单词 | legislature |
释义 |
复数:legislatures n. government,parliament,administration,assembly,senate 例句释义: 立法机关,立法机构,议会,立法团体 1. There is talk, too, of restoring power and credibility to the legislature, the heart of any representative democracy. 立法机关是各种形式代议制民主的核心,恢复其权利及信誉的呼声也已有之。 www.ecocn.org 2. Mr. McElroy said he saw a document at the state legislature that mentioned an opportunity for the president to meet the aliens. 麦克尔罗伊称,他在州议会曾看过一份档案,其中提到艾森豪威尔受邀与外星人见面。 www.chinadaily.com.cn 3. This rule applies to any group that spends more than $500 in any given month trying to influence the legislature. 这项规定适用于任何在任一指定月份花费500美元以上以试图影响立法的团体。 www.ecocn.org 4. China's legislature in the form of relatives did not set up the system of parental authority. 我国的亲属立法在形式上未设立亲权制度。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. The party has also urged that the city's legislature vote to strip him from his mayoral post. 中共山西省委还督促市人大投票解除他的市长职务。 ept-cn.com 6. The business to be considered or done by a legislature or other body on a particular day. Often used in the plural. 议事日程,工作日程:议会或其他机构在特定的一天内考虑或完成的事务。通常用复数形式。 www.kuenglish.info 7. Its loss, if the legislature allows it, would make California the only state not to offer such a programme. 这个项目的消失,如果立法机构允许,会使加州成为唯一一个不提供这一项目的州。 www.ecocn.org 8. Meanwhile, the state legislature and the general public have no idea how much land is being saved or even where it is. 与此同时,有多少土地保护起来了,州立法机构和普通百姓不清楚,甚至这些保护区在哪里也一无所知。 www.ecocn.org 9. The next president will have to deal with a divided legislature and a politicized media. 下一任总统将不得不处理分裂的立委和政治化的媒体。 www.stnn.cc 10. A measure referred to voters by a state legislature proposing that specific legislation be approved or rejected is a referendum. 是指通过州立法机关建议具体立法得到批准或否决而进行的选民投票,称为“全民投票”。 www.bing.com 1. Nobody expected him to say that at the legislature. But it seemed to be the implication. 没有谁指望他在全国人大上说这样的话,但他的报告似乎有这层含意。 c.wsj.com 2. The legislature is the watchful guardian over the public purse. It is its duty to see that the disbursement has been honestly made. 立法部门则是公款的忠实看管者,其职责是监督公款是否被适当运用支付。 3. The state legislature in Michigan is getting ready to vote on a right-to-work law. 密西根州的立法机构正准备为即将的工作权利法投票。 www.bing.com 4. If the court ruled for the plaintiffs, as I hoped it would, I would have to call a special session of the legislature to deal with it. 如果像我希望的那样,法院判决原告胜诉,我必须召开议会特别会议来商量对策。 www.bing.com 5. One of the deputies most critical of the project, Nguyen Minh Thuyet, said the vote was a watershed for the legislature. 对该项目批评得最严厉的议员之一NguyenMinhThuyet表示,此次表决是该立法机构的转折点。 www.ftchinese.com 6. The biggest cut to education this year, of 13% per student, is taking place in Illinois, a state with a Democratic governor and legislature. 有民主党州长和民主党把持立法机构的伊利诺伊州今年的教育投入减幅最大,平均每位学生减少了13%。 www.ecocn.org 7. But some think Mr Bush would have been a better president with a hostile legislature to keep him on his toes. 但一些人认为,有敌意的立法机构将使布什保持机警,让他可以成为一位更好的总统。 www.ecocn.org 8. Country is governed by an elected legislature and prime minister, with a monarch as a symbolic head of state. 国家由选举产生的立法机关和首相治理,由一个君主作为国家的象征性领袖。 www.bing.com 9. The past eight years of a DPP president and opposition-controlled legislature have led to incessant bickering and little action. 在过去八年,民进党总统和反对派控制的立法会导致争吵不断,鲜有行动。 www.stnn.cc 10. (Meeting of the) parliamentary members of a particular political party or any other legislature. 政党或立法机关的议会成员(的会议)。 blog.hjenglish.com 1. A member of the U. S. House of Representatives or of the lower house of a state legislature. 众议院议员(州下院议员)美国众议院或州议会下院的一个成员 www.putclub.com 2. This clause empowers the legislature to "regulate Commerce with foreign Nations, and among the several States, and with the Indian Tribes. " 这一条款授权立法机关“调整国家与外国之间的贸易关系,几个州之间的贸易关系以及与印第安部落间的贸易关系”。 dictsearch.appspot.com 3. but they know nothing about the hook of hooks with which to angle for the pond itself, impaling the legislature for a bait. 但是,他们不知道那钓钩上钓起了最好的湖上风光,而立法也成为钓饵了。 www.soenglish.com.cn 4. He asked the governor of Pennsylvania to make a speech to the state legislature--a speech supporting the bank. 他要求宾夕法尼亚州州长对国家的立法机关做一次演讲----一次关于支持其银行的演讲。 bbs.kekenet.com 5. The state legislature in the U. S. state of Louisiana has passed a law adding extra time for committing a crime with an online Map. 美国路易斯安那州州已经通过一项新的法令,规定对那些通过网络地图犯罪的人要延长刑期。 www.bing.com 6. One day Mack McLarty, who had been elected to the legislature just out of college, came to Hot Springs for a Ford dealers' convention. 麦克.麦克拉蒂刚大学毕业就当选为州议员。一天,他来到温泉城参加福特经销商大会。 www.bing.com 7. The budget put off until the next legislature a cut in the pay of Italy's parliamentarians, by some distance the best paid in Europe. 本次预算将削减意大利国会议员的工资(某种程度上讲是欧洲范围内最高的)拖到了下届立法机关成立之时。 www.ecocn.org 8. in theory , at least , the government continues office only so long as it commands the support of a majority of the legislature. 政府只有赢得议会多数成员的支持,才可以继续执政,至少在理论上是这样。 www.ichacha.net 9. An escalation of rhetoric can be expected in the next few days as China's legislature holds its annual meeting, starting on March 6th. 在接下来的几天里,随着3月6日中国立法机关年会的召开,北京在措辞方面将进一步严厉。 www.ecocn.org 10. Analysts said the simultaneous elections for the legislature seemed on course to bring a reduced but still comfortable majority for Ma. 