单词 | in for |
释义 | 例句释义: 一进一出地,等待,免不了遭受,肯定会得到,难免 1. They came in for a lot of criticism over the matter. 他们在这件事上受到很多指责。 test.2u4u.com.cn 2. Her Narnia movie song is beautiful, but none of the experts predicted her to sneak in for the Song category. 她的纳尼亚电影主题曲太好听了!但居然没有一个砖家预测到她会得到主题曲的提名。 www.mtime.com 3. That background might predispose the new ECB president to the sort of monetary-policy activism that the Fed has gone in for. 这个背景可能让新的欧洲央行行长倾向于美联储已经采取的某种货币政策。 www.bing.com 4. HR gives you all of your intro material when you join the company, so ask those people out to lunch after you've settled in for a few weeks. 在你加入公司的时候,人力资源部会给你提供所有的介绍材料,所以当你安定下来几个星期以后就要邀请那些人去吃午餐。 chinese.wsj.com 5. Check back in for the next installment of this series in which you'll get a comprehensive overview of database development using schemas. 查看本系列的下一期文章,将会获得使用模式进行数据库开发的全面概述。 www.ibm.com 6. The boss took two steps back and asked in astonishment, "You sold all that to a guy who came in for a fish hook? " 老板后退两步,几乎难以置信地问道:“一个顾客仅仅来买个鱼钩,你就能卖给他这么多东西?” edu.sina.com.cn 7. As the moment approaches when her scepter is passed to Prince Charles, Britain may be in for a change in style. 当她的王位传给查尔斯王子的那一刻,英国可能会面临作风的改变。 chinese.wsj.com 8. As we measure economic performance by how much a country produces, places like China could be in for a far rockier ride than the U. S. 当我们用一个国家生产了多少东西来衡量其经济表现时,中国一类的国家处境可能将比美国不利得多。 www.bing.com 9. Uh, one of our models didn't show up. We really need someone to stand in for her in wardrobe. 我们的一个模特没有来,我们很需要有人顶替她穿上服装。 www.kekenet.com 10. The guys in power don't want you to fit in for your own sake; they want you to stop causing them problems and follow their orders. 那些强有力的家伙们不希望你按照自己的意愿去做,他们希望你停止给他们制造麻烦并听从他们的命令。 www.24en.com 1. After holding its own against the U. S. dollar throughout the financial crunch, the British currency could be in for a prolonged pounding. 在金融危机中,英镑兑美元汇率一直保持坚挺,但现在英镑却可能面临遭受长期打击的命运。 bbs.enfamily.cn 2. With this ban, India would be the only country in the World to go in for such a stringent move. 根据此禁令,印度将使世界上唯一一个采取如此严格举措的国家。 www.tobaccochina.com 3. "I thought we were in for it sure, once there, " said the second. “一到那里,我就知道我们准会有麻烦的,”第二个说。 www.bing.com 4. Do not know Beijing to go in for sth in a large scale prefectural person looks this caricature, anyway you draw you, I do me. 不知北京大兴县人看没看这幅漫画,反正是你画你的,我办我的。 zhidao.baidu.com 5. Brian needed to meet a man named Tony before he checked in for his flight. He found Tony near the Air France counter. 布赖恩需要满足的男子名为托尼检查之前,他对他的飞行英寸他发现附近的法国航空公司的柜台托尼。 iask.sina.com.cn 6. He was called in for an interrogation in which they verbally beat the hell out of him. 他被叫进去调查了一番,在调查中他受到十分粗暴的对待。 7. I think you should all try at telepathy with your animals, you might be in for a delightful surprise! 我认为你们都应该试着与宠物心电感应,你可能会得到愉快的惊喜! cqly186.blog.163.com 8. Everything's ready to go, but I don't think any guests have checked in for years. 看上去一切都井然有序,但我想肯定有很多年没有客人来入住了。 www.bing.com 9. You can't tell me that now God is will in' for you to turn over his church to those money-grubbin', power-crazy Philistines. 你不能告诉我,说上帝现在愿让你把祂的教堂转交给那些挖取金钱而又对权力狂热的菲利士人。 www1.33wg.com 10. Silent Striders: Strange lot, and a little spooky. But invite one to your fire and you're in for a night of many tales. 很奇怪,有点神经质。邀请一个到你的火堆边,就会有很多故事陪你渡过一夜。 blog.donews.com 1. When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride. 当白宫拒绝采纳我的建议时,我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。 www.bing.com 2. How much trouble did you get in for telling the truth? 把事实说出来很困难吧? www.tingroom.com 3. He sometimes drops in for a chat on his way home. 在回家的路上他有时顺便过来聊聊。 