网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 leap
释义
leapt是leap的过去式

leap

美 [lip]
英 [li?p]
  • v.跳;跳跃;跳越;猛冲;跳跃;跳越;迅速行动;(胸部等)跳动
  • n.跳跃;跃进;跳跃的高度[距离];交尾;跳跃;跳越;跳高;骤变
  • 网络飞跃;力普特;药疗法
第三人称单数:leaps  现在分词:leaping  过去式:leaped  过去式:leapt  
n.
bound,jump,dive,spring,hop
v.
soar,fly,hurdle,bounce,vault
leapt
v.
1.
[i][t]
跳;跳跃;跳越to jump high or a long way
A dolphin leapt out of the water.
海豚跃出水面。
We leapt over the stream.
我们跳过了那条小溪。
The horse leapt a five-foot wall.
那匹马跃过了一道五英尺高的墙。
2.
[i]
adv./prep.
猛冲;突然做(某事)to move or do sth suddenly and quickly
She leapt out of bed.
她突然翻身下了床。
He leapt across the room to answer the door.
他冲过房间去应门。
I leapt to my feet(= stood up quickly) .
我赶紧站了起来。
They leapt into action immediately.
他们立即断然采取了行动。
She was quick to leap to my defence(= speak in support of me) .
她马上挺身而出为我辩护。
The photo seemed to leap off the page(= it got your attention immediately) .
那张照片跃然纸上,引人注目。
His name leapt out at me(= I saw it immediately) .
他的名字立刻映入了我的眼帘。
3.
[i]
~ (in sth) (from…) (to…)
骤增;剧增;猛涨to increase suddenly and by a large amount
The shares leapt in value from 476p to close at 536p.
股价从 476 便士猛涨到收盘时的 536 便士。
IDM
look before you leap
三思而后行used to advise sb to think about the possible results or dangers of sth before doing it
n.
— see also
quantum leap
1.
跳越;跳跃;跳高a long or high jump
a leap of six metres
一跳跳了六米
She took a flying leap and landed on the other side of the stream.
她助跑后一个飞跃跳到小溪的对面。
His heart gave a sudden leap when he saw her.
他看见她时,心猛地一跳。
Few people successfully make the leap from television to the movies.
从电视业转向电影业很少有人成功。
2.
~ (in sth)
骤变;剧增;激增a sudden large change or increase in sth
a leap in profits
利润跃升
IDM
Her health has improved in leaps and bounds.
她的健康已迅速好转。
by/in leaps and bounds
非常迅速;飞跃地;突飞猛进;大量地very quickly; in large amounts
Her health has improved in leaps and bounds.
她的健康已迅速好转。
a leap in the dark
冒险举动an action or a risk that you take without knowing anything about the activity or what the result will be

例句

释义:
1.
While other people were turning over the matter, he leapt in with his proposal.
当别人还在再三考虑这件事时,他迅速提出自己的建议。
2.
Several of the Death Eaters leapt back in their chairs. Draco fell out of his onto the floor.
几个食死徒又坐回到了椅子中,德拉科瘫在了地板上。
www.voice-english.com
3.
We leapt in like gazelles in front of him, though our morale was at an all-time low.
尽管当时被他这句话弄得我们士气极低,我俩还是像瞪羚般跳上了船。
www.chinavalue.net
4.
This skier really meant it when he said he was going off-piste as he leapt off a mountain cliff face and landed safely 600 feet below.
当这位滑雪爱好者说他飞跃悬崖,并从600英尺的高空平安落地时,他是认真的,并不是在开玩笑。
www.kekenet.com
5.
But she soon leapt in with a bit of encouragement by Mrs Ashworth, from Lostwithiel, Cornwall.
但很快,猫咪在主人的鼓励下跳下了游泳池。
dongxi.net
6.
The second lady was Cai Qin. She did not give up singing with youth fading away. On the contrary, her career leapt to another culmination.
第二个女人叫蔡琴,她没有随着年龄的老去而放弃歌唱,相反,她的事业更臻佳境。
annech5.blog.163.com
7.
The humpback whale leapt out of the water and pulled the rigging and mast along with it as it slid down the boat.
肇事者是一头驼背鲸,它从水面跳出,然后扯下了桅杆上的绳子,把游艇拉翻了。
learning.sohu.com
8.
From that reservoir a mile and more below the surface, cold water leapt high into the air at the fantastic rate of 4, 800 gallons a minute.
冷水从地下一英里多深的储层里,以难以想象的每分钟4,800加仑的极大流量喷向高空。
www.jukuu.com
9.
But no sooner had he made that point then Dennis leapt up and shouted that, no, he had thought the gun was working properly.
不过,律师一说到这点,丹尼斯就会跳起来大声说,不是的,他以为那枪是正常的。
www.bing.com
10.
At the moment, the Great Sage leapt out of the furnace with his as-you-will cudgel, knocked all soldiers down and left.
目前,大圣跃居炉出与他作为友,将棍棒,把所有的士兵来了。
www.youeredu.com
1.
When doctors asked her to think of playing tennis, areas of her motor cortex leapt to life.
医生要求她想象自己在打网球时,她的皮层运动区活跃了起来。
www.bing.com
2.
When he toured Australia, leggy models leapt out of the surf to kiss him for a photo op. He was brave.
他去澳大利亚旅游的时候,美腿模特们为了照片曝光率甚至不惜跳进海浪中去亲他一下。
www.bing.com
3.
Murdoch leapt quickly to her feet from her chair just behind her husband, swung her arm in a great arch and punched the protester.
默多克太太飞快地从丈夫身后的座椅上起身,大幅摆动手臂,给了袭击者一巴掌。
dongxi.net
4.
He summoned all the strength still in him, leapt out of his own skin, and forced himself inside her.
他聚集起所有残留的力量,溢出自己的皮肤,强迫自己进入她。
blog.sina.com.cn
5.
Mr. Geithner's job status does not appear to be in serious jeopardy and several Democrats at a congressional hearing leapt to his defense.
但盖特纳的职位似乎并没有受到严重威胁,几名民主党人在国会的听证会上积极为他辩护。
cn.wsj.com
6.
It was as if they had leapt over the arduous calvary of conjugal life and gone straight to the heart of love.
那颇象一下越过了夫妻生活中必不可少的艰苦磨难,未经任河曲折,而直接奔向了爱巢。
dictsearch.appspot.com
7.
The Emperor leapt to his feet, and taking a lance from a stand of arms, he threw it at me.
皇帝一跃而起,自武器架子上取了一支长矛朝我掷来。
www.bing.com
8.
He leapt to his feet, fearing some emergency, and then realized that his wife and children had not stirred in their beds.
他恐怕是发生了什么突发事件于是就下了床,但是随即发现妻子和孩子们还都在熟睡中。
en.eol.cn
9.