分析家说同时进行的立法机构的选举仿佛会在规定的过程中带来一些减少,但对马来说依然保留了足够的多数。 www.bing.com 1. Tuesday, Democrat of Indiana, has also taken the same action, the state legislature not to make the "right to work" bill to a vote. 印第安纳州的民主党议员星期二也采取同样的行动,使得州议会无法就“工作权”法案进行表决。 www.englishtang.com 2. Asari have no politicians or elections, but a free-wheeling, all-inclusive legislature that citizens can participate in at will. 阿莎利族没有政治家或选举,而是一种不受约束,包罗万象的立法体系,公民可以任意的加入。 wiki2.gamer.com.tw 3. And yet as late as 1851, a committee appointed by the State Legislature of New York solemnly defended the thoroughgoing use of bloodletting. 但是,直到现在1851年,一个由纽约州政府任命的委员会仍然严正地为放血的全面应用辩护。 dictsearch.appspot.com 4. Mr Cheng did not disclosed to the legislature his majority shareholding in Asia Ford Consultants. 程介南没有向立法会申报自己是富亚顾问公司的大股东。 www.crazyenglish.org 5. Britain was first to put most of these elements in place. It helps to have an impotent legislature. 英国最先采取了其中大多数措施,在这个问题上,立法机构权力不大,对政府倒是有利的。 www.ftchinese.com 6. Before taking effect, the agreement must be approved by the national legislature of each of the countries. 这项协议在生效之前必须经过这三国国会的批准。 www.jukuu.com 7. Can be expected that in the next few years, the local state legislature will have the paint beyond the enterprise. 可以预计的是,在未来几年内,本土会产生超越立邦的涂料企业。 gzkangdian.cn 8. To take up for reconsideration, as a matter previously acted on by a legislature. 作重新审议,如再审议某立法机构使之已生效的条款 blog.sina.com.cn 9. Her Christian Democratic Union had its worst-ever result, and its Free Democratic Party allies failed to get into the state legislature. 她的基督民主同盟遭遇了目前为止最糟糕的结果,而其自由民主政党同盟没能成为国家的立法机关。 xiaozu.renren.com 10. still must be approved by the U. S. Congress, Idaho Legislature, the tribe and the Snake River Basin Adjudication court. 这个方案还需得到美国国会、爱达荷州立法机关、部落和蛇河流域判决法院的批准。 2004.chinawater.com.cn 1. Referendums, in which voters approve or reject laws already passed by a legislature, were the least radical change. 公决制下选民可以批准或者否决已由立法机关通过的法律,是最不极端的变革。 www.ecocn.org 2. The independence of economic legislature is one of the central issues in the fundamental theories of economic jurisprudence. 经济法部门的独立性问题是经济法学基础理论的核心问题。 www.ceps.com.tw 3. If the budget is passed by the legislature, sugary drinks would be slapped with an extra penny-per-ounce excise tax. 如果它被立法通过了,每盎司的高糖饮料会额外增加一美分的消费税。 www.bing.com 4. Particularly in novel or rapidly changing fields of activity, the legislature may be unable to specify detailed rules of conduct. 尤其是在日新月异的活动领域,立法机关也许没有能力规定具体的行为规则。 www.jukuu.com 5. But even that change would have to wait until the Massachusetts legislature comes back in the second week of September. 但这个更改要求也要等到马塞诸塞州立法机构到9月份第二个星期的反馈。 www.ecocn.org 6. And that's one of the hallmarks of my previous work in the State legislature, in the United States Senate. . . 而这是我以前在国家立法机构美国参议院中工作成就的特点之一… qac.yappr.cn 7. In terms of the first approach, even though it falls into the power of legislature, the specific methods are not recommendable. 第一种模式正确认识到界定“公共利益”属于权力机关的权限,但具体方式却不可行; www.feiyu.com.cn 8. He has withdrawn News Corp's bid for BSkyB voluntarily rather than face an overwhelming vote in the legislature calling on him to do so. 他主动撤销了新闻集团(NewsCorp)对英国天空广播公司(BSkyB)的收购,没有等英国议会以一边倒的投票结果要求他这么做。 www.ftchinese.com 9. The new legislature , unless I'm greatly mistaken, will be afraid to touch anything in connection with him. 除非我完全猜错了,新的议会一定害怕同任何与他有关的事情接触。 www.showxiu.com 10. Wing : A section of a party , legislature, or community holding distinct, especially dissenting, political views : the conservative wing . 派,派系:具有不同、尤指有异议的政见的一个党派、立法机关或社团的一部分:保守派。 www.bing.com 1. To reduce the technological transformation project costs, the legislature decided to roll mill site for reaming rack processing. 为了降低技改工程费用,决定在立辊轧机现场对机架进行扩孔加工。 blog.sina.com.cn 2. His case did not prevail in the courts, but his sentiment found support in the Legislature and the press. 他的诉讼案没有在法庭上获胜,但是他的观点在立法机关和新闻界里找到了支持。 www.bing.com 3. and a carbon tax is now wending its way through the Australian legislature. 这个我觉得应该是,澳大利亚立法机关正在考虑对碳排放进行征税。 xiaozu.renren.com 4. The Californian legislature has until midnight tonight to come up with a solution to the state's multibillion-dollar budget deficit. 今晚午夜之前,加州立法院须就加州数十亿美元的财政赤字找到解决方案。 www.eoezone.com 5. In the criminal field, The criminal policy works as the direction of the criminal legislature and the judicial activities. 在刑事领域,刑事政策对刑事立法和刑事司法活动起着指导作用。 www.lw23.com 6. The decision to have the Supreme Court sit in judgment over acts of the legislature was a later invention. 让高等法院坐在立法机关活动的裁判席上市后来的一个发明。 www.bing.com 7. The President is elected separately from the legislature and may or may not be of the legislature's majority political party. 总统选举和议会选举分别举行,总统不一定属于议会中的多数党。 www.america.gov 8. The measures came days before a new legislature with a large opposition minority is due to be sworn in. 在拥有持强烈反对意见的少数派的新议会履职之前,这些措施要实施一段时间。新议会的履职只待宣誓。 www.ecocn.org 9. The legislature was unable to form a quorum to debate the issue after Democratic state senators absconded to Illinois. 在民主党的州参议员逃匿至伊利诺伊斯州之后,威斯康星州的立法机构已无法形成法定人数来讨论此项议题。 www.ecocn.org 10. Google's self-driving cars may soon hit the road in Nevada if a pair of bills get through the state legislature. 