单词 | lay-off |
释义 | lay-offs是lay-off的复数 例句释义: 解雇期,下岗人员 1. Last month, when the union announced it had negotiated a 12% pay cut in exchange for a promise of no lay-offs, there was applause. 然而上个月,当工会宣布经协商决定用12%的减薪来确保没有人被炒鱿鱼时,迎来的却是掌声。“我当时很震惊。” www.bing.com 2. Equally striking has been a wave of lay-offs at much smaller start-up companies, which are bracing themselves for a coming recession. 同样的打击给大量小创业公司造成一波裁员潮,而这些公司正在对即将到来的衰退自行展开自救。 www.bing.com 3. Fiat says that all but 500 of the total are temporary lay-offs, to last about a year. 菲亚特说除了500人外,所有其他人都只是暂时被解雇一年。 www.hjenglish.com 4. Services will have to be cut, as in other cities, to close a budget deficit, and that will probably mean lay-offs. 为削减财政预算,纽约同其他城市一样将减少公共服务,这可能意味着新增裁员。 www.ecocn.org 5. Thousands of Italian workers in several major cities went on strike Friday, demanding lower taxes and an end to lay-offs, Xinhua reported. 据新华社报道,当地时间12日,意大利多个主要城市的工人举行罢工,呼吁政府降低税收,停止裁员。 www.chinadaily.com.cn 6. Capital projects are being cut by every operator and, after years of desperately searching for labour, lay-offs have begun. 因为其他经营者也正在减少资金项目,甚至开始忍痛裁掉经过多年努力才搜罗到的人才。 www.ecocn.org 7. Enterprises are closed down, in the lay-offs, where new employees will think ah? 企业都在倒闭,在裁员,哪里还会想到增加新员工啊? iask.sina.com.cn 8. Senior officials have shown increasing public concern over the potential for unrest as a result of lay-offs and crumbling growth. 中国高层官员已在公开场合对失业和不断下滑的经济增长可能导致不稳定表现出越来越多的关注。 www.ftchinese.com 9. Local schools do not think they will have to resort to lay-offs until the new school year starts. 当地学校认为直到新学年开始后它们将才会进行裁员。 www.ecocn.org 10. Yet many managers are under pressure to turn their firms' fortunes round fast. Hence the predilection for swift and sizeable lay-offs. 而且很多管理人员在压力下需要加快本公司的资金周转,因此产生了迅速且大规模的裁员行动。 blog.ecocn.org 1. Lay-offs reached such a scale that they triggered serious unrest. 下岗人员规模宏大引发了政局严重的不安。 www.ecocn.org 2. Lay- offs must be consistent with economic conditions, to comply with statutory procedures and compensation. 经济性裁员必须符合条件、履行法定程序并给予补偿。 dictsearch.appspot.com 3. There were more lay- offs across the board - including in the construction, real estate, retail and recreation sectors. 失业人数接近二十四万,失业情况较严重的行业,包括建造,地产,零售,娱乐及康乐服务业。 dictsearch.appspot.com 4. Lay offs are a great liberation of productive forces - give yourself a chance to make a fresh choice. 下岗是对生产力的一次大解放-给自己一个重新选择的机会。 www.ebigear.com 5. After several rounds of lay-offs, many at AOL are fed up with the old boss, Randy Falco, a former television man, and his deputy, Ron Grant. 在经历几轮裁员之后,许多AOL的员工已经受够了他们的前老板——从电视界转行而来的蓝迪福柯,和他的副手罗恩格兰特。 www.ecocn.org 6. And there will be more lay-offs by the many private firms that have come to rely on public-sector largesse. 而大量依靠公共部门吃饭的私人公司也将使下岗人数增加。 www.ecocn.org 7. As in Germany, that process could be slow and rely more on hiring freezes than lay-offs, says Julian Callow at Barclays Capital. 巴克莱资本的朱利安说像德国一样,这个过程可能漫长并且更多地依赖于冻结雇佣而不是解雇。 www.ecocn.org 8. Lay-offs will go up a bit, but most people will keep their jobs. 裁员幅度会加大一些,但是绝大部分员工的饭碗还是不会丢。 www.bing.com 9. Industry insiders predict that more than 500 gaming industry professionals will become unemployed due to the year-end lay-offs. 据业内人士预测,年底这波裁员潮将涉及500余人。 www.chinadaily.com.cn 10. Thus at the start of this decade, when lay-offs peaked, it hugely understated true unemployment. 因此本世纪初下岗高峰时,失业率其实大大低估了真实的失业水平。 www.bing.com 1. We're just going to slam the brakes on, use as many temporary lay-offs as needed, cut everything back to essentials. 他说“我们正准备急刹车,需要多少临时性裁员就裁多少,并且削减除核心成本外的其他开支。” www.ecocn.org 2. Lay-offs don't necessarily send people reaching for the beer bottle or digging into the potato-chip bag, explain the authors. 