网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Kim
释义

Kim

美 
英 [k?m]
  • n.【女名】女子名;【男名】男子名
  • 网络金;金姆;李金
n.
1.
【女名】女子名
2.
【男名】男子名

例句

释义:
1.
Until Ms. Ko died of breast cancer in 2004, she was Mr. Kim's de facto first lady and a fierce campaigner for her sons.
直到Ko夫人在2004年死于乳腺癌,她一直是金正日事实上的第一夫人,对孩子而言还是一个积极的活动家。
www.bing.com
2.
The fact remains that, beyond the cachet of his DNA, Kim Jong-un has no military or political heft.
但是,除去他的优良基因不谈,金正恩其实是没有任何军事上或者政治上的影响力的。
www.bing.com
3.
Kim's Note: Americans love to tell you how busy they are. It's almost like a competition to see who has more things going on in their lives.
美国人喜欢跟你说他们有多忙,就好象是比赛看谁生活中有更多的事。
www.tingclass.com
4.
"Kim asked: " 5 Yun says that he did not know to take Aioi, compared with g?
金氏又问:“五运之说,不知取相生、相克?”
jztu.5d6d.com
5.
ROK President Lee Myung-bak said he is willing to meet with DPRK leader Kim Jong Il to help the denuclearization of Korean peninsula.
李明博周一说,他愿意与朝鲜领导人金正日会谈,帮助实现朝鲜半岛无核化。
www.hjenglish.com
6.
"In the long term, we cannot go on like this by solely relying on Google, " Kim Jae-hong, deputy commerce minister, told reporters.
“从长远来看,我们无法继续像这样完全依赖谷歌。”知识经济部副部长KimJae-hong表示。
www.ftchinese.com
7.
Lowry explains in her Afterword that she encountered the name Kim Malthe-Brunn while reading about the Resistance leaders of Denmark.
劳瑞解释她的后记中,她遇到的名字金Malthe-布吕恩而读的抵抗运动领导人的丹麦。
lwdx123.com
8.
Adm. Mullen blamed both men for the attacks, and said the elder Mr. Kim's leadership is "worrisome. "
马伦指责这两个人是袭击事件的操控者,并说金正日的领导认人不安。
www.bing.com
9.
He tells Teri that a man being held might have seen Kim, and he urges Teri to talk to Janet as soon as she's out of surgery.
他告诉泰瑞,一个被关在警局的人也许见到过金姆,他极力要求在珍妮特做完手术后,泰瑞要从她口中问出点消息来。
www.bing.com
10.
Weeks later, a truck rammed his car off the road in what Kim believed was an attempt to kill him.
几周后,一辆卡车把金大中的车撞翻在路边,金大中认定其中有人预谋要杀害他。
www.bing.com
1.
North Korea's reclusive leader Kim Jong-il is thought to be ill and trying to ensure the succession of his youngest son.
人们认为朝鲜隐居的领导人金正日病了,并且正努力确保他小儿子的继承权。
www.bing.com
2.
It was Kim's third visit to his country's closest ally in just over a year.
此次是金正日在过去一年里第三次访问朝鲜最邻近的盟国。
wjd54105.blog.163.com
3.
Seven years of negotiations have not brought the U. S. any closer to its chief diplomatic goal with Kim, a nuclear-free Korean peninsula.
七年的谈判长跑并没有使美国更接近其主要的外交目标——使金正日保持朝鲜半岛无核化。
www.elanso.com
4.
Kim looks around the empty road, and calls out for her mother.
金姆环视着空无一人的道路,大声呼叫她的母亲。
www.bing.com
5.
She is forced to confess that Kim is in danger again and that Jack is only trying to protect their daughter.
她被迫告诉泰瑞,金姆再次处于危险之中,杰克异样的行为也只是试图保护他们的女儿。
cleverxiaofei.blog.163.com
6.
Although Nina suspects that she has developed Stockholm Syndrome for her kidnapper, Kim claims she does not know where Rick is.
尽管尼娜怀疑她对绑架她的人产生了斯德哥尔摩症状(即,与绑架者产生了相互依存的意识),但金姆声称并不知道里克现在在哪。
www.bing.com
7.
Amid reports of a major political gathering in North Korea, communist history suggests post-Kim moderation is possible.
在有关朝鲜重要政权集会的报道中,共产主义的历史显示后金正日时代有可能出现温和路线
www.bing.com
8.
No doubt understanding that his regime and his own survival are under constant threat, Kim has been quite unwilling to disarm.
了解到其统治以及其自身的存亡会受到不断的威胁,金正日极不情愿进行裁军。
m.yeeyan.org
9.
And yet such a dialogue is completely absent since Kim Jong-il's stroke.
然而,自从金正日中风到现在,还完全缺少这样一种对话。
www.bing.com
10.
Kim Jong Un has yet to be groomed to the extent that his father is ready to let him utter such a phrase.
金正恩仍然未培养到其父乐意让他发出类似言辞的程度。
www.ecocn.org
1.
Over 10, 000 rapturous fans roared with approval as Kim Jung Woo shrugged his way up the podium for the crowning moment of his young career.
当年轻的金正宇走向冠军的领奖台时,他微微耸肩,而超过10000名的狂热粉丝在台下高呼着他的名字。
www.bing.com
2.
During her debut, Jiyeon received a great amount of attention in having 'clear' and 'innocent' features - similar to that of Kim Tae Hee.
她刚出道时,以拥有“清新”和“清纯”的特色收到大量的关注-貌似金泰熙类型。
bbs.kr16.com
3.
But there was one area where we agreed: It was not in either of our interests to let Kim Jong-il have a nuclear weapon.
但是,有一点我们是一致的:,让金正日拥有核武器不是我们共同的利益。
book.douban.com
4.
But he was careful to defer to his father, saluting the troops below only after Kim Jong Il began to raise his hand to do so.
但是他小心翼翼地跟随着他父亲,只有在金正日开始挥手后才才以同样的方式向底下军队的致敬。
www.ecocn.org
5.
Clinton had an hour and a quarter of talks with the North Korean leader, Kim Jong-il, followed by a two-hour dinner with him.
克林顿与朝鲜领导人金正日进行了七十五分钟的对话,又花了两小时共进晚餐。
www.bing.com
6.
Kim calls her mother to say that she's in trouble.
金姆打电话给她的母亲,称她现在有了麻烦。
www.bing.com
7.
Analysts say the sanctions aimed at clamping down on luxury goods will crimp Mr Kim's ability to pamper those who keep him in power.
分析人士表示,上述对奢侈品的制裁措施,将使金正日笼络手下拥戴者的能力大打折扣。
www.ftchinese.com
8.
The Shanghai experience influenced Kim in at least one way: He returned to Pyongyang and called for the education of new architects.
上海的经历至少在一方面对金产生了影响:他回到平壤后提出了建筑师教育的要求。
www.bing.com
9.
Kim Jong Il came out to the Pyongyang airport to greet him, a rare sortie for North Korea's dictator even when he was less frail.
金正日亲自来到平壤机场接他,这次出门对这位朝鲜领导人来说是很罕见的,尽管他已经不那么虚弱。
www.bing.com
10.
A few days after their disappearance, another phone call from her revealed that they had gone back to Thailand.
妻儿失踪几天后,Kim给我打了个电话,来电显示她们回到了泰国。
www.bing.com
1.
SS501 Kim Hyun Joong expressed that if he dates a girl, he would be prepared to be with her till death do them part.