如果内华达州的州立法机关能够通过两项法案的话,谷歌的自动驾驶汽车不久之后就能在内华达州的公路上奔驰了。 www.bing.com 1. Many have gone through the legislature, where politicians of both parties compete to be "toughest on crime" . 其中的许多法律都通过了立法机关,那里,两党的政客都争先恐后地要成为对犯罪‘最严厉的人’。 www.bing.com 2. Plastic legislature of the Company in the hometown of bamboo - Sanming in Fujian Yongan. 本公司塑立在竹的故乡-福建三明永安。 www.tonke.cn 3. Responding to criticism, the Arizona legislature changed the wording of the law to ensure that race is not a factor in enforcement. 回应批评,亚利桑那州立法机关修改法律的措词,以确保比赛是不是在执法的因素。 bbs.5i5i.cn 4. No sooner had she started in her new job, the New Mexico legislature slashed the spaceport office budget by more than half. 她一开始她的工作,新墨西哥的立法机构就将项目的预算经费削减了一半。 gb.cri.cn 5. No state has quite so many overlapping systems of accountability or such a gerrymandered legislature. 其他州都没有像加州这样冗杂的责任追究制度和划分政党的立法机关。 www.ecocn.org 6. Himin's rewards for good behaviour include a seat on the national legislature for Huang Ming, the company's founder. 皇明的良好表现也得到回报,其中包括让皇明创办者黄明当上了全国人大代表。 www.bing.com 7. The allocation structure of decision-making power of budget adjustment mainly depends on budget supervision orientation of the legislature. 预算调整决策权配置结构主要取决于立法机构的预算监督导向。 lib.cqvip.com 8. Until Wednesday, the thousands of same-sex couples who have married did so because a state judge or Legislature allowed them to. 直至周三,已有成千上万的同性恋情侣在州立法或司法者的庇护下,走进了婚姻的殿堂。 www.bing.com 9. First he was elected mayor of a town. Then he was elected to the state legislature. Finally, he was elected governor of Massachusetts. 他先是被选为市长,那后出任州议会。最后,被当选为马萨诸塞州地方长官。 blog.sina.com.cn 10. To put the vote on the ballot the traditional way, Mr Brown needs a supermajority (two-thirds) in the legislature. 采用传统方式以不记名形式投票,布朗需要在议会有绝对多数(至少三分之二)的支持率。 www.hxen.com 1. A similar initiative was just vetoed by Gov. Donald Carcieri (R) in Rhode Island, prompting talk of an override by the legislature. 一份类似的提案却遭到了罗德岛州州长DonaldCarcieri(R)的否决,这也促使该州进行了由立法机构主导的对话。 www.bing.com 2. The New York legislature is bandying about a 'millionaire's tax' on families that make $250, 000 a year. 纽约州议会号称要向年收入25万美元以上的家庭征收“百万富翁税”。 www.ebigear.com 3. A democratic ruler is restricted by a constitution; a legislature, and courts, but a dictator has absolute power. 一个民主的统治者被宪法、议会还有法院所限制,但是一个独裁者却拥有无限的权力。 blog.sina.com.cn 4. The president cannot do much, especially at home, without a willing legislature. 倘若立法机构不答应,总统能做的也寥寥无几,这点在国内尤甚。 www.ecocn.org 5. But China's current administrative award from the legislature to implement all the existence of various defects, need further improvement. 但是我国目前的行政奖励从立法到执行都存在着种种缺陷,需要进一步完善。 www.ceps.com.tw 6. On Wednesday, the U. N. Security Council urged Iraq's recently-elected legislature to form a government quickly. 星期三,联合国安理会敦促伊拉克最近选举产生的立法机构尽快组建政府。 www.24en.com 7. On Wednesday, the country's legislature suspended decrees that would implement a free-trade agreement with the U. S. 上周三,秘鲁立法机构暂停执行与美国达成自由贸易协定的法令。 www.cnnas.com 8. Mr. Saft added that any significant change in pet restrictions will have to come from the City Council, the state Legislature or the courts. 萨夫特还说,只有市议会、州立法机构或是法院才能对限制宠物的规定做出任何重大改变。 www.voa365.com 9. Two years earlier, Attorney General Jim Guy Tucker had spearheaded a new criminal code through the legislature. 两年以前,前任州检察官吉姆。盖伊。塔克带头推动议会通过了新的刑法。 www.20ju.com 10. Under free banking, charters could be obtained without a special act of the state legislature. 在自由银行制度下,无需通过立法机关的特别授权就可以获得营业执照。 kouyitianxia.5d6d.com 1. The people of Massachusetts gathered in town meetings and selected members of the General Court, their Colonial legislature. 而马萨诸塞人则聚集在市政会议,挑选当地的州议会(GeneralCourt)议员。 dongxi.net 2. The latest example of Californians losing their green edge is the defeat in their legislature of a statewide ban on plastic bags. 加利福利亚人正在失去他们的绿色优势,最近的例子就是普及全州的塑料袋禁令的失败。 new.chinadialogue.net 3. The progress of his idyl suffered a check when the great senatorial fight came on in the Legislature. 当议会里斗争发生的时候,他这浪漫牧歌的进行只好暂时停顿下来。 dictsearch.appspot.com 4. Senator Timothy Rogerson was obsessed with the keen desire of leaving behind a lasting legacy in the United States legislature. 蒂莫西罗杰森参议员要给美国的立法机关留下一份永久的遗产,他被这个热切的愿望所困扰。 www.4apx.com 5. That recommendation is unlikely to be taken up by the legislature, but it will still tarnish her reputation. 虽然这个建议并不怎么可能被立法机构采纳,却也同样会使她的名声受损。 www.ecocn.org 6. The norms and practices of the legislature do not foster good policy-making. 立法机构的规范和习惯并不能出现好的决策。 www.bing.com 7. Members of the Texas State Legislature, it's good to see you again. 得克萨斯州议会的议员们,很高兴再次见到大家。 blog.sina.com.cn 8. But the key area where the separation of powers is not observed is in the overlap of executive and legislature. 但没有权力分立的关键领域,是行政与立法的重叠。 www.ftchinese.com 9. The state legislature typically divides the state into well-defined and numbered judicial districts that have definite boundaries. 该州的立法通常分为好国家和编号的定义有明确界限的司法区。 wenwen.soso.com 10. The legislature does not even effectively use its power of the purse to rein in the executive. 立法机构甚至没有有效地运用它的制衡行政机构的权力。 www.bing.com 1. The legislature does not even effectively use its power of the purse to rein in the executive. 立法机构甚至没有有效地运用它的制衡行政机构的权力。 