www.wxjy.com.cn 4. Evidently the curious colleague moved in for a closer look just as the egg exploded and splattered hot yolk all over his amazed face. 好奇的同事显然想看个个清楚,于是又靠近了一点,鸡蛋爆裂引起的蛋黄溅满了他惊奇的脸。 www.suiniyi.com 5. His successor also seems to be settling in for the long haul. 他的继任似乎也想长期干下去。 www.ecocn.org 6. The supervisor is going away for a week and I have to stand in for her. 主管人打算离开一个星期,因此我得代替她的工作。 wenwen.soso.com 7. She tried once more. 'It looks as if it's set in for the evening. Would you like to sit down for a while? ' 她又试了一次。“这里看起来只是为夜晚准备的,您要不要也坐下来呢?” www.bing.com 8. These were manned by opportunists , adventurers and Nazi fellow travellers, who often did not know what they had let themselves in for. 他们是由投机者,冒险者和纳粹追随者组成。这些人中经常不知道他们会让自己遭受什么。 dictsearch.appspot.com 9. The food manufacturers who oppose the Heart Association's dietary recommendations have come in for widespread criticism. 食品业反对美国心脏病协会饮食规划的举动受到了批评。 www.bing.com 10. Economic data, and falling commodity prices as shown in the chart, suggest the world is in for a recession, probably quite a bad one. 经济数据以及图表中所显示的大宗商品价格下跌都表明,全球经济将陷入衰退,而且可能相当严重。 www.ftchinese.com 1. The neighbour boy run in for a minute to see Bob's newest model rocket. 邻居的孩子来呆了一会儿,看看鲍勃的最新火箭模型。 www.tdict.com 2. He had a helicopter landing pad built on the ship which enabled him to fly in for an occasional hour or two of filming. 他有一架停于船上停机坪的直升机,这使他能偶尔飞行1到2小时拍镜头。 www.ecocn.org 3. His wife, Michelle Obama, filled in for her husband during a campaign rally in Ohio. 他的妻子米歇尔·奥巴马在俄亥俄州的一个竞选集会代替丈夫发表讲话。 www.ebigear.com 4. What if I make a little bicycle out of clay and write a note that she could trade the clay model in for a real bike? 我要是用胶泥做一辆小自行车,附上个纸条,就说她可以用这个泥模型换辆真车,怎么样。 fzmlyw.blog.163.com 5. The self of the self within knows it is in for a disaster and attempts to transfigure the dream into a new accolade of something. 内在核心的真我知道这是另一个灾难,并尝试去把梦想转形成一个新的荣曜事件。 blog.sina.com.cn 6. Sally's off sick. . Can you fill in for her for a few days? 萨莉生病请假了。你能临时替她几天吗? blog.sina.com.cn 7. First he told me he would put in for me to raffle, and did so, some small matter coming to his lot, he presented it to me. 开头他告诉我他要替我买一张彩票,他果然买了,得到一件小玩意儿,就送给了我。 8. When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr Thompson shook his head. 当我暗示说,这准是某些村民进来偷喝掉的,汤普森先生摇摇头。 www.jxenglish.com 9. Ms. Greene was in for my secretary when she was on vacation for a week. 我的秘书去休假时,格林小姐替了她一星期。 zhidao.baidu.com 10. This article will no doubt come in for a great deal of criticism. 这篇文章无疑会受到很多批评。 1. We could check it in for you , or you could have it deposited temporarily at our place for up to one month. 您可以办理托运或在我们这儿办理暂存,我们可以替您保留一个月。 ienglish.eol.cn 2. You can put money in for a short period of time, but no-one is going to put money in for a year and a day. 你可以在短期内把钱投进来,但是没人会把钱放进来仅仅是一年加一天时间。 bbs.arsenal.com.cn 3. When you gaze at me Drinking in my every feature I tremble with longing As you move in for a kiss. . . 当你静静注视着我,领略我的每个姿态,当你靠近意欲吻我,我满怀渴望地颤抖… bbs.wwenglish.org 4. Once it does, you will be in for a busy time keeping up with developments, as we are totally ready to fast forward our activities. 一旦达成,你们将经历一段忙碌的时期,为了很好的跟上进展速度,因为我们已经完全的准备好,以最快的速度行动。 blog.sina.com.cn 5. The station at six in the afternoon, I did not know left or turn right, then a bottom in for big on the platform and sat down. 到站是下午六点多,我根本不知道该往左还是往右,于是一屁股地在敞大的月台上坐了下来。 www.dota123.com 6. At the bottom of your note, attach homemade coupons that she can cash in for a free massage whenever the mood strikes her. 在字条的底部附上自制的免费票,这样不管何时,只要她心情不好呢,都可以免费的享受到一个按摩。 www.elanso.com 7. "Try to test her hearing at home and let me know how severe her problem is before you bring her in for treatment, " the doctor said. “试着在家试一试她的听力,让我知道她的问题有多么严重,之后再带她来接受治疗”医生说。 