制克什米尔地区大桥倒塌的后果。
bbs.putclub.com
5.
So far, the U. S. has won few high-profile cases, compared with the aftermath of the savings-and-loan crisis and the dot-com bust.
与之前的储贷危机和互联网泡沫破灭后的情况相比,目前为止,美国在备受关注的案件中很少获胜。
chinese.wsj.com
6.
In the immediate aftermath of any trauma, amajority of survivors will experience some form of psychological distress.
在任何创伤的直接后果中,大多数灾难幸存者都会经历某种形式的心理痛苦。
www.bing.com
7.
Yet the sanitation revolution, and its aftermath, makes it clear that urban health has the potential to be far better than rural health.
继改革后,都市公众健康会远优于农村健康。
www.bing.com
8.
In the aftermath, inflation expectations went negative, implicitly predicting deflation on a scale not seen since the Great Depression.
雷曼倒闭后,通胀预期降至负值,含蓄地预示着将出现自大萧条以来最大规模的通货紧缩。
www.ftchinese.com
9.
A strong yen could hurt Japan's export-led economy as it struggles with slow growth and the aftermath of the March earthquake and tsunami.
日圆上涨可能损及以出口主导的日本经济,因日本苦于应对经济缓慢成长及强震和海啸的后果。
cn.reuters.com
10.
Offshore banking secrecy is an example of something that did not cause the crisis but has been vigorously targeted in its aftermath.
有些事或许并不会引发危机,但是他产生的后果却被有力的攻击,境外银行保密就是一个例子。
www.ecocn.org
1.
It became clear to us that we were witnessing the aftermath of a massacre, the cold-blooded butchery of helpless and defenceless civilians.
这向我们清楚表明,我们在目击一场大屠杀后的残余,一场对无助无武装平民的冷血屠杀。
blog.sina.com.cn
2.
Some of the most anxious times for any company are the preparation and aftermath periods of these announcements.
对任何公司来说,最关键的时期就是发布这些财务报告之前的准备时间和发布之后的一段时间。
www.ibm.com
3.
While its immediate aftermath was amazement and relief, the festival's full legacy had as much to do with excess as with idealism.
音乐节之后马上给人以惊异和欣慰感,但其真正的影响是过度的理想主义。
www.bing.com
4.
In the aftermath of the bank run, many borrowers will find it harder to get loans and will have to pay more for them.
受此次银行运营危机的余波影响,很多借款人会发现将较难获得贷款,并且需要支付更多款项以获得贷款。
www.ecocn.org
5.
What a contrast to the aftermath of the massacres themselves, which saw many decades pass before the truth began to emerge.
这跟屠杀余波形成了对比,几十年过去了,屠杀的真相才开始显现。
www.bing.com
6.
The current panic is the ugly aftermath of the credit mania that took flight in the middle years of this decade.
目前的困境是上个十年中段爆发的信贷疯狂造成的丑陋后果。
www.bing.com
7.
But no writer from the region, in fact or fiction, has produced a matching account of the collapse of the Iron Curtain and its aftermath.
但那一区域却没有作家对铁幕的倒塌及其后续进行事实或虚构的相应叙述。
www.ecocn.org
8.
In the aftermath of the tsunami in Indonesia in 2004, I spent days trying to locate in Banda Aceh the exact location.
在2004年的印尼海啸发生之后,我花了几天时间试图在班达亚齐寻找到确切位置。
voa.hjenglish.com
9.
Markets are now catching up to the reality of over-burdened public finances in the aftermath of the global financial crisis.
眼下,市场正逐渐认识到全球金融危机过后公共财政已不堪重负的事实。
www.ftchinese.com
10.
At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to.
至少我们还有伯克希尔股东大会的结果可以期待。
www.bing.com
1.
In the aftermath of the global financial crisis, the United States and China worked effectively through the G-20 to help spur recovery.
在全球金融危机后,美国和中国通过20国集团展开有效努力,帮助刺激经济复苏。
www.america.gov
2.
Ignore the Reply to All button all together; never use it. The onus is on you to determine how the aftermath is handled.
忽略的按钮全部答复在一起,并没有用它来处理。责任是你对,以确定如何善后的。
zhidao.baidu.com
3.
If the perception takes hold of a clampdown on foreign coverage of the disaster and its aftermath, China could start to lose sympathy.
一旦外界形成中国政府限制外国媒体报道灾难及其后果的看法,中国可能会开始失去同情。
www.ftchinese.com
4.
In the aftermath of that vote, numerous theories have been proffered about why the package was unexpectedly rejected.
投票之后,出现许多说法,解释为什么纾困方案出人意料地被否决了。
www.ftchinese.com
5.
They were evidence that in the aftermath of terror and in the midst of hysteria, one great heart at least remained sane and jocular.
这些笑话见证了经历了恐怖和歇斯底里之后,至少一颗伟大的保持着冷静和诙谐。
blog.163.com
6.
Look for dystopian stories that take place in the aftermath of the collapse of "ObamaCare. "
等着看到发生在“奥巴马医改”崩溃后的反乌托邦故事吧。
www.bing.com
7.
But today I'm watching how people can learn to live peacefully together in the aftermath of such a senseless slaughter.
但是今天我又看到人们在经过了灭绝人性的屠杀之后,学会了在一起和平地生活。
www.bing.com
8.
The aftermath lay right in front of him, staring with open eyes.
她的遗体就躺在他前面,死不瞑目。
www.bing.com
9.
Growth also tends to be weak in the aftermath of financial crises.
而且,金融危机后的增长通常趋于疲弱。
www.24en.com
10.
If policy had been tighter, the financial bubble would have been smaller and its aftermath less painful.
如果政策能更紧,金融泡沫会更小,之后的影响也更轻微。
www.bing.com
1.
Economists Ken Rogoff and Carmen Reinhardt cite centuries of data to argue that the aftermath of financial crises is always painful.