www.bing.com 2. A government-backed candidate in one district says he was instructed by staff of the legislature not to give interviews. 某区的一位政府支持候选人说,人大的人让他不要接受采访。 blog.sina.com.cn 3. Even the savviest of Haiti's presidents have had trouble with the legislature. 即使是最有手腕的海地历届总统在立法机构中也吃不开。 bbs.ecocn.org 4. The pro-slavery legislature passed a bill calling for such a convention. 支持奴隶制的立法会通过了要求召开制宪会议的法案。 www.bing.com 5. Property tycoons and private property owners wield huge influence on an undemocratic legislature. 地产大亨和私人业主在香港不民主的立法会有着相当大的影响力。 www.ftchinese.com 6. It is not California's first attempt to reduce emissions from transport: its legislature voted for stringent cuts in 2002. 不过这次并非加州首次试图减少工业作业过程中的废气排放:2002年加州立法机构也曾通过有关严格限制废气排放的法案。 www.ecocn.org 7. One gave the president, rather than the legislature, sweeping powers to appoint judges and prosecutors, pending their popular election. 其中一项法规规定,在普选之前,总统拥有绝对权力任命法官和检察官,而立法机关无此大权。 www.ecocn.org 8. Phew. But that is the kind of situation that has gun opponents worried about a new bill working its way through the Texas legislature. 但这一情况无疑增加了枪支反对派们的忧虑,他们担心一项新的议案即将得到德州议会的通过。 www.ecocn.org 9. But Egypt's ruling generals have established a convoluted electoral system that many fear will result in a legislature lacking credibility. 但是埃及执政的将军们建立了一套有争议的选举制度,许多人担心这个制度会导致建立一个缺乏公信力的立法机构。 www.englishto.com 10. Republicans control the governorship and both chambers of the state legislature, so can draw new maps without interference from Democrats. 共和党掌管政府,又控制了两大州立法内庭,所以共和党能够不受民主党干扰自行确定新的选区图。 www.kekenet.com 1. The policy shift is part of a draft revision to the country's insurance law making its way through China's legislature. 这一政策变化是提请全国人大审议的保险法修订草案的一部分。 www.bing.com 2. He has been a fixture in state politics since 1974, when he was first elected to the legislature aged 22. 他在参议员政治格局中地位自1974年首次入选立法机构之时就已牢牢奠定,当时仅22岁。 club.topsage.com 3. When he came of age, Lincoln moved to New Salem, Illinois, where he held a variety of jobs, served in the legislature, and studied law. 成年后,他到了伊利诺斯州新榭冷,他在这里从事过各种各样的工作,为立法院工作,并学习法律。 www.bing.com 4. Burma's legislature has four hundred forty seats in the lower house and a two hundred twenty-four seat Senate. 缅甸议会下议院有四百四十个席位,上议院有二百二十四个席位。 www.bing.com 5. Founded in 1636 by the colonial Massachusetts legislature, Harvard is the oldest institution of higher learning in the United States. 1636年在马萨诸塞州议会的殖民统治上建立了哈弗大学,它是美国高等教育机构历史最悠久的一个。 zhidao.baidu.com 6. The upper house in the bicameral legislature of many states in the United States. 参议院美国的一些州的两院制立法机关中的上院 bbs.gter.net 7. China Pavilion outside the legislature has a generous tower, square tower above the corner booth is the same as a similar double-hat beam. 中国馆的外面立有一个大方塔,方塔上面是一个类似四角亭一样的双层帽粱。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. The governor's authority includes calling special sessions of the state legislature and pardoning persons convicted of state crimes. 地方长官的权力包括,召集州立法机构的专门会议及赦免触犯州法律的罪犯。 dict.yeshj.com 9. The implementation of initiatives requiring additional funding will be, of course, subject to the approval of the Legislature. 不过,需要额外经费的措施能否落实,将取决于立法会的拨款批核。 www.policyaddress.gov.hk 10. The legislature has failed to make the judiciary, executive and even media sensitive to the cause of the common people. 立法机关没有作出司法,行政,甚至有媒体敏感的普通百姓的事业。 verywind.com 1. But in September a senior member of the legislature's Legal Affairs Committee announced the government would not pursue this initiative. 立法机关的法律事务委员会的资深成员却于9月宣布,政府将不会奉行这项倡议。 www.hrw.org 2. Both measures are expected to be put to a vote before the Legislature's session ends next month. 两个议案预计可以在下个月立法会议结束前被投票。 kk.dongxi.net 3. Guangdong Green Stone Exhibition Co. , Ltd. of Kistler of "sincere hospitality, winning by quality" of the legislature plant purposes. 广东青化奇石石展有限公司本着“以诚待客,以质取胜”的立厂宗旨。 www.tonke.cn 4. Although it was unlikely the pan-democracy force would join Exco, there were other ways to improve the executive-legislature relationship. 虽然泛民主派不大可能会加入行政会议,但仍然有其它方法可以改善行政立法关系。 www.crazyenglish.org 5. It is the communication of information that regulates politics and the legislature, the judiciary and the behavior of the police. 信息的交流调节了政治和立法之间以及司法和警察行为之间的冲突。 www.bing.com 6. I also remember how we tried to form a coalition in the legislature to enact a code of laws that would limit abortions . 我还记得,当时为了制定有关限制堕胎的法典,我们曾力图在立法机关里形成一个联盟。 dictsearch.appspot.com 7. And, since being re-elected, he has leveraged Republican majorities in the state Legislature to push through a conservative agenda. 而且,由于再次当选,他在州议会共和党多数杠杆推动通过一个保守的议程。 www.englishtang.com 8. Click on "Legislatures" and "Websites" for links to individual states' legislature websites, state constitutions, and legislation. 通过点击“Legislatures”and“Websites”可进入各州议会网站并了解各州宪法和立法资讯。 www.america.gov 9. That very night the city's new masters swore in a new "provisional" legislature appointed to replace one elected under British rule. 就在同一个夜晚,这座城市的新主人宣誓进入新的指定的“临时”立法会,以取代英国统治下选出的立法会。 www.ecocn.org 10. That was a day after the Republican governor reached agreement on the plan with the Democratic majority in the Legislature. 这发生在在立法机构共和党关于就该计划同民主党大多数达成一致后的第二天。 