bbs.chinadaily.com.cn 8. You're in for a rough night, she said, pouring out a steaming beakerful and handing it to him. Regrowing bones is a nasty business. 这一晚上会比较难熬,她说着,倒出热气腾腾的一大杯,递给哈利,长骨头是一件很难受的事儿。 www.kekenet.com 9. That common dream of being unprepared for an exam may be a stand-in for not meeting a goal or trying to juggle too many responsibilities. 没有被准备用来试验的平常的梦可能是没有达到要求的或者试图逃避太多的责任。 www.bing.com 10. " We are in for a rocky road on the employment front , and expect our GDP number next week not to be a good one, " she said . 我们在就业方面道路很不平坦。估计,下个星期公布的国内生产总值数据可能不会好。 www.bing.com 1. Oldham said he once had a patient with narcissistic personality disorder who came in for help after his son attempted suicide. 奥尔德姆说,他的一名自恋型人格障碍患者在儿子自杀未遂后前来求助。 www.bing.com 2. But just as he was expecting her, she phoned to say that she wouldn't be in for another two and a half hours. 但是当他正等待时,妻子打电话回来说她要两个半小时后才能到家。 www.bing.com 3. You know, "you're in for the time of your life, " "you have no idea what it's like, " and then whenever. . . 你知道,“你在你生命中的重要时刻”,“你根本不知道那是怎么一回事”,然后无论何时… qac.yappr.cn 4. John's baptism was to show repentance for sins, and yet Jesus had no sin, so why did he go in for baptism? 约翰所施的洗礼,是受洗人表明弃罪悔改的心。然而耶稣并没有罪,为什么祂要往水中受洗呢? xiaozu.renren.com 5. keep sb inThe doctor kept him in for a week. 医生要他呆在家里休息一星期。 zhidao.baidu.com 6. But if Islamabad is worried about falling out with Washington and hopes to get more out of Beijing, it may be in for disappointment. 但是如果伊斯兰堡担心与华盛顿关系破裂,又想从北京得到什么的话,那它就会失望了。 www.kekenet.com 7. The next day she was called in for a meeting. Her boss had discovered her mental illness. 第二天她被叫去与老板会面,老板已经发现了她的精神疾病。 www.ftchinese.com 8. Just got this photo, so I quickly added this in for you to see. . . see how serious our young people are, can you not love this church? 刚拿到这张,所以赶快加上来给你们看…看,我们年轻人这么认真,你能不爱这教会吗? gtlim.com 9. Maybe this is what HSBC's own chief executive meant when he said earlier this month that emerging markets were in for a bumpy ride. 或许这正是汇丰首席执行官在本月早些时候宣称新兴市场将出现震荡时的涵义。 www.ftchinese.com 10. I heard you were going in for your final interview. I wanted to put in a good word. 我听说你来接受最后的面试。我会为你说好话的。 www.yappr.cn 1. Nature, or at least climate change, seems to have it in for seals and their clobberers alike. 自然,或者至少是气候变化似乎是在为海豹的悲惨鸣不平。 www.ecocn.org 2. When her father asked her to fill in for a reporter who was on leave, she discovered the work she loved doing: writing. 当她的父亲让她替一个正在休假的记者填表的时候,她找到了自己喜爱的工作:写东西。 zhidao.baidu.com 3. Obama reportedly insisted on a date certain for beginning to withdraw U. S. troops and told his generals not to settle in for a long war. 据报道奥巴马坚持要明确美军撤离日期,并授意美军将领不可将其演化成长期战争。 www.bing.com 4. And anyway, this dean really had it in for Dennis, and I could never figure out why because Dennis was a fine fellow. 不管怎样,这院长真的想整丹尼斯。我一直不懂为什么,因为丹尼斯是个不错的人。 www.oxbridgechina.org 5. However, anyone thinking this meeting is going to turn into Bretton Woods II is in for a disappoint. 不过,那些希望此次会议成为第二个布雷顿森林会议的人可能会感到失望。 www.ebigear.com 6. Good. Well, let me arrange a time for you to come in for an interview. 恩.那我给你安排个时间来面试吧。 www.bing.com 7. so I filled in for him and then, and then it was like the last minute that he canceled, like the last minute, so. . . 所以我代替他来,然后他在最后一分钟取消了行程,真的是临来前一刻,所以… qac.yappr.cn 8. No, "replied the new salesman. " He actually came in for a bottle of aspirin for his wife's migraine. 不,“刚来的销售员回答,”事实上他的妻子偏头痛,他是为她买瓶阿斯匹林的。 www.zzdnyy.com 9. Peter : Well, they have a point, but I'd rather go in for something a bit more interesting than fiddling around with figures all day. 彼得:嗯,他们的确有道理,但我宁愿做些较有趣的工作,而不是整天埋头于无聊的数字堆中。 