SS501金贤重表示如果他与女生谈恋爱,他将做好只有到死才能把他们分开的准备。
www.onlylz.com
2.
Teri and Kim are greeted at the clinic by Dr. Kent. Teri asks the doctor to keep the information about her rape hidden from her husband.
在门诊部,肯特医生与泰瑞和金姆打招呼,泰瑞向肯特要求,不要将她被强奸的事告诉她的丈夫。
blog.sina.com.cn
3.
For Mr. Kim, who did not meet the delegation, the trip appeared to have no downsides.
对于未曾和代表团谋面的金正恩来说,他们的到访似乎没有任何坏处。
cn.nytimes.com
4.
Thinking of this sort, reinforced by his conversion to Catholicism in the 1950s, encouraged some to see Mr Kim as a suffering saint.
认识到他是这样一种人,再加上在50年代他改变信仰,皈依了天主教,很容易让人们认为金先生是一个苦行的圣徒。
www.ecocn.org
5.
Some people did not take it seriously since it was just a drill, but we think it is a good start.
Kim说,有些人由于它只是一场演习因而没有认真对待,但我们觉得这是一个好的开端。
c.wsj.com
6.
Kim is shown smiling, wearing his trademark sunglasses with a brown jacket and black pants, but scenes of any soccer match are not visible.
照片显示金正日微笑着,戴着他的标志性太阳镜,穿着褐色短上衣和黑色裤子,但是足球比赛的场面却看不到。
treasure.1x1y.com.cn
7.
The report did not clarify whether Mr. Kim mentioned his son when he made the comment.
报道并没有明确是否当时提到他的儿子。
www.bing.com
8.
Mr Clinton, no doubt asked to do nothing to help Mr Kim's cause, was determined above all, well, not to smile.
毫无疑问,没人要求克林顿去推动金正日的事业,于是克林顿决定先不给笑脸。
club.topsage.com
9.
It was a far-cry from her Vera Wang bridal gown, but the newly married Kim Kardashian glittered on the red carpet in a slinky silver dress.
与之前一袭王薇薇新娘礼服大不相同,新婚不久的金·卡戴珊这次以一身银色紧身连衣裙在典礼上熠熠发光。
news.mso.com.cn
10.
"They clearly are interested in the region not spinning out of control, " he said, adding a reference to Kim Jong-il.
“他们明显有意保持该地区局势不致失控,”他表示。
www.ftchinese.com
1.
"By granting a title to his only sister, Kim Jong-il is trying to signal that he is prioritising the army, " Mr Choi said.
“通过向他唯一的姊妹授衔,金正日是在试图表明,他把军队放在优先考虑的位置。”
www.ftchinese.com
2.
Kim Jong-il was one of the world's most reclusive and enigmatic leaders, presiding over a secretive and internationally isolated country.
金正日生前是世界上最深居简出、最高深莫测的领袖人物之一,他领导着一个在国际上孤立无援的秘密国家——朝鲜。
www.bing.com
3.
It was your first stage with Kim Hyun Joong. What kind of person is Kim Hyun Joong when you see him in person?
是第一次同金贤重同台吧?说说你眼中的金贤重是个什么样的人吧。
tieba.baidu.com
4.
Rick asks Teri and Kim not to say anything to him because Eli has sent him in to get information.
里克叫泰瑞和金姆不要告诉他任何事,因为伊菜是派他来获得信息的。
www.bing.com
5.
Kim's Note: Women always use this sentence to men! Men usually answer with: "Exactly what I said! "
女士们总是用这句子来问男士们!男士们通常回答说“正是我现在所说的意思!”
www.kekenet.com
6.
Washington is also concerned that Kim Jong Il is trying to present North Korea internationally as a declared nuclear-power.
华盛顿方面还担心朝鲜领导人金正日正在努力让朝鲜以宣布有核国家的身份亮相国际舞台。
c.wsj.com
7.
Kim Bo war: Gaocheng Kim Bo is a war drums , gongs for the accompaniment to dance gold cymbals for a group of men Arts Plaza.
金钹战鼓:藁城金钹战鼓是一种以大鼓、铜锣为伴奏,以金钹为舞具的男性群体广场艺术。
dictsearch.appspot.com
8.
He also stressed there was no sign of a detente from Pyongyang while Kim Jong-eun, the third son of Kim Jong-il, was being styled for power.
他还强调称,朝鲜确定金正日的三儿子金正恩(KimJong-eun)为接班人后,平壤方面没有任何缓和迹象。
www.ftchinese.com
9.
The currency reform was an effort by Mr Kim to bring his chicks back under his wing, as if a fabled era is to return.
金正日希望能通过货币改革这一措施使得民众们重归他的羽翼之下,让金日成的传说年代再次重现。
www.ecocn.org
10.
The Nobel Foundation give a Peace Prize to Kim Dae Jung and along with it a diploma.
诺贝尔基金会向金大中颁发了和平奖并附有一张证书。
cet.hjenglish.com
1.
But now more than ever, it is hard to see what sort of assurance could convince Kim to disarm.
但是现在更难知道给予金正日何种保证才能劝服其裁军。
m.yeeyan.org
2.
The agency said the action appeared to be a routine test that was unrelated to Kim Jong Il's death.
该通讯社说,朝鲜发射导弹的行为似乎是常规测试,与金正日去世一事无关。
chinese.wsj.com
3.
Hill said he's not going to negotiate with Kim Kye-Gwan through the media as the two would have "ample opportunity" to talk in Beijing.
希尔说,因为双方有足够的时间在北京会谈,因此他不打算通过这种途径与金桂冠进行谈判。
blog.sina.com.cn
4.
But a State Department spokesman said on Thursday there was no agreement on new meetings after the talks between Ri and Kim.
但美国国务院发言人周四表示,李根与金成会谈后,美朝未就新的会谈安排达成协议。
cn.reuters.com
5.
Kim Rupert at Action Economics suggested that stock and bond markets had traded in recent weeks as if they "were from different planets" .
ActionEconomics的金·鲁珀特(KimRupert)表示,近几周股市和债市走势迥异,仿佛“它们来自不同的星球”。
www.ftchinese.com
6.
It would be too much of a gift to hardline Republicans if he also extended his hand to Mr Kim's clenched one.
如果他再向金正日抛出橄榄枝,那对国会中强硬的共和党人将是天赐良机。
www.ecocn.org
7.
Kim noted that this year marks the 50th anniversary of a friendship and cooperation treaty between North Korea and China, Xinhua reported.
据新华社报道,金正日强调,今年是北朝鲜与中国签订《友好互助条约》50周年纪念日。
blog.sina.com.cn
8.
I watched Kim as she spoke to the head trader, clenching my jaw as I held the phone tightly to my ear. My floor broker was at the ready.
我盯着金姆和Keefe的首席交易员商量,话筒紧紧贴着耳边,下巴咬得死死的,我的市场经纪人在随时待命。
www.ecocn.org
9.
Mr. Little said the U. S. has detected 'no unusual North Korean military movements' since Mr. Kim's death on Saturday.
利特尔说,自金正日上周六去世以来,美国还未发现朝鲜有任何反常的军事举动。
chinese.wsj.com
10.
But Russian commentators say that Mr. Kim's visit does at least have the advantage of prying him out of hiding and into the limelight.
但俄罗斯的评论人士认为,这次访问至少有一个好处,那就是让金正日从藏身之处走到了聚光灯下。
chinese.wsj.com
1.