研究报告的作者解释说,失业不一定会让人贪杯或是大吃薯片。 www.hjenglish.com 3. This will upset unions, who recently won an injunction from a federal judge to stop temporary lay-offs. 这一举措会让工会感到不安,最近他们才从联邦法院赢得一份阻止政府临时裁员的禁令。 www.ecocn.org 4. The December draft allows mass lay-offs but makes these subject to consultations with the union or employee representatives. 12月份的草案允许大规模裁员,但必须先与工会或雇员代表进行商议。 www.ftchinese.com 5. Newcastle United trio Michael Owen, Emre and Celestine Babayaro all returned to light training on Thursday following their injury lay-offs. 在因伤缺阵一段时间后,纽卡三位队员欧文,埃姆雷和巴巴亚罗本周四已经全部返回球队进行轻微的训练。 dictsearch.appspot.com 6. Shoppers Drug Mart, Canada's biggest pharmacy chain, threatened lay-offs and store closures, and asked customers to sign protest cards. 加拿大最大的药物连锁企业启康药业威胁要裁员,关闭药店,还请顾客在抗议卡上签名。 www.ecocn.org 7. Current law does not provide a clear legal basis for mass lay-offs except in extreme circumstances. 除极端情况外,现有法律未对大规模裁员提供清晰的法律依据。 www.ftchinese.com 8. The rise in unemployment has been temporarily blunted by a government subsidy that helps companies postpone lay-offs. 失业率因政府对企业进行补贴以推迟裁员而上升较缓。 www.ecocn.org 9. In Portugal, says Peter Villax, president of the Portuguese Family Business Association, large family firms have eschewed lay-offs. 葡萄牙家族企业协会主席,彼得?威力克斯说,葡萄牙的大型家族企业会习惯性的避开裁员问题。 www.ecocn.org 10. Some PRI leaders have ties to the oil workers' union. And big lay-offs in the trough of recession would anyway be politically toxic. 体制革命党(PRI)的部分领导人与石油工人工会关系密切,并且在经济衰退的萧条阶段,大规模解雇无论如何都将是政治上的毒药。 www.ecocn.org 1. Cost-cutting measures include production cuts, employee lay-offs and postponement of certain models. 削减成本的措施包括削减产量,员工解雇和推迟某些型号。 usa.315che.com 2. True, many companies are in good health, having cut costs through lay-offs during the downturn. They are poised to benefit now. 的确,许多公司在经济低迷期间通过裁员削减了成本,目前健康状况良好。它们如今即将受益。 www.ftchinese.com 3. Throughout 2008 Macau also saw waves of lay-offs, as casino developers struggled with a cash squeeze. 2008年一年,澳门也经历了裁员的风波,赌场开发商们现金周转不灵。 www.bing.com 4. Unemployment in America grew faster than expected as lay-offs in the public sector began to bite. 随着政府及国有企业裁员的开始,美国失业增长率已经超过预期。 bbs.ecocn.org 5. But it won't turn into a big problem since a large percentage of the lay-offs get re-employede soon. 但是这并不会变成一个大需要别人解答的题目因为大部分的赋闲人口很快又能从头被雇佣。 www.theneed.cn 6. Strict Japanese labour laws make "involuntary" lay-offs unfeasible for all but the frailest companies. 根据严厉的日本劳动法,除了业绩最糟糕的公司,其它任何公司都不得“强制”裁员。 www.ftchinese.com 7. Mr Dimon said there would be no big programme of lay-offs in investment banking. 戴蒙称投行部门不会有大的裁员计划。 www.ftchinese.com 8. Mr Prince yesterday declined to comment on forthcoming lay-offs at the US banking giant. 普林斯昨日拒绝就这家美国银行业巨头即将进行的裁员置评。 www.ftchinese.com 9. In the past few months big games publishers have announced lay-offs, losses and the cancellation of many titles. 过去的几个月内,几大游戏开发商相继宣布裁员,公布损失以及取消了多项开发计划。 www.ecocn.org 10. Formally announced in late September, the lay offs reportedly began this week. 科特说去年九月宣布的大裁员据称将于这周开始。 www.bing.com 1. But the wave of closures and lay-offs throughout the industry was sobering. 但是报纸业的停业和裁员的浪潮也使得人们开始清醒了。 www.ecocn.org 2. Although losing a job will be a very traumatic experience for many employees, such lay-offs will also be accompanied by opportunities. 虽然对很多主雇员来说失去工作是一件非常痛苦的事情,但类似的解雇也往伴随着一些机遇。 ecocn.org 3. A 2008 board game, Kreppuspilid ( "Crisis Game" ), takes players on a journey from boom-time private jets to mass lay-offs and protests. 2008年的一款搏智桌面游戏-Kreppuspilid(“危机游戏”),从拥有私人飞机的繁荣景象到遭遇大规模的裁员和抗议,一一让玩家经历。 www.ecocn.org 4. Bosch, for instance, tightened its belt in the downturn without mass lay-offs. 比如,博世集团在经济衰退时缩减了开支,而非大规模裁员。 