blog.sina.com.cn 10. "I saw it turn and start heading down like it was diving to come in for a landing, but there's no landing [strip], " he said. “我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去,但是没有着陆点[连简易机场也没有],”他说。 www.bing.com 1. And until proven otherwise, we believe that the market is in for a period of sideways trading for the next couple of months. 因此如果不出意外,我们相信市场已经进入一个区间震荡的时期,而且还将持续几个月的时间。 www.capitalessence.com 2. The corporal seems to have it in for me; that's the third time he's put me on a charge this month. 那位下士似乎总是想与我过不去,本月他已第三次对我提出控告。 www.hotdic.com 3. When he used to come in for the odd game, he looked nervy but now he's got that confidence about him - he looks the part. 过去踢球时他总显得有些紧张,但现在,他对自己有了信心---他渐渐显露了才能。 bbs.arsenal.com.cn 4. At noontime, with a few minutes to spare before going back to work, some girls used to walk in for a cup of tea. 午休时间,上班之前还有几分钟可以打发,有些女孩子就常常来这喝杯茶。 wenku.baidu.com 5. Gale: You want me to be a stand-in for you again tonight at the dinner party? 盖尔:你今天又要我替你去参加晚上的晚餐会? blog.sina.com.cn 6. Then she'll know what she's in for. Besides, You got to let them know what kind of guy you are. Then they'll know what kind of girl to be. 那她就会了解身处在什么样的环境中。另外,你也该让她们知道你是什么样的人,那她们就会知道应该自己该成为什么样的女孩。 blog.hjenglish.com 7. He said he would stand in for me any time. 他说他随时都愿意来代替我。 www.kekenet.com 8. You know you will be in for a very physical game when you come to Stoke but we battled well until they scored. 你知道你做客斯托克,你就知道一场绞肉机式的比赛,但是直到他们破门得分前,我们都非常出色。 www.jczqw.com 9. Folks up in Montana were snowed in for a week last winter. 蒙大拿州的人们去年冬天被大雪封锁了一周时间。 bbs.maplesky.net 10. The doctor advised him to stay in for a few days. 医生劝他几天内不要外出。 www.hxen.com 1. He dropped in for lunch with Britain's prime minister, Tony Blair, and took television cameras with him to a London job centre. 他突然拜访英国首相布莱尔并与其共进午餐,而且去伦敦就业中心时也随身携带摄像机拍摄。 www.ecocn.org 2. This is going to be my life for the next two years: in for three weeks, out for one. 这就是未来两年我的生活:3周在里面,1周在外面。 www.ftchinese.com 3. For the time being, though, almost everyone seems to have it in for the Anglo-Saxons. 不过,当前几乎所有人似乎都对盎格鲁-撒克逊人怀恨在心。 www.ftchinese.com 4. He felt his way to a wild rose bush; he then put two rose petals in for his eyes. 于是他一边探路一边奔向玫瑰花海,然后摘了两片花瓣放在眼眶里当眼睛。 blog.sina.com.cn 5. No. he said he'd jammed the slide and had to put it in for repair. 没有。他说他把滑座卡住了,只好拿去修理。 www.bing.com 6. Her new boss is unsympathetic and possibly sexist and racist and seems to have it in for her. 她的新老板缺乏同情心,可能带有性别歧视和种族歧视,还总跟她过不去。 www.ftchinese.com 7. Document what you normally do, and offer to help whoever is going to fill in for you before you leave. 记录自己日常工作内容。离开前主动帮助将要填补你位置的同事。 bbs.chinadaily.com.cn 8. Ferguson hinted recently that Smith may be allowed to leave United if a club comes in for him and that has reignited Boro's interest. 弗格森最近已暗示如果收到满意的价钱史密斯将离开,而这增加了米堡的希望。 dictsearch.appspot.com 9. Carry traders were lulled into a false sense of security, while more sceptical competitors joined in for fear of underperforming. 利差交易者被安全的错觉所麻痹,同时稍微警惕一些的竞争对手因害怕业绩不佳,也加入了这一行列。 www.ftchinese.com 10. But after I had practiced for some eighteen years, I decided to give it a shot. I decided to put my application in for the Bench. 做了十八年律师后,我决定试一下法官这个职业。我把简历送到了当地的法庭。 hanweiyang.cn 1. In political speeches and in the media, the future of the middle class is often used as a stand-in for the future of America. 在政治演说和一些媒体上,中产阶级的未来经常被用来指代美国的未来。 www.bing.com 2. We slept as if we had not had a sound sleep in (= for) a long time. 我们昏昏而睡,仿佛很长时间从未睡过一次好觉似的。 youngchinese.blog.sohu.com 3. He took said computer in for repairs and, gasp, someone stole the explicit materials off the machine. 他把电脑拿去修理,然后大吃一惊,发现有人从他的机子里偷走了清晰的文件。 