单词 | Korean Peninsula | ||||||
释义 | Korean Peninsula
例句释义: 朝鲜半岛,韩半岛,安全政策 1. In Washington, the White House said the US remained "committed to stability on the Korean peninsula" . 在华盛顿,白宫表示美国仍“致力于维护朝鲜半岛的稳定”。 www.ftchinese.com 2. Several languages seem to have been spoken on the Korean Peninsula at this time, and that of the Yayoi people is unknown. 这时朝鲜半岛上有好几种语言,而弥生人的语言却不得而知。 www.bing.com 3. However, re-unification of the Korean peninsula could impart some positive benefits as well, at least in the longer-term, Ubhi adds. 不过,乌比补充说,半岛的统一也会带来一些益处,至少长远说来如此。 www.bing.com 4. The United States was committed to stability on the Korean peninsula as well as to its allies, the White House press secretary said. 美国将会承诺维系朝鲜半岛的稳定,承诺维护盟国的利益,白宫新闻秘书如是说道。 www.bing.com 5. Mr. Wen said he was happy to see that tensions have eased in the Korean Peninsula. 温家宝说,他很高兴看到朝鲜半岛的紧张局面有所缓和。 c.wsj.com 6. I predict that the Korean peninsula will be known has the united korean empire or whatever they choose to call it within the next 2 yrs. 我认为朝鲜半岛2年内会出现一个统一的朝鲜帝国-可能有别的称呼。 bbs.tiexue.net 7. He said the United States will continue to work for a peaceful solution to the nuclear issue on the Korean Peninsula. 布什说,美方将继续致力于通过和平方式解决朝核问题。 www.fmprc.gov.cn 8. Seven years of negotiations have not brought the U. S. any closer to its chief diplomatic goal with Kim, a nuclear-free Korean peninsula. 七年的谈判长跑并没有使美国更接近其主要的外交目标——使金正日保持朝鲜半岛无核化。 www.elanso.com 9. In the New Year's speech, Lee said he believes the new year will be able to achieve peace in the Korean peninsula. 在新年致辞中,李明博表示,相信新的一年一定能实现朝鲜半岛的和平。 www.englishtang.com 10. The two halves on the Korean Peninsula have been trying to get reunited for several decades yet in vain. 半个多世纪以来,朝鲜半岛南、北两国都宣称致力于朝鲜民族统一,但至今未果。 www.daifoods.com.cn 1. While DeSutter did not have a specific region in mind, she did say, "in a perfect scenario one could imagine it on the Korean Peninsula. " 德萨特表示她并没有对特定的地区加以考虑,但她说:“在一种完美的假定中,我们可以设想在朝鲜半岛建立这种体制。” www.america.gov 2. The military clash took place in the disputed maritime border area in the Yellow Sea along the west coast of the Korean Peninsula. 这场军事冲突系发生在朝鲜半岛西岸黄海上的争议海界区。 www.newxue.com 3. If so, it was one of the most dangerous acts of war in the Korean peninsula in recent years. 如果该事件确系朝鲜所为,这不啻为近几年朝鲜半岛上最危险的战争行为。 www.bing.com 4. ROK President Lee Myung-bak said he is willing to meet with DPRK leader Kim Jong Il to help the denuclearization of Korean peninsula. 李明博周一说,他愿意与朝鲜领导人金正日会谈,帮助实现朝鲜半岛无核化。 www.hjenglish.com 5. On the Korean peninsula, 'any aggression is a threat to the interests of every country in the region, ' she said. 她称,朝鲜半岛出现的任何挑衅行为都会对亚洲所有国家利益构成威胁。 bbs.ebigear.com 6. However, it left the door open to Pyongyang rejoining six-party talks on the denuclearisation of the Korean peninsula. 不过,该决议为平壤方面重新加入围绕朝鲜半岛去核化问题的六方会谈留下了余地。 www.ftchinese.com 7. Wild migratory birds from the Korean peninsula might have brought bird flu into Japan , a Japanese government report said . 来自日本政府的一份报告声称,从朝鲜半岛来的野生迁徙鸟群可能已经将禽流感带入了日本。 www.bing.com 8. When fight broke out on the Korean peninsula, General Smith's fighter squadron was dispatched to the Korean Theater of Operations. 当朝鲜半岛战争爆发时,史密斯将军的战斗中队被派遣到朝鲜战区。 sinoam.sina.com.cn 9. Following the drills, China called for calm on the Korean peninsula, saying that no one had a right to "preach or promote conflict" . 演习结束后,中国呼吁朝鲜半岛相关各方保持冷静,表示任何人都没有权利鼓动或推动冲突。 www.ftchinese.com 10. Passions have flared again in South Korea over the naming of the body of the water separating the Korean peninsula and Japan. 在分隔朝鲜半岛与日本的这片水域的命名问题上,韩国国内的热情再次被点燃。 www.2abc8.com 1. If it holds, it may help to reduce tensions on the Korean peninsula in the wake of the North's nuclear test last October. 如果此协定真能奏效便能缓解去年十月朝鲜进行核试验从而引发的半岛紧张局势。 www.ecocn.org 2. Such a conflict also would create tension that could negatively influence cooperative efforts involving Iran and the Korean peninsula. 这种冲突将加剧两国的紧张关系,会对两国合作解决伊朗和朝鲜半岛问题造成负面影响。 bbs.m4.cn 3. Actually, the Korean peninsula is not always two countries, but one people become now two brothers. 实在,朝鲜半岛本来就不是两个国家,而是统一个民族的变成了现在的两兄弟。 www.800190.com 4. The squid fishing boat was seized last month at a time of rising tension on the Korean peninsula. 这艘渔船是在上月朝鲜半岛紧张形势上升的时候被扣留的。 club.topsage.com 5. Correspondents said Pyongyang's latest remarks appeared to seek once again to ratchet up tensions on the Korean peninsula. 通讯员称平壤最新的评论似乎是在寻求再次加深朝鲜半岛紧张的局势。 www.bing.com 6. Commented that the six-party talks is to realize the denuclearization of the Korean peninsula, and not a party to a specific obligation. 评论说,六方会谈是为了实现整个朝鲜半岛的无核化,而不是特定的某一方承担义务。 www.englishtang.com 7. Korean Peninsula population, and that within Chinese group was in the pair of China's Huanghuai and Southern China population. 国内群以中国黄淮与中国南方群体分化最小。 www.ceps.com.tw 8. Provocative remarks by the country's young leader, Kim Jong Un, led to fears of a military confrontation on the Korean peninsula. 这个国家的年轻领导人金正恩的煽动性言论导致朝鲜半岛的军事对抗恐慌。 www.kekenet.com 9. United States, Japan had announced at the Korean Peninsula "something" together when North Korea would be intended to conduct a check. 此前美日韩宣称将在“朝鲜半岛有事”时联手,朝鲜此举可能意在对此进行牵制。 