经济学家肯?罗格夫(KenRogoff)和卡门?莱因哈特(CarmenReinhardt)举出几个世纪以来的数据证明,金融危机的后果总是痛苦的。
cn.wsj.com
2.
Revelations of shoddy construction and lax building regulation infuriated grieving parents in the aftermath of that disaster.
劣质建筑物和松懈的建造规章制度的揭露,使沉浸在那次灾难创伤中的悲痛的家长们极度愤怒。
blog.sina.com.cn
3.
He was named as a go-between in the aftermath of the Bank Century bailout.
他被称为世纪银行援助案的中间人。
www.bing.com
4.
So it's, it's about being in a relationship and being happy, and then afterwards, dealing with the aftermath of that.
所以这是,关于这段感情以及快乐的时光,然后再这之后,处理有关那些的结果。
qac.yappr.cn
5.
Like her or not, Williams deserves much respect for playing at Wimbledon in the aftermath of a life-threatening illness.
不论你喜不喜欢,小威在熬过危及生命的大病后重返赛场值得温布尔登的观众给予尊重。
www.bing.com
6.
If you doubt that take a look at Robert Samuelson's new The Great Inflation and Its Aftermath.
如果你质疑这一点,那就看看罗伯特-赛缪尔森(RobertSamuelson)的新书《大通胀及其后果》(TheGreatInflationandItsAftermath)吧。
www.ftchinese.com
7.
I worry about my fingers, and, of course, there would be the aftermath of dealing with the dead mouse.
我担心我的手指,当然,还有那之后处理死老鼠。
blog.sina.com.cn
8.
In its aftermath, the US is much more conscious of the limits to its own power.
危机过后,美国更清楚地认识到了自身实力的局限。
www.ftchinese.com
9.
In the aftermath of the Haiti earthquake, there was a ton of spam with fake donation requests to help the people of Haiti.
海地地震后,许多垃圾邮件都冠着“帮助海地人民”的假捐款名义索骗资金。
space.cnblogs.com
10.
That war, its prologue and aftermath, supplied the dark undercurrent of classic film noir.
战争的序曲与余殃给那些经典的“黑色电影”暗流提供了源泉。
www.bing.com
1.
THE Spanish civil war and its repressive aftermath, following the victory of General Francisco Franco, was a particularly savage conflict.
西班牙镇压反法西斯革命的内战以弗朗哥(右翼领袖)的胜利告终,是一场极其残酷的社会冲突。
www.bing.com
2.
The rumours of globalisation's death that circulated in the aftermath turned out to be highly exaggerated.
事实证明,9?11之后流传的全球化终结谣言,严重夸大其辞。
www.ftchinese.com
3.
The Council says governments at all levels must do their utmost to deal with the aftermath of the melamine-tainted milk powder scandal.
国务院表示政府的各级官员应当尽自己最大的努力做好“三聚事件”的善后工作。
ilovebree.blog.sohu.com
4.
World War I aftermath : - The final Locarno Treaty is signed in London , establshing post-war territorial settlements .
年,一战战后:洛迦诺公约正式在伦敦签署,确认了战后的领土划分。
www.bing.com
5.
We hope that this post has given you something to think about in relation to the conditions and survival techniques needed in the aftermath.
我们希望这个帖子给了你一些在极移后思考的东西,思考极移后的状态以及所需的生存技巧。
apps.hi.baidu.com
6.
Formalized in the aftermath of World War II, the relationship between the two nations remains one of deep economic and security ties.
两国之间的同盟关系在第二次世界大战之后正式确立,如今仍然是一种深厚的经济与安全纽带。
iipdigital.usembassy.gov
7.
The slow pace of recovery raises the question: Which Japan will win out in the aftermath of the tragedy?
小碎步似的恢复带来了以下问题:日本能否克服悲剧的后遗症?
www.bing.com
8.
But in the aftermath of the financial crisis, all that could change.
但在金融危机之后,所有的一切都可能会发生改变。
www.bing.com
9.
The immediate aftermath of the payrolls data may have offered a brief glimpse of that future.
工资名单资料(公布—译者)的最直接后果是可以提供未来的一瞥。
www.ecocn.org
10.
Saying it easy, but from the aftermath of the incidents have continued, Wuhan team players a sense of insecurity, ill-fated sigh.
虽然这句话说得轻松,但是退出事件所带来了余波却不断,武汉队的球员们人人自危,慨叹命运多舛。
www.hicoo.net
1.
As such, it would be wrong to read too much into the aftermath of the visit.
这样看来,过度解读奥巴马访华的后果将是错误的。
www.ftchinese.com
2.
The aftermath of the breakup of the USSR also brought widespread industrial closures, and a nearly total collapse of the social safety net.
苏联解体也造成大量工厂倒闭的后果,几乎令社会安全体系完全崩溃。
www.bing.com
3.
As it reminds readers, the eurozone is the product of a process of European integration that began in the aftermath of the second world war.
正如其提醒读者的那样,欧元区是二战后开始的欧洲一体化进程的产物。
www.ftchinese.com
4.
In their view, the Depression was the result of the Fed's policy failure in the aftermath of 1929.
在他们看来,大萧条是1929年后美联储(Fed)政策失误的结果。
www.ftchinese.com
5.
Now, in the aftermath, there are more adults around who are trying to restore some stability.
现在的结果是,试图恢复某种稳定的成年人比年青人多了。
wiki.jukuu.com
6.
One could almost drown in the aftermath of all that loud-and I do mean loud- energised guitar-playing.
普通人或许都已经溺毙在如此大的音阵中,我的意思是在吉他演奏的乐曲伴奏下。
dictsearch.appspot.com
7.
So take stock of your emotional state, and know what you want in the aftermath of a breakup.
因此,请估量一下你的情绪状态,知道分手后你想要的到底是什么。
www.bing.com
8.
One recent special followed the progress of an extremely obese teenage boy who struggled through bariatric surgery and its aftermath.
最近的特别节目跟踪拍摄了一位极端肥胖的少年接受减肥手术、并与后遗症作斗争的历程。
www.bing.com
9.