The men train their flashlights over the dark harbor, but they do not see Kim free herself from the rope under the water.
搜寻金姆的人用他们的手电筒对着漆黑的海港照来照去,但是在他们看不到的水下,金姆从绳子中挣脱了出来。
www.bing.com
2.
Kim then called her boyfriend and made him come over to sit up and watch TV with her since she couldn't sleep after that.
然后金就给她的男朋友打电话,叫他来和自己一起看电视,因为她已经无法入睡了。
en.eol.cn
3.
In August, he made a trip designed to remind North Koreans of his father, Kim Il Sung, the country's founder and ruler for four decades.
去年8月,他再次访问中国,旨在让朝鲜民众记住他的父亲、朝鲜开国领袖、统治朝鲜长达40年的金日成(KimIlSung)。
c.wsj.com
4.
"I just. . . this is . . . " Kim tried to say, but the tears filled here eyes and a knot tightened her throat.
“我只是……这是……”吉姆试图说上几句,但是泪水已经溢满她的眼眶,她的喉咙被收紧被堵住了。
mansioushi.blogcn.com
5.
South Korean media reported earlier Kim saying there had been a "considerable narrowing of differences of views. "
韩国媒体稍早报道说,金桂冠表示,双方不同的观点有了可观的接近。
www.voanews.cn
6.
There's nothing like Kim Basinger's eager awaiting mouth ready to taste and swallow the next item Mickey Rourke has for her.
没有什么能像金·贝辛格19迫切等待的嘴一样性感,它急切的准备吞下所有米基·洛克准备给她的东西。
www.elanso.com
7.
Little is known about Kim Jong Un. This, a rare photo of him is a teenager. He is now in his late 20s.
很少有人了解金正恩。这是一张罕见的他是一个十几岁的青少年的照片。他现在应该已经20多岁。
www.kekenet.com
8.
But over time, Kim Jong-un has also begun to carve out his own leadership style, striving to come across as youthful and more pragmatic.
然而,随着时间的流逝,金正恩也开始形成自己的领导风格,他正努力塑造一个年轻且更加务实的形象。
cn.nytimes.com
9.
If nothing else, Kim should ratchet down the rhetoric out of his own family's self-interest.
如果没有其他的考虑,金正日出于其自身家族的利益考量也应当低调一些。
www.bing.com
10.
Kim was trying to read the letter and Sammie had just sat on a chair like she was in shock.
吉姆尝试着看丽莎的信,而珊米呆坐在椅子上,似乎受到了巨大的打击。
mansioushi.blogcn.com
1.
Kim admits that the most awkward part of the role was getting used to walking around with a gun in her hands.
金泰熙承认,这个角色使她最尴尬的部分是习惯于手中持枪到处走动。
www.bing.com
2.
Kim said the issue of prisoners of war and citizens believed kidnapped by North Korea remains to be solved.
金勇哲表示,韩战战俘以及据信被朝鲜绑架的韩国公民问题依旧没有得到解决。
www.taiyang888.com
3.
And its leader Kim Jong-un probably understand how it works with the United States or any of it allies would act.
而其领导人金正恩大概了解如何处理和美国的关系及任何盟友的反应。
www.kekenet.com
4.
The agency said the action appeared to be a routine test, unrelated to Kim Jong Il's death.
韩联社说,此举应该是例行试验,跟金正日之死无关。
chinese.wsj.com
5.
The death of Kim Jong Il also raises the question of who among those who served him will carry out his wishes after his death.
金正日去世也引出了这样一个问题,即他去世后他手下的人有哪些会照他的意愿行事。
chinese.wsj.com
6.
The young Kim may skip a year or two and celebrate his 30th birthday that year, just to gain a bit of gravitas.
仅仅只是为了获取一点儿庄严,年轻的金正云或许会虚算一到两岁,好在那年庆祝他30岁的生日。
www.ecocn.org
7.
In his entire 70 years, it is likely that Mr. Kim heard only a few people directly criticize anything he said or did.
在他整整70年的人生岁月中,金正日听到直接批评他言谈举止的人可能屈指可数。
chinese.wsj.com
8.
Kim said the government appears to be a contradiction between the markets and the government's strict state control of the economy.
金说,朝鲜政府看来在市场和政府对经济的严格控制之间处于矛盾状态。
www.360abc.com
9.
The unveiling of a new uranium enrichment facility this month could also have been part of an attempt to build Kim Jong-eun's power base.
本月朝鲜公布了新的铀浓缩设施,这可能也是建立金正恩权力班底的一种努力。
www.ftchinese.com
10.
BOK Gov. Kim Choong-soo said the won's value was one of many factors influencing the decision to hold the interest rate steady.
韩国央行行长金仲秀(KimChoong-soo)说,韩圆汇率是影响央行维持利率不变决定的许多因素之一。
chinese.wsj.com
1.
In other words, whether Kim decided to restart Yongbyon or not, the decision itself was hardly out of character.
换言之,无论重启宁边反应堆是不是金正日的决定,那个决定都不能说是不合适的。
www.stnn.cc
2.
South Korean officials caution against interpreting Mr. Kim's reported comments as a signal the North is ready to come back to the talks.
韩国官员说,不应急于把报道提及的金正日讲话视为北韩将重返六方会谈的信号。
www.ebigear.com
3.
The body of his father, North Korean founder Kim Il Sung, is displayed in another part of the palace, where visiting tourists can view it.
金正日的父亲、朝鲜开国领袖金日成(KimIlSung)的遗体被安放在纪念宫的另一位置供游客瞻仰。
chinese.wsj.com
4.
Kim Greene, now 54 and happily single, is keen on her peripatetic, creative life, but hopes to settle down in the future by the sea.
作者现年五十四岁,过著快乐的单身日子,热衷于漫游,喜欢创作,但希望将来能在海边定居。
blog.sina.com.cn
5.
Mr Kim's operatives then withdrew the money - in cash, in order not to leave a paper trail - and transferred it to banks in Luxembourg.
金正日的人随后撤回资金——而且还是现金,以防被人留下文件痕迹——之后将这笔钱转到卢森堡的银行。
www.hjenglish.com
6.
This week, Beijing appeared to be cutting Pyongyang yet more slack by welcoming Kim Jong-il, North Korea's leader, for a secretive visit.
上周,北京欢迎朝鲜领导人金正日秘密访华,似乎再次宽恕了平壤方面。
www.ftchinese.com
7.
Experts say that for him to have done so after Kim Il-Sung's death would have shown disrespect to his father's legacy.
专家们认为,对他来说如果在金日成死后这样做的话,会显示他父亲遗产的不尊重。
www.bing.com
8.
How do North Korean defectors view the Kim family, particularly as a third generation seems to be preparing to assume power?
朝鲜叛逃者如何看待金氏家族,尤其是在这第三代继承者即将准备掌权的时刻?
www.bing.com
9.
As yet there appear to be no images of Kim Jong-un to hang alongside the portraits of his father and grandfather around the capital.
在首都还没有将金正恩的肖像和他的父亲和祖父的肖像画并排挂列。
www.bing.com
10.
Older sister Kim was the first to post the images of the young model, with a message about how proud she was of her little sister.
姐姐金是公开这位年轻模特照片的第一人,而且传达给公众为她的小妹妹感到骄傲的信息。
www.bing.com
1.
Older sister Kim was the first to post the images of the young model, with a message about how proud she was of her little sister.