www.englishtang.com 10. It also declared it would not return to the six-party talks intended to eliminate nuclear weapons from the Korean peninsula. 朝鲜政府同时宣布,不会重返旨在实现朝鲜半岛无核化的六方会谈。 www.ftchinese.com 1. If you really want the U. S. to ease tension on the Korean peninsula should not be unprincipled partial to South Korea. 美国如果真心希望缓和朝鲜半岛紧张局势,就不应该无原则地袒护韩国。 www.englishtang.com 2. Our positive and important role on the nuclear issue of the Korean peninsula is clear evidence of that. 中国在朝核问题上的立场和所发挥的作用就是一个有力的证明。 www.ftchinese.com 3. And in the 21st century, freedom is the destiny of every man, woman, and child from New Zealand to the Korean peninsula. 在21世纪,自由是从新西兰到朝鲜半岛的每一个男女老少的必然命运。 www.america.gov 4. China always adheres to the principle of a nuclear-free Korean Peninsula, claims to maintain the peace and stability of the Peninsula. 在整个朝核危机中,中国政府始终坚持朝鲜半岛无核化原则,主张维护朝鲜半岛的和平与稳定。 blog.sina.com.cn 5. Partly as a consequence, a new sense of tentative optimism is lightening the gloom on the Korean peninsula. 因而在一定程度上,谨慎的乐观情绪开始拨开了弥漫在朝鲜半岛上方的迷雾。 www.ecocn.org 6. The point of departure on our side is to maintain peace and stability and de-nuclearization on Korean Peninsula. 我们的出发点是维护朝鲜半岛的和平与稳定、维护朝鲜半岛无核化。 www.crazyenglish.org 7. He reiterated China's opposition to any acts that harm the peace and stability of the Korean peninsula. 他重申中方反对任何损害半岛和平稳定的行为。 c.wsj.com 8. Hill says the long, drawn-out diplomatic discussions are critical to establishing a nuclear-free Korean peninsula. 希尔说,这些漫长的谈判磋商对确保朝鲜半岛无核化非常重要。 www.ebigear.com 9. The danger of war is not the Korean peninsula from north Korea, but from the United States. 朝鲜半岛的战争危险不是来自朝鲜,而是来自美国。 blog.sina.com.cn 10. That may sound abstract, but it could at any time become brutally real, either on the Korean Peninsula or across the Taiwan Strait. 这也许有点抽象,但无论是在朝鲜半岛还是台湾纷争上,这一点任何时刻都是双方必须面对的严酷现实。 www.bing.com 1. Whatever Beijing's misgivings may be about the idea of a nuclear North Korea, it fears instability on the Korean peninsula even more. 无论中国对朝鲜拥有核武这个局面有何种不安,它都更担心朝鲜半岛出现不稳定。 www.ftchinese.com 2. Exercise of the rumbling guns once again to put the spotlight on the Korean peninsula. 军演的隆隆炮声再一次把朝鲜半岛置于聚光灯下。 www.englishtang.com 3. So far, I still work and contact with different people, hoping to support the peaceful reunification of the Korean Peninsula. 目前为止,我仍然努力和不同的人接触,希望能够支持朝鲜半岛和平统一。 www.englishtang.com 4. In a matter of days, the situation on the Korean peninsula appears to have switched from the brink of war to hope for new dialogue. 短短几天,朝鲜半岛的局势,似乎就已经从濒临战争,转变为对新一轮对话充满希望。 www.ftchinese.com 5. The Pentagon had previously planned, and postponed, a military exercise with the South Koreans in the Yellow Sea off the Korean Peninsula. 此前五角大楼计划并推迟了和韩国在朝鲜半岛附近的黄海举行的军事演习。 www.bing.com 6. Yet, as one of the worst crises on the Korean peninsula since the 1950-53 Korean War unfolds, China has avoided taking sides. 然而,随着1950至1953年的朝鲜战争结束以来朝鲜半岛最大的一次危机拉开序幕,中国却避免表明立场。 chinese.wsj.com 7. Many Koreans today still believe that the United States played a key role in cutting the Korean peninsula in half. 如今朝鲜半岛上仍然有很多人认为朝鲜半岛之所以分成两半,美国发挥了关键作用。 www.stnn.cc 8. North Korea's million-ton food gap was filled in recent years by South Korea as part of a bid to ease tension on the Korean Peninsula. 作为缓和朝鲜半岛紧张局势的举措的一部分,朝鲜多达百万吨的粮食缺口近些年来被韩国政府的粮食援助所填补。 www.bing.com 9. Six-Party Talks to be resumed Stalled talks on the Korean Peninsula nuclear issue will resume soon, the Foreign Ministry said Tuesday. 外交部称,围绕朝鲜核问题一度搁置的六方会谈将重新开始。 www.webo.cn 10. Oddly enough, that "model" appears to be moving quickly away from the status of no-war-but-no-peace on the Korean Peninsula. 奇怪的是,这个“模范”似乎正迅速摆脱朝鲜半岛不战不和的状态。 www.stnn.cc 1. Tang said that the nuclear issue on the Korean Peninsula is both a challenge and an opportunity to all the parties concerned. 唐家璇说,半岛核问题对各方既是挑战,也是机遇。 www.fmprc.gov.cn 2. Liang said he and Gates talked in-depth on the situation on the Korean Peninsula. 梁光烈表示,他和盖茨就朝鲜半岛局势进行了深入交谈。 www.america.gov 3. For some on the Korean peninsula, recognizing the waters as the East Sea would not go far enough. 对于朝鲜半岛上的一些人来说,承认这片水域是东海还不够。 www.2abc8.com 4. Japan, South Korea had already decided to transfer 1205 books derived from the Korean peninsula. 日本此前已决定向韩方移交1205册得自朝鲜半岛的图书。 www.englishtang.com 5. The aim is to get North Korea to give up its nuclear programmes as a prelude to normalising relations on the Korean peninsula. 其目标是使朝鲜放弃其核计划,以此作为朝鲜半岛实现关系正常化的前奏。 www.ecocn.org 6. Similarly, with respect to North Korea, the United States and China share the objective of peace and stability on the Korean Peninsula. 同样,在北韩问题上,美中两国有着维护朝鲜半岛和平与稳定的共同目标。 www.putclub.com 7. Any compromise of his health is viewed as potentially destabilizing to the North Korean system - and even to peace on the Korean peninsula. 金正日的健康如果出现任何问题,都会被认为可能影响到北韩体制、甚至朝鲜半岛的稳定。 www.kekenet.com 8. I encourage China to continue to be a force for peace among its neighbors on the Korean Peninsula and in Southeast Asia. 我也颉中国继续成为周边地区朝鲜半岛和东南亚的和平力量。 blog.sina.com.cn 9. The extreme tension on the Korean Peninsula is being discussed in an emergency meeting of the UN Security Council. 联合国安理会召开的紧急会议正在讨论朝鲜半岛极度紧张的局势。 