The report also warns of a grim future in the aftermath of a potential European recession if the Eurozone debt crisis is not resolved.
该报告还警告说,如果欧元区债务危机没有解决的话,潜在的欧洲经济衰退可能使未来情况堪忧。
fymil.com
10.
Mr Wen urged the Ministry to give an "honest answer" to the people on the way it had handled the aftermath of the fatal crash.
温家宝敦促铁道部就其处置这场致命事故的方式给群众一个“实事求是的回答”。
www.bing.com
1.
The report also warns of a grim future in the aftermath of a potential European recession if the Eurozone debt crisis is not resolved.
该报告还警告说,如果欧元区债务危机没有解决的话,潜在的欧洲经济衰退可能使未来情况堪忧。
fymil.com
2.
Mr Wen urged the Ministry to give an "honest answer" to the people on the way it had handled the aftermath of the fatal crash.
温家宝敦促铁道部就其处置这场致命事故的方式给群众一个“实事求是的回答”。
www.bing.com
3.
But, in the aftermath of the Bear Stearns rescue, the overhaul of financial regulation is likely to be far broader.
但是,在挽救BearStearns之后,对金融制度的检查范围很可能更广了。
club.topsage.com
4.
Among those most affected by the accident were the thousands of 'liquidators' who dealt with the explosion's aftermath.
受影响最严重的是数千名负责爆炸善后事宜的“清理者”。
www.ebigear.com
5.
In the immediate aftermath of the quake, a tsunami watchwas put out for Haiti, Cuba and the Bahamas, but this was later lifted.
地震发生后随即向海地、古巴和巴拿马发出了海啸预警,但之后被取消。
www.bing.com
6.
Ronaldo reported the injury in the aftermath of Portugal's Euro 2008 exit and suggested he would fly back to Manchester for an operation.
罗纳尔多在葡萄牙结束欧洲杯之旅之后表示受伤,并暗示他将飞回曼彻斯特进行手术。
www.imanutd.com
7.
Still, America lacks several advantages Japan had as it grappled with the aftermath of its burst bubbles.
然而,如今的美国缺乏日本昔日在应对泡沫破裂时具备的几项有利条件。
www.bing.com
8.
In the aftermath of the SARS outbreak, there is a growing consensus among the public that the present position requires improvement.
非典型肺炎事件后,公众日益意识到目前的情况必须加以改善,维持现状似乎并不可行。
www.hplb.gov.hk
9.
If the video shows only storm damage and its aftermath, the viewer might miss the central point that fuel supplies have been disrupted.
如果录影仅展示暴风雨造成的破坏与灾后情况,观众很可能会漏掉燃料供应中断的中心要点。
www.america.gov
10.
But just as important as what happened in the aftermath of Lehman's failure was what stopped happening in the global economy.
但是与雷曼破产后发生的情形同样重要的还有全球经济的变化。
www.ftchinese.com
1.
Worse, a change in monetary-policy rules in the aftermath of a crisis would itself damage central bankers' hard won credibility.
更糟糕的是,在金融危机余波未平之际就对货币政策规范进行更改,这一做法本身就会损害央行官员们来之不易的信誉。
www.ecocn.org
2.
Volatility in Shanghai is at levels near that experienced in the aftermath of the Asian financial crisis a decade ago.
上海股市的波动幅度已接近10年前亚洲金融危机后的水平。
www.ftchinese.com
3.
To be fair, the subsidy has reached exceptional levels in the past couple of years, reflecting risk aversion in the aftermath of the crash.
凭心而论,补贴是在过去两年达到异常水平的,反映出危机之后的避险情绪。
www.ftchinese.com
4.
In the aftermath, this one felt great remorse, and spent subsequent lifetimes attempting to make up for the mistake.
之后,这个人陷入了深深的悔恨,并花费一生试图弥补错误。
www.douban.com
5.
"One of the things the Japanese are very good at is talking about the aftermath of the disaster -- the poignancy, the mourning, " she says.
“对于日本人来说他们最擅长的事是谈论灾后的辛酸和哀痛”她说。
www.bing.com
6.
The European Commission's May economic sentiment indicator recorded its sharpest fall since the aftermath of the 2008 financial meltdown.
欧委会5月份的经济情绪指数创下自2008年金融崩溃以来最快的下跌。
www.bing.com
7.
But a meeting could also create a dangerous aftermath that might threaten the foundation of our society.
但峰会也可能造成危及我们的社会基础的危险后果。
www.stnn.cc
8.
In fact, there is no special moment in life. All the achievement and aftermath are the outcome of the whole effort we devoted before.
人生其实不存在没有什么特殊时刻,所有的成果和后果都是之前全部努力的结果。
blog.bnulife.com
9.
Why was it so much easier to cut debt in the immediate aftermath of the war?
为什么以前在战后能够如此容易的削减债务?
www.ecocn.org
10.
In the aftermath of World War II , the Japanese economy went through one of the greatest booms the world has ever known .
衡量满足程度二战的灾难过后,日本经济经历了世界上有史以来难得一见的快速成长。
www.bing.com
1.
In the aftermath of World War II , the Japanese economy went through one of the greatest booms the world has ever known .
衡量满足程度二战的灾难过后,日本经济经历了世界上有史以来难得一见的快速成长。
www.bing.com
2.
Rather, it is the personal ties among members of a community that determine survival during a disaster, and recovery in its aftermath.
相反,正是社区成员中人与人之间的纽带决定了灾难中救援和灾后重建的工作。
www.bing.com
3.
In the aftermath of the modern world's worst financial crisis and recession, an Asian-led global healing remains a real stretch.
在现代世界上最严重的金融危机和经济衰退的馀波中,以亚洲为首的全球性复苏仍然算是过分曲解了。
www.bing.com
4.
The storm and its aftermath killed hundreds, caused massive property damage, and forced a full-scale evacuation of the city.
风暴和余波造成数百人死亡,造成巨大的财产损失,迫使该市全部撤离。
www.bing.com
5.