www.scientrans.com 4. Being a well-dressed man is a career, and he who goes in for it has no time for anything else. 做个穿著整齐的人是一种职业;追求穿著的人没有时间做别的事情。 english.zoapiere.com 5. If I want to spend time in the garden I will let him follow me into the shed. Then I turn around quickly and keep him in for a while. 如果我想花时间在花园里我会让他跟着我进流然后我转身,使他一会儿。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. You got to put a good word in for me with Emma. 你要在Emma面前帮我讲好话。 blog.hjenglish.com 7. And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me. 沙仑平原必成为羊群的圈,亚割谷必成为牛群躺卧之处。都为寻求我的民所得。 dictsearch.appspot.com 8. The idea of asking people to chip in for schools is not unprecedented, but it is usually a bit more subtle. 请求人们为学校捐款并非史无前例,但是通常的做法并不这么大张旗鼓。 www.ecocn.org 9. By the tourists going in for a few hours a day, they are actually becoming the eyes and ears of the public. 游客每天花几个小时在这些地方参观,事实上他们主要就是来看老虎的。 www.remword.cn 10. The company has also come in for ethical criticism, which must be particularly irksome to its high-minded founders. 这家公司还招致了来自道德方面的谴责,这点让其高傲的创始人特别的不快。 www.bing.com 1. She didn't realize how much work she was letting herself in for doing this course. 她没有意识到选择这门科目会给自己增添多少工作。 blog.163.com 2. My mother dropped in for a visit when I was just about to leave my apartment. 我的母亲在我正要出门时突然造访。 www.hjenglish.com 3. It was the kind of place that drew a steady crowd of mercenaries and hoodlums , with the occasional ruffian thrown in for flavor. 这里就是那种会固定吸引一群佣兵和暴力份子的地方,偶尔还会有无赖跑进来插花。 dictsearch.appspot.com 4. 'Can I speak to you? 'he asked. 'May I come in for a minute? 'His voice was shaking a little. “可以和您说句话吗?”他问道。“我可以进去呆一会儿吗?”他的声音有点儿发颤。 www.okread.net 5. To spice up the heat in a bedroom, couples would go in for various types of lovemaking positions to enhance the love life between sheets. 为了提升卧室的“热度”,夫妻可以尝试采用多种做爱体位,来为床上的爱情生活增添趣味。 www.bing.com 6. He didn't much need an apprentice, but he was sorry for the boy and took him in for no wages but his keep and what he could pick up. 他没有太大必要的学徒,但他遗憾的男孩,把他在没有工资,但他保留什么,以及他可能回升。 home.24en.com 7. When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr. Tompson shook his head. 当我暗示说一定是村里有些人来喝不花钱的酒时,汤普森先摇了摇头。 liu-jing.lj.blog.163.com 8. He had to put in for a transfer to another department since he has always at odds with the office manager. 因与办公室主任不和,为只好申请调到其他部门工作。 blog.sina.com.cn 9. Once we all got onto the dock, one of the men who was in the boat brought our tube in for us. 等我们全都上了码头后,船上的一个人帮我们把气胎拉回来。 ting.24en.com 10. Even if I did not ideal, I also in for good grades and effort, I wish I could pass well. 即使我成绩不理想,我也在为好成绩而努力,但愿我能考好。 www.abcwen.com 1. His surprise candidacy has breathed life into a poll that most observers presumed would be a shoo-in for Mr Mugabe. 他令人吃惊的参加总统竞选已经将他的生命注入到投票站了,而大多数选举观察员们认为这是要让穆加贝总统下台。 www.ecocn.org 2. I'm the kind of person who never plugs her mobile device in for syncing, so this over-the-air backup is ideal for me. 我是那种从来不会连接电脑来对手机进行同步的人,所以这种在线同步对我来说非常理想。 c.wsj.com 3. However, if the forecasters are correct and winter arrives with a vengeance this week, then our garden birds could be in for a nasty shock. 但是,如果天气预报准确,这个星期严冬来报复的话,我们花园里的鸟类将遭遇一次严重的打击。 www.elanso.com 4. American stocks and bond yields fell sharply as concerns mounted that the economy might be in for a slowdown. 于担心经济可能放缓的情绪加重,美国股价和债券收益率大幅下降。 www.voa365.com 5. Now, if you also eat out a lot for dinner, eating in for dinner would save you just as much. 现在,如果你晚饭也经常出去吃的话,在家吃会给你节省同样多的钱。 www.bing.com 6. A. The consumer price index is one of the areas where China's statisticians have come in for a lot of criticism. 消费者价格指数(CPI)是饱受批评的几个中国统计指标之一。 www.cn.wsj.com 7. If you think that the work is going to be easy you're in for a shock. 