www.tingclass.com 10. North Korea and South Korea reported an encounter Tuesday involving gunfire between two of their naval ships off the Korean Peninsula. 据报道,周二,北朝鲜和韩国在朝鲜半岛的海面上两国海军发生了交火。 blog.sina.com.cn 1. The Korean Peninsula locates in the core of the northeastern Asia region, so it is of great strategic importance. 朝鲜半岛地处东北亚地区的核心,战略地位十分显要。 www.fabiao.net 2. It is because of perceived necessity, in the face of a rising China and of dangers posed to Japan from the Korean peninsula. 这是在面对一个崛起中的中国以及朝鲜半岛对日本形成的威胁时一种可以理解的必然。 www.ecocn.org 3. On the situation of Korean Peninsula, Wen said that dialogue and consultations are always the best way of solving relevant issues. 关于朝鲜半岛局势,温家宝表示,对话和协商始终是解决半岛有关问题的最佳方式。 www.fmprc.gov.cn 4. The Korean Peninsula nuclear issue as well as political and security topics are not included on the agenda of the APEC Meeting. 有关朝核问题以及政治安全议题不在APEC讨论的议题之中。 www.fmprc.gov.cn 5. Meanwhile, US arm sales to Taiwan and affairs on the Korean Peninsula may also be discussed during his visit. 同时,拜登访华期间,也可能讨论美国对台销售武器以及朝鲜半岛问题。 www.hxen.com 6. Reports about possible missile launches from the North highlighted the state of tension on the Korean peninsula. 有关朝鲜可能发射导弹的报道凸显出朝鲜半岛的紧张局势。 www.bing.com 7. The escalating tensions in the Korean Peninsula between the DPRK and South Korea have provoked global financial market jitters. 朝鲜半岛上朝韩之间日益紧张的局势触发了全球金融市场的恐慌。 hi.baidu.com 8. China's government has expressed "concern" about tensions on the Korean peninsula as it hosts a visit by North Korea's premier. 中国政府在北韩总理金英日访问中国之际,对朝鲜半岛的紧张局势表示关注。 www.51voa.com 9. Anyway no doubt Korean peninsula was in chaos for long period and tributed to China for more 1000 years. 无论如何,韩半岛长期处于混乱状态并且在一千年里向中国朝贡,这一点是毋庸置疑的。 tieba.baidu.com 10. Does China believe that reunification of the Korean peninsula will bring more stability than maintaining the status quo? 中国是否认为朝鲜半岛统一会比保持现状更有利于稳定? www.hxen.com 1. This article arranged and analyzed abundant research on the distinguish of the Mesozoic Plates' Boundary in East China-Korean Peninsula. 本文对中国东部-朝鲜半岛中朝与扬子块体结合带划分的研究成果进行整理、分析。 www.geojournals.cn 2. During this round of talks, the parties conducted discussions on the denuclearization of the Korean Peninsula and reached consensus. 本轮会谈中,各方围绕实现朝鲜半岛无核化目标进行了讨论,并达成共识。 www.fmprc.gov.cn 3. North Korea developed nuclear weapons on the Korean Peninsula and a grave threat to world peace. 朝鲜开发核武器是对朝鲜半岛和世界和平的严重威胁。 www.englishtang.com 4. You Ji thinks that the Korean peninsula may have supplanted Taiwan as the potential war most worrying China. 尤冀认为,朝鲜半岛可能取代台湾成为使中国最为担忧的潜在战争引发地。 blog.sina.com.cn 5. China pursues the objective of a nuclear-weapon-free, peaceful and stable Korean Peninsula . 中国坚持朝鲜半岛无核化、半岛和平与稳定的目标。 www.bing.com 6. Tensions have been high on the Korean Peninsula for more than two years. 朝鲜半岛的紧张局势已经持续了两年多。 www.voanews.cn 7. The Korean peninsula remains technically in a state of war because the 1950s conflict ended in a truce, not a peace treaty. 严格来讲,朝鲜半岛目前仍处于战争状态,毕竟20世纪50年代冲突结束后相关方签署的是停战协议,而不是和平协议。 www.bing.com 8. U. S. officials have in recent months said they don't want to see the conflict on the Korean peninsula escalate in to war. 美国官员近几个月说,他们不希望看到朝鲜半岛的冲突升级至战争。 c.wsj.com 9. We also have a shared desire to maintain peace and stability and achieve denuclearization of the Korean Peninsula. 中美在维护朝鲜半岛和平稳定、实现半岛无核化上抱有共同诉求。 www.fmprc.gov.cn 10. I keep hearing all this talk about the tensions on the Korean peninsula. 我听了这儿所有关于朝韩局势的讨论。 www.tianya.cn 1. He reaffirmed that the final goal of the DPRK is to realize the denuclearization of the Korean Peninsula. 他重申,朝鲜方面的最终目标是要实现朝鲜半岛无核化。 www.fmprc.gov.cn 2. As we start this Wednesday edition of CNN STUDENT NEWS, we're taking you to the Korean peninsula . 作为这周三我们CNN学生新闻的开始,我们带你去朝鲜半岛。 www.bing.com 3. International Online reports: new year, the Korean Peninsula situation continues to affect the international community's attention. 国际在线报道:新年伊始,朝韩半岛局势继续牵动国际社会的目光。 www.englishtang.com 4. A sudden winter chill has cooled the Korean Peninsula, but a warm breeze is blowing between China and Japan. 突如其来的冬日寒气令朝鲜半岛降温,但中国和日本之间正暖风吹送。 www.stnn.cc 5. Negotiations over the denuclearisation of the Korean peninsula look set to resume. 关于朝鲜半岛无核化的谈判看来肯定将要重新启动。 www.bing.com 6. China is willing to promote denuclearization on the Korean Peninsula with joint efforts of involved parties including the DPRK, Dai said. 戴秉国表示,中方愿同包括朝方在内的有关各方共同努力,推动半岛无核化进程继续向前迈进。 www.fmprc.gov.cn 7. While experiencing the Korean peninsula crisis international test, rejected U. S. imperialism, Japanese pressure. 同时经受了朝鲜半岛危机的国际考验,顶住了美帝国主义、日本鬼子的压力。 blog.sina.com.cn 8. Prime Minister Hatoyama cited "the current situation in the Korean peninsula" as a reason to maintain the base on Okinawa. 鸠山首相曾以因“目前朝鲜半岛的形式”而继续保持在冲绳岛的基地。 www.bing.com 9. The root of the nuclear issue derives from the remaining shadow of the Cold War over the Korean Peninsula. 核武危机的根源在于一直笼罩在朝鲜半岛上的冷战阴影。 www.pixelgame.net 10. To solve the denuclearization of the Korean peninsula, South Korea should first take action to eliminate the nuclear threat. 要解决朝鲜半岛的无核化问题,美韩首先应该采取行动消除这种核威胁。 