姐姐金是公开这位年轻模特照片的第一人,而且传达给公众为她的小妹妹感到骄傲的信息。
www.bing.com
2.
Ms. Kim said that she believed that the fact that the money benefited the church meant that unlicensed vendors were allowed to participate.
KIM女士说,她以为教堂赚到了钱的这个事实,会允许没有执照的卖者也可以参与。
www.bing.com
3.
The only way Kim can leverage his weaker military power is by making his opponents believe he may be crazy enough to launch a war anyway.
金正日若想扭转朝鲜虚弱的军事地位,只能让对手相信,他真有可能疯狂到发动战争的程度。
cn.reuters.com
4.
The North Korean staff is often threatened; South Korean police uncovered a plot to kill Radio Free NK's manager, Kim Seong-min.
这个电台的工作人员经常受到威胁,韩国警方曾破获一个阴谋暗杀自由北韩电台台长金成民(KimSeong-min)的计划。
www.america.gov
5.
HE MAY be a few pixels short of a picture these days, but as an auctioneer North Korea's nuclear-capable Kim Jong Il is without peer.
这些天他的相片上可能是少了一些像素,但是作为一名拍卖师,拥有朝鲜核能力的金正日是无人可比的。
blog.sina.com.cn
6.
How much do you know about Sona, Mr. Kim?
你对索纳知道多少金先生?。
blog.sina.com.cn
7.
While analysts have noted what appeared to be a change in tone from Mr. Kim, some suggest caution in reading too much into it just yet.
虽然分析人士称金正恩讲话中似乎出现转机,但一些人表示还需谨慎,不应对此做更深解读。
cn.nytimes.com
8.
Despite Kim Jong-un's position as a four-star general and the heir apparent to his father, he remains something of an enigma.
尽管金正银拥有四星上将的身份,而且是众所周知的金正日继承人,但他的一切仍然是个谜。
dongxi.net
9.
Kim: Very good. It's been a pleasure to do business with you, Mr. Smith.
太好了。我非常荣幸和你做生意,史密斯先生。
bbs.fobshanghai.com
10.
Al Gore is back in the news today because President Obama is saying he might send him to North Korea to negotiate with Kim Jong-Il.
阿尔·戈尔今天上新闻了,因为奥巴马总统说可能会让他去朝鲜和金正日协商。
www.hjenglish.com
1.
Kim Dae-jung, South Korea's former leftist president who died yesterday at the age of 85, was a political brawler right to the finish.
韩国前左翼总统金大中(KimDae-jung)于本月18日逝世,享年85岁。直到生命的尽头,他都是一名政治斗士。
www.ftchinese.com
2.
South Korea's intelligence chief, Kim Sung-ho, also said the son was believed to have traveled to France recently.
韩国情报局长金成镐也称,他们认为金正男最近去过法国。
treasure.1x1y.com.cn
3.
There was Kim Jong-il, known as the "Dear Leader" , and with him was his third son, Kim Jong-un.
有金正日,人们熟知的“尊敬的领导人”以及和他一起的是他的第三子,金正恩。
www.bing.com
4.
Kyong-hui is still widely seen as the only person Mr Kim, the North Korean dictator, has always been able to trust.
时至今日,人们仍普遍认为,金敬姬是朝鲜独裁者金正日唯一始终可以信赖的人。
www.ftchinese.com
5.
I just sat there gaping, when Kim asked me what happened, I said, "he touched me. "
金问我我遭遇了什么的时候,我正听得瞠目结舌。我说:“他碰触我。”
en.eol.cn
6.
Of course it would be nice if Ms Kim, who scored a world record for her short programme on Wednesday, claimed a gold medal this week.
如果上周三短节目成绩创下世界纪录的金妍儿夺得了金牌,这当然很好。
www.ftchinese.com
7.
North Korean envoy Kim Kye Kwan did not provide details but said there are still differences that both countries are trying to work out.
北韩特使金桂冠没有透露会谈细节,但表示,彼此间依然存在分歧,双方正在努力解决。
www.bing.com
8.
Boyfriend to the school to see PIE PIE, see KIM inadvertently follow the unwavering vision of the PIE, to understand everything.
PIE的男朋友来学校看PIE,看到不经意中KIM对PIE追随不移的眼光,明白了一切。
zhidao.baidu.com
9.
The account's third tweet says "Kim Jong-un's populist policy is nothing but a joke. "
该账号第三条微博说“金勇南的民粹政策一无是处,只是笑话”。
www.bing.com
10.
Kim sees the pregnancy test in her mother's bathroom, and Teri confirms that she is pregnant.
金姆在她母亲房间的卫生间里看到了验孕棒,泰瑞确认说,她有孕了。
www.bing.com
1.
The report says Kim had lunch with Wang, and that they had a "warm and friendly" discussion, but did not give any other details.
报导说,金正日与王家瑞共进了午餐,进行了一次「热情友好」的会谈,但没有提供更多的细节。
ept-cn.com
2.
Back in Kim's room, we had just a phone and a bizarre story to tell our friends and relatives.
回到金的房间,我们所做的只是用电话把这个稀奇古怪的事告诉亲朋好友。
www.hotdic.com
3.
Who says a girl can't indulge a bit on her birthday? Realitystar Kim Kardashian enjoyed French fries for her birthday lunch.
谁说女孩不能在自己之生日尽情享受呢?吉姆·卡戴珊在她之生日午餐中享用炸薯条。
www.wzksw.com
4.
Then, in case of Kim Jong Il's sudden death, he says, they will become "sort of prince-regent and princess-regent. "
这样,一旦金正日病逝,他们将会成为“某种意义上的摄政王”。
www.bing.com
5.
Kim is hysterical. Teri, with strength and resolve calms Kim and then shows her a cell phone that she stole when she was with Eli.
带着力量和决心的泰瑞平复了金姆的情绪,接着,她将一部手机拿给金姆看,那是在她被伊菜施暴时偷来的。
www.bing.com
6.
Listen, Kim. We're going to be many busy with moving tomorrow, and we've got to get a nearly start.
听着,金。明天搬家我们肯定会很忙,而且我们还得早起。
eng24.china-b.com
7.
Mr. Kim's decision to miss Mr. Carter is something of a surprise.
金正日不见卡特的决定让人有点吃惊。
c.wsj.com
8.
But, equally, none of these countries would be disappointed if a more amenable government replaced the Kim dynasty.
但是同样的,若有一个较为顺从的政府来取代这个金家王朝,也没有任何一个国家会对此感到失望。
www.ecocn.org
9.
Then, when Kim Jong Il was born, propagandists reported that the sky was filled with lightning and thunder, as well as a rainbow.
宣传部门对外宣称,金正日(KimJongIl)出生的时候天空电闪雷鸣,还出现了彩虹。
chinese.wsj.com
10.
North Korean leader Kim Jong Il did not attend the performance. Other senior North Korean officials were in the audience.
北韩领导人金正日并没有在现场观看演出。北韩某些高级领导人观看了乐团的演出。
dictsearch.appspot.com
1.
No matter how good Kim Dong-hyun was on the field, the chances of his getting an amnesty and a recall to the national squad are long.
无论金东铉在场上的表现多么出色,他获得大赦并被重新召回国家队的机会极其渺茫。
dongxi.net
2.
Deeply afraid for my son, I hired a private investigator to check out the address Kim had given me in Thailand. It was a derelict house.
因为太担心儿子,我雇了私家侦探查找Kim留给我的在泰国的住址,结果那只是一栋废弃的房子。
www.bing.com
3.