The crisis and its aftermath have provided unsettled political weather for Germany's federal election, to be held on September 27th.
危机及其余波为德国将要在9月27号举行的大选笼罩着一层变幻莫测的政治迷雾。
www.ecocn.org
6.
Aftermath : Population Zero gives us a chance to see the impact of human beings by seeing how Earth would adapt without us.
劫后余生:人口零使我们有机会看到的影响,人类看到地球将如何适应没有我们。
vcddvd88.com
7.
Any strategy that enhances the self-sufficiency of a building can extend its viability as shelter in the aftermath of debilitating storms.
任何可以在经过暴风雨破坏后提高建筑自给能力的措施都将加强建筑作为避难所的发育能力。
www.bing.com
8.
And there's a time-honored procedure for dealing with the aftermath of widespread financial failure.
对于如何对付由大面积金融破坏所导致的后遗症,我们拥有一个久经考验的方法。
www.bing.com
9.
In its own way the aftermath of the Copenhagen conference has also demonstrated the limitations of China's soft power.
与此同时,哥本哈根会议的结果本身也证明了中国软实力的限度。
www.ftchinese.com
10.
The S&P downgrade adds to the distress of Chinese policy makers as they wrestle with the aftermath of the global economic crisis.
当中国决策者正与世界经济危机的余波抗争之时,标准普尔的降级无异于雪上加霜。
www.bing.com
1.
The S&P downgrade adds to the distress of Chinese policy makers as they wrestle with the aftermath of the global economic crisis.
当中国决策者正与世界经济危机的余波抗争之时,标准普尔的降级无异于雪上加霜。
www.bing.com
2.
A cyclist peddles a Yangshuo street in the aftermath of a spirited celebration. The wet pavement is littered with spent firecrackers.
骑车人在热闹欢庆后的阳朔西街上闲逛。潮湿的街道上散落着炸碎的烟花爆竹。
dictsearch.appspot.com
3.
While investment growth remained robust, consumption growth slowed in the aftermath of a deep stock market correction.
虽然投资增长依然强劲,但在股市大幅调整之后,消费增速却有所减缓。
www.cei.gov.cn
4.
So it was in the aftermath of the Asian crisis. Imbalances became the rule, not the exception.
这就是亚洲金融危机之后所发生的事情。失衡成为了常态,而非例外。
www.ftchinese.com
5.
I have met the doctors and nurses in Belarus and Ukraine who are trying to keep children alive in the aftermath of Chernobyl.
我会见了白俄罗斯和乌克兰正在尝试让切尔诺贝利事件中的儿童活下来的医生和护士。
blog.sina.com.cn
6.
Cleaning up the aftermath of a bubble is easier and less expensive, he argued.
他声称,清理泡沫的后果更容易,花费更少。
www.bing.com
7.
In the aftermath of the war, thousands of displaced people will be on the move again.
战事发生后,成千上万流离失所的人民将要再度迁徙。
www.hkdavc.com
8.
A youth uses a cameraphone to capture the aftermath of a teargas volley fired by police on protesters near Tahrir Square in Cairo, Egypt.
埃及开罗的解放广场,一名青年掏出手机,用快照记录下警察用催泪瓦斯驱逐示威者后的一片狼藉。
www.bing.com
9.
In the aftermath of the Great Recession, the divergent fortunes of the western and Asian powers have become an overarching theme.
大衰退(GreatRecession)的硝烟尚未散尽,西方国家与亚洲强国的不同命运已经成为中心主题。
www.ftchinese.com
10.
'We've been doing all we can, and I don't think (the disaster's aftermath) is what was at fault, ' Mr. Kan said.
菅直人说,我们一直在尽全力,我认为救灾结果不应该受到指责。
chinese.wsj.com
1.
'We've been doing all we can, and I don't think (the disaster's aftermath) is what was at fault, ' Mr. Kan said.
菅直人说,我们一直在尽全力,我认为救灾结果不应该受到指责。
chinese.wsj.com
2.
In the immediate aftermath of the quake, Chinese Premier Wen Jiabao offered his "deep sympathy and solicitude" as well as assistance.
在日本地震发生后,中国总理温家宝表达了他对日本人民“深切的同情与慰问”,同时也表示愿意提供援助。
www.bing.com
3.
Unlike the aftermath of typical recessions, simply lowering interest rates hasn't been enough to get growth back on track, economists say.
经济学家说,通常衰退过后只要降低利率就能让经济增长回到正轨。可这一次仅仅这么做就不够了。
cn.wsj.com
4.
The 1992 election, held in the aftermath of a recession yet still lost by Labour's Neil Kinnock, may be a precedent.
1992年那次选举,尽管是在经济萧条结束后不久举行,可是工党领袖尼尔-金诺克(NeilKinnock)依然输了,这也许是个暗示。
club.topsage.com
5.
I was living with the kind of perpetual lump in my throat that I have associated for 40 years with the aftermath of a broken teenaged heart.
因为十几岁时心脏的衰弱,我喉部长了一块永久性的肿块,至今已伴随我四十余年了。
www.bing.com
6.
In the aftermath of two "Storm" operations in south-east Asia, IMPACT wants to foster cooperation in intelligence exchanges and training.
在东南亚的两次“风暴”行动之后,IMPACT希望促进情报交换和培训方面的合作。
www.who.int
7.
Messrs Bush and Rumsfeld chose instead to send less than half the needed soldiers and gave no proper thought to the aftermath.
而布什和拉姆斯菲尔德却选择派遣不到半数的士兵开赴伊拉克,而且对于战争后的安排毫不在意。
www.ecocn.org
8.
But we have many big expenses like the Olympics and the aftermath of the earthquake.
但我们有许多大笔支出,例如奥运会和地震后的工作。
www.ftchinese.com
9.
If the mainland is determined to attack Taiwan, the result may be corpses everywhere. How will they deal with the aftermath?
若大陆立意攻台,结果或将是「尸横遍野」,那将如何善后?
datelinetaipei.wordpress.com
10.