www.englishtang.com 1. Gates' talks will likely focus on tensions in the Korean peninsula, which have abated in recent days. China is the main ally of North Korea. 盖茨将要开展的会谈可能会集中于近年持续发酵的朝鲜半岛紧张局势问题。中国是北朝鲜的主要盟国。 blog.sina.com.cn 2. It has become sufficiently nervous about an escalation on the Korean peninsula to try harder to calm Pyongyang. 朝鲜半岛局势的升级,已经在北京引发足够的紧张,促使它加大努力让平壤冷静下来。 www.ftchinese.com 3. And we have always been making constructive efforts to denuclearize the Korean Peninsula. 我们一直都在为撤除朝鲜半岛的核武器而不懈努力着。 syiae.com 4. New nervousness about geopolitical risk, with tensions rising in the Korean peninsula, has not helped. 对地缘政治风险的新担忧,伴随朝鲜半岛日益紧张的形势,焦虑是不可避免的。 www.ecocn.org 5. We have reaffirmed our fundamental goal, which remains denuclearization of the Korean Peninsula. 他说:“我们已经重申了我们的基本目标,这个目标仍是朝鲜半岛无核化。” www.america.gov 6. In comments reported Thursday, Premier Wen Jiabao said China opposes "any provocative military behavior" on the Korean peninsula. 在星期三的评论报道中,中国总理温家宝说中国反对朝鲜半岛上”任何形式的军事挑衅行为“。 www.bing.com 7. and Pyeongchang, offering the potential for peace and reconciliation on the divided Korean peninsula and promoting winter sports in Asia. 平昌同样展示了朝鲜半岛和平安逸的一面,并将冬季运动想整个欧洲推广。 blog.sina.com.cn 8. Dalian is a coastal city in Northeast China, across the Yellow Sea from the Korean peninsula. 大连是一座中国东北地区的沿海城市,与朝鲜半岛隔黄海相望。 www.bing.com 9. China has also complained about US plans to hold joint drills with South Korea in the Yellow Sea, between China and the Korean peninsula. 中国同样指责美国计划于韩国在位于中国与朝鲜半岛之间的黄海海域进行军事演习。 www.bing.com 10. The two nuclear crises on the Korean Peninsula constituted the mainstream shaping the post-cold war American-DPRK relationship. 两次朝核危机构成了冷战后美朝关系的主线。 www.fabiao.net 1. We welcome the important role China has assumed as host of the six-party talks aimed at bringing peace to the Korean peninsula. 中国承担了主办旨在实现朝鲜半岛和平的六方会谈的重要使命,我们对此表示欢迎。 www.america.gov 2. Stock markets there, which looked to open flat before the Korean peninsula news, opened lower and remained down. 欧洲的市场也受到了影响,在朝鲜半岛开火消息发出之前,哪里的股市开盘微张,随后即下跌并维持下跌趋势。 hi.baidu.com 3. Each of China's Six Dynasties maintained close relationships with the Korean peninsula, but those maintained with Paekche were special. 中国六朝各朝代一直与朝鲜半岛保持着密切的关系,尤其与百济之间有着不同形式的交往。 www.ceps.com.tw 4. China has maintained communication and contact with all other parties on the Six-Party Talks and the Korean Peninsula nuclear issue. 关于六方会谈及朝鲜半岛核问题,中方一直同有关各方保持着沟通与联系。 www.kouyi.org 5. A: There was high tension on the Korean peninsula a few weeks ago. 答:几周前朝鲜半岛局势高度紧张。 c.wsj.com 6. To protect the peace on the Korean peninsula, the United States must first withdraw U. S. troops. 为保障朝鲜半岛的和平,美国必须先撤出驻韩美军。 www.englishtang.com 7. Considering reunification of the Korean Peninsula as a large invariable goal, unified policies are evolving for many years. 在坚持朝鲜半岛统一这一大目标不变的前提下,多年来韩国的统一政策一直处于不断发展变化之中。 www.fabiao.net 8. Therefore, both sides stress the necessity of continuing the six-party talks on the nuclear issue of the Korean Peninsula. 因此,强调继续朝核问题六方会谈的必要性。 www.fmprc.gov.cn 9. The incident is the latest in a string that has left the Korean peninsula on edge. 这是使朝鲜半岛局势紧张的一系列事件中的最近一起。 c.wsj.com 10. Tang indicated that China is deeply concerned over the current situation on the Korean Peninsula. 布什说,美方对当前朝鲜半岛局势表示担忧。 www.fmprc.gov.cn 1. The potato was introduced to the Korean peninsula - probably from China - during the early 1800s. 马铃薯是在十九世纪初期-可能从中国-传入朝鲜半岛。 www.potato2008.org 2. The departure point of China when handling the Korean Peninsula affairs is to maintain the peace and stability on the Peninsula. 中方处理朝鲜半岛事务的出发点是维护朝鲜半岛的和平稳定。 www.dictall.com 3. Under current circumstances of tension on the Korean Peninsula, China stays in close communication with other parties in various ways. 在当前朝鲜半岛紧张局势下,中方通过各种方式与各方保持着密切沟通。 www.fmprc.gov.cn 4. ASEAN complimented the active and important role of China in promoting the six-party talks on the nuclear issue of the Korean Peninsula. 东盟赞扬中国在推动朝鲜半岛核问题六方会谈中发挥的积极和重要问题作用。 www.fmprc.gov.cn 5. China strongly urged Pyongyang to promote denuclearisation of the Korean peninsula. 中国此前强烈敦促平壤促进朝鲜半岛的无核化。 www.bing.com 6. On Korean-Peninsula-related issues, China and the US have maintained general stability on the Peninsula through effective cooperation. 在朝鲜半岛有关问题上,中美进行有效合作,维护了朝鲜半岛局势的总体稳定。 www.fmprc.gov.cn 7. During the dialogue, the two sides exchanged views on the current situation on the Korean Peninsula. 对话期间,双方就当前朝鲜半岛的局势交换了意见。 www.putclub.com 8. However, China has largely stuck to a line of calling for calm on the Korean peninsula. 不过,中国基本上坚持了呼吁朝鲜半岛保持冷静克制的立场。 www.ftchinese.com 9. It also repeated its opposition to nuclear weapons on the divided Korean peninsula, but stopped short of condemning the North's comments. 中国重申了其反对应为核武器使得朝鲜半岛分裂的立场,但是,中国停止了谴责朝鲜的评论。 learning.sohu.com 10. Q: Do you think the situation on the Korean Peninsula is less tense after Governor Richardson's visit to the DPRK? 问:美国新墨西哥州州长理查森访朝后,中方是否认为朝鲜半岛局势有所缓和? www.fmprc.gov.cn 1. A possibly greater flashpoint than the missile launch is a disputed maritime boundary to the west of the Korean peninsula. 比起导弹发射而言,朝鲜半岛西部一段有争议的海域界线可能是一个更大的隐患。 