单词 | left for | ||||||||||
释义 | left for
更多释义 收起释义 例句释义: 动身去,前往,留给某人 1. There is only a little(=a bit of) food left for lunch. 只剩下一点儿食物作午餐了。 www.ebigear.com 2. Ruth Day saw my appetite as a sign of love for her, and for the next eleven years, until I left for college, she indulged me. 露丝?戴把我的好胃口当做是我爱她的表现,于是在接下来的十一年,到我去上大学之前,她一直娇惯着我。 www.ebigear.com 3. When I left for Oxford, I gave her a cardboard box full of paperback books on civil rights and urged her to read them. 我离开美国赴牛津大学前给过她一纸盒民权方面的平装书,力劝她多看看。 www.bing.com 4. There was one substitution left for us and I was really pleased when the coach told me to get ready. 我们只有一个换人名额了,当教练让我热身的时候我真的高兴极了。 club.sports.sohu.com 5. Darkness has not come and the fisher had to catch one more fish to cook for their dinner since there was no fish left for his guest. 因为天还没有黑,家里也没有剩余的鱼给客人,渔夫得再去抓一条鱼来做晚餐。 blog.sina.com.cn 6. Miss Green has been left for the town for only one year yet, she seems to be acquainted with everybody who comes to the store. 格林小姐再这个小镇才住上一年时间,但她好像认识来商店的每一个人。 wenwen.soso.com 7. When we got to the train station out of breath, the train have left for half an hour. 昨天当我们气喘吁吁地赶到火车站时,火车已经开走半小时了。 zhidao.baidu.com 8. I'm sorry, Ms. Jenkins is away from her desk. She has already left for lunch. Would you like to leave a message for her? 非常抱歉,詹金思小姐现在不在办公室。她去吃午饭了。您愿意给她留个口信?。 www.01waiyu.com 9. You entered China early and have quickly amassed a sizable presence. How much opportunity is still left for you in China? 你们很早就进入了中国市场,并很快扩大到相当的规模。你们在中国还有多少机会? www.qeto.com 10. There is nothing left for you here. Nothing but death and sorrow. 这里空无一物,留给你们的只有死亡和悲伤。 zhidao.baidu.com 1. If none of them is perfect, the only thing left for us to do is to ask the ME department to make one for you directly. 我们就可以马上安置好。如果都不可以的话,那只有请ME部门帮忙制做一个。 www.1x1y.com.cn 2. Her son's death depressed her so much that she thought nothing was left for her to hang on to . 她儿子的死使她十分地伤心,以致于她认为没有什么是她可以依靠的了。 www.bing.com 3. His aunt was sitting at the table, eating. "Your uncle left for the day, " she said, licking her lips with her forked tongue. 婶婶正坐在餐桌前吃早饭,“你叔叔今天出去了,”她说道,同时用自己分叉的舌头舔著嘴唇。 big5.cri.cn 4. I had bought them the day after he left for the war and I was not going to waste them on any other man. 在他从军参战的第二天我就买了这对戒指,我可不想把戒指浪费在任何其他男人身上。 blog.sina.com.cn 5. I postponed my departure long enough to pay my respects at Kendra's funeral, then left for what was now to be a solitary journey. 我将启程的日子推迟了很长一段时间,去参加凯德拉的葬礼以表尊敬。 blog.sina.com.cn 6. The foreigner comes and is now using the meeting room, I have to have her left for a while, thanks for your help. 老外来公司占用了会议室,我得客气的请她离开一下,麻烦帮个忙。 zhidao.baidu.com 7. "Tell James and the brothers about this, " he said, and then he left for another place. 又说,你们把这事告诉雅各,和众弟兄。于是出去往别处去了。 www.ebigear.com 8. The program suggests that they probably left for economic reasons or to avoid conscription, rather than fleeing an anti-Jewish pogrom. 这一过程意味着他们可能是经济原因或者为逃避兵役而离开,并非是为了躲避反对犹太人的大屠杀而逃亡。 www.ecocn.org 9. This was a project which might be left for consideration, and they were, besides, obliged to put off its execution until the next spring. 这个计划是值得考虑的,但是他们要等到明年春天才能实行。 novel.tingroom.com 10. He says there has been a lot of garbage since people evacuated, a lot of it has been left for weeks and smells very bad. 他表示,在人们撤离后垃圾非常多,很多垃圾已经堆放了好几个星期,气味难闻极了。 www.enfans.com 1. I was able to see him immediately before he left for combat, and had the privilege to do a farewell shoot with his family before he left. 我能看到他离开之前,他作战,并有幸与他的家人告别拍摄之前,他离开了。 bbs.tiexue.net 2. Yet the growth rate has grown so high that there is only eighty-five years left for that limit to be reached. 但增长率是如此之高,达到这个极限只有八十五年了。 www.zftrans.com 3. The relevant details are to be left for you to decide, but we wish to insure the goods against All Risks. 有关细则留由你们决定,但是我们希望为这批货物投保一切险。 www.hxen.com 4. So there is no time left for her to learn Mathematical Olympiad any more. 因此,就没有时间再学习奥数了。 www.1363.cn 5. And there's nothing left for her to do? 她还能做些什么呢? www.ebigear.com 6. One day, I was no longer miss him, because he left for so long, my habit is no longer used. 一天,我终于不再思念他,因为他离开太久了,我的习惯已经不再是习惯。 www.bing.com 7. There was nothing left for her to do but cry. 她别无它法,只有哭。 33edu.com 8. When she found him gone and a note left for her, she knew it was up with him. 她发现他走了只留下一张便条,知道他俩关系结束了。 www.xiaolaoshi.com 9. If there's just one day left for me to live on, I hope that I could be able to sheep quietly with your hands in mine tightly. 假如我的生命只剩下一天我希望我可以紧紧的握住你的手然后静静的睡去 wenwen.soso.com 10. When he was working in his first company, he was oppressed by one of his supervisors, so he left for his second company. 