如果你以为这工作将容易,那么你可要大吃一惊了。 wenku.baidu.com 8. One of my jobs was finding something wearable for the men coming in for a particular party. 我的一项工作就是找些还可以穿的衣服,供这些临时来为晚会服务的人员穿。 9. Clearly sixth place is not satisfying and tomorrow we won't be in for an easy time, but it's definitely not the end of the world. 很显然第六的位置让人很不满意而明天我们不会轻松,但这显然不是世界末日。 ferrari-china.com 10. Do me a favor tell your mom we need you to come in for a blood sample. 麻烦转告你母亲带你来警局做血样检测 www.kekenet.com 1. The White House may think it has struck a good bargain, but I believe it's in for a rude shock. 失业依然处于高位,经济依然在逆境中。白宫可能以为达成一项非常划得来的交易,但相信,到时候它会大吃一惊。 www.bing.com 2. If the state of the beta was any indicator as to how well the full release would perform, the Ubuntu audience was in for a real treat. 如果说beta版的状态是全面发行版表现良好程度的某种指标,那么Ubuntu用户可就幸福了。 www.bing.com 3. Thanks for your courage, for standing in for it, for posting this. I'm standing behind you, covering your back, shielding you with my love. 感谢你的勇气,站在这边,发表这条讯息。我站在你的身后,用我的爱掩护着你、保护着你。 blog.sina.com.cn 4. While going in for business can bring profits for a student, it is nothing compared with the study of a student. 虽然可以带来的生意做得怎样对一个学生的利润,它是没有什么比一个学生的学习。 www.03964.com 5. I don't believe the euro zone can survive in its current form, and I think Europe is in for a deep recession, not a short shallow one. 我不信欧元区能维持现状,继续以目前的形式存在下去。我认为欧洲将进入深度衰退,而不是短时的、浅层次衰退。 www.fortunechina.com 6. At sunset, we went in for one last dip, promising not to leave until we were shivering cold. 到夕阳落山时,我们再进去泡最后一次,直到我们觉得凉快得不得了才离开。 www.bing.com 7. Nobody wishes for an epidemic, but if one really is about to strike, Europe is in for a revealing few years. 没人想得传染病,但如果说有谁确实会受到传染的话,欧洲将居其一,未来几年必见分晓。 blog.sina.com.cn 8. This was a very clever and important plug-in for UI developers, as it made working with dynamic pages as easy as working with static ones. 对UI开发人员而言,这是一个非常智能、重要的插件,因为使得处理动态页面就像处理静态页面一样简单。 www.ibm.com 9. At Matsuei I met a Peruvian of Japanese descent who used to stop in for sushi about twice a year. 在Matsuei时,我认识了一位日本裔的秘鲁人,他一年来两次寿司店。 www.bing.com 10. Participants can receive instructions from these experienced players as long as they chip in for renting the court. It's a good deal. 群成员只要可以一起凑钱租场地,便能可以得到这些资深球友的指导。这很划算。 www.bing.com 1. Chelsea are being tipped to go back in for Juventus defender Giorgio Chiellini after failing with a summer swoop. 在夏天出价求购失败后,切尔西现在预备再次向尤文后卫吉尔乔?基耶里尼出价。 dictsearch.appspot.com 2. Around Sirte, loyalist forces appeared to be digging in for a fight. 在苏尔特周边,效忠卡扎菲的部队似乎在全力抗战。 chinese.wsj.com 3. Some results from XMill are thrown in for comparison; you'll be able to distinguish them as the ones that include the name . xmi. XMill产生的某些结果也放入以作比较;您将能够因包含名称.xmi而识别出它们。 www.ibm.com 4. He took worlds he knew and made them stand in for those kinds of classical ideas. I really admired it. 他将他所认识的世界植入了那些古典的理念当中,我很钦佩他。 www.bing.com 5. The Liverpool manager said the Dutch striker deserved his two goals for the hard work he always puts in for the team during a match. 利物浦主教练说荷兰前锋在比赛中总是为球队努力拼搏,取得两个进球是理所应当的。 blog.sina.com.cn 6. If in for got message has not exact the part, at once notify their please, it's service Tel add at it bill down place. 如果所给信息中有不确切的地方,请立即通知他们,其服务电话附在该单下方。 blog.sina.com.cn 7. He Googled himself, found Alec's ad, and hired him after calling him in for an interview. 他自己搜索,发现了Alec的广告,通知他来面试然后聘用了他。 www.bing.com 8. he would not dine from home, but he might walk in for half an hour. 我不想在那里吃饭,不过我可以进去坐上半个钟头。 novel.tingroom.com 9. Even easier: Opt for extended-wear contacts, which can be left in for up to seven days and nights in a pinch. 更简便的方法是:选择那种可抛型隐形眼镜,它们每次最多可以使用七昼夜。 