It was the size of a collie dog with jet-black head and tail. He leapt away and made off into the fields.
它的大小跟牧羊犬差不多,从头到尾黑漆漆的,后来它跳起来,消失在荒野里。
www.bing.com
10.
So muttering to himself, he leapt once more on his horse and rode away, not stopping till he came to his own castle.
他这样喃喃自语地又跨上马走了,路上马不停蹄,一直回到他的城堡。
1.
Martin shook his head, but he had failed to keep back the wolfish, hungry look that leapt into his eyes at the suggestion of dinner.
马丁摇摇头,但是他听见吃饭时眼里所流露出的饿狼般的馋相,却无法掩饰。
www.ebigear.com
2.
However, ax the slightest rustle of the reeds or the sudden chirp of a bird, he leapt to his feet, his forehead glistening with sweat.
苇叶微动,或一只小鸟忽然叫了一声,使他急忙立起来,头上见了汗。
dictsearch.appspot.com
3.
The boy was so pleased that he leapt away homeward . He told his mother all about this luck. "Where are the coppers? " asked the mother.
阿金快活极了,一路上蹦蹦跳跳地朝家里跑去。他告诉了母亲他的好运气。“铜板呢?”母亲问道。
dictsearch.appspot.com
4.
The light leapt up off the steel and it was like a long, flashing sword lunging at my forehead.
刀锋闪闪发光,仿佛一把寒光四射的长剑刺中了我的头。
blog.sina.com.cn
5.
A few years ago, a 75-pound stingray leapt out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.
前几年,在大西洋威卡礁,有一条75磅重的魟鱼越到船上,意外地致使一个妇女死亡。
www.bing.com
6.
And he saw fish that leapt out of the water and fish that lived on the bottom of the sea and fish that could walk on their fins.
而且他见到了能跃出水面的鱼,生活在海底的鱼,可以用鳍走路的鱼。
www.21erb.com
7.
With tears in her eyes, Liu leapt from the stage and into the arms of her pleased, yet stoical, coach Ma Wenhui.
她噙着泪水,从台上跃下,扑进了她高兴而又坚忍的教练马文辉的怀里。
dictsearch.appspot.com
8.
As the child lay sleeping in his cot, the wolf leapt in through the window; his eyes fixed firmly upon the boy.
就在孩子躺在摇篮里睡觉的时候,狼从窗户跳了进来,眼睛紧盯着熟睡的男孩。
edu.sina.com.cn
9.
Moodily , she began to flick through the rest of the newspaper. Then an item leapt out at her.
忧郁中,她急速地浏览报纸的其他部分,突然一行题目跳入她的眼帘。
dictsearch.appspot.com
10.
As he leapt upon the saddle he turned round, and looked at the young Fisherman sadly.
当他跨上马鞍的时候,却又回眸,悲哀地看了看年轻的渔夫。
www.bing.com
1.
I spun around in time to see a hairy fist heading my way and, in the half-a-second it would have taken to reach me, I leapt to one side.
我一扭转身,正瞅着一个长满毛的拳头奔我扑来,晚半秒就会挨上,我飞身一跃到旁边。
bbs.chinadaily.com.cn
2.
Ho, ho, lady mistress, cried he, and thrust his head out, and when she began to strike him he leapt down into the drawer.
“喂,女主人!”他探出头来喊道。等女主人一巴掌打过来,他一下就缩到抽屉里去了。
bbs.in2english.com.cn
3.
He also became my closest technical advisor and leapt many a tall building on my behalf, and for that, I'm eternally grateful.
他还成了我最亲密的技术顾问,为我分担了许多压力,对此我一直非常感激。
www.ibm.com
4.
On a recent morning this small man leapt out of a trooper' s Toyota (Indiana-made) while it was still moving.
最近的一天早晨,这位身材矮小的男人从某骑警还在行驶的丰田车(印第安纳制造)上跳了下来。
www.ecocn.org
5.
One man leapt to his feet and weighted in with a forceful appeal for all-out strike.
一个男子跳起来,强烈要求举行总罢工。
www.jukuu.com
6.
Then a huge ape like creature, two meters tall and covered in hair, leapt out of an empty water tank and began walking towards them.
这时,一个两米多高、顶着毛发的类似猿人的巨大动物从一个空水槽里蹿了出来,向他们走来。
www.elanso.com
7.
Melisandre raised her hands, and the ditch fire leapt upward toward her fingers, like a great red dog springing for a treat.
梅丽珊卓举起双手,火苗突然上升,跳跃到她的指尖,像一只红色的大狗跳起来讨食。
www.cndkc.net
8.
And a year ago last weekend, when Bear Stearns imploded, that cleared a lot of pessimism. Global markets leapt 13%.
一年前的上个周末当贝尔斯登(BearStearns)垮台时,认为股市触底的想法扫除了很多悲观情绪,全球市场上扬13%。
www.bing.com
9.
Many a man who did not look before he leapt found sharp rocks or even worse, a den of angry snakes.
许多起跳以前不观望四周地势的人,会踩到锐利的石块,甚至愤怒的蛇窝。
www.rucmba.com
10.
Downward pressure on prices in August will come from household gas and electricity prices, which leapt in the same month a year ago.
物价8月面临下行压力,估计是因为家庭燃气和电力价格下滑,上年同期这些价格曾跳涨。
cn.reuters.com
1.
Anakin leapt towards Kenobi, and Obi-Wan sheered off his legs and one of his arms in a single swipe.
阿纳金跳向克诺比,欧比-万挥剑一扫就砍断了他的双腿和一条胳膊。
www.starwarsfans.cn
2.
He dumped the fish onto the pavilion's concrete floor and, as they leapt into the air, bashed them over the heads with a wooden stick.
他把鱼使劲儿摔在亭子的水泥地上,鱼腾空而起,他拿着木棍上来就给这鱼当头一棒。
www.bing.com
3.
And yet test prep companies leapt to action, printing new books tailored to the new test and organizing classes.
而备考公司已经纷纷卷起袖子行动起来了,他们开始出版专门针对新考卷的教材,开设新的辅导班。
cn.nytimes.com
4.
The gender differences just sort of leapt out at us, " says co-author Michael Ross, a psychology professor. "
“性别差异在某种程度上非常明显”,心理学教授迈克尔·多斯说。
www.bing.com
5.
Suddenly, the dog leapt out of the kettle. It seemed to fly through the air, straight at Cao.
忽然,那只是狗从锅里跳了出来,象是径直朝曹生源飞赴。
www.waiyulm.com
6.
Harry took out his wand in case Malfoy leapt in and started at once.
哈利拔出了他的魔法杖,以防马尔夫突然跳进来动手。
www.kekenet.com
7.