但是,他在第一个单位工作时总是受压制,于是,他负气来到第二个单位。 blog.tianya.cn 1. " Finally Luodeninuo said, " You sleepy, sleep fast, I left for you to see Tomorrow tell you. 终于罗德尼娜说,“你困了快睡吧,剩下的我替你看,明天讲给你听。” bookapp.book.qq.com 2. Mikhail Beketov, editor of a local newspaper, was pummelled with metal poles by an unknown number of attackers and left for dead. MikhailBeketov,这位当地一家报纸的编辑被一群不明人数的攻击者用金属杆连续击打至奄奄一息。 www.ecocn.org 3. After the death of his wife, Mark made a clean break with all his old friends and left for South Africa. 妻子死后,马克同所有的老朋友断绝了来往,只身去了南非。 blog.hjenglish.com 4. Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter, and I knew that she thought me mean. 她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会,我知道她会觉得我是个吝啬鬼。 bbs.putclub.com 5. So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod. 所以他起来,连夜带着小孩子和他的母亲逃往埃及,住在那,直到希律死了。 www.bing.com 6. With the consummation of love, there tends to be only one thing left for an author to do - end the story. 当爱情最终修成正果,作者就只剩下一件事可以做了-写结局。 www.bing.com 7. By the time where the Planet X will be visible enough to clearly see it (naked eye) on the sky, how much time left for the pole shift? 到行星X可以在天空中足够被肉眼清楚地看见之时,离极移还有多少时间? blog.sina.com.cn 8. How much time is left for passengers to transfer to the airport? 剩下多少时间可以让旅客转车到机场? bundsoft-home.appspot.com 9. Two months later she left for a good job offer in another country but at least during those two months it was much better. 两个月之后她在另一个国家找到了一份更好的工作,但是至少在这两个月中我们相处的比以前好的多。 www.bing.com 10. Well, I read this at home before I left for the office and decided to put on my finest suit, crisp shirt and tie. 噢,我是在上班前在家里读到这个东西的,于是我决定穿上我最好的西装、干练的衬衫,并打上领带。 www.ftchinese.com 1. That way, you can easily track how much you have left for each of these expenses, and when you run out of money, you know it immediately. 这样,你很容易就可以知道你还有多少钱可以花在某项开支上,一旦钱花光了,你也能马上知道。 www.bing.com 2. In the early days of our confinement, before we were taken to Pyongyang, we were left for a very brief time with our belongings. 在我们被拘留的早期,即我们被带到平壤之前,我们与我们带的东西分开了一段时间。 www.bing.com 3. The moment Gaddafi is captured or killed and his regime put to bed, there will be nothing left for his supporters to support. 此刻卡扎菲正被抓获或击毙,他的政权也付之一炬,没有留下什么给他的支持者们幻想。 www.bing.com 4. Concentrate on what you can do and try to think what questions are likely to be asked and what you can do in the time left for studying. 集中精力去做你能做到的事,尽量去想哪些问题可能会被问到,以及在剩下的有限时间里你能做些什么。 www.showxiu.com 5. They were apparently left for people to pick up in public places in parts of Johor, Chua Soi Lek's home state in the south of Malaysia. 这些光盘被放在马来西亚南部蔡细历家乡柔佛地区的公共场所,显然是供人们拿来看的。 blog.sina.com.cn 6. But she did not turn her eyes either to right or to left, for fear of seeing things in the branches and in the brushwood . 她的眼睛既不向右望,也不向左望,惟恐看到树枝和草丛里有什么东西。 dictsearch.appspot.com 7. Here was a very nice washroom with an attendant who would direct you to the right for men or to the left for women. 那是一个非常不错的洗手间,有服务生在那里为你指引,右边是男士的左边是女士的。 bbs.hnnu.com.cn 8. The only baggage he carries is stuffed into a rucksack with no room left for moral scruples, tactical considerations or accountability. 他肩上扛的袋子里没有道德顾虑,战术思考,或者责任之类东西的容身之地。 www.bing.com 9. Her single-minded commitment to the job meant that she had little time left for her family. 她对工作的一心一意的奉献意味着她很少有时间留给自己的家庭。 www.tingroom.com 10. Mr. White has either flown to New York, or he might have left for Tokyo. 要么已经飞往纽约,要么已去了东京。 www.frjy.cn 1. Sanjay has no savings left for retirement and does not get a pension or social security. 桑杰没有供退休用的积蓄,也没有养老金或社会保险。 www.bing.com 2. As you step in the office prioritize your tasks. Plan your work for the day. Plan in a way where you have buffer time left for yourself. 当你迈入办公室,优先化你的任务。为一天做好工作计划。按照一个你有个自己缓冲时间…的方式来安排。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The left, for its part, tried to turn the Libby verdict into a judgment on the whole administration. 另一边的左派出于他们的立场,试图借利比定罪作对整个白宫政府的判定。 www.ecocn.org 4. He said huge areas of the country should be left for Native Americans to enjoy life as they always had. 他说这个国家的大面积的地区应该留给印地安人,使他们可以享受以前他们一直过的生活。 blog.hjenglish.com 5. With his talk interrupted and the classroom in chaos, Mr. Fang appeared to have cut short his lecture and left for the airport. 由于讲话被打断、教室陷入混乱,方先生似乎削短演讲匆匆赶赴机场 www.bing.com 6. Democrats, who play down the prospects of any major polling left for Mr. Obama, acknowledge that they do not have an easy case to make. 民主党人淡化处理了对会后主要民调中奥巴马表现的期待,他们承认任务并不轻松。 cn.nytimes.com 7. Oh , Mr . Smith , here is a message for you from Mr . John Brown , he asked me to tell you that he left for London this morning. 噢,史密斯先生,这里有约翰,布朗先留给你的条子,他让我告诉你,他今早离开此地去伦敦了。 