www.ecocn.org 5. Domestic demand has been depressed by lay-offs and declining remittances. 由于裁员和汇款下降,国内需求会受到压制。 www.ecocn.org 6. This danger justifies efforts to slow lay-offs or encourage hiring. 这一危险可通过降低辞退速度或鼓励雇佣调整。 www.bing.com 7. When a company plans lay-offs it may have a severance plan in effect. 如果一个公司计划裁员的话,肯定会有立即生效的遣散计划。 www.hjenglish.com 8. They demurred, leading Mr Emanuel to privatise a handful of services, resulting in as many as625 lay-offs. 他们表示反对,结果伊曼纽尔先生将小部分公共服务私有化,解聘了625名公职人员。 www.ecocn.org 9. Now they have something else in common: this week both announced a further round of mass lay-offs. 现在他们在某事上有共同之处了:本周这两家公司都宣布了新一轮的大规模裁员。 blog.ecocn.org 10. Swedish policy to prevent lay-offs due to weak cashflow looks even smarter. 瑞典只保护由于现金流断裂(而出现危机的)公司的政策似乎更为明智。 www.ecocn.org 1. Early retirement also seemed kinder than mass lay-offs. 提早退休似乎比大范围的失业更加仁慈。 www.bing.com 2. Rumors may start flying that lay-offs are imminent and jobs are at risk. 即将来临的裁员的谣言满天飞,你的工作正处在危机之中。 www.hjenglish.com 3. It is the second time a boss has been held hostage in France recently over lay-offs. Others have merely been pelted with eggs. 这已是法国近期第二次因为遣散离职问题而扣押老板,还有一些老板只是被砸了些臭鸡蛋。 club.topsage.com 4. Tao Chunfang &Fan Aiguo, 2001, "Facing Lay- Offs : Survey of Laid-off Workers in Six Cities" , Contemporary China Publishing House: Beijing. 陶春芳和范爱国,2001,“直面下岗:六个城市下岗工人调查”,北京:当代中国出版社。 dictsearch.appspot.com 5. There're many lay-offs among factory workers. 工人中许多被解雇的人。 www.jxenglish.com 6. Profit at Credit Suisse also slumped, by half, and it too announced lay-offs. 瑞士信贷的利润也下降了一半,而且他也宣布裁员。 www.ecocn.org 7. Long hiring freezes seem likely and some businesses will be forced into lay-offs. 长期的招工计划似乎冻结,部分商家也不得不裁员。 www.ecocn.org 8. We cut cost through a series of five lay-offs from 500 employees down to 50 people. 我们为了降低成本连着解雇了五批,从500员工减到50人。 open.163.com 9. For every weak bank the government seeks to sell, they want a guarantee that there will be no lay-offs. 对于每一个政府想要出售的银行,他们都想得到不会裁员的保证。 www.ftchinese.com 10. Amid widespread lay-offs and consumer unease, household spending slid 1. 1%. 裁员潮席卷四方,消费者信心难安,家庭消费也因此下滑1. ecocn.org 1. And companies making big lay-offs could still add new heads in some areas. 大规模裁员的公司也可以在有些领域增加员工。 www.bing.com 2. Multinationals such as American Express and Motorola have announced lay-offs in India. 许多跨国企业,比如美国运通和摩托罗拉,在印度已经开始裁员。 www.ecocn.org 3. "Well, no lay-offs doesn't mean you can't get fired! " he admits. “不裁员并不意味着你不会被解雇!”他承认。 www.ftchinese.com 4. Third, most of the lay-offs so far in America have been in male-dominated fields, like manufacturing and construction. 第三个原因就是美国现在多数失业的行业都是男性占大多数,比如工业和建筑业。 www.bing.com 5. "I think Intel had its first significant lay-offs in July of 1974, which was the month I started, " he says. 他表示:“1974年7月,英特尔进行了首次大规模裁员,我就是从那个月开始在英特尔的职业生涯的。” www.ftchinese.com 6. Option 3 is that the government puts workers on temporary lay-offs or stops payments to suppliers before it defaults on its debts. 第三,政府在债务违约前可让工人暂时性失业或停止向供应商付款。 www.ecocn.org 7. But last year was the "worst year ever for law-firm lay-offs" , reckons Law Shucks, a legal-industry blog. 据法律行业博客LawShucks描述:去年是律师事务所裁员最惨烈的一年。 www.ecocn.org 8. Payments to civil servants will be capped at 12 months of salary when lay-offs are compulsory and at 15 months when they are voluntary. 强制下岗的公务人员最多获得相当于一年工资的补偿金。而自愿下岗的人员则能得到15个月的工资补偿。 www.ecocn.org 9. I mean, every day in the newspaper you read about lay-offs and read about mergers, so you never know. 我的意思是,报纸上每天登的都是那些裁员和兼并的消息,所以你根本不知道(前途在哪里)。 www.xici.net 10. BA Cuts Flights and Speeds Up Lay-offs 英航削减航班并加速裁员 mail.castc.org.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。