It leapt from its hiding place and up the bank.
它突然从隐藏的地方跳起来,向上游跑去。
blog.hjenglish.com
8.
Thy almighty word leapt down from heaven from thy royal throne, as a fierce conqueror into the midst of the land of destruction.
你全能的圣言,在天上的王座,如无情的战士,降到这应毁灭的地上。
www.ccreadbible.org
9.
cried Galen, but it was too late. His brother had leapt off the path again, before Galen could make a move to stop him.
加仑喊道,但是太迟了,他的哥哥已经再一次跨过了小路,加仑根本来不及做任何动作去阻止他。
www.dreamkidland.cn
10.
Officials have now leapt gleefully upon the British government's criticism of their use during recent rioting in England.
在英国最近暴乱期间,英国政府对社交网络的使用进行了批评,现在中国官员就幸灾乐祸地借题发挥。
www.kle100.cn
1.
Prices of everything from gold to copper and cotton leapt to new highs, only to be slapped down just as quickly.
从黄金到金属铜,再到棉花,各种原材料的价格都跃升至新高,然后又以同样的速度从高位跌落。
chinese.wsj.com
2.
On instinct, I leapt forward to catch the closest thing. It was not the expensive vase. It was a cactus.
处于本能,我伸手接住了离我最近的一个东西,那不是名贵的花瓶,那是一个仙人球。
shbbs.soufun.com
3.
Mary leapt out of the back seat, and gave him a hug.
玛丽从后座跳出来,给了他一个拥抱。
edu.sina.com.cn
4.
It seemed like sometimes when Michael Jordan leapt in the air for a dunk, he would never come down.
似乎当迈克尔·乔丹腾空飞跃扣篮得分时,他永远不会从空中降下来。
edu.sina.com.cn
5.
There was much cheering and clapping. The Beggar King bowed, leapt from the wall and was gone.
他引来了更多的掌声和欢呼声,乞丐王向大家鞠了躬,从墙上跳下来走了。
www.bing.com
6.
Since the site gained World Heritage status in 1992, the number of visitors has leapt from fewer than 10, 000 to more than 1 million a year.
自从1992年该景点列为世界遗产之一,游客的数量从每年少于1万一跃至100万。
www.bing.com
7.
Twenty creatures with the shaggy coats of wolves but the upright walk of men leapt from the canoe.
与狼,但是人挺直步行粗野的外套的二十个生物从独木舟飞跃了。
5n2b.5d6d.com
8.
Murdoch's wife, Wendi Deng, who was seated behind him, leapt to her feet and smashed the attacker's hand with her own.
坐在默多克身后的妻子邓文迪迅速跃起,第一时间抬手阻止了袭击者。
www.putclub.com
9.
There is no road back to the scent of the Julys when I was young and leapt from a boulder into the ice-cold meltwater of a Norwegian fjord.
再也回不到那个芳香的七月,那时我还年轻,我从一块冰砾上跳进了挪威峡湾冰冷的融水里。
www.bing.com
10.
His approval ratings in opinion polls have leapt over the past few months, as have those of his boss, Michelle Bachelet, Chile's president.
民意调查显示,过去的几个月中Velasco的支持率大幅上升。同时,他的顶头上司,智利总统MichelleBachelet的支持率也一路攀升。
www.ecocn.org
1.
Suddenly the fire alarm leapt into action, hurling thick jets of water across the flat, desperate to save its occupants.
火警猛然拉响,水柱隔着房间向我喷来,急于拯救公寓的住户。
www.bing.com
2.
Sterling leapt as economists said that this reduced the chances of aback-to-back cut in rates next month.
经济学家表示英镑的剧变会减低下个月利率共同降低的机会。
www.suiniyi.com
3.
Motorist Robert Gould is lucky to be alive after a startled cow leapt over a three-foot fence and landed on his car.
RobertGould能活下来绝对是幸运。一头奶牛从三英尺高的栅栏越过直接砸在了他的车上。
www.hjenglish.com
4.
Back then, Apple leapt out to an early lead with the Macintosh, whose revolutionary operating system ran only on Apple machines.
曾几何时,苹果携Macintosh(其创新的操作系统只安装于苹果机内)遥遥领先于微软。
www.bing.com
5.
I hastily, leapt to the closest tree and wrapped my limbs around the trunk as tight as I could.
我急忙跳上最近的一棵树,手脚死命的抱着树干不松开。
bbs.readnovel.com
6.
Home prices and transactions have rebounded sharply and car sales leapt 70 percent in July from a year earlier.
今年7月,房地产价格和成交量大幅反弹,汽车销量亦同比增多70%。
cn.reuters.com
7.
Even the cat suddenly leapt off a roof onto a cowman's shoulders and sank her claws in his neck, at which he yelled horribly.
就连猫也从房顶上跳到一个牛倌肩上,猛抓他的脖子,疼得他大叫起来。
www.bing.com
8.
Sweat leapt out on my forehead, and my heart slid into my throat .
我额上冒出汗珠,我的心跳到了喉咙口。
www.jukuu.com
9.
He suddenly leapt to his feet with surprising agility .
他突然跳了起来,动作敏捷得令人吃惊。
www.bing.com
10.
His face puckered, the tears leapt from his eyes.
他皱着脸,眼泪夺眶而出。
www.douban.com
1.
Yeah, a terrible waste of cheese, seeing as it eventually leapt to its death, but.
对啊,后来证实你酪被浪费掉了毕竟最后它还是死了
www.tingroom.com
2.
The duel returned to solid ground as Kenobi leapt to the black-sand shores of one of the lava flows.
随着克诺比跳到一条熔岩流的黑砂河岸上,决斗又回到了坚硬的地面。
www.starwarsfans.cn
3.
On the brighter side, fixed-asset urban investment has leapt 30 per cent from a year earlier.
而更为乐观的数据则显示,城市固定资产投资较去年同期跃升30%。
www.ftchinese.com
4.
Suddenly she leapt up, pleasure and surprise written all over her face.
她突然跳起来,脸上露出惊喜的神色。
dict.ebigear.com
5.
One morning, Otis awoke to the feel of the warm spring sun, and his heart leapt. It was time to go home.
一天早晨,奥蒂斯在温暖的春日感觉中醒来,他的心怦怦地跳着。该是回家的时候了。
youyou060515.blog.163.com
6.
Aroused by the crash, he leapt to his feet.
他被撞击声惊醒,一跃站起身来。
wenwen.soso.com
7.
Just hours afterward, another employee leapt to his death, and one more was rushed to the hospital with slashed wrists.
但是就是刚刚过去的几个小时中,又有一名员工跳楼身亡,另有一人因割腕而紧急送往医院抢救。
www.bing.com
8.