liping2082.blog.163.com 8. If he does not begin his attempt within one minute, "no lift" is ruled, _and_the competitor has one less attempt left for that lift. 如果他在一分钟之内没有开始试举,则视为“失败”,这样比赛者就少了一次试举机会。 www.chinakids.net.cn 9. The day before I left for China, he said over the phone, "It's a surprise. I won't say anything, so don't ask. It's top secret. " 在我来中国的前一天,他在电话里说:“我们的新家一定会使你们大吃一惊,但我现在什么也不能告诉你们,你们也不许问,这是最高机密。” www.pen123.com 10. Amongst the middle of preparing for exams, and watching the graduates run past, all that's left for me is to wonder. 在忙着考试复习,和看着毕业生从眼前跑过之间,我的脑海里只有一件事情。 hi.baidu.com 1. Do you think she must be unhappy for life on your side, thinking to an other man, regretting what she left for you ? 你认为她会和你幸福的生活吗?思念着另一人,后悔着为了你而离开了他? qzblog.zxmxd.com 2. Oh, Mr. smith, here is a massage for you from Mr. Jhon Brown, He asked me to tell you that he left for london this morning. 哦,史密斯先生,这里有约翰.布郎先生留给你的条子,他让我告诉你他今早离开此地去伦敦了。 wenku.baidu.com 3. The girls tried to be brave when their mother left for the front. 当她们的母亲赶赴前线时,女孩们尝试变得勇敢。 iask.sina.com.cn 4. Our english teacher had left for abroad a month long, it's impossible for you to have saw him yesterday. 我们英语老师已经出国一个月了,你昨天不可能看到他。 zhidao.baidu.com 5. Mr. Perry whispered to the man, 'This message was left for you, ' and handed him a blank envelope. 佩里低声对那人说:“这是给您的留言条”,一边递上一个空白信封。 www.bing.com 6. She arranged a few things hastily and then left for the theatre, half expecting to encounter him at the door. 她把几件东西匆匆摆好后,就动身去戏院,心里有些料想会在戏院门口碰到他。 www.bing.com 7. There is nothing left for me to do but wait for the next bus. 我别无它法,只能等下一班车。 byronluo.51.net 8. When the last supper was over, Jesus left for the Mount of Olives, for he felt it was time for him to pray. 当最后的晚餐结束后,耶酥就动身去了橄榄山,因为他觉得是时候祈祷了。 blog.sina.com.cn 9. After having made arrangements for his master, Monkey left for the Plantain Cave to see Princess Iron Fan. 司空把师父安排好,前往芭蕉洞找铁扇公主。 www.ebigear.com 10. Hardly anything left for you to see. 几乎没有留下任何可以让你察觉的痕迹 www.hjenglish.com 1. Glen Johnson seems to be settling in well and he did a good job on the left for 45 minutes, didn't he? 约翰逊看起来非常适应利物浦,45分钟他在左路发挥不错,对不? engbbs.fans1.com 2. Everything Else: After taxes and saving, you might have about 60% of your pay left for everything else. 税后收入和储蓄,你可能有大约60%的收入用来做其他的事情。 www.bing.com 3. But what was in this leather case, it seemed, had been left for him to use. 不过皮包里现有的东西,看起来,已经够他用的了。 www.bing.com 4. L: Charlie, there is nothing left for me to do but ask you to accept my. . . 查利,我无事可做,除了让你接受我的······。 wiki.dioenglish.com 5. So there is no enough time left for her to learn the conversation. 所以没有足够的时间让她来学习对话了。 www.1363.cn 6. Soon after her family left for the evening, Carol started to think that her hospital room must be the loneliest place in the world. 当夜晚来临,卡罗尔的家人离开后,她开始想象她的病房一定是世上最孤单的地方。 blog.sina.com.cn 7. On the eighteenth, I left for a week-long trip to India, Pakistan, and Bangladesh. 18日,我开始了为期一周拜访,地点是印度、巴基斯坦和孟加拉国。 www.bing.com 8. Does not add changes made to the configuration file; this is left for you to do manually. 不会将所做的更改添加到配置文件中;这要您用手工来完成。 www-128.ibm.com 9. After we moved all the things into the garage, there was no room left for the car. 在我们把所有的东西搬进车库之后,里面已经没有地方放汽车了。 www.dute.cn 10. On our way out, we stopped to take a look, but no one was hurt, so we said nothing and left for the cinema as planned. 在路上,我们停下来看一看,但没有人受伤,所以我们什么也不说,离开了电影院计划。 www.semmtu.com 1. Before he left for work, he made sure that he had packed his cell phone. 在他离开去工作前,他会确保已经带了电话。 www.xici.net 2. It takes my daughter a lot of time to finish her homework. There is no time left for her to learn English. 今天我女儿花了很长时间来完成家庭作业。她没有时间来学习英语了。 cd.cy52.org 3. When the door be closed, there must be a window left for you. 当门被封闭,必须有一个窗口的左侧为您。 zhidao.baidu.com 4. He later joked that I must have been referring to the time he'd have left for his own business. 后来他开玩笑说,我说的一定是他可以留给自己生意的时间。 www.bing.com 5. Once the printing is complete, the structure is left for a day or two, to allow the droplets to fuse together. 一旦复印过程完成,整个结构将被放置一天到两天,来让滴状物彼此能胶结在一起。 www.ecocn.org 6. I was thinking that if I ever lost you my life would be over. There would be nothing left for me. Except to die. 我想如果我失去你,我这一生就完了。就什么都没有了。除了死亡。 heavenj.blogcn.com 7. Remain calm. Panic reduces energy, uses up precious air, and causes you to blank out. Panic can be left for the shore when you reach it. 保持镇静。恐慌会耗费能量,用尽宝贵的空气,使你窒息而死。还是把恐慌留到上岸之后吧。 edu.163.com 8. Thy sword is with me to cut asunder my bonds, and there shall be no fear left for me in the world. 我带着你的宝剑来斩断我的羁勒,在世界上我将没有畏惧。 www.bing.com 9. The world is so busy reading and writing, it has no time left for thinking. 这个世界上的人们忙于读书、写作,都没有时间思考了。 