In rising through the ranks, Kim Jong-il's skills were chiefly used as a propagandist, a field in which he could indulge his love of cinema.
在地位不断上升的过程中,金正日的技能主要被用在宣传方面,在这个领域,他对于电影的热爱能够得到满足。
www.ftchinese.com
4.
That may explain why the jingoistic volume is now being cranked up, to show that Mr Kim has army support for his plans.
这或许可以解释为何咄咄逼人的声浪现在日益高涨,要显示的是金正日有军队支持他的计划。
www.ecocn.org
5.
But the agreement begun to unravel in August, around the time leader Kim Jong Il is believed to have suffered a stroke.
但去年8月协议破裂,据信当时朝鲜领导人金正日患上了中风。
www.gjjy.com
6.
Her sister is married to a government official in the capital, Pyongyang, she said, but neither is a fan of Kim Jong-il.
她的妹妹嫁给了首都平壤的一位政府官员,但她也不是金正日的粉丝。
bbs.90n.cn
7.
So it would be irrational for Kim ever to launch a major attack -- the inevitable result would be the end of his regime.
所以,对于金正日来说,发动大规模袭击是不理智的——战争所带来的不可避免的后果会毁掉他的政权。
cn.reuters.com
8.
Succession is always a regime's most difficult challenge, and Kim Jong Un will have many obstacles to overcome when he tries to take power.
对于一个政权来说,权力的继承永远是最大的一个挑战。金正恩若想掌权,必须要清除前面许许多多的障碍。
www.bing.com
9.
Kim Jong-il has now decided to call Seoul's bluff in an extremely risky attack that is in effect an act of war.
这次,金正日风险极高的攻击,事实上已经构成一种战争行为,表明他决定逼迫韩国摊牌。
www.ftchinese.com
10.
Kim said the government's first priority should be winning hearts and minds through a transparent mechanism, not keen on making movies.
金表示,政府的第一要务应该是通过透明机制赢得人心,而不是热衷于拍电影。
www.englishtang.com
1.
Kim (Kimy, my nickname for her) was my buddy, my crazy Korean card-playing babysitter. I spent most of my waking hours with Kimy.
金太太(金米,我给她起的小名)是我的好朋友,一个疯狂的爱玩牌的韩国保姆。
www.bing.com
2.
As Kim hides among the docks at the port, Andre orders his men to keep searching for her.
金姆藏在港口的码头之中,安德烈命令他的手下继续寻找她的下落。
www.bing.com
3.
It cannot have foreseen that, a week after Mr Kim's departure, pieces of the incriminating torpedo would be dredged up from the seabed.
它没料到,金主席离开一周后之后,罪恶的鱼雷碎片会被从海床上打捞上来。
blog.tianya.cn
4.
Teri bares her soul to York, telling him about a fight she had with Kim. He promises to stay with her until they find her daughter.
泰瑞对阿伦坦言相告,告诉了他,她与金姆争吵过一次。阿伦保证会呆在这陪她,直到找到金姆为止。
www.bing.com
5.
A year ago, he volunteered walking dogs at the county animal shelter, said Kim Janes, manager of the Pima Animal Care Center.
一年前,他主动走在流浪动物之家狗,金说珍妮的皮马动物保健中心经理。
www.englishtang.com
6.
Kim Yaqian out of the office did not hesitate to drive out.
金亚倩走出了办公室没有丝毫犹豫地把车开了出来。
bookapp.book.qq.com
7.
News of the visit first leaked out on Wednesday as the reclusive Mr Kim returned home on a private train.
消息是在周三当不怎么露面的金正日乘专列返回朝鲜时首次透漏的。
dictsearch.appspot.com
8.
Kim has accelerated efforts to prepare a succession plan for his third son, Kim Jong Eun, to take power upon his death.
在这一年期间,金正日为第三子金正恩(KimJongEun)在他死后继承权力加快制定接班计划。
www.bing.com
9.
Indeed, Kim Jong-il appeared to have ruled over a country wracked by poverty and starvation.
金正日统治的这个国家早就因为贫困和饥饿而显得破败了。
www.bing.com
10.
But I'm beginning to worry about strategic patience when Kim Jong Il could die at any moment.
但我开始为耐心战略担心,金正日不知何时才会死去。
www.bing.com
1.
Kim urges him to turn himself in, but Rick is afraid he will be arrested.
金姆怂恿他去自首,但里克害怕自己会被逮捕。
www.bing.com
2.
Even so, some diplomats speculate that he may be preparing for a succession of sorts, handing over to his third son, Kim Jong Un.
即便如此,有些外交官还是猜测金可能正在准备某种形式的过渡,移交手中的权利给他的三儿子金正元。
www.bing.com
3.
In tone, the young Mr Kim has quickly signalled change from his father's paranoid rule, and with unexpected verve.
从说话的语气来看,年轻的金正恩已迅速发出了变革其父亲多疑的统治方式的信号,并且对之抱有令人出乎意料的热情。
www.ecocn.org
4.
[font=Verdana][font=Verdana]It is hard to be optimistic that this time Mr Kim will be as good as his disarming word.
[font=Verdana]我们不应该很乐观的认为这一次金正日会像他的友善言词一样保持合作。
www.ecocn.org
5.
Once again, Mr Kim showed how he puts his own survival over that of the North Koreans he brutalises.
金正日再一次表明他怎么将自己的生存建立在对北朝鲜人民的残酷统治之上。
ecocn.blogbus.com
6.
Regional experts say while that may solidify his path to succeed his father, for now there is no doubt that Kim Jong Il remains in charge.
有关专家说,尽管这可能为金正银稳固接班铺平道路,但目前金正日毫无疑问地仍在掌控全局。
www.voanews.com.cn
7.
Kim Jong Nam was long considered a favorite to succeed his father, until he was caught trying to enter Japan on a fake passport in 2001.
长期以来,金正男一直被看做金正日接班人的首选,直到2001年他被发现试图持假护照进入日本。
www.taiyang888.com
8.
The point of engaging North Korea was to coax Kim Jong Il and his regime to behave better.
韩国与朝鲜接触原本希望金二世及其政权有更理性的表现。
www.ecocn.org
9.
Q. You beat Kim in the Sydney final. You could play her in the final on Saturday. What do you think about her?
你再悉尼决赛中击败了吉姆,你可能在周六的决赛中遇到她,你怎么看她?
www.tianyayidu.com
10.
Unfortunately, the situation is only likely to worsen as "Dear Leader" Kim Jong Il attempts to pass power on to his son, Kim Jong-un.
不幸的是,目前的状况只可能恶化,因为“敬爱的领袖”金正日要让他的儿子金正恩接他的班。
www.bing.com
1.
But patience is not always a virtue in dealing with a regime as practised at blackmail as Mr Kim's.
但是在同一个像金正日政权一样总是进行敲诈的政权打交道时,忍耐并不总是一种美德。
www.ecocn.org
2.
At the last congress, Kim Jong-il received the party titles that anointed him as heir apparent to his father, Kim Il-sung.
在上次党代会上,金正日接受了党内职务,成为其父亲金日成(KimIl-sung)的指定接班人。
www.ftchinese.com
3.
PC: Besides the body of Kim Il Sung, who North Koreans believe to be the greatest human being ever to live?
PC:除了金日成的肉身,你知道朝鲜人民认为谁是最伟大的的人吗?
www.bing.com
4.