"We were the whistleblowers and they leapt in and ensured there was action on the ground, " said Ms Clark.
“我们是揭发者,然后他们迅速介入,确保采取实际行动,”克拉克表示。
www.ftchinese.com
9.
He skidded to a stop in the middle of the driveway and leapt out of the truck.
他在中间的车道停下,跳出卡车。
www.bing.com
10.
He leapt up lightly, arranged the reins, and was gone between the tall red-berried hedges .
他轻快地跳上车,理好缰绳,就从两行高大的结着红色浆果的树篱中间走了。
www.hjenglish.com
1.
At the corner an electric car had stopped, and at sight of a lean, familiar figure alighting, his heart leapt with joy.
路边有一辆电车停了下来,他看见一个熟悉的瘦削身影下了电车,心里不禁欢乐地跳跃起来。
www.ebigear.com
2.
Mr Rodriguez used a custom-built infrared trap to snap the wolf as it leapt into the air.
罗德里格斯利用一个特制的红外陷井,来抓拍狼跳在空中的瞬间。
www.bing.com
3.
Bundled in many layers against the elements she had gone to the bridge in distress climbed the railing and leapt.
她冒着恶劣的天气,全身裹得严严实实,痛苦的走上桥,爬过栏杆,纵身一跃。
www.bing.com
4.
Residential construction leapt by 23. 4%, the first advance since the end of 2005, helped by an $8, 000 tax credit for buyers of new homes.
住房建设激增23.4%,这是2005年底以来首次增加,而这也是由于政府为每个新居购置者提供8000美金的免税优惠所致。
ecocn.org
5.
As the slaves surged towards him, Andry leapt from his bed.
在奴隶们冲上来的时候,安德利从床上跳了下来。
www.bing.com
6.
One worker leapt into a pond to dodge the animal, which attacked the others infront of horrified visitors.
一名工人跳进一个池子,以躲过正在袭击前排受惊的客的老虎。
bbs.ebigear.com
7.
They leapt with delight, put out their heads, and cried to him, we will remember you and repay you for saving us.
鱼儿高兴极了,它们将头露出水面,大声说:“我们会记住你,并会报答你的救命之恩的。”
www.voiceofgb.com
8.
Suddenly I leapt out of my seat and pleaded my way past the flight attendants.
突然,我从座位上站起来了,恳求飞机乘务人员让我下飞机。
www.elanso.com
9.
"Oh my God, can you imagine, we just leapt out of bed when we heard the phone, " she said.
你能想象出来吗?我们听到电话时都跳下了床。
www.bing.com
10.
But the fire storms that swept emerging market assets this week leapt across from the crises burning in Europe and the US.
但本周席卷新兴市场资产的风暴却来是欧美正在燃烧的危机。
www.ftchinese.com
1.
She leapt up (from her chair) when the telephone rang.
电话铃响时她(从椅子上)跳了起来。
www.hotdic.com
2.
And Guardiola leapt to the defence of Maxwell, who was criticised for his lack of pace up against Arsenal's Theo Walcott in the first leg.
瓜迪奥拉随后跳到了马克思维尔的防守问题,他在第一回合比赛中因为跟不上阿森纳的西奥·沃尔科特而备受指责。
bbs.arsenal.com.cn
3.
As its stock has moved up 125% over two years, Apple has leapt over the other companies on the top 10 list.
两年内APPLE的股价上升了125%,一跃成为了美国最值钱的公司。
www.bing.com
4.
If you want to live and develop in the present environment, Making innovations is a threshold which must be leapt over.
要在当今的环境中求生存求发展,创新无疑是企业必须要过的一道门槛。
www.ceps.com.tw
5.
That cat judged the distance before he leapt across the ditch.
猫在越过沟渠以前便判定好其距离了。
guyuenglish.com
6.
The cry woke Lron at once, and Bela leapt up, throwing back her cloak. The Humans were a little slower, but not much.
勒荣立刻被叫喊声惊醒,贝拉也一跃而起,把斗篷扔在身后。几个人类的反应稍慢,但相差不多。
ltlt198018.blog.163.com
7.
After dangling in mid-air on the swinging rope, DD and BB untied their tails and leapt to each other's rope and got hold of it!
DD和BB在半空中荡了一会儿之后,解开了自己脚上的蔓藤,向对方的蔓藤跃了过去,然后一把抓住!
blog.sina.com.cn
8.
A New Guinea jumping spider has also leapt into the popularity charts, soaring from a leaf on to the cameraman's lens.
新几内亚岛(位于太平洋)跳蛛也跃入人气排行榜。它从一片树叶上高高飞起,落到摄影师的镜头上。
www.bing.com
9.
He leapt up from his concealment , but he cowered back .
他从隐蔽处纵身跳出,但又马上退了回来。
www.bing.com
10.
In her dreams they leapt from the water and called her name.
在梦里,它们跳出海面,呼唤她的名字。
www.hjenglish.com
1.
POS changes system jointing bank and enterprise makes the management and service of gas company leapt to a new stage.
燃气公司银企联合POS机收费系统使燃气公司的基础管理和服务水平跃上一个新的台阶。
www.chinaqking.com
2.
And he leapt into the air and did a little somersault.
他跳到空中翻了一个小筋斗。
www.daliandaily.com.cn
3.
So far this quarter, however, correlation between the moves in the S&P 500 and crude-oil prices has leapt to 70%.
然而,当前季度迄今,标准普尔500指数(S&P500)与油价波动之间的关联度跃升至70%。
www.bing.com
4.
Page 67: He leapt over the castle gate and continued in a straight shot, oblivious of the soldiers.
他跳过城门,一路狂奔完全忽视了士兵们的存在。
www.totoroclub.net
5.
His heart almost leapt into his mouth.
他的心几乎跳到了嘴里。
6.
Measured by the Gini coefficient, income inequality has leapt in Bangladesh, Cambodia, Nepal, Sri Lanka and China.
以基尼系数衡量,孟加拉,柬埔寨,尼泊尔,斯里兰卡及中国的收入不公现象已然大幅扩大。
www.ecocn.org
7.
However, these tests were met for only one of the 19 institutions the SEC has leapt to protect.
然而,这些测试只适用SEC急于保护的19家机构中的一家。
www.ecocn.org
8.
After all, autocratic regimes like Singapore, South Korea and, above all, China, have leapt forward without liberalising.
而且,新加坡、韩国还有中国的独裁政体也在没有自由化的情况下实现了跃进。
www.bing.com
9.
This marks the capacity of group of the food safety management level has leapt to a new level.
这标志着容大集团的食品安全管理水平跃上了一个新的台阶。
zj.cnqr.org
10.
She leapt into the air to be discovered and saved.
她跃入空中,期待被发掘、被救赎。
blog.sina.com.cn
1.
ancient China from the economic brink of the brink of collapse leapt to promote world economic growth, a powerful engine.