blog.sina.com.cn 10. Canadians are trying to use their natural resources carefully, so there will be plenty left for the future generations. 加拿大人现在对自然资源的开发和利用非常谨慎,这都是为了保证将来我们的子孙后代也会有足够的资源。 www.ourdream.ca 1. When she whipped her silver mare on her right flank the mare went left, for a horse's first instinct is to flee from danger. 当她鞭打自己银母马的右肋时,母马便向左奔去,因为马匹的第一本能是远离危险。 www.cndkc.net 2. Once Mao had achieved victory and eliminated his enemies, what was there left for him to do? 当毛取得胜利消灭敌人后,他应该做什么? www.bing.com 3. After the meeting, there was no time left for discussion. 开完了会已经没有时间讨论了。 english.knna.com 4. Rush returned to find additional competition in the form of John Aldridge, the player signed to replace him when he left for Italy. 拉什回归球队后球队已经有了更强的锋线:前锋约翰-阿尔德里奇,当时他为了取代奔赴意大利的拉什来到安菲尔德。 www.ept-team.com 5. I found a basket of clothes outside my house that someone had left for me. 我看到我家门口有人给我放了一篮子衣服。 fcbyxjys.cn21edu.com 6. Just before he left for a visit to Japan in early June, Mr Rudd proposed the formation of a new regional body. 在6月份早期,陆克文前往日本访问之前,提出新的区域体构想。 blog.sina.com.cn 7. To slam the ball home, flick the remote to the right (or left, for the southpaws out there), and your player will elevate and dunk. 以射程球家,剧情偏远到右(或左,为左撇子出来),并播放你会抬高和扣篮。 dictsearch.appspot.com 8. 'Madame left for England today at six o'clock, ' said the porter in answer to my question. “太太今天六点钟动身到英国去了。”看门人对我说。 www.bing.com 9. As the two firms' investment banks were crunched together, over a third of those units' employees were either laid off or left for rivals. 当两家公司的投资银行事业部门被强凑在一起,超过三分之一的人不是被解雇就是投奔他方。 www.kaixin001.com 10. Born in Qianshan county, Anhui province, Han Zaifen left for a local Huangmei opera troupe in nearby Anqing at the age of ten. 出生于安徽省潜山县的韩再芬,十岁时,进入安庆附近的一个当地黄梅戏剧团。 tieba.baidu.com 1. After dispatching the messager, what is left for us to do is nothing but to wait. 排除信使后,我们所能做的就只有等待了。 blog.sina.com.cn 2. Before they left for Shanghai, the Clarks got to the Great Wall. 在他们出发去上海之前,克拉克一家去了长城。 wenwen.soso.com 3. With a few ready clicks, the shopping is done. The rest is left for those speed delivery[courier] companies. 只要轻松地点几下鼠标,购物就完成了,剩下来的就交给那些快递公司了。 blog.sina.com.cn 4. He informed me that she had left for Europe. 他通知我她已前往欧洲。 dict.hjenglish.com 5. Hillary and I immediately left for Jordan with a delegation that included Presidents Ford, Carter, and Bush. 希拉里和我即刻动身飞往约旦,同行的还有前总统福特、卡特和老布什。 www.bing.com 6. If I ever lose my faith in you, there 'd be nothing left for me to do. 如果我失去信念,我还有什么可为呢? itic.blog.hexun.com 7. Upson did win a Premier League medal in 2002 but a year later, after six seasons and 56 appearances, he left for Birmingham. 厄普森分得了2002年英超的奖牌,一年之后,效力阿森纳六年出场56次之后,他转会伯明翰。 bbs.arsenal.com.cn 8. Has Jim left for home? I can't find him in the office. 吉姆回家了吗?我在办公室没找到他。 www.bing.com 9. "But if you take away my voice, " said the little mermaid, "what is left for me? " “不过,如果你把我的声音拿去了,”小人鱼说,“那么我还有什么东西剩下呢?” www.bing.com 10. The front suspension must make provision for turning the front wheels to both right and left for turners . 前悬架必须保证能够左右转动前轮以转向。 wenwen.soso.com 1. I supposed her to have already left for home. 我认为她已经动身回家了。 zhidao.baidu.com 2. You know, if you eat all the frosting there won't be any left for Grandma. 要是你把糖霜都吃光了,奶奶就吃不到了。 wenku.baidu.com 3. He may have left for England. But so far , nobody is sure of that. 他可能离开英格兰了,但到目前为止,没人可能肯定。 www.jukuu.com 4. This means that we have only a few days left for work every year! 这意味着,我们只有几天的工作,每年离开! wenwen.soso.com 5. Before I left for the airport, my grandmother told me to be careful in the mud alleys. 在我去机场前,奶奶提醒我在泥土路的小胡同里要特别注意安全。 www.bing.com 6. The butterflies that return south are the great-great grandchildren of the butterflies that left for the north. 返回到南方的这些蝴蝶是留在北方的蝴蝶的玄孙们。 www.tingroom.com 7. If children were fed nourishing breakfasts before they left for school, there would be fewer problems in the early morning classes. 如果孩子在上学前吃了有营养的早餐,那么在早晨课堂上发生的问题就会少些。 www.ebigear.com 8. I had great times at Fulham and maybe I wouldn't have left for anyone else but I don't think you can say no to a club like Liverpool. 我在富勒姆有着很愉快的时光,也许我不会为任何其它人离开,但我不认为,你能够对一个像利物浦这样的俱乐部说不。 www.ept-team.com 9. He arrived in London on Monday, and two days later (after tow days) he left for New York. 他星期一到了伦敦,两天以后又动身去了纽约。 www.nmhrjy.com 10. Release with an exhalation and repeat on the left for the same length of time. 随着呼气放松,重复另一个方向同样的时间。 blog.sina.com.cn 1. I guess I got nothing left for me to say, but please marry me, my love! 我想我没有再想说的话,但就这一句,嫁给我吧,我的爱! wenwen.soso.com 2. There is not much time left for your civilization to become a member of the Gallactic Federation, and that thought fills us with great joy. 