The citizenry, every Tom, Kim and Mary of it, if they so choose, troops along, marks a piece of paper and puts it in a box.
公民们,他们可以是任何一个汤姆,吉米或者玛丽,排着队,在一张纸上做好自己的标记,然后投入一个小箱中。
www.bing.com
5.
Meanwhile, the source said he felt that Kim Jong-un, with China's support, would eventually be appointed to lead the country.
同时,有关人士说,他认为金正云在中国的支持下最终将接掌朝鲜。
www.bing.com
6.
Kim: No. It's my baby. If you could feel him kick me, you know he's no wimp!
阿金:不。是我的宝宝。如果你了解我被他踢的感觉,就会知道他不是软脚虾!
202.190.203.175
7.
On Monday, the paper also referred to the young Mr. Kim as leader of the central committee of the party, a title he didn't previously hold.
周一,《劳动新闻》还说金正恩是劳动党中央委员会领导人,这对于他来说是个新头衔。
chinese.wsj.com
8.
In Mrs. Kim'skitchen I feel enormous, suddenly, as though I'm visiting my old grammar schooland marveling over the size of the desks.
在金姆夫人的厨房里,我感到惊讶的是那张大大的桌子像是回到了我的旧旧的学校。
www.bing.com
9.
KIM CLIJSTERS: Until I finished that last shot, obviously, you know, you don't want to think ahead.
克里斯特尔斯:很显然,是在打完最后一个球以后。此前你是不会预测结果的。
gb.cri.cn
10.
"Kim: You see, before he came down here, it never snowed. And afterwards, it did. " If he weren't up there now. . .
金:你看,在他来以前,这里从来没有下过雪,但后来,却开始下雪了。
blog.sina.com.cn
1.
But Kim Jong Il has now put his own son into a potential rivalry with his sister and brother-in-law, analysts noted.
分析人士说,但现在金正日却将自己的儿子送到一个可能会与其妹妹和妹夫竞争的境地。
chinese.wsj.com
2.
Mr Kim left Beijing for Pyongyang yesterday afternoon and China, the host of the talks, did not give a date for negotiations to resume.
金桂冠昨日下午离开北京返回平壤。作为谈判主办方,中国没有给出恢复谈判的日期。
www.ftchinese.com
3.
When Kim-Chi finally made it to the US, she had to cope with a succession of three foster families.
当金枝最终到达美国后,她又不得不同一连3个收养家庭相处。
blog.163.com
4.
Kim: I've got it, Mommy. And Daddy also told me to tell you he wants some beer.
妈妈:好啦,山姆,你在我右边,金咪,你在我左边,我来推手推车。
tj.yuloo.com
5.
North Korea's state media continued to issue eulogies of Kim Jong Il and plaudits of the new leader Kim Jong Eun on Wednesday.
朝鲜官方媒体周三继续发表悼念金正日的文章,同时大力称颂新任领导人金正恩(KimJongEun)。
chinese.wsj.com
6.
When Kim first came to UW a year and a half before, she was assigned to room 217.
一年半前她刚到怀俄明大学时,她就被指派到217房间。
gb.cri.cn
7.
Kim Jong-il inspects a cotton farm of the Korean People's Army's 1596 unit in an undisclosed place in North Korea.
发布于2009年11月29日的照片中,金正日在朝鲜人民军第1596部队下属的一座棉花种植农场视察。
www.bing.com
8.
Well, I lost a year while my family Was tunneling out of north korea. Advantage Kim.
我浪费了一年,因为我和家人,从地道逃出朝鲜花了一年时间。金发球占先。
www.bing.com
9.
Regional political analysts say those positions clearly set him on the road to succeeding his father, Kim Jong Il.
东亚地区政治分析人士说,这些职位明显地将他置于接替其父金正日的道路上。
www.voanews.com.cn
10.
Mom: OK, I guess you can do it for a while. [Kim starts making faces] But maybe you should take turns with your sister.
妈妈:好吧,那就给你推一下下吧。(金咪开始扮鬼脸)不过你应该跟妹妹轮流推哦。
www.for68.com
1.
With Kim Jong Eun standing just a few feet away, Kim Yong Nam indicated what would change under the new leader: not much.
金永南讲话时金正恩就站在几英尺开外。金永南表示,在金正恩的领导下朝鲜不会有太大的变化。
chinese.wsj.com
2.
When he sees that none of the other agents are at their posts, he grows suspicious and hides Teri and Kim in a closet.
当他看到没有一名特工在他们的岗位上时,他疑心起来,将泰瑞和金姆藏在了一个储藏室里。
www.bing.com
3.
Despite such big benefits, Mr Kim's obligation to come clean about his nuclear past was never nailed down and was deferred for far too long.
尽管有这么多的好处,但是金正日对于他的核计划澄清的义务从来没有明确过,而且不断拖延。
www.ecocn.org
4.
They said the rare white sea cucumber has come to hail the auspicious event of electing Secretary Kim Jong Il as Party General Secretary.
他们说,这种十分罕见的海参是为金正日当选为劳动党总书记这一喜庆事件贺喜。
www.bing.com
5.
The photo showed the younger Kim sitting in the front row of a group of military officials.
照片显示年轻的金正银坐在一批军事官员的头排。
chinese.wsj.com
6.
Although two other pictures are said to show him, it has never been possible to verify that they are really of Kim Jong-il's youngest son.
据说另外还有两张他的照片曾对外公布,但从来没能确认那是不是金正日这个小儿子金正银的。
www.bing.com
7.
Mr. Kim's travel to China during that visit is a sign that the succession issue is now at the top of the North Korean leader's agenda.
在卡特访问朝鲜之际,金正日前往中国,暗示接班人问题目前是这位朝鲜领导人的首要议程。
c.wsj.com
8.
m surprised that Kim should have made such great progress in her Chinese in such a short time.
Kim在这么短的时间内在中文方面取得如此大的进步,真让我感到惊讶。
www.ebigear.com
9.
NUCLEAR blackmail is an old trick of Kim Jong Il, North Korea's 68-year-old dictator, learnt at the knee of his father, Kim Il Sung.
核讹诈可是金正日的老伎俩了。这位68岁的朝鲜独裁者正是从他爸爸金日成那里学到了这些。
www.ecocn.org
10.
While his population can only buy radios pre-set to one official frequency, Mr Kim surfs the web and styles himself as an internet expert.
尽管他的子民们只能购买被预先设定在一个官方频率上的收音机,金正日自己却在网上冲浪,并自诩为互联网专家。
www.ftchinese.com
1.
Over the past few days, Mr. Kim visited a Chinese auto maker, an electronics manufacturer, a solar-energy company and a discount store.
过去几天,金正日参观了中国一家汽车制造企业、一家电子制造企业、一家太阳能公司和一家折扣店。
okread.net
2.
He added that harsh language appeared aimed at sending an internal message about the "indispensable nature of the [Kim] dynasty. "
朝鲜领导人金正日去年曾经中风。韦德宁补充称,朝方的强硬语言,似乎意在发出一条“(金家)王朝不可或缺”的内部信息。
www.ftchinese.com
3.
Park Ji-won, a close aide to the late Kim, said the North's delegation would carry a wreath from Kim Jong-il and visit for two days.
金大中的高级助手朴智元(ParkJi-won)表示,朝鲜代表团将带来金正日献上的花圈,并在首尔访问两天。
www.ftchinese.com
4.
But if I really had to choose, it would be Kim Jong Kook, we've become closer than ever because of X-man and I really miss him.