blog.hjenglish.com 1. Some 19 other states, aside from California, have established commissions, either as the main mapmakers or as advisers to the legislature. 撇开加利福尼亚州不算,还有其他19个州都建立了委员会,这些委员会的职能或为划分选举版图的主要执行者,或为立法机构的顾问。 www.ecocn.org 2. Under a swiftly approved reform of its internal rules, the legislature will now meet as little as four days a month. 由于迅速对其内部制度进行了改革,现在的立法将减至每月四次会议。 www.ecocn.org 3. pronounced the legislature to BE in session; was pronounced dead on arrival. 宣称议会正在开会;一到达时即被宣布死亡 dict.ebigear.com 4. Other questions rated the legislature's independence, any special powers it may hold and the resources available to do its work. 其它的问题关于议会的独立性,以及它保持独立性可以利用的特殊的权利和资源。 online.cumt.edu.cn 5. Getting money from the legislature has not been easy, even for the newly elected Mr Obama. 从当局得到钱不是件容易的事情,尽管是从新上任的奥巴马总统手中。 www.ecocn.org 6. The directive above runs counter to the recent efforts by the top court and legislature to reduce death penalty. 上面的指示恰好同最高法院及立法机构近来大力减少死刑的努力背道而驰。 bbs.enfamily.cn 7. To ban gay marriage, the legislature must pass a constitutional amendment in two successive assemblies. 为了禁止同性恋婚姻,立法机关必须在两个连续的机构通过一项宪法修正案。 www.ecocn.org 8. Country is governed by an elected head of state and legislature. 国家由选举产生的国家首脑和立法机关进行治理。 www.bing.com 9. The governor's authority includes developing and proposing legislation to the state legislature and overseeing the state's National Guard. 地方长官的权力包括,发展法令及向州立法机构建议立法和监管州的国民警卫队。 dict.ebigear.com 10. The legislature's budget conference committee has opted for a $70 million cut to Healthy Families, rather than eliminating it. 立法机关的预算委员会已选择削减针对健康家庭计划的7000万美元的补助,而不是取消它。 www.elanso.com 1. On paper she has a powerful grip on the legislature, with over 70% of the lower-house and a majority of the senate backing her coalition. 名义上,她对立法机构有强大的控制力,支持她的下议院议员超过70%,而参议院议员也超过半数。 www.ecocn.org 2. In its last legislative session, the state legislature made even the tiniest of businesses eligible for aid. 在上一届的立法机构会议上,州议会甚至让最小的企业也有资格接受补助。 www.ecocn.org 3. This month, its legislature passed a resolution, co-sponsored by Mr Fong, apologizing for a long history of discrimination. 本月,加州议会通过了一项由方先生联合发起的决议,向历史上长期对华人的歧视道歉。 dictsearch.appspot.com 4. After all, our principal safeguard is found, not in Legislature, but in the interests of the Women themselves. 毕竟,我们主要的安全系统建立起来,不是依靠立法,而是从妇女自身的利益出发。 q.sohu.com 5. The top legislature also requires the ratio be further reduced of Party and government officials being elected as lawmakers. 最高立法机关也要求此比例进一步减少被选为立法委员的党政官员。 ying-wy.blog.163.com 6. The agreement must be approved by Taiwan's legislature, which has convened a special summer session to review it. 这一协议必须得到台湾立法委的批准,立法委已召开一个夏季特别会议来审查该协议。 chinese.wsj.com 7. This month the German legislature passed a law shortening the tour of duty from nine months to six. 本月,德国立法机关通过一项法案,将服兵役期从九个月缩短到六个月。 www.ecocn.org 8. But a local newspaper has called for the state legislature to close the loophole. 但是当地的一报纸呼吁州立法机关堵上这种漏洞。 www.ecocn.org 9. We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us. 他们的立法机关想把无理的管辖权扩展到我们这里来,我们时常把这个企图通知他们。 www.hxen.com 10. From "Combination of Legislature and Administration" to "Separation of Legislature and Administration" 从“议行合一”走向“议行分立” www.ilib.cn 1. "In fact, in my memory, I did not say I had no illegal structure, " he told the legislature. 他告诉立法会,“这个有个事实上的问题,我记忆中,我没说过我没有僭建。” cn.nytimes.com 2. It said this view was shared by many delegates at the city legislature's annual meeting in January, and ran some indignant-sounding quotes. 文章说在一月的深圳市人民代表大会上许多代表都支持这一观点,而且文章还引用了一些愤慨激昂的官员原话。 www.bing.com 3. It is only through petitions that you can reach the Legislature. 只有通过请愿。你们才能把意见传达到立法机关。 www.usinfo.org 4. As the state began issuing IOUs, a contentious special session was held in the state legislature to thrash out spending cuts. 正当州政府被迫签发欠条时,一场旨在解决开销问题的充满争议的特别会议在州立法机关举行。 www.ecocn.org 5. The legislature has ultimate lawmaking power so long as its acts within the bounds of its constitutional authority. 社会基本政治原则:只要在宪法授权的范围之内,立法机关有最终的立法权。 dict.kekenet.com 6. But in Arizona a bill advanced in the legislature that would allow police to arrest illegal immigrants for "trespassing" in the state. 但在亚利桑纳州,一项议会正在审议的法案准许警察以“非法侵入”的罪名逮捕州内的非法移民。 www.ecocn.org 7. Tennessee's legislature is considering a measure that would eliminate collective bargaining for teachers. 田纳西州的立法机关正在考虑一项措施旨在取消教师的集体谈判权。 www.ecocn.org 8. He hopes, for instance, that the state legislature will agree to create a body with authority to raise money for improving transport. 例如,他希望州议会会同意成立一机构筹集改善交通所需费用。 www.ecocn.org 9. The son of a truck driver, he rose through the state legislature before winning the governor's office in 2002. 他的父亲是一名卡车司机,在2002年当选州长之前一直在地方司法机关任职。 www.ecocn.org 10. Practice of the "fever" and the legislature on the "missing" in sharp contrast, the contract package travel regulations imminent. 实践中的“热潮”与立法上的“缺失”形成了鲜明的对比,对包价旅游合同的规制迫在眉睫。 www.13191.com 1. The executive branch carries out the laws which have been make by the legislature. 行政部门执行由立法机关制定好的法律。 blog.sina.com.cn 2. Shenzhen Daily reported that a gender equality draft regulation would be submitted to the city legislature for approval. 这项旨在促进性别平等的草案将提交深圳市立法机构审议。 