www.ecocn.org 2. North Korea says new U. N. sanctions could bring about war on the Korean peninsula and will not slow its nuclear program. 北韩说,新的联合国制裁可能会给朝鲜半岛带来战争,而且也不会放慢它的核计划。 www.kekenet.com 3. Today, I will tell you about South Korea, South Korea is located in the south of the Korean peninsula a country. 今天我将为大家介绍韩国,韩国是位于朝鲜半岛南部的一个国家。 zhidao.baidu.com 4. Any collapse would presumably be followed by reunification of the Korean peninsula under the prosperous, American-allied South. 根据推测,无论哪种形式的崩溃都会导致朝鲜半岛统一在繁荣的与美国同盟的南朝鲜政权之下。 www.bing.com 5. Neighboring on the Korean Peninsula, China will continue to make efforts to promote the peace and stability on the peninsula. 中国与朝鲜半岛相邻,我们将继续为促进半岛的和平与稳定做出自己的努力。 www.jukuu.com 6. While exchanging views on regional issues of common concern, Jiang reiterated China's position on the Korean Peninsula issue. 在双方就共同关心的地区问题交换看法时,江泽民重申了中国对朝鲜半岛问题的立场。 www.fmprc.gov.cn 7. It was reported that Carter and the focal point of the Korean Peninsula has long lasting bonds. 据报道,卡特与朝鲜半岛的焦点问题结缘已久。 www.englishtang.com 8. The situation remains tense on the Korean Peninsula, the occasion, this exercise will further anger North Korea, triggering media attention. 在朝鲜半岛局势依然紧张之际,这一演习是否会再次激怒朝鲜,引发舆论高度关注。 www.englishtang.com 9. The united military drill between US and South Korea sparks off escalated tension in the Korean Peninsula. 美国与韩国的联合军事演习使朝鲜半岛的紧张局势升级。 blog.qq.com 10. Q: Russian Ambassador to China said today that Russia believed the most precarious moment was over for the Korean Peninsula. 问:俄罗斯驻华大使今天表示,俄方认为朝鲜半岛局势最危险的时刻已经过去。 www.fmprc.gov.cn 1. We remain committed to stability on the Korean peninsula, and to the freedom and security of our allies. 美国政府致力于朝鲜半岛的稳定,以及盟友的自由与安全。 www.bing.com 2. And even without nuclear missiles, conflict on the crowded Korean peninsula would be savage. 同时,即使没有核武器,在这个人口密集的半岛上发生冲突也是一种野蛮的行为。 www.ecocn.org 3. Zero-sum thinking about political and economic influence on the strategic Korean Peninsula won't suddenly disappear. 关于在具有战略意义的朝鲜半岛发挥政治和经济影响力的零和思维不会突然消失。 www.stnn.cc 4. We both showed our commission in denuclearizing the Korean Peninsula through dialogue and consultation. 我们都表示坚持通过对话协商,解决朝鲜半岛核问题。 www.waiwenfanyi.com 5. These rapid developments may indicate a fundamental shift by Mr. Kim, who was quoted as seeing "signs of easing on the Korean Peninsula. " 这些迅速的进展可能显示金正日的根本转变,据说他表示看到了“朝鲜半岛缓和的迹象。” www.stnn.cc 6. ROK and China hold the same opinion and stand on realizing the goal of denuclearization of the Korean Peninsula. 韩中在实现半岛无核化目标上看法和立场一致。 www.fmprc.gov.cn 7. The two Ministers applaud the progress of the Korean Peninsula nuclear issue in recent days. 两国外长都积极评价近期朝核问题取得的积极进展。 www.fmprc.gov.cn 8. Li said that all parties concerned hope for a peaceful, stable and nuclear-free Korean Peninsula. 李肇星指出,与会各方都希望看到一个和平稳定无核的朝鲜半岛。 www.fmprc.gov.cn 9. Slowdowns are considered more "fundamental" than panics over Greece, say, or tensions on the Korean peninsula. 与对希腊债务危机的恐慌、或是朝鲜半岛的紧张局势相比,经济增长放缓被视为一个更为“根本”的问题。 www.ftchinese.com 10. What's China's position on the US-ROK plan to stage a joint exercise with nuclear-powered aircraft carriers in the Korean Peninsula region? 中方对美韩计划在朝鲜半岛地区进行有核动力航母参加的海上联合军演持何立场? www.fmprc.gov.cn 1. With the Korean peninsula again engulfed in crisis, that strategy is looking increasingly forlorn. 随着朝鲜半岛再次陷入危机,中国这一战略似乎愈发难以实现了。 c.wsj.com 2. In-depth and substantive discussions were conducted on the specific steps towards the de-nuclearization of the Korean Peninsula. 这次会议主要就实现朝鲜半岛无核化的具体步骤进行了深入、实质性的讨论。 www.crazyenglish.org 3. The Parties reaffirmed the September 19 Joint Statement goal of the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula. 各方重申9?19共同声明中可核查地实现朝鲜半岛无核化的目标。 icefire84.spaces.live.com 4. Hope all parties concerned to keep calm and restraint and work together to safeguard peace and stability on the Korean Peninsula. 希望有关各方保持冷静克制,共同致力于维护朝鲜半岛的和平稳定。 www.englishtang.com 5. Related to whether the move to open in the new year a new situation in the Korean Peninsula? 相关的举动能否在新的一年打开朝鲜半岛局势的新局面? www.englishtang.com 6. The two sides also briefed each other on their respective domestic situations and exchanged views on the Korean Peninsula nuclear issue. 双方还相互介绍了各自国内的情况,并就朝鲜半岛核问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 7. 'The danger of war should be removed and peace safeguarded in the Korean peninsula, ' the message said. 朝鲜在新年致辞中说,应消除朝鲜半岛上的战争危险,保卫朝鲜半岛的和平。 c.wsj.com 8. The Six-Party Talks is an effective and practical way to ensure the denuclearization of the Korean Peninsula. 六方会谈是实现朝鲜半岛无核化的有效和现实途径。 www.fmprc.gov.cn 9. As a response we're saber rattling with our Naval muscle in the south China Sea and Korean Peninsula. 作为回应,在中国南海和朝鲜半岛我们就要诉诸武力威胁。 ltaaa.com 10. Taipei has become the first government to advise its citizens to delay visits to South Korea due to rising tensions on the Korean peninsula. 台北成了第一个因朝鲜半岛紧张局势不断加剧而建议其公民推迟前往韩国的政府。 www.bing.com 1. US Secretary of State Colin Powell in Bangkok. They exchanged views on China-US relations and the nuclear issue on the Korean Peninsula. 10月20日,外交部长李肇星在曼谷会见美国国务卿鲍威尔,就中美关系和朝核问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 2. What do you think of current situation of Korean Peninsula? 