距离你们的文明成为银河联邦的一员的时间不远了,这让我们都充满喜悦。 blog.sina.com.cn 3. When she left for France, she admitted she wanted me, but told me that I'd never made her feel special. 当她要回法国的时候,她承认她喜欢我,但是告诉我,我从来没有让她感觉她对我很重要。 www.bing.com 4. The criticality of early mover advantage is so high that winner takes all, and there is nothing left for second winner. 提前行动的优势是如此明显,以至于第一名拥有一切,第二名什么也得不到。 www.ibm.com 5. Nothing in this wide world, left for me to see. 在这广阔的世界上,没有什么可看。 hy19791979.music.hexun.com 6. The right tends to blame the left for the Supreme Court's expanded ambit, and not unjustly. 右翼总是以美联邦最高院日益扩大的权力责备左翼,这并非空穴来风。 www.bbs.yeeu.org 7. I found the lost watch under a desk after the children had left for home. 孩子们离开回家后我在桌子下面找到了丢失的表 wenwen.soso.com 8. labour-intensive factories have already left for cheaper markets, leaving high-tech manufacturing and a growing service sector behind. 劳动力密集型企业已经远去廉价市场,留下了高科技制造业和快速发展的服务行业。 www.7777i.com 9. In Chinese legislation of private international law, there is no room left for the system to live independently. 在我国国际私法立法中,法律规避没有独立存在的空间。 www.ceps.com.tw 10. labor-intensive factories have already left for cheaper markets, leaving high-tech manufacturing and a growing service sector behind. 劳动密集型工厂已经转向低端市场,将高科技制造业和成长中的服务部门抛到后面。 www.douban.com 1. space being left for the painting of the figure representing Judas Iscariot as the final task of this masterpiece. 空白留下来画加略人犹大做为这件旷世杰作的最后任务。 blog.sina.com.cn 2. Contrary to all advice he gave up his job and left for the south. 他不听任何劝告,放弃工作,去了南方。 edu.sina.com.cn 3. Mother caressed his cheek lovingly before her son left for the front . 儿子上前线前妈妈亲热地吻了他的脸颊。 www.bing.com 4. She began to drive over there in the early mornings just after Henry left for work. 清晨,亨利上班之后,她开车去了那里。 www.bing.com 5. Favaloro, meanwhile, noted that there was plenty of scope still left for retail investors to move into risk. Favaloro同时指出,仍有足够的机会可供散户投资者进入风险市场。 cn.reuters.com 6. Following the vet's instructions, I collected a stool sample and dropped it in a plastic container before we left for his office. 按照兽医的要求,在去他办公室之前,我收集了大便样本,将它装到一个塑料容器中。 blog.sina.com.cn 7. He might have left for Europe for all I know. 据他所知,他可能是去了欧洲。 www.bing.com 8. Oh, uh, tuesday's girl had already left for her hostessing job or whatever when I called, so. 噢唔我打电话时周二的女人。已经去上班做舞女之类的工作了。 dictsearch.appspot.com 9. Nothing left for you to speak, for a moment I am weak. 没有什么事让你再去说什么,当我身体最虚弱的时候。 blog.sina.com.cn 10. How many hours are there left for you to do what you want after school? 放学以后有多少小时留给你去做你想做的事情? blog.sina.com.cn 1. The last flight taken off, the poor granny left for Tokyo by ship. 因为最后一趟航班已走了,她只好坐船启程赴东京。 www.qikan120.com 2. If you spend most of time dreaming of tomorrow and regretting yesterday , you won not find great deal of time left for doing anything today! 如果你大部分的时间都在梦想未来,后悔过去,那么你就没有大量的时间对付现在! blog.sina.com.cn 3. Immediately after he gave me the 'let's just be friends' speech then left for work, accidentally locking me in his apartment. 结果,他说了一通“咱们还是做朋友吧”之类的话就上班去了,还不小心把我给锁在了他的公寓里。 www.kongduan.com 4. The only sensible thing left for us to do is to conclude peace, and as soon as possible, before we have been driven out of Petersburg! 聪明的做法是趁现在还暂未把我们赶出彼得堡,尽快缔结和约。 novel.tingroom.com 5. Many workers had already left for the day and Gov. Jim Doyle was not in the building. 许多工人已经离开的一天,州长吉姆多伊尔不在建设。 bbs.tiexue.net 6. And frankly speaking it went at the expense of my results at school, simply because there was hardly any time left for studying. 坦白说,这影响了我的学习成绩,因为你基本没有时间顾及学习。 blog.sina.com.cn 7. Even more astounding, many of these sales are going to desktop PCs, rather than laptops -- a category many analysts had left for dead. 更令人意外的是,这些销量的大部分在于桌面PC——这一许多分析师断言以行将就木的类型,而非笔记本电脑。 www.bing.com 8. Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter. 她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会儿。 www.8875.org 9. As in earlier examples, the assignment of a data type for studentQuery3 is left for the compiler to determine by using local type inference. 如前面的示例所示,studentQuery3数据类型的分配由编译器使用局部类型推理来确定。 msdn2.microsoft.com 10. Ma, 22, lives alone in a traditional Beijing home vacated by his family, who left for a more modern place. 22岁的马自奇独自生活在北京的老式房子里,他的家人已经搬到更现代的居所了。 www.stnn.cc 1. Having reached its peaks so many times for so long, is there any more space for further development left for today's landscape painters? 面对山水画中的一座座高峰,当代山水画家还有没有可能找到自己的发展空间? hi.baidu.com 2. I haven't taken it off since the day you gave it to me. . . just before I left for San Francisco. 从你给我的那天,我就没拿下来过…就在我去旧金山前。 