www.chinadaily.com.cn 3. Gov. Rick Perry later gave a similar bill "emergency" designation so that the legislature could take it up quickly. 而德州州长里克佩里之后也将另一个类似提案列为“紧急议案”好让州议会能够尽快处理。 www.kle100.cn 4. Even the remaining property-tax revenues would henceforth be allocated by the legislature in Sacramento. 即使余下的财产税收入因此要经过位于Sacramento的议会分配。 www.ecocn.org 5. That plan was rejected by the state legislature, mainly over concerns that its passage would harm the local economy further. 由于担心这么做会对该市经济产生更沉重的打击,此项计划最终被州议会否决了。 www.bing.com 6. In fact, the program has won the support of his local representative in the state legislature. 事实上,该计划已经得到州立法地方代表的支持,丹尼斯理查森说他很关注中国的人权问题。 www.tingclass.com 7. Pennsylvania State University (Penn State), in the East, was chartered by the Pennsylvania Legislature in 1855 as the Farmer's High School. 东部的宾夕法尼亚州立大学(宾州大学)是由宾夕法尼亚州政府于1885年作为农民中学规划的。 8. The draft enterprise income tax law has been presented to the National People's Congress, the top legislature, for deliberation. 新企业所得税法的草案已经提交最高立法机构全国人大审议。 news.xinhuanet.com 9. Mr. Lu Xun once said: "The Chinese want to keep for the world, its first in oneself, the legislature and then give everything. " 鲁迅先生曾说过:“中国欲存争于天下,其首在立人,人立而后凡事举。” goabroad.zhishi.sohu.com 10. It's possible for courts and the legislature to decide the public has had enough of this monopoly system. 法院和立法机关可能断定,公众已经不能再容忍这种垄断制度了。 www.bing.com 1. What would she do, she was asked once, if the legislature repealed the death penalty? 曾有一次,她被人问到,如果废止死刑会如何? www.ecocn.org 2. His once-unchallenged control on Venezuela's legislature is now starting to slip. 他对于立法机构一度牢不可破的控制现在开始松动了。 kk.dongxi.net 3. Louisiana's governor flatly refuses to create an exchange. In Montana a Democratic governor faces an obstinate Republican legislature. 路易斯安那州州长对建立医保交易所一口回绝,蒙大那州州长则面临着来自共和党控制的州议会的顽固阻挠。 www.ecocn.org 4. The Butler Act, as the anti-evolution law was known, remained on the books in Tennessee until its repeal by the state legislature in 1967. 白特勒法令(ButlerAct)即众所周知的反进化论法规就留在田纳西州的史册上,直到1967年才由该州立法机关废除。 www.bing.com 5. So in the case of Texas not long ago, the legislature passed a law with respect to so-called spyware. 因为在德州案例不久之前,立法机关就通过了一个针对所谓间谍软件的法案。 www.bing.com 6. So new lending institutions and new types of farm loans are piled on top of each other by the legislature. 于是,这个立法机关中关于设立面向农民的新贷款机构和新贷款类别的提案层出不穷。 dongxi.net 7. To be pending or undecided, as in a court or legislature. 如在法庭或立法机关悬而未决 www.jukuu.com 8. The Mormons then formed their own territorial government with a legislature and courts. 随后摩门教徒组建了他们自己的地方执政机构,包括立法会和法院。 www.bing.com 9. Another voter initiative has, since the 1930s, required two-thirds majorities in the legislature to pass a budget. 自20世纪30年代起,另一项选民倡议要求预算须由立法机关三分之二多数通过。 www.ecocn.org 10. Burma is holding elections on Sunday. Voters will fill forty-five seats in elections for the national legislature or parliament. 缅甸将于周日举行选举。选民将在选举中为立法机关或议会选出45个议席。 www.hxen.com 1. In Massachusetts, the Legislature recently passed new rules limiting what snacks schools can sell in lunchrooms and vending machines. 在马萨诸塞州,立法机构最近做出了几项新的规定,限制学校餐厅和售贩机可以销售的零食。 www.bing.com 2. And Mr Christie's budget must pass through the Democrat-controlled legislature, which may prefer tax hikes to spending cuts. 克里斯蒂先生的预算必须通过民主党控制下的议会,但议会更愿意通过增加税收去减少开销。 www.ecocn.org 3. The Constitution provides for a Bicameral legislature. 宪法规定立法机构必须是两院制的 www.jxenglish.com 4. Neither a court nor a legislature nor an elected chief executive can be an "agency" . 法院、立法机构和选举产生的行政长官都不构成“行政机关”。 wenku.baidu.com 5. This spring the state legislature proposed a clutch of bills allowing people to carry guns in previously restricted public areas. 今年春州立法提出了一揽子议案,允许人们在之前被限制的公共场所携带枪支。 www.ecocn.org 6. The next, and three succeeding biennial elections, I was elected to the Legislature. 在接下来的一次和连续三次的两年一度的选举中,我都取胜,我被选入了议会。 tr.bab.la 7. California's legislature contained moderates, normal fiscal management might still be imaginable. 在加州议会中有温和派时,或许还可保证正常的财政运转。 www.ecocn.org 8. Over the past two weeks, a rare spotlight has fallen on Chinese leaders attending the annual session of the legislature. 过去两周,参加两会的中国领导人受到了罕有的关注。 www.acsf.cn 9. You would be right. But for once the state legislature did something smart and passed the most stringent anti-pollution laws in the country. 但是该州立法机构曾经做过明智之举并通过了全国最严厉的反污染的法律。 engnet.jiangnan.edu.cn 10. I especially liked two women professors whose husbands were in the state legislature. 我对两位女教授尤其抱有好感,她们的丈夫都在州议会工作。 www.bing.com 1. In Indiana, the state legislature is paralysed too, after its own Democratic flight. 印第安纳州的民主党人也选择逃离片刻,因而该州的立法机关处于瘫痪状态。 www.ecocn.org 2. Since our state legislature passed the law, California has become a magnet for investments in renewable-energy and clean-energy jobs. 自从本州的立法机关通过这项法律后,加利福尼亚即成为吸引投资以创造可再生能源和清洁能源就业的磁石。 iipdigital.usembassy.gov 3. Its legislature has passed another law that will first cap and then gradually reduce industrial emissions of greenhouse gases. 该州已经通过另一项法律首先要求过滤排放气体,然后逐渐减少工业排放温室气体的含量。 www.ecocn.org 4. Mr Christie complains that the legislature is dragging its feet over his reforms, but he has made some headway. 虽然克里斯蒂先生抱怨立法机关在改革进程中拖了后腿,但是在与后者的斗争中他也取得了一些成绩。 ecocn.org 5. He would ask the New York legislature to show its support by electing him again to the Senate. 