www.bing.com 10. You always knew what you were letting yourselves in for, and the promise of a happy ending has kept you going. 你一直都知道是你自己让你置身于此,并且因为期待着一个幸福的结局而让你一直奋勇向前。 blog.sina.com.cn 1. But if there is no reciprocation, flirtation or feelings, then your heart might be in for a let down. 但是如果你的知己并没有对你的互动、调情和爱意感情,那么,你的心或许应该放下了。 reachmyheart.blog.163.com 2. Providers looking to base some lending on deposits also like commitment products, since the money is locked in for some time. 提供这项业务的公司打算用储蓄来放贷,因为资金会被冻结一段时间,就像提供担保产品一样。 www.ecocn.org 3. Prostitution is illegal in Taiwan, and the cops have several times hauled her in for three days in jail, or a fine up to $1, 000. 在台湾卖淫是不合法的,她有好几次被警察拖到监狱关了三天,或者处以高达1000美金的罚款。 bbs.internet.org.cn 4. Sigmoid colon or rectum in for examination, should take note of these bending, slow progress, so as not to damage the wall. 在作直肠或乙状结肠镜检查时,应注意这些弯曲,缓慢推进,以免损伤肠壁。 dictsearch.appspot.com 5. As a designer and incurable visual thinker, I would love to see some fancy charts worked in for the statistics. 作为一个设计师和无法治愈的视觉思想家,我希望能看到工作了一些奇特的统计图表。 www.acpp.com.cn 6. If this happens, out-of-the-box content be damned. With the public in charge, we're all in for the most exciting ride of our lives. 如果这发生的画,已经既定内容的游戏可能被打入地域。由公众所负责,我们都在生命中最刺激的赛程李精疲力竭。 mailftp.lihpao.com 7. The Mongols would harass the enemy from the sides until the latter were exhausted, then close in for the kill. 蒙古军会从四面八方不断侵扰敌人,直到敌人筋疲力尽,再包围并一举歼灭。 www.crazyenglish.org 8. Almost half of those voted in for the DPJ were first-time candidates, with an average age of less than 46. 在选举中获胜的民主党成员有几乎半数是首次参选,其平均年龄不足46岁; www.ecocn.org 9. If you're thinking that, given his diet, that unfortunate event might happen soon, you could be in for a surprise. 如果你认为以他这种饮食方式,这个不幸的事件很快就会降临,但是你一定会很惊讶。 tpca.fun-day.com.tw 10. The Solar Bikini is powered by the sun and has USB sockets stitched in for the wearer to plug in an electronic device. 这款太阳能比基尼会吸收太阳光发电。衣服上还缝有USB接口,穿戴者可以把电子设备插入其中充电。 bilingual.huanqiu.com 1. In a few years ' time , nostalgia will set in for the go-go years on Wall Street and for the bracing moral certainties of neoconservatism . 过不了几年,对华尔街欢乐年华,对新保守主义令人鼓舞的道义确定性,人们的怀旧情绪将会油然而生。 www.bing.com 2. I could write a note from Santa saying that she can trade the clay model in for a real bike. 我可以用圣诞老人的口吻写便条说她可以用泥模型换一台自行车。 learning.zhishi.sohu.com 3. Now, even optimistic investors seem to be settling in for what they are calling an 'extended pause' in the recovery. 如今,就连乐观派投资者似乎也适应起这种被他们称为复苏过程中的“延长型暂停期”了。 c.wsj.com 4. But after unveiling such an opaque policy shift, at the least China will come in for a lot of questions about what its real intentions are. 但在宣布了如此晦涩的政策转变后,中国至少会遇到许多关于其真实意图的质疑。 www.ftchinese.com 5. But a number of analysts and investors are concerned the market could be in for a period of ragged, possibly disappointing, stock behavior. 不过一些分析师和投资者担心股市可能遭遇无序的、可能令人失望的行为模式。 chinese.wsj.com 6. The program is no stand-in for therapy though, George insists, and some topics should stay out of these discussions. 但乔治坚决认为,这门课程不应该代替治疗,在讨论中,有一些话题不应涉及。 www.fortunechina.com 7. This was the difference between the two. Before the bout even began, Solis already knew he was in for it. 这就是两人的不同之处。甚至在交手之前,索利斯已经知晓自己至少能做到这些。 bbs.quanji.net 8. After all, investors in private-equity funds are typically locked in for at least five years and no one plans to sell now. 但是典型的私募股权投资基金的投资者毕竟都是把投资锁定至少五年,没人计划现在卖出。 www.ecocn.org 9. One of the big parts of pre-delivery counseling is giving couples a clear idea of what they're in for. delivery咨询的一个重要部分是给夫妻们一个关于他们想要什么的清晰想法。 www.bing.com 10. B: Hello, Lucy. I hadn't seen you for such a long time that I thought I'd just drop in for a little chat. 