To be sure, an unemployment crisis struck China a decade ago in the aftermath of the east Asian financial crisis.
的确,10年前,东亚金融危机之后的一场失业危机袭击了中国。
www.ftchinese.com
1.
Germany has put its own accent on policies to deal with the aftermath of the global economic crisis.
德国已经将重心转移到应对全球经济危机后续影响的政策方面。
www.ftchinese.com
2.
We saw in the aftermath of the Asian financial crisis how large was the reform agenda facing the region.
从亚洲金融危机的后果中我们看到了本地区面临的巨大挑战。
web.worldbank.org
3.
And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake.
最著名的是它被运用在震后的海地。
www.ted.com
4.
Tannin-rich runoff from Fraser's interior stains the sea in the aftermath of a summer storm.
在一场夏季风暴之后,流自弗雷泽岛内富含丹宁酸的径流为大海增添了色彩。
www.bing.com
5.
In the aftermath of November's mid-term elections, the sound of Republicans crowing could be heard across the US.
去年11月中期选举结束后,美国到处都可以听到共和党人的欢笑声。
www.ftchinese.com
6.
The aftermath of her divorce left her damaged for a very long time.
离婚令她在很长一段时间内都处在伤痛之中。
www.kekenet.com
7.
Indonesian officials use heavy equipment to clear debris in the aftermath of the train collison Saturday.
印度尼西亚官员们使用重型设备以清除周六两列火车碰撞后的残骸。
www.bing.com
8.
The key policy issue today in the aftermath of the "Great Recession" is the exit strategy for monetary and fiscal policy.
如今,在“大衰退”的影响中,关键的政策问题是货币和财政政策的退出战略。
www.bing.com
9.
Watching the videos of Japanese citizens in the aftermath of their calamity, one can observe many of these interventions already at work.
看着日本公民在灾难余波期间的视频,人们可以观察到这些干预措施中有许多早已展开。
dongxi.net
10.
Ithasbeen a difficult year, but we are learning to put the event and its aftermath into perspective.
这是艰难的一年,但我们正在学习正确地对待这件事和它带来的后果。
www.bing.com
1.
In the aftermath, scientists would no longer recognise "race" as a useful categorisation.
在此之后,科学家们再也不愿承认“种族”是个有用的分类。
www.bing.com
2.
And heads of four divisions inside the central bank have retired, some exhausted from the financial crisis and its prolonged aftermath.
美联储内部四个部门的负责人已经退休,一些人因为金融危机及其长期未能消除的后果而疲惫不堪。
chinese.wsj.com
3.
Officials searched the Massachusetts home of a man who served more than 12 years in prison for extortion in the aftermath of the deaths.
官方搜查过马萨诸塞州一处房屋,屋主因为一起敲诈勒索致人死亡案蹲了12年监狱。
bbs.putclub.com
4.
Ensuring water and food supply is emerging as the biggest challenge in the aftermath of the quake .
确保饮水与食物的供应正成为地震带来的后果中最大的挑战。
www.bing.com
5.
That means any post-Olympics construction payback should have occurred quite some time ago rather than in the aftermath of the summer games.
这意味着,所有后奥运建筑回报应该在相当长时间以前已经发生,而不是在赛后。
www.ftchinese.com
6.
But it was never intended to cope with the aftermath of natural disasters or even "ordinary" human-rights violations.
但是“保护责任”原则原本不是用来应对自然灾害的后果或是“普通的”侵犯人权事件的。
blog.ecocn.org
7.
If you are confident on your love, go on. There won't be a aftermath if you have no try.
如果你对你们的相爱有信心,就继续走下去吧,不尝试永远都不会有结果的。
zhidao.baidu.com
8.
But for all its confusion, the aftermath of the rose and orange revolutions still offers plenty of evidence to counter such defeatism .
但是尽管有这些困惑,玫瑰和橙色革命的成果仍提供了大量证据来对抗这种失败主义。
dictsearch.appspot.com
9.
In the immediate aftermath of the Deepwater Horizon explosion, BP shouldered much of the blame from the public.
深海地平线爆炸刚刚发生后,英国石油公司(BP)承担了大部分来自公众的指责。
dongxi.net
10.
Human beings have causes soil problems as their history can be traced. But they haven't realized its serious aftermath until recently.
追溯人类的历史,人为造成的土壤问题早就存在了。但人们直到最近才意识到它的严重后果。
wenku.baidu.com
1.
Take this passage from the last pages of the book, when Mr Cheney focuses on the aftermath of Russia's invasion of Georgia in 2008.
看看这本书最后几页中的一段话,其中切尼着重讨论了俄罗斯2008年入侵格鲁吉亚的后果。
www.ftchinese.com
2.
However, in the aftermath of the credit crunch we have entered into an era in which global systemic risk is high and unpredictable.
然而,在此次信贷危机之后,我们已进入一个全球系统性风险较高且不可预测的时期。
www.ftchinese.com
3.
Wartime, and its immediate aftermath of cold and hunger, was literally a moment of deepest winter.
战争时期以及紧随其后的寒冷与饥饿真正是最严酷的冬天。
blog.sina.com.cn
4.
In the aftermath of the Great Recession, the economic and political tide has turned against small nations.
经济大衰退之后,经济和政治潮流已变得不利于小国。
www.ftchinese.com
5.
Following the shootings, China has dispatched a team of officials to Manila to deal with the aftermath of the hijacking.
枪击事件发生后,中国官方已派出一组工作人员前往马尼拉处理绑架善后事宜。
www.24en.com
6.
To be sure, government surveys show that many manufacturers have rebounded quickly in the quake's aftermath.
无可否认的是,政府调查显示,很多生产厂家迅速从地震的破坏性后果中恢复了过来。
dongxi.net
7.
An unemployment surge is striking many countries as an aftermath of the global financial crisis.
失业浪潮作为全球金融危机的后继果正在波及许多国家。
blog.sina.com.cn
8.
Only in the aftermath of Hurricane Katrina have prices jumped so much in a single month.