spreadsheets.google.com 3. With so much going on at the office, it is a wonder to find than Mr. lawrence has much time left for anything else. 办公室里有那么多事情,劳伦斯先生竟然还有时间做别的,这真是奇迹 wenku.baidu.com 4. and the messages are just a few of hundreds that they left for their dean. 这些便条只是他们留给院长的千百张中的几张。 www.rrting.com 5. "When I left for college, on some level I thought, I don't care if I ever see my hometown again, " Kashi remembers. “在某种程度上来说,从大学离开后,我就不在乎能不能再见到家乡了。”卡希还这样记得。 www.bing.com 6. Hence, I do not trust them anymore, as they seem not to be contended with what I have left for them. 因此,因为他们看似不会去争夺我给他们留下的东西,我却不再相信他们。 tieba.baidu.com 7. Finally, he himself left for Ramah and went to the great cistern at Secu. And he asked, "Where are Samuel and David? " 然后扫罗自己往拉玛去,到了西沽的大井,问人说:“撒母耳和大卫在哪里呢?” www.ebigear.com 8. He arrived in London on Monday, and two days later he left for New York. 他星期一到达伦敦,两天后前往纽约。 blog.sina.com.cn 9. My own heart blundering in city is rinsed by the rain here. The suffocation is away and only the tranquility left for enjoying. 自己在城市里浮躁的心也被这里的雨给沁透,憋闷便成了静谧,此刻的我正享受着。 indigoculture.com 10. left for me from some rich famous people, and I can do the thing I would love to do without worrying about the money. 经常我会做梦有个有钱的名人遗赠我遗产,那样我就可以去做我想做的事而又不用担心钱的问题了。 www.shanbay.com 1. How dare you! You have no right to help yourself. I 'll have none left for the morning . 你怎么敢!你没有权力自己动手拿。这样就一点也剩不下我明天早上吃的了。 www.jukuu.com 2. When I returned to London, to my great surprise, I found our house empty and only a short note from Marian left for me. 我回到伦敦,很吃惊,发现家里空空如也,只有麦闰留给我的一张小纸条。 blog.sina.com.cn 3. He arrived in London on Monday, two days later he left for New York. 他星期一到了伦敦,两天后他出发去了纽约。 www.hjenglish.com 4. "Perhaps they've left for the front, " says an organiser. 承办人员表示:「也许他们已经去了前线。」 www.ecocn.org 5. Through above research, in the old river channel where water-abundance is good, the pillar must be suitably left for the safe of mining. 该研究表明,在富水性较强的古河道发育位置,要合理留设防水煤岩柱,才能保证煤矿安全生产。 www.chemyq.com 6. He expects so much. What's left for me to do but let him down? 他对我抱了这么大的期望我有什么方法不让他失望? blog.sina.com.cn 7. As soon as he heard of the attack and its devastation, he quit his job and left for New York to volunteer. 他一得知袭击的事和袭击造成的破坏,就立即辞了工作,到纽约做志愿者。 www.voanews.cn 8. When AWE is not enabled the amount of physical memory left for other applications can be controlled by max server memory. 如果未启用AWE,为其他应用程序保留的物理内存量可由最大服务器内存控制。 technet.microsoft.com 9. The last space is left for you to fill in. 这最后一个空白就是留出来让你自己填写的。 www.bing.com 10. With the average application integration effort taking from three to six months, there's little room left for a return on investment (ROI). 由于平均应用程序集成工作需要三到六个月,因此没有太多的时间获得投资回报(ReturnOnInvestment,ROI)。 www.ibm.com 1. The most difficult decisions have been left for the next climate conference in Durban, South Africa, in December 2011. 最为艰难的决定要留到明年12月,2011南非德班气候大会上才能一见分晓。 www.i21st.cn 2. He wished that those whom he had left for ever could see him now, on the stormy sea, facing hardships and death with a courageous heart. 他希望那些遗弃他的人现在能看到他在一望无际的大海上,勇敢地朝向危险和死亡。 www.hicoo.net 3. There is only two day's math tasks left for her. 对她来说,只剩下两天的数学作业量了。 www.dg.cy52.org 4. The thing left for me to do was to find the nearest bus station. 剩下我该做的就是找到最近的一处汽车站。 zhidao.baidu.com 5. The next day we left for Martha's Vineyard on our annual vacation. 第二天,我们去玛莎葡萄园岛,开始每年一次的休假。 www.bing.com 6. key left for the counterclockwise direction of rotation , and the right direction for the key clockwise rotation. 左方向键为逆时针转动,右方向键为顺时针转动。 www.ichacha.net 7. He left for London as soon as he received the instruction from his boss. 他启程去了伦敦。收到老板的指示之后他就动身了。 blog.sina.com.cn 8. Clubs : from wood, synthetic material made of Crook equipment, the plane left for the shot. 球棍:由木头、合成材料制成的钩形器材,其左侧为平面,用以击球。 dictsearch.appspot.com 9. Time is flying, you know, and there is precious time left for your dad to struggle for life. 光阴如箭,你知道,而生命给你的爸爸留下的时间也已经相当珍贵和有限。 blog.163.com 10. "I am the only son left for my parents, " he said. 我是父母唯一的儿子了。 www.bing.com 1. Each day Hachiko would accompany his owner, a professor at the Imperial University, to Shibuya train station when he left for work. 每天八公陪他的主人,在帝国大学的教授,涩谷火车站,当他离开工作。 wenwen.soso.com 2. A message left for a Berkshire spokeswoman seeking further comment on the transaction wasn't immediately returned Tuesday. 周二,Berkshire女发言人并未对该桩交易做更深入的评论。 www.bing.com 3. The hat maker put his hats back in his barrow and quickly left for the market. 帽匠把他的帽子检起来放到手推车里,急忙离开这里赶往市场。 www.ebigear.com 4. No freedom, no feelings of home, no dish any better than mother's cooking. Nothing more than a brutal, boring life is left for us. 没有自由,没有家中的温暖,吃到的饭菜完全比不上母亲的厨艺,唯一剩下的就只有严苛的训练和单调的生活。 