不过如果要我选择,那就是金钟国,我们因X-MAN而更亲近,我真的很想念他。
hi.baidu.com
5.
Still, Korea University's Professor Kim says there is only so much Mr. Clinton can accomplish as a private citizen. He points out that Mr.
然而,韩国大学教授金圣翰认为克林顿作为一个普通公民,也仅能取得如此些许的成就了。
voa.hjenglish.com
6.
revealed that her long term memory was intact, but she had no recollection of the previous 18 months , which included Kim.
之后的检查证明,克瑞基特的长期记忆完好,却忘记了最近18个月里发生的事,包括基姆。
www.jukuu.com
7.
Mr. Kim thanked the Russian president for his hospitality and said that his trip had been 'very fun and pleasant. '
金正日感谢俄罗斯总统的热情款待,并且表示他的这次访问非常愉快、非常开心。
chinese.wsj.com
8.
Kim : My teacher taught me that everything on the body represents everything else.
金:我的老师教我,身上的每个部位都代表某种意义。
www.hellomandarin.com
9.
The war finishes, after Kim Il Sung gets back to Pyongyang, someone proposes building the things of mansion of a government, etc.
战争结束,金日成回到平壤后,有人建议在市中心建一个政府大厦之类的东西。
www.ybcbsf.com
10.
Pyongyang is the kind of city where a day-long visit to the museum of gifts presented to Mr Kim seems like quite an interesting diversion.
平壤是这种城市,在那里全天参观呈献给金正日礼物的博物馆都是一项相当有趣的消遣。
www.ecocn.org
1.
Mr Park of the OPLAN 5027, it so happens, was once involved in an attempt to discredit Kim Dae-jung as a North Korean spy.
这种事发生过,那位涉及“5027作战计划”的帕克先生曾一度被当作朝鲜间谍卷入试图诋毁金大中的案子。
www.bing.com
2.
When Kim Bondy, a former CNN executive, e-mailed a suitor after a dinner date, she used one of her preferred closings: Chat soon.
当KimBondy。前CNN执行官,在晚餐约会后给一个求婚者写e-mail,她用了她偏爱的收尾之一:“Chatsoon。”
www.bing.com
3.
Kim points out that common usage of the Sea of Japan only began in the 1920's, when a colonized Korea did not have sovereignty.
金星焕指出,日本海这一名称的普遍使用开始于20世纪20年代,当时还是殖民地的朝鲜没有主权。
www.2abc8.com
4.
One of the first things Kim's team created was an e-book called Window to the Global Village.
金向光团队的第一件作品是一本电子书-《地球村的窗户》。
www.bing.com
5.
After Dyan's death, Perry Mason comes to Kim's studio questioning him about his trying to get a hold of Dyan.
经过黛安卡死亡,佩里梅森来到金工作室询问他,他想抓住黛安卡。
blog.163.com
6.
Kim, a former smoker who's 66 and is more than fond of good food and drink, has no designated successor.
现年66岁的金正日没有指定继承人,他以前吸烟,现在贪恋美食与美酒。
www.bing.com
7.
Kim was the only Korean actress to be invited to the interview by the Chinese media delegation.
金素妍也是唯一一位接受中国媒体代表团采访的韩国女演员。
www.ryedu.net
8.
Kim Jong-un is belligerent towards the United States, he's downright vicious to his own people.
金正恩敌视美国,对自己人也是十分恶毒。
www.kekenet.com
9.
Kim-Chi Trinh was just nine when her father used his savings to buy a passage for her on a fishing boat that would carry her from Vietnam.
当郑金枝的父亲用积蓄的钱为她买了一张票,让她乘上一条将带她离开越南的渔船时,她才9岁。
blog.163.com
10.
But Kim does not know when people will start coming back to Yeonpyeong.
但是金三列不知道人们会在什么时候开始返回延坪岛。
www.voanews.com.cn
1.
As Frank makes plans for his drug deal Kim confides to Rick that she wants to make a run for it.
在弗兰克策划其毒品交易时,金姆向里克坦陈,她想趁机会逃走。
www.bing.com
2.
Let me introduce you to everyone . Kim , I'd like you to meet our new colleague .
让我来给你介绍一下。金姆,来见一下我们的新同事。
www.bing.com
3.
Perry's friend says that they can't be sure that Kim is the guilty one, and after some fighting, the two are allowed to leave.
佩里的朋友说,他们不能相信,金正日是有罪的人,一些战斗后,两个被允许离开。
blog.163.com
4.
Family: His father is Chinese- Hawaii, and his mother is English. His sisters are Kim and Karina.
家庭:父亲是中国、夏威夷混血,母亲是英国人。有两个妹妹基姆和卡琳娜。
cn.qikan.com
5.
Kim asks her mother about the doctor's prognosis regarding her persistent abdominal pains.
金姆问她的母亲,医生对她持续的腹痛是怎么诊治的。
www.bing.com
6.
Kim Jong Il leaves his country with an entrenched and repressive economic system whose collapse would bring a steep price to its neighbors.
金正日(KimJongIl)去世给朝鲜留下了一个与外界隔绝且压制重重的经济体系,这个体系一旦崩塌,邻国将付出沉重的代价。
chinese.wsj.com
7.
Just as they are about to board the chopper, Kim runs toward the water tower to get Rick.
就在他们准备登上直升机时,金姆跑向水塔去找里克。
www.bing.com
8.
He said North Korean leader Kim Jong Il just concluded visit to China, China-DPRK traditional friendship has been further sublimation.
他说,朝鲜最高领导人金正日刚刚结束对中国的友好访问,中朝传统友谊得到了进一步升华。
www.englishtang.com
9.
To hold on to power the Kim family has no choice now but to shelter under China's wing.
要保住权力,金氏家族别无选择,只能躲在中国的羽翼之下。
www.ftchinese.com
10.
South Korea's currency and main stock index have dropped after North Korea's state media said the country's leader Kim Jong-il had died.
朝鲜领导人金正日逝世的消息导致韩国货币和主要股票指数纷纷下跌。
www.enread.com
1.
North Korea has held a ceremony to mark a year since the death of Kim Jong-il.
朝鲜举行前领导人金正日逝世一周年纪念仪式。
www.enread.com
2.
Kim Yaqian to see all of this, that at this time, she also used a brand new look, that measure had to explain "the young drop, " Luo Long.
金亚倩目睹这一切,到这时,她也用崭新的目光,去衡量那个曾经解释“将年少滴落”的罗富陇。
bookapp.book.qq.com
3.
Today's phone world is all about the power on the inside and yes, as Kim completely understands, the flawlessness on the outside.
今天的手机世界是所有关于在内部和权力是的,正如金完全理解,对外面的零缺陷。
blog.sina.com.cn
4.
Kim whispered something in her mother's ear.
金在妈妈耳边嘀咕了几句。
www.nciku.cn
5.
Kim made a lot of friends here and often went out on her own, but it soon became clear she wasn't happy.
Kim在这里交了很多朋友,经常单独外出,但她过得并不开心。
www.bing.com
6.
It may yet become clear that Mr Kim has no intention of surrendering his nuclear ambitions.
目前尚不清楚金正日是否有意放弃其核野心。
www.stnn.cc
7.
The Carter Center, the organization founded by Mr. Carter and his wife, Rosalynn, said Mr. Gomes was granted amnesty by Mr. Kim.