仅在卡特里娜飓风灾后时期单月价格涨幅如此之大。
www.ecocn.org
9.
You say China's A-share markets are in a "bubble stage, " but the aftermath should be " containable . " How bad could it get?
你说中国的A股市场处于“泡沫阶段”,但后果却是“可以控制的”。最坏的结果会是怎样?
dictsearch.appspot.com
10.
Compounding the problems of the quake aftermath will likely be the numerous aftershocks that accompany any major earthquake.
震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。
www.bing.com
1.
But he did so at a delicate time, when the opposition was staging violent protests in the aftermath of the referendum.
而他的这一做法正发生在一个微妙的时刻,当时反对派正在公民投票结束后举行暴力示威活动。
blog.hjenglish.com
2.
That remains the greatest worry in the aftermath of an otherwise spectacular Olympics.
在盛大的奥运会举办过后,这仍将是最大的烦恼。
www.ftchinese.com
3.
Iraqi officials surveyed the aftermath of the siege at the Our Lady of Deliverance church, expressing shock at the extent of the carnage.
接受调查的伊拉克官员在获救的圣母教堂的围困后,表示在大屠杀的程度的冲击。
www.englishtang.com
4.
In the aftermath of the failure of Lehman Brothers, exports plummeted across the board.
在雷曼兄弟公司倒闭后,日本出口全面急挫。
cei.lib.whu.edu.cn
5.
The Burj culminates an era of financial expansion worldwide, yet opened, ironically, in the aftermath of an economic free fall.
哈利法塔在全球金融扩张的巅峰时期开始修建,讽刺的是,投入使用时已经是金融危机的萧条之中。
www.bing.com
6.
In its immediate aftermath, militants insisted Mr. Mehsud had left the compound minutes before the strike.
武装分子随后坚称迈赫苏德在袭击前数分钟离开了该建筑物。
c.wsj.com
7.
In the immediate aftermath of the terrorist attacks on New York and Washington, he disappeared, albeit on secret service advice.
纽约和华盛顿发生恐怖袭击时,布什顿时不见人影,虽然这是情报机关的建议。
www.ftchinese.com
8.
They are split on the issue, though less than Labour, which is riven as much as any Western party by the Iraq war and its aftermath.
尽管不会象工党那样,保守党也会多少在政治上割裂这个问题,就象任何的西方政党将伊拉克战争和其结果割裂开一样。
www.ecocn.org
9.
The political backing for financial curbs is strongest in the immediate aftermath of a crisis, when it is least needed.
危机刚刚发生之时,政治对金融支持的力度是最大的,但此时,这种支持反而是最没有必要的。
www.bing.com
10.
In the aftermath of the disaster Tzu Chi volunteers from Taiwan and the United States worked together to bring relief to the storm victims.
飓风之强烈,所到之处一片狼藉,来自台湾和美国的慈济人,踏上多明尼加勘灾;
www.newdaai.tv
1.
In the immediate aftermath, the United States showed signs of what makes it great.
世界的直接后果,是美国显示了其强国的风范。
www.ecocn.org
2.
He was looking for ways that digital mapping might help Haiti cope with the aftermath of the earthquake that had just struck.
他通过电话告诉考比亚,他希望考比亚能找到法子,让人们能通过数字地图帮助刚刚经历地震打击海地人应对地震给其带来的灾难性后果。
www.bing.com
3.
In the election's aftermath, the movement had an attractively simple goal: to replace Mr Ahmadinejad with Mr Mousavi.
大选过后,绿色运动有旗帜鲜明的目标,那就是:推翻内贾德,选举穆萨维。
www.ecocn.org
4.
It is no coincidence that the housing bubble started in the aftermath of the dotcom bust.
网络经济泡沫崩塌后房产泡沫开始增长,这并不是巧合。
www.bing.com
5.
The aftermath of this tragedy in Sichuan will affect not only the region, but China as a whole.
四川这场悲剧的余波不仅仅影响了这个地区,也影响了整个中国。
home.ebigear.com
6.
The finance minister, Anders Borg, has shown genuine skill in handling the financial crisis and its aftermath.
财政部长安德斯展示出真实的处理经济危机及其后续影响的能力。
www.ecocn.org
7.
But in the aftermath of the Olympic bombing, investigators rely on surprisingly common technology to search for deadly booby traps.
在奥运爆炸案的余波中,调查员居然依赖令人惊讶的普通技术寻找致命的“诡雷”。
www.englishtide.com
8.
The federal government injected capital into major commercial banks shaken in the aftermath of the collapse of Lehman Brothers.
联邦政府向在雷曼兄弟倒闭后受到影响的主要商业银行注入了资金。
www.bing.com
9.
A marching band that followed was forced to wait as the bizarre aftermath of the incident was cleared away.
随后的军乐队演奏被迫等到这个奇异事故被清理完毕。
bbs.e5zj.com
10.
I took his untimely death in 2005 very hard, and knew that the company would head downhill in the aftermath.
他在2005过早的离开了我们,我对此感到非常悲痛,同时也知道其后果就是这家公司开始走向末路。
www.bing.com
1.
If the markets survive the immediate aftermath of the disappearance of Lehman Brothers, that will be a big step away from the precipice.
如果市场能经历雷曼兄弟消失的短期冲击而得以生存,那将意味着从悬崖边后退了一大步。
www.ftchinese.com
2.
During the aftermath of the attack, patriotism was at gn all time high.
在遭受攻击后,爱国主义情绪比任何时候都高涨。
dictsearch.appspot.com
3.
In the aftermath of the 2000 dot-com bust, many nonfinancial companies adopted a more conservative stance, holding more cash, and less debt.
2000年网络股泡沫破灭后,很多非金融企业变得保守起来,在增加现金储备的同时减少债务。
chinese.wsj.com
4.
Many survivors experience intense emotions in the aftermath of a sexual assault.
很多受害者都会在受害之后有很强烈的情感。
www.bing.com
5.