他会请求纽约立法机构通过再次选举他为参议员来表明它的支持。 voa.hjenglish.com 6. The armed-police law was passed after only the second reading during the legislature's bimonthly meeting this week. 但人民武装警察法被审阅两次后就在本周人大两月一次的例会上通过了。 www.tesoon.com 7. After voting for the rod building program, the legislature took up the collateral issue of how to raise the necessary funds. 道路建设计划投票通过后,谇继续讨论如何筹措必须的基金附带事项。 www.bing.com 8. "Legislature is long " Wang Jinping today (7 days) deny Chen Shuibian to look for him of purpose stoutly " form a cabinet " hearsay. 正文:“制宪院长”王金平今日(7日)坚定不承认陈水扁故意找他“组阁”的谣言。 dictsearch.appspot.com 9. And the whole of America must have been shocked, because one million homosexuals protested outside the state legislature of Texas. 整个美国一定被震惊了,因为一百万的同性恋者在德克萨斯州的立法机关外表示抗议。 www.zftrans.com 10. Legal experts are now calling on the national legislature to speed up its consideration of draft legislation on data protection. 法律专家现在请求国家立法机关加速建立数据保护赔偿的立法草案。 www.ourtra.com 1. The state legislature and administrative power, complete separation powers. 国家的立法机关和行政机关完全分立,权力相互制衡。 wenwen.soso.com 2. Some observers expect the rubber-stamp legislature, the National People's Congress, to endorse the change at its annual session in March. 一些观察家预计橡皮图章式的立法机构全国人大将在3月的年度会议上认可这个变革。 www.stnn.cc 3. The governor had called a special session of the legislature to pass a law giving the state the power to modify it. 内布拉斯加州州长为立法机关召开了一个特殊会议,会议上通过的法律规定内布拉斯加州有权利对石油管道路线作出修改。 www.ecolion.cn 4. The Republic of Korea is a democratic republic with powers shared between the president and the legislature. 南韩是一个民主共和国,政权由总统和立法机关二者共同掌管。 www.ebigear.com 5. He offered a proposal to the Oklahoma legislature that would declare Doctor Mudd's innocence and clear his name. 他建议俄克拉何马州的立法机关宣布马德医生无罪,并恢复他的名誉。 6. Shortly after the handover, the legitimacy of the Provisional Legislature was challenged. 政权交接后不久,临时立法会的合法地位立即受到挑战。 www.hotdic.com 7. In June, China's legislature scrapped an amendment to the criminal law that would have banned abortions based on the sex of the fetus. 今年六月,中国的立法机构起草了一份修正案,禁止基于性别原因的流产。 blog.hjenglish.com 8. The same thing happened when Kansas finally held an election for a legislature. 在堪萨斯最终为立法机关举行选举时也发生过同样的事情。 www.kekenet.com 9. If the Speaker is meant to embody the dignity of the legislature, Mr Martin embodies its fall into disrepute. 如果议长体现高贵的立法机关,Martin先生倒体现着陷入绝境。 www.bing.com 10. He was speaking on the sidelines of the annual meeting of the National People's Congress, China's legislature. 周小川是在一年一度的全国人民代表大会(NPC)会议间隙发表上述言论的。全国人民代表大会是中国的立法机构。 www.ftchinese.com 1. It will now be even harder for Mr Paterson to persuade an already reluctant legislature to help close a widening $2. 1 billion budget gap. 现在Paterson更难说动不情愿的州议会减少不断扩大的21亿美元预算缺口。 www.ecocn.org 2. The legislature has been criticized for being too complaisant , agreeing everything the administration wanted . 由于过分讨好行政当局,有求必应,立法机构一直受到批评。 www.bing.com 3. By the way, the Russian legislature does not prohibit making home-distilled vodka. 顺便说下,俄罗斯立法机构并没有禁止私人制作家酿伏特加。 www.bing.com 4. This is as true of business as it is of the police, the judiciary or the legislature. 这适用于警局、司法机关或立法机构,同样也适用于企业。 www.ftchinese.com 5. following the regular procedure of the legislature; a regular electrical outlet. 下列立法机构的标准程序;正规插座。 zhidao.baidu.com 6. The rubber-stamp legislature has not been consulted. 徒具形式的立法机构不被咨询。 www.bing.com 7. No fewer than seven bills that would alter how history is taught are currently before California's legislature. 如今,至少有7项将会改变历史(知识)讲授的法案摆在加州立法者们面前。 www.ecocn.org 8. The new legislature could have passed a general amnesty and let bygones be bygones, Tutu told the audience. 图图对听众说,新的立法机构本可以发布一条特赦令,让过去的事就这么过去。 www.bing.com 9. I too remember how we tried to tom a coalition in the legislature to enact a code of laws these be to limit abortions. 我还记得,当时为了制定有关控制堕胎的法典,咱们曾力图在立法机关里形成一个伙伴群。 www.ffenglish.com 10. A loss would cost her government its majority in the Bundesrat, the upper house of the legislature. 失败将导致其政府损失上议院的多数席位。 www.ecocn.org 1. to command their forces, and , by communications to the Legislature, to watch over and to promote their interests generally. 来指挥其军队,并通过同立法机构的沟通来守卫和促进其总体利益。 www.kekenet.com 2. A rash of cases heavily reported in local tabloids convinced the state legislature that something needed to be done. 当地小报大量报道的有关人兽交的案例说服了州议会采取行动。 www.bing.com 3. If the legislature presents a good alternative, sponsors may withdraw their initiatives, and many do. 如果立法机构提出了好的替代选择,创议发起人可以撤销他们的创议,而且许多人也确实这么做了。 www.ecocn.org 4. We knew when he was in the state legislature he always voted for higher taxes. 我们知道,在他担任州议员的期间,他老是投票赞成提高税收的。 www.chinadaily.com.cn 5. Also, the legislature will now have the discretion to impeach the president. 另外,新宪法规定,国家立法机关有权视实际情况弹劾总统。 www.bing.com 6. Pro-slavery settlers elected a representative to Congress. Then they won a majority of seats in the territorial legislature. 支持奴隶制的殖民者选举了国会代表,接着他们获得了领土上立法机构的多数席位。 www.unsv.com 7. But it also needs a simple majority of the cantons in the legislature. 但它也要在各郡的立法机构里获得简单多数通过。 www.ecocn.org 8. In presidential system, the executive often has a difficult task convincing the legislature to approve its measures. 