古老中国也从经济濒临崩溃的边缘跃居为推动世界经济增长的强大引擎。
blog.cctv.com
2.
He leapt into the river and saved the child from drowning.
他跳入河中,救起溺水儿童。
3.
Standing below the ledge, he caught each duckling as they leapt into his waiting hands below.
他站在窗台下,一只只接住跳下来的小鸭子。
www.hjenglish.com
4.
He stared. Then he leapt to his feet and positively shouted, "It can't be Harry Potter? "
他盯着哈利看了一会儿,跳起来喊道:“这不是哈利波特吗?”
www.kekenet.com
5.
Finally, German mercenaries clad only in costumes from The Trojan Women leapt into the harbor for no apparent reason.
最后,德国雇佣兵只穿着《特洛伊女人》中的戏服跳进港中,原因不明。
www.douban.com
6.
He leapt through the High Command's hierarchy, often ascending when superiors requested demotions to join his unit.
他在军队机关中迅速攀升,同时不少比他高阶的人会主动要求降级来加入他的单位。
bbs.duowan.com
7.
He leapt around in stunned, grateful silence like a small, tipsy rabbit.
他四处跳着,带着一种晕头晕脑、讨人喜欢的沉默,就像一只摇摇晃晃的小兔子。
www.ftchinese.com
8.
Ramie textile technology and this technology indicates that China has leapt to a new height.
这项技术标志着我国苎麻纺织技术又跃上了一个新的高度。
www.texclo.net
9.
Default insurance on French, Belgian and Spanish debt leapt above record closing levels Tuesday as bond yields in the region climbed.
随着该地区国债收益率的攀升,法国、比利时和西班牙国债违约保险成本周二突破纪录收盘高点。
cn.wsj.com
10.
She leapt over the fence, down the cliff and into the valley.
她越过了栅栏,跌入了悬崖,跌进了深谷。
blog.sina.com.cn
1.
All three of them realized what it was at once, and leapt backward with a splash.
三个人同时看清了那是什么,吓得向后一跳,溅起一片水花。
www.kekenet.com
2.
The price of protecting five-year government debt against default has leapt by a quarter.
5年期政府债券的违约保险价格飙升四分之一。
www.ftchinese.com
3.
They landed in the clearing next to the house and the the Devil leapt out of the canoe.
他们在清洁登陆了在房子和恶魔旁边飞跃在独木舟外面。
5n2b.5d6d.com
4.
So saying, he leapt into the clouds. The others followed closely and flew towards the Heavenly Palace.
一说完,他跃进云层内。其它龙紧紧跟随向天宫飞去。
www.chinaufo.com
5.
v. His name leapt out at me from the newspaper.
报纸上他的名字一下子跳入我的眼帘。
zhidao.baidu.com
6.
The S&P 500 has leapt a staggering 43% in a year.
标准普尔500指数在一年时间内令人惊愕地上涨了43%。
c.wsj.com
7.
A thunderous plume of spray leapt halfway up the cliff . . .
轰地一股浪花直扑半山崖
blog.hjenglish.com
8.
They all leapt out of their sleeping bags and hurried outside. It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field.
他们全都跳出睡袋,跑到外面。雨下得很大,他们发现地上已经形成了一条小溪。
www.tingroom.com
9.
She leapt to fame overnight with the great success of the song.
由于这首歌,她一夜之间成名。
www.hxen.com
10.
The antibiotic divide has been leapt on by some north Europeans as a stick for bashing feckless Latins.
抗生素问题已跃升成为一些北欧人抨击拉丁语系人无远见的的武器。
www.ecocn.org
1.
And the young Fisherman leapt up, and left his wattled house, and ran down to the shore.
年轻的渔夫跃然而起,冲出了他的小屋,奔向海岸。
www.bing.com
2.
Coyote yelped again and salmon leapt from the rivers, beavers bustled through the water.
郊狼再次叫着和鲑鱼升腾起的河流,在水中忙碌的海狸。
wenwen.soso.com
3.
A hundred or so apricots, perhaps feeling dejected by my indifference and believing I'd abandoned them for good, had leapt to their deaths.
或许是因为对于我的弃而不视感到沮丧了,约有一百多颗杏子跃向了死亡。它们散落在院子的地上。
dongxi.net
4.
As the car pulled over, Xuan leapt into action, as police and onlookers crowded a rather chaotic scene.
当车子靠到路边后,宣冲进了镜头,警察和围观者拥挤成了一个混乱的场面。
www.bing.com
5.
He leapt on a rock, from whence he could behold the sea.
他跳到一块可以观望大海的岩石上。
www.jukuu.com
6.
In between the two goals, Joleon Lescott leapt early into Adam Johnson's corner to divert it goalwards.
在两个进球期间,乔里昂·莱斯科特冲向亚当-约翰逊过早使得球变向了。
www.bing.com
7.
The men leapt 55 stories from the Rialto Towers, after ordering a round of negronis at the exclusive Vue de monde restaurant last month.
上个月,这四名男子在豪华的Vuedemonde餐厅点过一轮内格罗尼酒后,从丽爱图塔55层纵身跃下。
edu.163.com
8.
American unit labour costs leapt in the same quarter, by an annualised 6. 6%.
美国的单位劳动成本在该季度按年率计算跃升了6.
www.ecocn.org
9.
My heart leapt within me, and I continued. "It is undoubtedly the best story you have ever submitted to me. "
“我的心脏要跳出嗓子眼了,”这无疑是你投递过的所有小说中最好的一篇。
www.sciencetimes.com.cn
10.
The share of the BRICs leapt from 16% to 22%, a sharp rise in such a short period.
金砖四国所占的份额则从16%上升到22%,这在如此短的时间里绝对算得上是飙升。
club.topsage.com
1.
Nearly 30 years, cases of pulmonary resection of lung cancer increased gradually, has leapt to the top.
近30多年来,肺切除术的病例中肺癌逐渐增多,已跃居首位。
zhidao.baidu.com
2.
The cost of eating out has leapt as restaurants pass on the full cost of VAT.
当餐馆转嫁增值税的全部成本时,饮食的成本也急剧上升。
www.ecocn.org
3.
We have always fought with our fists, running straight into danger without looking before we leapt.
我们经常赤手空拳的战斗,像牲畜一样自己走向屠宰场。
www.langmanzg.com
4.
Oil prices leapt above $70 a barrel Monday in Asia on investor expectations a recovering global economy will boost crude demand.
由于投资者预测全球经济即将复苏将刺激原油的需求,星期一亚洲原油价每桶上升至70美元。
bbs.ebigear.com
5.
On his very first sky diving attempt, Oscar leapt from the plane and pulled the rip cord.