This essay explores the entanglements of aesthetic discourse and public policy in the aftermath of America's dropping of the atom bomb.
本文考察了第二次世界大战期间美国对日本投下原子弹之后的美学话语与公共政策之间的纷乱关系。
www.ceps.com.tw
6.
He had alleged that activists were abused in prison in the aftermath of the protests triggered by June's presidential election.
他表示,六月份总统选举过后的抗议活动中被逮捕的积极分子在狱中受到虐待。
www.englishtang.com
7.
We are proud that America stood by China in the aftermath of this tragedy, offering disaster relief assistance and emergency supplies.
灾难发生后,美国一直支持中国,为救灾提供帮助和应急物资。
english.114study.com
8.
In the bitter aftermath of the Iraq invasion, Tony Blair was many times accused of sending British troops to war on a deceit.
在入侵伊拉克的痛苦后果中,托尼·布莱尔被控多次在谎言的基础上将英军带入战争。
www.bing.com
9.
As bad as the assault was, the aftermath, says Mr Luqman, was worse.
Luqman先生说进攻很糟糕,结果更加糟糕。
blog.hjenglish.com
10.
Their services are vital in the immediate aftermath of a severe natural event such as an earthquake, hurricane, cyclone or volcano eruption.
在诸如地震、飓风、热带风暴或者是火山喷发等严重自然灾难一旦发生之后,医院的卫生服务对于幸存者而言是生死攸关的。
www.who.int
1.
In my book The Dead Hand, I recount the events that led to the catastrophe, and its aftermath.
在我的《死手》一书中,讲述了导致灾难的那些事件。
dongxi.net
2.
Dre later signed Eminem to his record label, Aftermath Entertainment.
肛门指诊医生后,他签署阿姆的唱片公司,劫后余生娱乐。
wenwen.soso.com
3.
Americans are transfixed by the aftermath of the September surprise in financial markets.
金融市场9月份出其不意的发展让美国人目瞪口呆。
www.ftchinese.com
4.
He died while saving injured neighbours from the aftermath of a car bomb, caught in the crossfire between Iraqi troops and angry residents.
当他在一次汽车炸弹事件后拯救受伤的邻居时,在伊拉克部队与愤怒居民之间的火拼中死去。
zh.globalvoicesonline.org
5.
"John had surgery, he is recovering from that, but he is not ready yet, " said Mourinho, in the aftermath of the Adams Park clash.
“约翰作了手术,他正在恢复当中,不过他还没有做好上场的准备,”穆里尼奥在亚当斯公园的比赛后说。
www.chelsea.net.cn
6.
I still have plenty to say about prostate cancer, its treatment and aftermath.
要说前列腺癌,说说它的治疗和后遗症,我有的是时间。
www.bing.com
7.
The last time prices were so high was during the civil war and its aftermath.
上一次价格这么高是在内战期间及战后时期。
www.ecocn.org
8.
The aftermath of the crisis could widen the gap by reinforcing continental mistrust of free-wheeling Anglo-Saxon finance.
危机余殃会增强欧洲大陆对自由放任的安格鲁撒克逊式金融发展模式的不信任感,从而扩大上述差距。
www.ecocn.org
9.
We were thus much surprised by the war' s aftermath.
因此,我们对战争留下的余波感到大吃一惊。
www.bing.com
10.
Tackling the aftermath, however, can be even harder than cracking the trafficking gangs.
然而,修复创伤比端掉拐卖团伙要更困难。
kk.dongxi.net
1.
Competent Chinese authorities attach great importance to searching and rescuing the crew members and handling the aftermath.
中方有关部门高度重视对遇险船员的搜救和善后工作。
www.fmprc.gov.cn
2.
He cited the company's relief efforts in the aftermath of the 1999 earthquake in Turkey and the 2004 Indian Ocean tsunami.
他还提及了该公司在1999年土耳其地震和2004年印度洋海啸后所采取的救灾行动。
business.un.org
3.
At the Maritime Museum of the Atlantic, visitors can learn about the city's key role in the aftermath of the sinking of the Titanic.
在大西洋海洋博物馆里,旅游者可以了解这座城市在“泰坦尼”号邮船沉没后的作用。
blog.sina.com.cn
4.
The ever-complex and ever-delicate relationship between Taiwan and China was bound to play a role in Morakot's political aftermath.
台湾和中国大陆间曾经复杂并脆弱的关系一定会在莫拉克的政治创伤中发挥作用。
www.bing.com
5.
The debate and its aftermath dominated political news for several days and has transformed the race.
接下来的数天里这场电视辩论及其影响都占据着政治新闻的主要篇幅,并且改变了整个的竞选态势。
www.ecocn.org
6.
Investors were spooked last month by the amount H-P was paying for Autonomy; H-P's shares plunged 20% in the aftermath of the announcements.
在惠普上月宣布收购Autonomy的具体价格后,投资者对这一庞大数字惊慌不已,惠普股价大跌了20%。
chinese.wsj.com
7.
Disruptions in production may limit Japan's near-term demand for energy; oil prices fell in the immediate aftermath of the quake.
生产中断或许会限制日本的短期能源需求,事实上在地震过后,油价马上就出现了下跌。
chinese.wsj.com
8.
In the aftermath of catastrophic earthquakes, clinical findings of the renal victims can predict the final outcome.
在地震灾难的后果中,肾病患者的临床表现可以预测最终的结局。
www.oaopdoc.com
9.
True drunkenness and its aftermath are unredeemed horror, both physical and mental.
真的醉酒及其后果都可怕得无法挽回,在生理上和心理上都是。
www.ftchinese.com
10.
The currency-exchange reform and its aftermath have disillusioned people.
朝鲜进行的货币兑换改革及其带来的后果已经打破了人们的幻想。
www.ecocn.org
1.
Mr. Medvedev, who was scheduled to give a keynote address in Davos on Wednesday, postponed his trip to manage the aftermath of the attack.
梅德韦杰夫先原定于周三在达沃斯论坛发表主题演讲,已经推迟了行程,负责处理善后事宜。
www.bing.com
2.