在总统制中,行政部门常常面对说服立法机构批准其政策措施的困难。 sysu.schoolblog.cn 9. Arnold Schwarzenegger's government is dysfunctional and the legislature gridlocked. 阿诺德施瓦辛格的政府机能障碍,立法机构瘫痪。 www.ecocn.org 10. The American legislature is bicameral; it consists of the House of Representatives and the Senate. 美国立法制度是两院制的;包括众议院及参议院。 cfshenova.blog.163.com 1. This month, its legislature passed a resolution, co-sponsored by Mr Fong, apologising for a long history of discrimination. 这个月,在方先生的联合倡议下,加州议会通过了一项决议:为华裔在历史上所遭受的种族歧视像华裔道歉。 www.bing.com 2. Poultry was Arkansas biggest business and number one employer and very influential in the state legislature. 家禽业是阿肯色州最大的商业,它的雇工也最多,在州议会中也很有影响力。 www.bing.com 3. in six states the legislature convenes just every other year; and in 38 states, legislators have no paid staff. 六个州议会隔年才开一次会,38个州的议员没有薪酬。 blog.sina.com.cn 4. Because Maurice loved the give-and-take of politics, he was especially effective in pushing my programs in the legislature. 在州议会中,由于莫里斯喜欢采用互相让步的原则,使我的各项计划都得到了非常有效的推动。 www.bing.com 5. The EU is not a democratic state and the European Parliament is not a proper legislature, it said. 它表示欧盟不是民主的联盟,欧洲议会不是真正的立法院。 www.ecocn.org 6. Many more reforms are still awaiting action in the Iraqi legislature, including a measure on the distribution of oil revenue. 更多的改革正在等待伊拉克立法机构采取行动,包括一项关于石油收益分配的法案。 www.voanews.cn 7. In December next year Taiwan is due to hold elections for its legislature and in March 2008 for the presidency. 预计在明年8月,台湾将举行立法机关选举并于2008年8月举行总统选举。 www.ecocn.org 8. The bill had passed both houses of the state legislature by a healthy margin. 该提案已经在该州立法机构的两院以较大优势通过。 www.ecocn.org 9. Especially so far in our history, China lags far behind others in aspects of legislature and judicature for public interest lawsuit. 尤其是我国长期以来在公益诉讼立法和司法方面严重滞后。 www.yidu.edu.cn 10. Dayton and Republicans controlling the legislature were unable to agree on how to close a $5 billion gap in the two-year budget. 此前,控制州立法机构的戴顿和共和党议员无法就如何在两年预算安排中弥合50亿美元的缺口达成一致。 www.chinaacc.com 1. even the Democrat-controlled legislature found him agreeable to work with. 连民主党控制的州议会也觉得他是一个令人愉快的合作伙伴。 www.jukuu.com 2. The legislature is housed in an impressive granite edifice. 立法机构位于一幢引人注目的花岗岩大楼里。 zhidao.baidu.com 3. And in a closely divided legislature, they will also try to take over key committees to prevent Mr Correa from abusing the amendments. 在将近分类的立法机关里,他们就会努力掌握关键委员来阻止科雷亚先生滥用修正案。 www.ecocn.org 4. Next week the solons will return to the capital for the opening of the legislature. 下星期因为议会开始,议员会回到首都。 cfshenova.blog.163.com 5. I thought their arguments were particularly weak, but the legislature bought them. 我认为他们的论点明显站不住脚,可是州议会认同了他们的观点。 www.bing.com 6. Mrs Merkel's coalition might lose control of the state legislature and Germany's upper house. 默克尔夫人的联盟可能失去对州议会和德国上议院的控制。 www.ecocn.org 7. In 1850, the state rewrote its constitution, and new constitution directed the state legislature to establish an agricultural school. 1850年,该州修改了宪法,新宪法规定州行政当局要建立一个农业学校。 dictsearch.appspot.com 8. Our aim is: "Quality is the legislature of the plant, information is the root of development. " 我们的宗旨是:“质量是立厂之本、信息是发展之根。” www.tonke.cn 9. The legislature should respect the market rule and balance conflicting interests, instead of imposing overly control or barrier. 立法者应该遵循市场规律,平衡可能存在的权益冲突,而不应该过多地控制或人为设置障碍。 paper.pet2008.cn 10. The Florida Legislature has approved a requirement for high school students to declare a major interest of study. 佛罗里达立法机关已经批准了高中生要表明自己学习的主要兴趣的要求。 blog.hjenglish.com 1. The legislature, which is dominated by Chavez allies, is expected to give final approval to the measure before the end of the week. 立法机关,这是由查韦斯的盟友占主导地位,有望给在本周末之前结束最后批准的措施。 www.englishtang.com 2. MONKEY, representing California's legislature, is sitting on a tree and looking silly. 电视画面上,一只象征加利福尼亚州立法的猴子正坐在一棵树上,看上去傻乎乎的。 www.ecocn.org 3. As such, China's legislation in this period offers guidance to the national legislature's present and future work. 惟其如此,中国这50多年的立法经验对国家现在和未来的立法工作有着重大意义。 hongbinlaoshi.blog.163.com 4. In 1962 the Legislature requested the Division of Highways to develop a master plan for a rest area system. 在1962年的立法会要求路政署司制定了一个服务区体系的总体规划。 blog.sina.com.cn 5. For the practical needs of judicature the legislature should delay no time to make this provision unambiguous . 基于司法实践的需要,立法机关对该条款的明确须臾不可迟缓。 dictsearch.appspot.com 6. China's top legislature made public Sunday a draft law on social insurance, the first of its kind in the country. 中国最高立法机构目前已向公众发布了社会保险法草案,这是我国目前第一部社会保险领域的法律草案。 okread.net 7. The Free Democratic Party (FDP), her coalition partner in Berlin, was ejected from the state's legislature. 她的同盟自由民主党在柏林更是干脆被赶出了州立法机关。 xiaozu.renren.com 8. The interaction between national legislature and mass media can also be used today as a reference. 国家立法机器与大众传媒间的互动关系对今天亦具实际借鉴意义。 www.jukuu.com 9. New York's legislature passed a bill legalizing same-sex marriage that was quickly signed into law by Andrew Cuomo, the governor. 纽约州立法机关通过同性恋婚姻合法化法案在该州参议院艰难过关后,州长古莫火速签署了这项法案。 www.ecocn.org 10. they are now represented in the interim legislature and their entry into the interim cabinet appears imminent. 他们将有代表进入临时议会,并有名额进入临时内阁,这一切都已近在眼前。 www.lkong.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。