你对朝鲜半岛如今局势的看法? blog.sina.com.cn 3. The United States also intensified the situation on the Korean Peninsula. 就在半岛局势紧张的同时,美国也没闲着。 www.putclub.com 4. A: China is highly concerned about the extraordinarily complicated and sensitive situation on the Korean Peninsula. 答:当前朝鲜半岛局势格外复杂敏感,中方对此高度关注。 www.fmprc.gov.cn 5. First, the objective of a denuclearized Korean Peninsula has been set. 一是确立了朝鲜半岛无核化目标。 www.fmprc.gov.cn 6. South Korea continued tough stance toward the DPRK, the Korean Peninsula does not ban fears the situation will actually go in the future. 美韩对朝持续强硬的表态,不禁令外界担心朝鲜半岛未来局势究竟会走向何方。 www.englishtang.com 7. Both sides also exchanged views on issues including the situations of the Korean Peninsula, Sudan and Cote d'Ivoire and climate change. 双方还就朝鲜半岛、苏丹、科特迪瓦局势、气候变化等问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 8. But what if future events on the Korean peninsula deviate from what outside observers view as "rational" behavior? 但如果朝鲜半岛未来的活动偏离了外部观察人士所认为的“理性”行为,又会怎样呢? www.putclub.com 9. China's position on denuclearization of the Korean Peninsula is consistent and clear. 中方主张朝鲜半岛无核化,这一立场是一贯的、明确的。 www.bing.com 10. After Korean War, the Korean Peninsula splits up into the Democratic Republic of Korea and Rep. of Korea, until now has not unified. 朝鲜战争以后,朝鲜半岛分化为朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国,至今没有统一。 women.wenda.sohu.com 1. Lee expressed his appreciation for China's efforts in maintaining peace and stability on the Korean Peninsula. 李明博对中方为维护半岛和平稳定所作努力表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 2. Tang have achieved the first step of its strategic vision in the Baekje on the Korean Peninsula. 此后,唐朝在百济实现了其对朝鲜半岛战略构想的第一步。 www.boshuo.net 3. The two countries instead conducted the drill on the east side of the Korean peninsula. 美韩后来改在朝鲜半岛东面海域举行了那场军演。 c.wsj.com 4. Later on Sunday, the United Nations Security Council met to discuss the situation on the Korean peninsula. 周日晚些时候,联合国安理会(UNSecurityCouncil)开会就朝鲜半岛局势进行磋商。 www.ftchinese.com 5. Most of them are descendents of laborers who came over during Japan's occupation of the Korean peninsula. 他们中的大部人都是日本占领朝鲜半岛期间迁移来的劳工后裔。 www.bing.com 6. But virtually all the waters to the west of the Korean Peninsula fall within that 200 nautical mile limit. 但实事求是的讲,朝鲜半岛以西的所有水域均含括在其200海里的限制以内。 www.bing.com 7. With regard to the Korean Peninsula, the two sides reiterated their understanding as expressed in the 2011 U. S. -China Joint Statement. 双方重申了《2011年美中联合声明》所阐明的就朝鲜半岛问题达成的谅解。 iipdigital.usembassy.gov 8. We have been handling affairs related to the Korean Peninsula based on such a position, which is also our intent and purpose. 我们在处理和半岛事务有关的问题上一贯坚持这样的立场,这是我们处理有关问题的出发点和落脚点。 www.fmprc.gov.cn 9. There is a possibility that these nations have cooperative mechanisms surrounding the Korean Peninsula that exclude South and North Korea. 这些国家有可能得出排除韩国和朝鲜在外的、围绕朝鲜半岛的合作机制。 www.stnn.cc 10. The Korean peninsula has a very fragile security situation . . . 朝鲜半岛已经处在一个非常脆弱的局面中… www.bing.com 1. The US swiftly threw its weight behind South Korea in the dispute that has inflamed tensions on the Korean peninsula. 在这起加剧了朝鲜半岛紧张局势的纷争中,美国迅速表示了对韩国的支持。 www.ftchinese.com 2. Mr. Bush frequently notes that the Chinese share his goal of a nuclear-free Korean peninsula, and Mr. 布什先生经常指出中国人和他具有共同的目标,那就是一个无核的朝鲜半岛; www.tianya.cn 3. The current situation on the Korean Peninsula remains complicated and sensitive. 当前朝鲜半岛局势仍然复杂敏感。 www.fmprc.gov.cn 4. This weekend, the atmosphere on the Korean Peninsula was very different, depending on where you live. 而这个周末在朝鲜半岛的气氛非常不同,这主要取决于你的居住地在哪里。 www.kekenet.com 5. China has long seen its national interests served by the status quo on the Korean Peninsula. 中国一直认为朝鲜半岛的现状符合它的国家利益。 www.stnn.cc 6. Yang also took questions form the journalists on China-Japan relations and the Korean Peninsula nuclear issue. 杨洁篪还就中日关系和朝核问题回答了记者提问。 www.fmprc.gov.cn 7. Local media is reporting the potential visit will be aimed at discussing security issues on the Korean peninsula. 据当地媒体报道,本次访问行程旨在协商朝鲜半岛的安全问题。 www.bing.com 8. Tensions on the Korean peninsula have pushed South Korea's currency, the won, to an eight-month low. 朝鲜半岛上的紧张局势将韩元汇率推到8个月来的最低点。 www.ftchinese.com 9. Though the main actor Yoon didn't say any single word, i felt many things about the separation of the Korean peninsula. 虽然主角尹没有说一句话,我感受到朝鲜半岛的分离。 tieba.baidu.com 10. If the US supposes they could arise a warfare in Korean Peninsula without any suffering, it would make a big mistake. 如果美国在朝鲜半岛点燃战争的引信且认为美国可以不受到伤害,那么美国将犯下巨大错误。 bbs.ebigear.com 1. The statement also urged all sides to return to six-party talks to negotiate a nuclear-free Korean Peninsula. 这一声明还敦促所有各方重返六方会谈,就朝鲜半岛无核化进行谈判。 www.voanews.cn 2. Q: Can you compare or contrast China's stances over the Korean Peninsula nuclear issue and the Iranian nuclear issue? 问:中方在朝鲜半岛核问题上的立场与在伊朗核问题上的立场有何异同? www.fmprc.gov.cn 3. Korean waters in the western boundary of the Korean peninsula has been divided differences. 朝韩在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。 www.englishtang.com 4. Spread and impact of this culture system to neighboring countries such as the Korean peninsula, Japan and Southeast Asia. 