There are the germs, here, of yet another narrative explaining the financial crisis and its aftermath.
从这里可以嗅出诠释金融危机及其后果的一种新说法的苗头。
www.ftchinese.com
3.
Floodlights illuminate the charred aftermath of a marketplace bombing in Lahore in December 2009.
2009年拉合尔一个市场遭炸弹袭击,图为强光灯照亮烧焦的现场。
www.bing.com
4.
The small talk had come, however, in bed, in the languid aftermath of erotic occasions.
可是这些嘘寒问暖的话过去在床上、在性爱后的倦怠里都会说的。
www.bing.com
5.
Most members of Congress appear reluctant to push for new restrictions on weapons in the aftermath of the Virginia Tech shootings.
迫于弗吉尼亚科技学院的枪击事件,多数国会成员似乎都不得不努力去争取新的武器限制法案。
blog.hjenglish.com
6.
Currently, the injured are undergoing treatment and work on aftermath is in full operation.
目前,受伤人员正在接受治疗,善后处理工作全面展开。
www.prcgov.org
7.
These were decisions imposed by carriers, who are fighting to regain control of their industry in the aftermath of the iPhone revolution.
这是运营商们强加的,在iPhone革命之后,运营商们想要重拾对自己所属行业的控制权。
dongxi.net
8.
But the aftermath was to prove tougher than the war itself.
但是,之后发生的事情比战争更加艰难。
www.bing.com
9.
And the rich world's financial crisis and its aftermath is accelerating the shift of economic power eastwards.
西方世界的金融危机及余波效应使全球经济加速向东转移。
www.ecocn.org
10.
Khamenei indicated that Iranians should take a deep breath in the aftermath of the vote.
卡梅内依指出,伊朗人民应该在选举后做一个深呼吸。
www.bing.com
1.
Almost all agree activist government was necessary in the immediate aftermath of the Lehman bankruptcy.
几乎所有人都赞同在雷曼破产后政府有必要立刻采取大刀阔斧的措施。
www.ftchinese.com
2.
The aftermath of the epidemic was even worse than the death of thousands of people during the epidemic.
这种流行病的后果比流行病流行期间死了成千上万的人更加糟糕。
blog.sina.com.cn
3.
The narrative then switches back to the aftermath of the soldiers' attack on the animals.
叙述又转回到那些士兵射杀那些动物的后果上来。
www.bing.com
4.
So far, almost 60 aid organizations from 13 countries have provided assistance to China in the aftermath of the quake.
到目前为止,有来自13个国家近60个救援组织在地震发生之后向中国提供了援助。
blog.sina.com.cn
5.
That was inevitable in any set of new rules in the aftermath of the global financial crisis.
全球金融危机之后,不管订立什么新法制,这个都是无可避免的。
www.bing.com
6.
Foreign investors may not be directly exposed to Chinese stocks but they are unlikely to escape the aftermath when this bubble bursts.
外国投资者或许没有直接投资中国股票,但在泡沫破裂时,他们不太可能逃脱其影响。
www.ftchinese.com
7.
The earthquake's aftermath, however, has shown local authorities how useful NGOs can be.
然而,地震的后果已经显示出非政府组织对地方当局多么有用。
www.bing.com
8.
Studying the aftermath of your mistakes will enable you to learn which you sold too soon and which too late.
研究你犯错误的后果,这将让你了解到哪只股票你卖得太仓促了,哪只太迟疑。
www.bing.com
9.
The aftermath of the "Volker Plan" will reverberate around markets this week keeping a lid on equity sentiment.
的馀波会在本星期继续影响市场,压抑股市投资情绪。
www.mpfinance.com
10.
Obama said for many, New Orleans has become a symbol of failed government since the aftermath of Hurricane Katrina in 2005.
奥巴马说,对许多人而言,新奥尔良已经成为2005年卡特里娜飓风灾害后一个失败的政府的象征。
www.voanews.cn
1.
Access to information plays an important role in societies in transition and in the aftermath of a war.
在仍处于过渡阶段并且饱受战争创伤的社会里,资讯取得扮演了一个重要的角色。
zh.globalvoicesonline.org
2.
A disaster assistance and response team is working to confront the aftermath of the earthquake and tsunami.
一支救灾应急队伍正在处理地震和海啸的后果。
blog.sina.com.cn
3.
They were culled in a government program meant to prevent disease from spreading in the quake's aftermath.
他们被政府扑杀为了防止震后疾病的传播。
www.bing.com
4.
This NASA composite image shows N49, the aftermath of a supernova explosion in the Large Magellanic Cloud.
美国宇航局这幅合成的图片显示的是N49,是大麦哲伦星系一次超新星爆炸后的余波。
zxpyyyz.blog.163.com
5.
And pundits who likened the flood's aftermath to a third-world disaster cannot have seen many of those.
而有些学者把洪灾的后果等同于第三次世界灾难,他们则必定是道听途说,并非亲眼所见。
www.ecocn.org
6.
The Walking Dead tells the story of the aftermath of a zombie apocalypse.
《行尸走肉》可以说是一部僵尸劫后启示录,该剧讲述一群普通人劫后余生的故事。
blog.sina.com.cn
7.
he aftermath of Copenhagen will affect the international image of the world's nations and their ability to project "soft power" .
哥本哈根谈判的后果如何,将影响世界各国的国际形象和其展现“软实力”的能力。
ecocn.org
8.
The recession and its grim aftermath offer an opportunity to do better.
经济衰退及其带来的严重后果为更好地完成这些事项提供了机会。
www.ecocn.org
9.
In the aftermath of the fall of the Berlin Wall, globalisation belonged to the developed economies.
柏林墙倒塌后,全球化是发达国家的事。
www.ftchinese.com
10.
As we continue to grapple with the aftermath of the credit crisis, employment rates are down for law schools generally.
就在我们与金融危机的余波不断斗争之时,法学院的就业率整体都在下跌。
spaces.msn.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/2 11:31:09