第一次尝试跳伞,奥斯卡跳出了飞机,拉开了曳索。
bbs.51ielts.com
6.
One worker leapt in to a pond to dodge the animal, which attacked the others in front of horrified visitors.
老虎袭击那些惊恐的游客前面的人,一个工人跳进了一个池塘以躲避老虎。
www.showxiu.com
7.
Nomura leapt in its expansion with the acquisition in 2008 of Lehman Brothers in Asia, Europe and the Middle East.
野村证券2008年凭借收购雷曼兄弟(LehmanBrothers)在亚洲、欧洲和中东的业务,实现了跨越式扩张。
www.ftchinese.com
8.
In a decade during which most of Asia has leapt ahead, Pakistan has lagged behind.
在大多数亚洲国家奋起直追的十年中,巴基斯坦远远落后。
www.ecocn.org
9.
Even as Mr Monti conferred with party politicians this week, the interest rate on Italy's government bonds twice leapt above 7%.
尽管本周蒙蒂与各党政客进行协商,意大利政府债券利率还是再次增到7%以上。
bbs.ecocn.org
10.
Just in time, the buck freed himself and leapt away, terrified, but much wiser.
只要假以时日,降压释放自己,跃升了,吓坏了,但变得更聪明。
www.en400.com:8080
1.
After nearly a hour walk, we finally arrived leapt seven villages elementary schools.
经过将近一个小时的步行,我们终于抵达了飞跃七村小学校。
dictsearch.appspot.com
2.
Then she leapt backwards, back arched and fur on end, tail held out stiffly . Will knew cat-behavior.
那猫向后一跳,躬起背来,毛直立着,硬直地伸出尾巴。伟尔了解猫的行为方式。
dictsearch.appspot.com
3.
Take tilapia : American imports from China of frozen fillets of this popular fish leapt 15% by volume in the first ten months of 2009 .
以罗非鱼为例:2009年前十个月,美国进口自中国的冷冻罗非鱼片数量猛增15%。
www.bing.com
4.
He leapt triumphantly from the balcony, spread his 'wings' and disappeared.
他得意洋洋地跳下了阳台,张开“翅膀”,消失了。
www.bing.com
5.
Chrome's market share leapt to 14. 6% from just over 5% a year ago.
Chrome市场占比从一年前的5%左右上升到了14.
www.bing.com
6.
With shouts of alarm, the fraternity brothers leapt forward to rescue the new initiate.
警报呼喊,联谊会兄弟今后飞跃抢救新的发起。
5n2b.5d6d.com
7.
Nonperforming assets leapt to $17. 5 billion from $6. 2 billion a year earlier.
不良资产从上年同期的62亿美元增加至175亿美元。
www.bing.com
8.
The fish in the pond were saved! They leapt and played and swam back and forth.
池子里的鱼得救了!它们在水里跳跃、玩耍、来回穿梭。
www.bing.com
9.
Eg. A dolphin leapt out of the water.
海豚跃出水面。
wenku.baidu.com
10.
Absolutism and divine right were under attack. The king, who exemplified both, leapt to their defence.
封建专制和君权神授倍受攻击——而集二者于一身的国王揭竿维护。
www.ecocn.org
1.
The British just leapt over that day.
于是,英国人干脆就把这一天忽略掉了。
dictsearch.appspot.com
2.
US productivity growth eventually leapt in the 1920s, four decades after the commercialisation of electricity.
上世纪20年代,在电力商业化40年之后,美国的生产率增长终于实现了飞跃。
www.ftchinese.com
3.
In June, the latest month for which data are available, German exports leapt by 7 per cent compared with the previous month.
六月,最近的一个可用数据显示,与上月相比,德国出口跳升了7%。
raveyangying.blog.163.com
4.
But the committee will also have taken into account the oil price, which has leapt by a fifth in the past three months.
但是,该行的金融政策委员还会把油价也一并考虑在内,因为在过去的三个月里,油价已上涨了20%。
www.onlycollege.com.cn
5.
And sales leapt once again when the stimulus plan passed and Mr Obama announced a new mortgage-modification plan.
而当刺激计划获得通过的同时奥巴马又宣布了一项新的住房抵押贷款修复计划后,该书的销量再次跃升。
www.bing.com
6.
The answer leapt out at me.
答案突然在我头脑中闪现出来。
z.tougao98.com
7.
He then leapt from the tree over a fence and sprinted down a nearby street and back again.
然后,他从树上越过栅栏,全速跑到附近的街道上,之后有快速跑了回来。
web.worldbank.org
8.
We are a nation of movers and shakers. Pilgrims leapt onto leaky boats to get here.
我们是一个呼风唤雨的国家,移民不惜千辛万苦来到这里。
www.bing.com
9.
Every time Hollywood has offered people a more convenient way to get its films, sales have leapt.
每次好莱坞向人们提供更贴心的影片获取方式,其销售额就会出现跃升。
www.ecocn.org
10.
Prices of corn and soybeans leapt 4% Wednesday and wheat gained 1%, continuing the broad rally in commodity prices that began in June.
周三,玉米和大豆的价格上涨4%,小麦价格上涨1%,大宗商品价格仍延续自去年6月以来大幅上涨的趋势。
c.wsj.com
1.
The fish leapt out of the water.
鱼儿跃出水面。
dict.hjenglish.com
2.
The rippling water leapt and licked the brass vessel that stood on the landing step.
浪花跳起掠过立在渡头阶沿上的铜瓶。
en.v.wenguo.com
3.
House prices, especially at the luxury end, have leapt after sales of homes in 2008 rose by three-quarters.
继2008年房屋销量增长四分之三后,房价急剧上涨,尤其是在高端市场。
www.ftchinese.com
4.
My heart leapt and my tears flowed when I watched that kind of reunion.
当看到如此团聚的情形,我的心跳加速,泪流满面。
www.bing.com
5.
Give it here! Harry yelled, but Malfoy had leapt onto his broomstick and taken off.
把它放回原处!哈利大喝道。但是马尔夫已经跨上他的扫帚并且飞了起来。
www.kekenet.com
6.
Two days after the Chinese domestic equity market fell out of bed, Ping An Insurance shares leapt 38 per cent on their debut.
在中国国内股市暴跌两天后,平安保险(PingAnInsurance)股价在上市首日大涨38%。
www.ftchinese.com
7.
Retail prices have, however, leapt from less than Rmb700 at the start of 2010 to more than Rmb1, 300 before the Year of the Rabbit.
但实际上,零售价格已从2010年初的不到700元飙升至兔年前夕的逾1300元。
www.ftchinese.com
8.
My mother leapt to her feet when the doorbell rang.
我妈妈一听到门铃就跳了起来。
www.360abc.com
9.