这个文化体系波及并影响到周边国家,如朝鲜半岛、日本以及东南亚诸国。 zhidao.baidu.com 5. In the process of solving the problems in Korean peninsula, Russia is raising its regional influence and international status. 俄罗斯的地区影响力和国际地位也在解决朝鲜半岛问题中不断得以提升。 www.ceps.com.tw 6. I believe this will not affect the easing of tensions on the Korean Peninsula. 我认为这不会影响朝鲜半岛局势趋向缓和。 www.fmprc.gov.cn 7. Yang Jiechi reiterated that the stance of the Chinese government on the Korean Peninsula is "consistent and clear. " 杨洁篪重申,关于朝鲜半岛问题,中方的立场是“一贯的、明确的”。 www.kekenet.com 8. China, the North's key ally, said it is firmly against any acts that could worsen already-high tensions on the Korean peninsula. 北韩的重要盟友,中国表示他们坚决反对任何会使已经非常紧绷的朝鲜半岛局势恶化的行为。 times.hinet.net 9. The massive 9. 0 magnitude earthquake shifted Japan more than two metres away from the neighbouring Korean peninsula, scientists said. 这场强烈的9级地震将日本推离了朝鲜半岛将近2米,科学家宣称。 www.bing.com 10. Tension has once again risen on the Korean Peninsula, and China is highly concerned about the current situation. 当前朝鲜半岛局势再度紧张,中方对此高度关注。 www.kekenet.com 1. Northwest Pacific: southern Japan, Korean Peninsula to the East China Sea. 西北太平洋:日本南部,朝鲜半岛到东中国海。 fishbase.sinica.edu.tw 2. A: China's position on the Korean Peninsula issue is consistent, clear, open and transparent. 答:中方在朝鲜半岛问题上的立场是一贯、明确、公开、透明的。 www.fmprc.gov.cn 3. Finally, when the Tang Dynasty Silla and Tang forces which eliminate, Silla unified the Korean peninsula. 其最后在唐朝时被新罗和唐联军所灭,新罗统一了朝鲜半岛。 wenda.tianya.cn 4. Kerry and South Korea's for top level meeting's officials about current tension on Korean Peninsula. 在韩国与官员们召开的高级会议上克里将讨论这一半岛当前的紧张局势。 www.bing.com 5. Q: In order to ease the tensions on the Korean Peninsula, the group led by former US President Carter arrived today in the DPRK for a visit. 问:为缓和朝鲜半岛的紧张局势,美国前总统卡特一行今天抵达朝鲜访问。 www.fmprc.gov.cn 6. Both sides also discussed the situation on the Korean Peninsula, the Iranian nuclear issue and other regional and international issues. 双方还就朝鲜半岛局势、伊朗核问题等国际和地区问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 7. Prior to joining the OECD, Mr. Amano was Acting Executive Director of the Korean Peninsula Energy Development Organization from 2004-2007. 在加入经合组织之前,阿玛诺先生于2004-2007年担任朝鲜半岛能源开发组织的代理执行主任。 www.chitec.cn 8. The missile launches came amid growing uncertainty on the Korean Peninsula. 导弹发射正值朝鲜半岛日益无常的时候。 www.stnn.cc 9. The carrier left Japan on Wednesday bound for the Yellow Sea, between the Korean peninsula and the Chinese coast. 华盛顿号周三驶离日本向黄海进发,位于朝鲜半岛和中国的海岸之间。 www.bing.com 10. America and South Korea are due to conduct a big naval drill off the Korean peninsula's east coast, starting on July 25th. 此外,美韩两国定于7月25日在朝鲜半岛东部海域实施大规模海上联合军事演习。 www.ecocn.org 1. It is concluded that the Korean Peninsula and the South Yellow Sea belong to different geological units. 推断朝鲜半岛和南黄海分别属于不同的地质单元。 www.airiti.com 2. The two sides discussed the nuclear issue on the Korean Peninsula at both meetings. 在两次会见会谈中双方都谈到了朝鲜半岛核问题。 www.fmprc.gov.cn 3. Reconciliation on the Korean Peninsula is moving haltingly. 朝鲜半岛和解进程依然曲折。 www.kekenet.com 4. Nuclear issues also loom large on the Korean peninsula, where the Americans and the Chinese have worked together rather more closely. 核问题的阴云同样笼罩着朝鲜半岛,在这里美中的合作倒是较为紧密。 www.ftchinese.com 5. If this is the case, the carefully calculated balance that has held the Korean peninsula back from the brink of war may be unravelling. 如果是这种情况,那这种避免让朝鲜半岛滑入战争边缘的平衡可能会被打破。 cn.reuters.com 6. The six-party talks, the Chinese deputy head of the Korean Peninsula Affairs Ambassador Hou Lan Yang also attended the talks with Kim. 六方会谈的中方副团长、朝鲜半岛事务大使杨厚兰也出席了与金桂冠的会谈。 www.englishtang.com 7. If they go on, says the commentary, "the future of the Korean peninsula will be uncertain. " 该评论称,如果他们继续开展军演,“朝鲜半岛的未来将会难以预料。” blog.sina.com.cn 8. Yet the recent escalation of tensions on the Korean peninsula is causing real damage, and not just to Pyongyang. 然而,朝鲜半岛近期紧张态势的升级,造成的损害是真实重大的,而且不仅仅是对于平壤。 www.ftchinese.com 9. Pak expressed his appreciations for the efforts China has made in safeguarding peace and stability of the Korean Peninsula. 朴凤柱说,朝方对中方为维护朝鲜半岛的和平与稳定所作的努力表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 10. The two sides also discussed the nuclear issue on the Korean Peninsula and other issues of common concerns. 双方还就朝鲜半岛核问题等共同关心的问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 1. Tension has been running particularly high in the Korean peninsula after the March 26 sinking of the South Korean warship Cheonan. 自3月26日韩国“天安舰”沉没以来,朝鲜半岛的就一直处于极度紧张的状态下。 www.bing.com 2. But North Korea also pledged in 1994 to take "consistent steps" towards making the Korean peninsula a nuclear-free zone. 但是朝鲜在签署1994年协定时也保证要“坚持不懈”促成朝鲜半岛无核化局面。 www.ecocn.org 3. America has vital interests in Asia. It wants to prevent nuclear proliferation in the Korean peninsula and Japan. 美国在亚洲有着重要的利益,他要防止在朝鲜半岛和日本地区的核扩散。 www.ecocn.org 4. Both sides support the efforts to denuclearize the Korean Peninsula. 双方支持实现朝鲜半岛无核化的努力。 www.fmprc.gov.cn 5. Which is more destabilizing: instability in succession or North Korea seeking to redefine the nuclear status of the Korean peninsula? 