hi.baidu.com 5. Smoking and playing chess have become the only hobbies left for the lonely retired worker. 抽烟和下棋成了这位孤独的退休工人的仅有的爱好。 www.dute.cn 6. Owen Hargreaves left for England duty buoyed by the Reds' last two results which have moved them to within two points of the top four. 欧文。哈格里夫斯开始了他在英格兰的工作,他为红魔最近两场比赛的结果深受鼓舞,因为这促使他们与榜首四强仅剩两分的差距。 bbs.sports.qq.com 7. Sufficient clearance around the valve should be left for valve removal or repair. 应该在阀门周围留下足够的空间,以便阀门的拆卸或维修。 www.h6688.com 8. He's left for just a few moments. 他刚出去,过一会儿就回来。 www.bing.com 9. Enough room should be left for your signature so that the signature does not look cramped. 要留有足够的空处以便使签名看起来不很局促。 www.bing.com 10. With misgivings and misunderstanding, some religious personages left for overseas in the early years after liberation. 带着困惑和误解,解放初期,有的宗教人士打点行装离开大陆。 www.dictall.com 1. There are no final chances left for you have bled the very life of compassion's expectancy and now you shall be thrown to meet your fate. 没有最后的机会留下,你们已榨取了怜悯之希望的真正生命,现在你们将被抛开,去迎接你们的命运。 cqly186.blog.163.com 2. The travel around the northern frontier from 2007 was a review about myself and my hometown, where I left for 6 years. 由2007年至今的北方国境之旅,是我在离开故乡6年之后重返故地,对它和我自身的重新审视。 blog.jiazazhi.com 3. My best friend left for another city and I feel a little sorrow. 我最好的一个朋友去另外一个城市,我有一点点悲伤。 zhidao.baidu.com 4. I spent some time in writing an essay. So there is not enough time left for me to dictate the lyric of this song. 由于我花了一些时间写了一篇小短文,因此,不够时间再来听写一遍这首歌的歌词了。 www.1363.cn 5. By his stepfather until one day he ran away from home and left for good. 这个小男孩受到继父的虐待,直到有一天他离家出走,再也没回来。 219.138.167.46 6. The whole family were dressed up to the nines when they left for the wedding . 家庭全体成员都穿上盛装去参加婚礼。 www.bing.com 7. The only thing left for me. . . was to give up. 而我可以做的就是放弃。 www.putclub.com 8. I left for a week to vacation with my parents, and when I came back, Mr. Gillespie was gone. 我和我父母离开了一个星期去度假,当我们回来时,吉莱斯皮先生已不在了。 blog.sina.com.cn 9. With only $8. 72 left for essential expenses heading into the final week, I was feeling sorry for myself-and a bit cranky. 最后一周,我们只剩下8.72美元来购买生活必需品,我为自己的那点坏脾气感到很抱歉。 www.bing.com 10. Ty shipped out to Iraq for his second tour in the summer of 2004, shortly after his little brother, Zach, left for boot camp. 在2004年夏天,泰随舰前往伊拉克,第二次去执行任务。此后不久,他的小弟弟,扎克,也离家参加训练营。 www.bing.com 1. There was nothing left for me but death by starvation, or death by the hands of the mutineers . 除了被饿死,或被叛乱之手杀死,我别无出路了。 dictsearch.appspot.com 2. In the Properties window, click the first arrow (Left) for the HorizontalAlignment property, as shown in the following illustration. 在“属性”窗口中,单击“HorizontalAlignment”属性的第一个箭头(左箭头),如下图所示。 msdn2.microsoft.com 3. All advice he gave up his job and left for the south. 他不听任何劝告,辞了工作,去了南方。 course.zzu.edu.cn 4. Gavin Newsom, a hero to the left for his stance on gay marriage, is an ideological pariah to the right. 加文?纽森因支持同性恋婚姻成为了左派的英雄,为右派所排斥。 www.ecocn.org 5. This task transcends our resources and the possible scope of this study and is therefore left for future work. 这项任务超越了我们的资源和这项研究的可行范围,因而留待今后研究。 blog.sina.com.cn 6. When I left for Cincinnati on a business trip, no one came to the train station to send me off. 在我动身前往辛辛那提出差时,没人到车站来送我。 203.68.17.29 7. If you spend it all in one day, of course you have no money left for the rest of the week. 像你一个礼拜赚一万块,如果统统一天都花完了,当然那个礼拜就没有钱用一样。 sm2000.org 8. The wildlife has been decimated to such a stage that there'll be nothing left for tourists when they come back to the country. 我们的野生动物已遭到严重猎杀,以致游客下次重回我国的时候已经没有什么可看了。 www.bing.com 9. Last week, in the heat of the election campaign, the Prime Minister left for America! 上星期,正当竞选最激烈的时刻,首相竟前往美国了! blog.hjenglish.com 10. You can adjust the brush size for your sketch by sliding the bar to the left for smaller size and to the right for larger size. 您可以调整草图的画笔大小,将滑块滑到左边缩小尺寸,滑到右边扩大尺寸。 www.ibm.com 1. Room has been left for further extension. Different products may be produced just by changing a few parts. 设备留有余地,只需更换部分件可生产不同的产品。 www.94wanjia.com 2. My heart opens only for you, because you've occupied my entire heart, and no place is left for others. 我的心只为你敞开,因为心中的位置已经让你占据,没有任何空缺留给别人。 www.cucumis.org 3. These impressive constructions were built for centuries and many are still left for us to see. 然而,这些令人钦佩赞赏的建筑,历经世纪沧桑,很多依然挺立着供我们观赏。 www.bing.com 4. Later his car, accompanied by a security vehicle, left for a section of the city in which the Chinese leaders live. 这之后,他才在安全车俩的陪护下,乘专车回到了中南海——中国领导人的住地。 www.bing.com 5. If he had left for Shanghai yesterday, he would get there now. 如果他昨天动身去上海的话,他现在已经到那里了。 edu.sina.com.cn 6. I haven't heard from her since she left for Australia. 