卡特和他的妻子罗林莎创立的组织,卡特中心表示,戈麦斯先生确实被金正日赦免了。
www.bing.com
8.
A spokesman for South Korea's Unification Ministry (Kim Ho-nyeon) said the remarks are a positive development.
南韩国土统一部发言人说,这个谈话是一个积极的进展。
ept-cn.com
9.
Mr. Kim, I had a really great time today. Thanks to you, I got to know lots of people and it was wonderful to try many kinds of Korean food.
部长,今天真的很开心。托您的福见了很多人。还有可以吃到各种韩国食物很好。
96ks.com
10.
Mr Kim made a surprise and typically covert visit to China last week, accompanied by his third son and likely successor, Jong-un.
上周金正日做出一个出人意料之举,对中国来了一次典型的秘密访问。同行的还有他的第三个儿子、很可能继任他的金正云(KimJong-un)。
www.ftchinese.com
1.
Sung Kim, head of the U. S. team, told Xinhua that they had a detailed and productive discussion with the DPRK officials.
主管美国谈判组首领宋金对新华社记者说他们与朝鲜官员有一个详尽的和富有成效的讨论。
ourtra.netat.net
2.
We do not know North Korea's future after Kim Jong-il.
我们不知道金正日死后朝鲜会面临怎样的未来。
www.ftchinese.com
3.
Kim eventually found refuge in South Korea after fleeing to China, where she said she suffered sex trafficking.
Kim在逃亡到中国遭遇到性侵犯之后,最终在韩国找到了避难所。
www.chnmilitary.com
4.
Another message the authorities apparently hoped to send was that Kim Jong Un will have others to guide him.
很明显,朝鲜官方希望传递的另一个信号就是:金正日在仕途的发展将有其他人的帮携。
www.ecocn.org
5.
The notice of the election was a "sign that Kim has recovered enough to appear in public, " Yonhap reported.
永安报道,选举的通知“预示着金正日恢复的很好,足以在公开场合露面”。
www.bing.com
6.
Maj. James A. Miller II, exchanging wedding vows with Jimmy's mother, Kim, who was pregnant with him at the time.
吉米的妈妈金姆(Kim)和他父亲交换结婚誓言的时候,已经怀上了他。
www.bing.com
7.
Mr. Kim said he knew collective-farm workers and even officials who stole corn from farms where they worked.
金先生说,他知道有些集体农场的工人甚至领导会从自己工作的农场偷玉米。
chinese.wsj.com
8.
Rallying North Korea's army to his side by (verbally) attacking South Korea is an old trick of Mr Kim's.
通过攻击南韩而把北韩军队聚集在自己身边,这是金先生的老把戏。
www.bing.com
9.
This was the stop for a group of South Korean students on Monday shortly after they learned Kim had died.
一群韩国学生周一在这里驻足参观。在此之前,他们刚刚得知金正日去世。
chinese.wsj.com
10.
The official noted that Mr. Kim's ill health has coincided with a significant hardening of rhetoric out of Pyongyang in recent weeks.
他指出,金正日病倒之际,平壤的外交辞令近几周来也明显强硬。
www.bing.com
1.
Meanwhile, Kim tends to a drugged up Janet, while Rick and Dan screw around.
同时,金姆(金伯利的昵称)照料着被下了迷药的珍妮特,而里克和丹在周围闲逛。
dictsearch.appspot.com
2.
Because Kim sent mail as an anonymous user, her e-mail address did not resolve.
因为Kim是作为匿名用户发送邮件,所以不会解析她的电子邮件地址。
technet.microsoft.com
3.
Kim's Note: I know this word is not used in the same way and with nearly as much frequency in Chinese.
我知道,在中国这个词的用法不一样,使用频率也没那么高。
www.tingclass.com
4.
It is reported that Kim will take a day in Ulan-Ude, the Dmitry Medvedev met the next day.
据悉,金正日将在乌兰乌德休息一天后,于次日会见梅德韦杰夫。
www.englishtang.com
5.
The succession plan that Kim Jong Il designed for his son is little more than a year old.
金正日制定的让儿子做接班人的计划从公布到现在才不过一年之久。
chinese.wsj.com
6.
By opening to the U. S. , Kim also bypasses the humiliating admission inferiority to his southern neighbor.
通过对美国开放,金正日也可以回避屈辱地向其南方邻居承认低其一等。
www.bing.com
7.
It is no coincidence that this commission is chaired by Kim Jong Il himself.
金正日本人始终是军委会主席并非出于偶然。
dongxi.net
8.
Another Seoul newspaper said he resembled his late grandfather, North Korean founder Kim Il Sung.
另有一家首尔的报纸说道,他和他的祖父—朝鲜的建立者金日成—长的很像。
www.bing.com
9.
korea ' s most beautiful , kim hee - sun plays a materialistic air stewardess whose only aim is to marry into a wealthy family.
韩国第一美女金喜善饰演一名爱慕虚荣的空姐,人生目标是嫁入豪门当少奶奶。
www.ichacha.net
10.
But for the son of Kim Il-sung, the Great Leader to be, that simply would not do.
但对于将要成为伟大领袖(GreatLeader)的金日成(KimIl-sung)的儿子来说,这样的说法完全行不通。
www.ftchinese.com
1.
The pressure on women to get married by age 30 can be strong in traditional Korean families, and Miss Kim said she had been feeling it.
在传统的韩国家庭中,女人承受着在30岁之前结婚的重压,金小姐也不例外。
www.bing.com
2.
It's a very dangerous area when [Kim] does this. It destabilizes the region, and China has as much to lose as anybody.
当金正日玩火时本地区会非常危险。它使本地区形势不稳,中国与其他国家一样会受到损失。
blog.sina.com.cn
3.
Maybe it is kim; Maybe it is not. She is still searching, but she thinks she can stop for a while, because She has him.
或许这个人是珉奎;或许不是。她仍然在寻找,只是她想她可以暂时停下,因为有了他。
6pieces6.blogbus.com
4.
However, when Kim Hyun Joong leaned over, the little girl gave him a kiss on the cheek.
但是,当金贤重俯身时,小女孩在他的脸上给了一个吻。
tieba.baidu.com
5.
Mr Kim's verification tantrum was followed by what may have been a stroke.
金正日对于核查勃然大怒,紧随其后的也许是一次打击。
www.ecocn.org
6.
Feeling she has made a bond with him, Kim urges Rick to help her escape.
金姆感觉与里克已经建立起了一种紧密的关系,她力劝里克帮助她逃跑。
www.bing.com
7.
The fate of Muammar Qaddafi after he gave up his nuclear-weapons programme will not encourage Mr Kim to abandon North Korea's.
卡扎菲在放弃核武器计划后的命运不会鼓励金正恩放弃朝鲜的核。
www.bing.com
8.
South Korean daily Donga Ilbo speculates that Mr. Kim might have actually died at home.
据韩国《东亚日报》(DongaIlbo)的推测,金正日可能是在家中去世。
chinese.wsj.com
9.
Kim's bronze in men's 10-meter air pistol final now goes to JasonTurner from the United States, who previously ranked fourth, she said.
她说,金荣洙的男子10米气手枪铜牌现在属于先前排在第四位的美国选手詹森-特勒。
www.rr365.com
10.
Now Mr Kim seems to be preparing to auction off Yongbyon for a third time: to Barack Obama's incoming administration in America.
现在看来金先生正准备第三次将宁边拍卖出去:卖给美国正要上任的巴拉克·奥巴马政府。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/9/5 3:44:16