哪一个更具破坏性:是传承的不稳定,还是朝鲜寻求重新定义朝鲜半岛的核地位? www.ftchinese.com 6. Showers on the Korean peninsula prompted some schools to close Thursday. 星期四韩国普遍降雨导致一些学校停课。 www.hxen.com 7. Maintain peace and stability on the Korean peninsula is people oriented. 维护朝鲜半岛和平稳定是人心所向。 blog.sina.com.cn 8. The Korean Peninsula remains technically at war because the conflict stopped without a peace treaty. 朝鲜半岛严格来说仍处于战争状态,因为虽然冲突已经停止,但双方没有签订和平条约。 cn.nytimes.com 9. What role will China play in promoting peace and stability on the Korean Peninsula? 中方将为维护朝鲜半岛和平稳定发挥什么作用? www.fmprc.gov.cn 10. Mostly clear skies allowed MODIS a nearly uninterrupted view of the Korean Peninsula. 主要由于朝鲜半岛晴朗的天空允许MODIS获取近似不间断的图像。 www.bing.com 1. Korean peninsula politics have roiled the Asian Games before, too. 朝鲜半岛局势此前也曾扰乱过亚运会。 c.wsj.com 2. Do the troops a favor and pull them out of the Korean Peninsula. 多花点钱,把队伍拉到朝鲜半岛。 bbs.tiexue.net 3. Parallel on the Korean peninsula is located 38 degrees north latitude, near a military demarcation line. 三八线是位于朝鲜半岛上北纬38度附近的一条军事分界线。 dict.kekenet.com 4. The latest clash comes amid heightened tension on the Korean peninsula and in the waters around it. 最近的冲突发生时,正值朝鲜半岛和周边海域的紧张局势加剧。 www.elanso.com 5. Russia's Policy Adjustment toward Korean Peninsula and the "Six- Party Talks" 俄朝鲜半岛政策的调整与“六方会谈” www.ilib.cn 6. If you do, it can be predicted, the peaceful reunification of the Korean peninsula days not very far. 如果能做到这样,可以预言,朝鲜半岛和平统一的日子不会很远了。 blog.sina.com.cn 7. Japan and the DPRK haven't established diplomatic relations since Japan's 35-year occupation of the Korean Peninsula, which ended in 1945. 日本1945年战败,结束对朝鲜半岛历时35年的占领。日本与朝鲜至今未建立外交关系。 blog.sina.com.cn 8. The United States and South Korea, for example, have agreed to conduct joint naval exercises in the waters off the Korean Peninsula. 举个例子,美国和韩国达成协议,将在朝鲜半岛海域举行联合海军演习。 www.mwjx.com 9. Tensions on the Korean peninsula rose with the sultry summer heat. 至此,朝鲜半岛的紧张局势随着夏日炎炎高温一再激化。 www.ecocn.org 10. I am an American professor working in Korea for the peaceful re-unification of the Korean peninsula. 我是一个美国教授在韩国工作的和平重新朝鲜半岛的统一。 www.bing.com 1. They desperately want a nuclear-free Korean peninsula. 他们迫切需要一个无核的朝鲜半岛。 www.ftchinese.com 2. The 2005 joint statement includes a commitment to move toward a peace treaty to replace the 1953 armistice on the Korean Peninsula. 2005年的共同声明包括相关方面作出承诺,朝着以和平条约取代1953年朝鲜半岛停战协定的方向努力。 www.america.gov 3. The two sides also exchanged views on national and regional issues such as the Nuclear Issue on the Korean Peninsula and Iraq. 双方还就朝核、伊拉克等国家与地区问题交换了看法。 www.fmprc.gov.cn 4. He reiterated China's long-standing view on the need to maintain peace on the Korean Peninsula. 他重申中国在维持朝鲜半岛和平上的长期立场。 blog.sina.com.cn 5. They also exchanged views on the situation on the Korean Peninsula and the Iran nuclear issue. 双方还就朝鲜半岛局势、伊朗核等问题交换看法。 www.fmprc.gov.cn 6. A: China's position on the Korean Peninsula is consistent and clear. 答:中方在朝鲜半岛问题上的立场是一贯的、明确的。 www.fmprc.gov.cn 7. The route led to Japan and the Korean Peninsula. 就可以找到。就可以到达日本和朝鲜半岛。 www.cctv.com 8. According to my knowledge, Mr. Yang Houlan, Ambassador for Korean Peninsula Affairs will attend this meeting on behalf of China. 我现在得到的消息是中国外交部朝鲜半岛事务大使杨厚兰将代表中方出席此次会议。 www.bing.com 9. Local 19, the UN Security Council after 8 hours of closed-door consultations, the failure to reach agreement on the Korean peninsula. 联合国安理会当地时间19日在经过8小时的闭门磋商后,未能就朝鲜半岛局势达成一致意见。 www.englishtang.com 10. S. and other parties and continue to stay in close touch on the situation in the Korean peninsula. 他说,针对朝鲜半岛的情势,中国预备与美国及其他各方合作,并持续保持密切联系。 www.bing.com 1. This morning Foreign Ministers of China and Japan held telephone conservation and talked about the Korean Peninsula nuclear issue. 今天上午中日外长通电话讨论了朝核问题。 www.fmprc.gov.cn 2. You should never lose your hope when it comes down to the Korean Peninsula nuclear issue. 所以,在朝鲜半岛核问题上,任何时候都不应失去希望。 www.fmprc.gov.cn 3. As to the situation in the Korean peninsula, the DPRK will be the largest winner in the gamble of political blocs . 至于在朝鲜半岛的情况,DPRK将是政治团体赌博的最大的优胜者。 dictsearch.appspot.com 4. Is China considering to revise or abolish the Treaty in order to maintain peace and stability of the Korean Peninsula? 当前,为维护朝鲜半岛和平稳定,中方是否有意修改或作废这一条约? www.fmprc.gov.cn 5. Owing to the especial background of the development of the Korean Peninsula the solution must comes from a long zigzag complicate process . 由于朝鲜半岛特殊的历史发展背景,半岛问题的解决必定要经历一个曲折复杂的长期过程。 dict.kekenet.com 6. 23 in the Korean Peninsula Korean West Sea disputed "northern boundary" shelling occurred near each other. 朝韩23日在朝鲜半岛西部海域有争议的“北方界线”附近发生相互炮击事件。 www.englishtang.com 7. But China still would like to keep the status quo on the Korean peninsula. 但是中国将持续保持对于朝鲜半岛这种现状。 www.ecocn.org 8. Korean peninsula is placed in the core area of Northeast Asia. 朝鲜半岛地处东北亚的核心地带。 www.fabiao.net 9. The three leaders also exchanged views on the Korean Peninsula nuclear issue. 三国领导人还就朝鲜半岛核问题等交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 10. As for whether they will touch upon the situation on the Korean Peninsula, we will know after their meetings. 至于是否会谈到你所提到的朝鲜半岛局势,这要等他们谈了之后才能知道。 www.fmprc.gov.cn |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。