Over the past four weeks, as world share prices have plunged, Chinese A-shares have leapt by over 20%.
在过去四周里,当整个世界的股票价格都在急剧下降时,中国的A股却大幅上升了20%。
www.ecocn.org
10.
When the government decided to create the unique-identity system, Mr. Nilekani leapt at the chance to run it.
当政府决定去创立独特的身份识别系统时,奈利卡尼欣然接受了这项任务。
dongxi.net
1.
The horse leapt across the chasm.
马跃过了峡谷。
www.360abc.com
2.
Then the index leapt by 20% in two days, before losing half the recovered ground on May 16th.
在5月16号损失收复失地一半之前,在短短的两天里,股市又回升了20%。
www.ecocn.org
3.
Italy's current-account balance swung to surplus and growth leapt.
意大利货币账户余额转亏为盈,并呈现不断增长的事态。
www.ecocn.org
4.
Then she leapt backwards, back arched and fur on end, tail held out stiffly.
然后它向后一跃,脊背拱起,毛发竖立,尾巴僵直地挺立着。
www.kekenet.com
5.
The science has come from the world's pharmaceutical companies, which leapt on the problem.
科学来自世界各大制药公司攻克这一难题的飞跃性进展。
www.ecocn.org
6.
I flipped, I leapt, I span, desperately planting Mario on each panel.
我翻,跳,跨,拼命的让马里奥去每块彩色板上采集战利品。
www.bing.com
7.
The congregation leapt to their feet, everyone except Sister Jones.
会众们个个跳起身来,除了琼斯教友。
www.bing.com
8.
Derivative prices leapt on New York's trading floors.
纽交所相关衍生品的价格一飞冲天。
www.kekenet.com
9.
The engine roared and the vehicle leapt forward eventually.
引擎轰鸣,汽车终于往前动了。
learning.sohu.com
10.
She leapt backwards, back arched and fur on end, tail held out stiffly.
她向后一跃,脊背拱起,毛发竖立,尾巴僵直地伸着。
blog.163.com
1.
Suddenly, from a hollow tree leapt. . . the rat pack !
忽然,从一个树洞里跳出来了……野老鼠强盗!
dictsearch.appspot.com
2.
leapt over the gate into the field.
那条狗跃过栅栏的门奔向田野。
jpk.heut.edu.cn
3.
But the new boys have often leapt these hurdles impressively.
令人钦佩的是,这些“新人”已经绕过这些障碍。
www.ecocn.org
4.
The total wealth of the world's millionaires leapt 18. 9% to $39 trillion.
全世界百万富翁拥有的总财富骤增了18.9%,达到39万亿美元。
chinese.wsj.com
5.
Universities like Delaware, where the number of Chinese students has leapt to 517 this year, from 8 in 2007.
特拉华大学也一样,这里的中国学生人数今年已经跃居517人,相比2007年的8人来说。
dongxi.net
6.
Christie's said that the value bought at its auctions by Chinese buyers leapt 94% in 2009 compared with the previous year.
佳士得说,与上年相比,中国买家在该公司2009年拍卖会上所购物品的价值跃升了94%。
chinese.wsj.com
7.
In India headline inflation (measured by wholesale rather than retail prices) leapt to nearly 9%, compared with 8. 3% in February.
印度更明显,其通货膨胀(由批发价而不是零售价来衡量的)几乎上升到了9%,二月份的时候这个数字是8.
www.ecocn.org
8.
February 2002, the hospital passed ISO9001: 2000 certification for quality management has leapt to a new level.
2002年2月,我院通过ISO9001:2000认证,在质量管理上跃上了一个新台阶。
www.tonke.cn
9.
There were reports that some victims leapt to their deaths to escape the flames.
有报道说,一些人为躲避火灾而从楼上跳下。
www.bing.com
10.
I leapt with glee, believing that I had tempted my father away from his military work.
我满心欢喜地跳着,以为我将他的注意力从他的军事工作上引开了。
www.bing.com
1.
In 2008 the government leapt ahead of its counterparts in the region, notably Egypt, by raising petrol prices.
2008年叙利亚通过提高汽油价格,一跃领先于该地区其他国家,尤其是埃及。
www.ecocn.org
2.
The value of China's trade with Africa, worth less than India's in 1999, has since leapt to $55bn.
中国对非贸易的规模在1999年时还小于印度,但已跃升至550亿美元。
www.ftchinese.com
3.
Exporters were hard hit, hurt by a soaring yen JPY= that leapt nearly 4 percent in New York trade as investors rushed to buy safer assets.
出口股受创,因日圆升值.投资者争相购买避险资产,令纽约交易时段日圆跳涨近4%。
cn.reuters.com
4.
Stock markets have leapt, in some cases by as much as 50 per cent above the depths plumbed after Lehman Brothers vaporised.
该地区的股市纷纷跃升,某些股市甚至从雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后的低点上涨50%之多。
www.ftchinese.com
5.
The average Chinese citizen leapt at the opportunity to show the world the country's true face.
普通的中国人抓住这一机遇向世界展示国家的真实面貌。
2008.qq.com
6.
He slid down off the saddle and Gnea leapt down after.
雷从马鞍上滑下来,妮雅随后跨下马身。
dictsearch.appspot.com
7.
She leapt over two fences and crossed the road.
她翻越两道篱笆,穿过马路,想看看对面的那个世界。
blog.sina.com.cn
8.
Loesser leapt out. He gazed toward the pier, a hundred yards away.
Loesser跳出了车,目不转睛地盯着一百码外的码头。
www.bing.com
9.
The journalist was leapt on by Iraqi security officials and U. S. secret service agents and dragged from the room screaming and struggling .
伊拉克安全官员和美国特工迅速该记者制服,将其拖走时,他还极力挣脱,大喊大叫。
www.bing.com
10.
Black blood leapt out, lit by the sword's own light.
黑色的血液喷射出来,被剑的反光照亮。
www.odyguild.net
1.
The Bentley's engine coughed into life and the car leapt forward, forcing Aziraphale back into the seat.
这辆宾利车的引擎突然发出刺耳的声音启动起来,车子向前倾了一下,迫使亚茨拉菲尔回到座位上。
www.bing.com
2.
With exports plummeting, unemployment in northern industrial cities such as Saltillo has leapt into double digits.
随着出口的直线下降,北部工业城市如萨尔提略失业率骤增至2位数。
www.ecocn.org
3.
Prudential shares leapt by 6 per cent yesterday morning as investors started to bet its ambitious $35. 3bn acquisition of AIA would unravel.
随着投资者开始押注保诚(Prudential)雄心勃勃的、以355亿美元收购友邦保险(AIA)的交易最终会化为泡影,该公司股价昨日早盘大涨6%。
www.ftchinese.com
4.
An antelope leapt across a colourful stamp.