自从她到澳大利亚去之后我就一直没有她的消息。 zhidao.baidu.com 7. David: I don't have anything left for you to borrow. 大卫:我没有剩下的东西可借你了。 edus.cnmedu.com 8. Only two weeks ago he had left for the front. 两星期前,他刚刚出发到前方去。 9. Mr. Buffett says he learned the extent of Mr. Sokol's holdings 'shortly before' he left for a trip to Asia on March 19. 巴菲特说,他是在3月19日动身访问亚洲前不久才得知索科尔的持股量。 chinese.wsj.com 10. It's about the only thing left for me to do. 看来我只有这样办了。 zhidao.baidu.com 1. After a stint with South China Morning Post, he left for the mountains of southwest China, where he still spends most of his time. 在《南华早报》的任期结束后,他去到了中国的西南山区,至今仍住在那里。 www.mask9.com 2. The next day I left for Shanghai on the express. 第二天我搭了快车赴上海。 chinafanyi.com 3. Has the psychopath been reincarnated as one of the seven teens, or did he survive the night he was left for dead? 到底是这个变态杀手已经转生为七个小孩中的一个,还是他当年根本就没死? www.bing.com 4. Two liters is only half a gallon, so there's still plenty of water left for most bathroom visits. 2升也就是半个加仑而已,剩下的水应付一般的如厕足矣。 www.bing.com 5. Gates said that he would donate his 580 billion dollars to charity fund in name of Bill and Melinda Gates fund, none left for his children. 盖茨表示,他计划将自己的580亿美元财产,全数捐给名下慈善基金“比尔和梅林达·盖茨基金会”,一分一毫也不会留给自己子女。 www.elanso.com 6. Allison wanted me to call you the day she left for Phoenix. 艾莉森希望我给你打电话,在她离开到凤凰城那天。 edu.sina.com.cn 7. Indeed our captain was back in the stadium before the team left for home, enjoying the celebrations as much as anyone. 实际上,在球队离开球场返回切尔西之前,我们的队长就已经回到了队中,与队友们一起享受着胜利。 post.baidu.com 8. Many of these companies left for domestic reasons as well. 很多公司离开也有内部原因。 chinese.wsj.com 9. False doors were placed in the west walls of tombs and faced offering tables where food and drink were left for the spirit of the deceased. 假门被放置到坟墓的西面的墙体里,面对着放置死者亡灵的食物和饮品的桌子。 www.bing.com 10. By the time you get to Beijing tomorrow, I shall have left for Shanghai. 到明天这个时候,你已经到北京了。 xz5.2000y.net 1. With all the work required to run a country, there's little time left for meals. 鉴于国家领导人总是日理万机,他们的吃饭时间就所剩无几。 www.qeto.com 2. There was nothing left for me to do now but give in. 有没什么剩下使我现在做只是给。 wf66.com 3. According to my plan, there is only one left for me to edit tomorrow. 按照我的计划,只剩下一个课件等我明天再整理了。 www.cy52.cn 4. It is hardly a confident sign when one of the few big customers left for US government paper is the US government. 当美国政府开始成为美国国债所剩无几的大客户时,这可不是什么令人放心的迹象。 www.bing.com 5. There had been only one credit on the meter when the lady left for the rest room. 已经有唯一的信用计价器当女士留下休息室。 wenwen.soso.com 6. I've still got a few tickets left for you. 我还有几张票留给你们。 bbs.7xi8.com 7. They say these bounteous fees reduce the money left for creditors in the bankruptcy cases. 他们说这些破产案中发生的这些丰厚的费用减少了留给债权人的偿债金额。 www.bing.com 8. 'I would have left for France and enrolled in culinary school. That was my dream coming out of high school. ' 我本来是要去法国学厨艺的,那可是我高中毕业时的梦想。 www.e-say.com.cn 9. In early December, Shan left for school one morning, and her grandparents walked up a rocky hillside toward their small plot. 12月初的一天,珊珊去上学了,爷爷奶奶则走到一块充满碎石的坡地,开始他们的耕种。 blog.sina.com.cn 10. When his mother left for work, the three-year-old boy cried his heart out. 当他妈妈去上班时,这三岁男孩大哭一场。 www.tai-sing.com 1. Because we left for there very early, it was exactly the perfect time for us to see the sunset beat. 因为我们出发很早的缘故吧,到了那儿正好是看日出的最好时刻。 wenwen.soso.com 2. More than a hundred people came to the bash we gave for Johnny when he left for the college in California. 有一百多人来参加了我们为Johnny举行的晚会,因为Johnny要去加州上大学了。 www.hjenglish.com 3. This has not materialised and it is now left for the higher beings from advanced planets in the cosmos to assist. 这没有得以显现,现在是时候让来自宇宙高等星球的更高级存有们来帮助了。 guangyuai.com 4. So, we held a memorial ceremony for my grandparents at home, then left for the World Flower Grand Garden located in Fengtai District. 所以,我们在家遥祭了外公外婆后,就出发前往位于北京丰台的世界花卉大观园。 blog.sina.com.cn 5. From now there shall be no fear left for me in this world, and thou shalt be victorious in all my strife. 从今起在这世界上我将没有畏惧,在我的一切奋斗中你将得到胜利。 www.bing.com 6. The architect establishes constraints only where necessary, and many design decisions are left for the designers to make. 架构师只在必要时加以限制,而许多设计方面的决策都是留给设计者们来完成的。 www.ibm.com 7. I read the rest of the instructions she had left for me. 我看了看她给我说明的其他注意事项。 www.ebigear.com 8. Then he put the ghost judge wooden statue on his back and left for the temple. 说完后他把这个鬼法官木雕像背回庙里去了。 blog.sina.com.cn 9. An hour ago I called my cousin, but my aunt told me she had left for America two days before. 一个小时前我给表姐打电话,阿姨告诉我她两天前去美国了。 www.eduzhai.net 10. She might have left for holiday. 她有可能去度假了。 wszcy.cn |
||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。