彩色的邮票上窜出一只跳跃的羚羊。
www.bing.com
5.
The bodyguard, Kuan, leapt out on to the running-board of the car with a murderous expression on His face and pulled out His gun
老关跳在车沿踏板上,满脸杀气,拔出手枪来了。
dict.ebigear.com
6.
Instantly King leapt and, using his big head, knocked the man down.
金立刻跃起,用他的大大的头一下将那家伙撞翻在地。
www.zftrans.com
7.
She growled and sprang at the boy, who leapt lightly through the window. Again Mrs.
她咆哮着扑向那个男孩,那孩子从窗口轻盈地跳了出去。
snow-lovesroom.spaces.live.com
8.
The dollar leapt over the past week, while 10-year Treasury bond yields soared.
过去一周,美元汇率飙升,10年期美国国债收益率亦大幅上涨。
www.ftchinese.com
9.
I shouted as I leapt into his arms.
我叫着就跳到他的手臂上。
www.bing.com
10.
Official data show that fixed-asset investment leapt by an astonishing 39% in the year to May, or by a record 49% in real terms.
官方数据表明固定资产投资到今年五月份为止激增了39%,或者说排除物价因素的影响下创纪录的增长了49%。
www.bing.com
1.
My mouth worded, "Yes, " as my heart leapt with joy.
我的心兴奋得狂跳不已,嘴里吐出“愿意”两个字。
www.2r2y.com
2.
My heart leapt for joy at the news.
我听到这个消息心情万分激动。
blog.hjenglish.com
3.
The king, who exemplified both, leapt to their defence.
国王集两者于一身,成为了他们的靶子。
www.ecocn.org
4.
But after James we looked twice before we leapt.
但在詹姆斯的领导下,我们三思而行。
www.ftchinese.com
5.
At this time has been dispersed, however they will then leapt out unexpectedly.
此时已经散去,然而它们定然会再蹿出来攻其不备。
www.bing.com
6.
They leapt and jumped and spun across the moon.
它们跳跃着,从月亮前穿梭而过。
www.hjenglish.com
7.
Other firms have leapt into the gap.
其他公司的飞速发展填补了空隙。
www.ecocn.org
8.
He leapt out of bed.
他从床上跳了下来。
www.kekenet.com
9.
In California one type of notice, for "trustee sales" , leapt by 32% from June to July, according to ForeclosureRadar, a website.
根据”中止赎回权雷达“(ForeclosureRadar)网站的统计,在加州,通告的形式之一,”信托人出售“,从六月到七月向上剧增了32%。
www.ecocn.org
10.
The price of the bar snack has leapt to a record high on the back of scorching weather and severe drought in key growing regions.
由于花生主要种植区的持续高温天气和严重干旱,这种酒店小食品的价格已飙升至创纪录高点。
www.ftchinese.com
1.
He leapt into the task with both feet.
他断然地着手改工作。
blog.hjenglish.com
2.
China's economy expanded by 11. 9 per cent in the second quarter of this year, but power production leapt about 16 per cent.
今年第二季度中国经济增长11.9%,但发电量跃升了16%。
www.ftchinese.com
3.
The multiple of competitor Suning, still firmly in expansion mode, has leapt from 12 to 24.
仍坚守扩张模式的竞争对手苏宁(Suning),市盈率则从12倍跃升至24倍。
www.ftchinese.com
4.
Jeff George, Sandoz's boss, says they leapt 72% during the first half of 2010.
山德士制药公司的老板杰夫乔治说他们在2010年上半年的时间里市场销售额就飙升了72%。
www.ecocn.org
5.
the yield on Greek ten-year government bonds leapt from 6. 5% to above 7%. Yields remain at alarming levels.
希腊十年期政府债券的收益率从6.5%升到了7%,仍处于令人忧心的高水平。
www.ecocn.org
6.
When we scored I leapt so high that my sunglasses flew off my head and landed at her feet.
当我们进球的时候,我跳的那么高,以致我的墨镜也从我的头上飞出来,然后降落在她的脚下。
bbs.qieerxi.com
7.
They leapt forward and the race began!
狗儿们向前跳出,比赛开始!
zhidao.baidu.com
8.
Same-store sales leapt 62 per cent in the six months to September.
截至9月的6个月中,同店销售额跃升62%。
www.ftchinese.com
9.
The average number of daily attacks by insurgents and militias in Iraq leapt from 75 at the beginning of last year to 185 in November.
平均每日在伊拉克遭到武装部队和民兵袭击的人数从去年年初的75人激增至11月的185人。
www.ecocn.org
10.
Its leverage, assets to capital, leapt to a ratio of 40 to 1.
该公司的杠杆率(资产与资本之比)飙升至40:1。
www.ftchinese.com
1.
Over the same period after the 1982 recession, the economy leapt forward by 5. 6%.
在1982年经济衰退的同一时期,经济是以5.6%的年率跳跃前行的。
www.ecocn.org
2.
Since 2001 cell-phone access in Afghanistan has leapt from zero to 30 percent.
从2001年以来,手机在阿富汗的占有率已达30%。
www.bing.com
3.
Last year, Maria Sharapova was startled by a streaker who leapt on to Centre Court during her quarter-final against Elena Dementieva.
去年,莎拉波娃在与对手艾丽娜·戴蒙蒂娃进行四分之一赛时,被一位跃入中央球场的裸奔者吓了一大跳。
www.hxen.com
4.
Prices of new apartments in Beijing and Shanghai leapt by 50-60% during 2009.
2009年,北京和上海新公寓的价格都跳升50%到60%。
www.bing.com
5.
Having heard the good news, they leapt for joy.
听到这个好消息,他们高兴地跳起来。
www.kekenet.com
6.
That's why you leapt at the chance to prove your innocence.
这是因为你想找机会证明自己的清白
www.kekenet.com
7.
The cat leapt from the chair.
猫从椅子上跳开了。
blog.hjenglish.com
8.
The yield on Greece's ten-year bonds leapt above 11% and that on two-year bonds to almost 19% at one point on April 28th.
十年期的希腊债券收益率已猛增至11%,而在4月28日两年期的债券利率一度涨到19%。
www.ecocn.org
9.
Nominal gross domestic product has leapt from $200bn to well above $1, 000bn, and average wages from $100 a month to $600.
俄罗斯的名义国内生产总值(NominalGDP)已从2000亿美元大幅跃升至1万亿美元,平均工资也从每月100美元升至每月600美元。
www.ftchinese.com
10.
Inflation measured by the longer-running retail-prices index leapt from 0. 3% to 2. 4%, the biggest monthly rise for 30 years.
而通过长期零售价格指数衡量的通胀率从0.3%跃至2.4%,如此增幅更是三十年来首次。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/15 17:21:44