嗨,露西,我好久没看到你了,所以想来聊聊天。 www.crazyenglish.org 1. If that happens, the U. S. is in for an extended period where household spending increases more slowly than household income. 如果这幕发生的话,美国就会处于一个家庭支出增长慢于收入增长的长期阶段。 www.bing.com 2. Some buyers who go in for more than one are discovering what happens when their famously fecund furry friends go at it like rabbits. 那些买了不止一只兔子的人发现,这些毛茸茸的宠物,其繁殖能力是多么的强。 c.wsj.com 3. r is replaced by the remote login user name, %h is replaced by the target host name, and %p stands in for the port used for the connection. r用远程登录用户名替换,%h用目标主机名替换,%p代替连接使用的端口。 www.ibm.com 4. When the two of us left the New York Federal Reserve on Sunday night, we knew that the financial landscape was in for a seismic shock. 当我们俩在星期天晚离开纽约联储的时候,我们知道金融界的风貌正在经历地震式的打击。 www.bing.com 5. He shook hands with Fulbright and me, said he'd been expecting him, and invited us in for a visit. 他同富布赖特及我握了握手,说他一直在等着富布赖特的到来,然后邀请我们进屋里参观一下。 www.bing.com 6. Despite this, she came in for lots of criticism for her acting skills over the years. 尽管这样,多年来由于表演技巧她受到了很多批评。 www.bing.com 7. I'm back, happy to be with you for this Tuesday edition of CNN Student News and I want to thank Tommy for filling in for me. 我回来了,很高兴与你在这个星期二版的CNN学生新闻中见面,而且我要感谢顶替我的汤米。 www.bing.com 8. The drop is usually most extreme in longer-dated bonds, because low yields are locked in for a longer period of time. 长期债券收益贬值尤甚,因为低收益率会持续相当长的一段时间。 c.wsj.com 9. If the market indeed is in for a period of ups and downs, that would be a disappointment but hardly surprising. 如果股市真的进入起伏阶段,无疑会令人失望,不过也是意料中事。 c.wsj.com 10. Cook has been filling in for Jobs since he took a medical leave earlier this year. 今年早些时候乔布斯病休以来,库克一直暂代其职。 www.bing.com 1. I've penciled you in for the match on Sunday; tell me as soon as you know for certain if you can play. 我暂定你星期六参加比赛,如果你肯定能参加,请尽快告诉我。 2. If tensions ascended that far, Asia would indeed be in for a time of much tumult. 假如紧张局势升级到那种地步,那么亚洲真的将迎来一段动荡不安的时期。 www.ftchinese.com 3. As the traffic jam grew many people continued to drive into it, probably not knowing what they were in for. 随着交通更加堵塞,许多人还在驾车驶入公路,可能不知道他们将遭什么罪。 c.wsj.com 4. All that was needed were the bones to prove it. They were in for a big surprise. 不过这所有的猜测都需要骨骼化石来证明,这也许又是另外一个大惊喜。 www.bing.com 5. "The rule is you can put up anything you want, and by the way your mother is coming in for a tour today, " Hoover said with a laugh. “这的规矩是你想穿什么都行,但顺便说一下,你母亲今天会顺道过来晃一圈”Hoover大笑着说道。 dongxi.net 6. The patient mentioned that he was scheduled to go in for cystoscopy in a couple weeks because there had been blood in his urine. 病人提到,他将在未来的几周内安排个膀胱镜检查,因为在他尿中带血。 news.dxy.cn 7. The owner of a rare species of leopard said his car was stolen on Tuesday in Saint Petersburg and the thieves were in for a surprise. 一个稀有物种——豹的拥有人说,他的汽车星期二在圣彼得堡被盗,并且窃贼免不了会惊奇。 treasure.1x1y.com.cn 8. If you don't, then you are in for a very long and miserable year. Or two years. 如果做不到这样,那你将会度过漫长而痛苦的一年,或两年。 www.bing.com 9. No. he just comes in for the morning. After giving out a list of what he wants done. He goes home by lunchtime. 不。他只是早上来一下。列出他要做的事情以后。午饭之前就回家了。 bbs.enfamily.cn 10. Election observers mostly agree that Mr Kibaki stole the decisive votes to squeak back in for a second term. 大多数选举观察员们都同意齐贝吉先生通过做手脚才非常勉强地获得了他担任总统的第二个任期。 www.ecocn.org 1. You, too, are in for a magnificent treat as you begin your own journey of consciousness. 你也一样,是一个宏伟的对待你,你的意识开始自己的旅程。 blog.sina.com.cn 2. But I realized on the morning of day one that I had no idea exactly what I'd let myself in for. 但在第一天早上我对我自己到底陷入了一个什么样的境地,毫不知晓。 www.ted.com 3. Exactly one year ago, Bernard L. Madoff's two sons turned him in for running the biggest Ponzi scheme ever. 好是一年前,伯纳德?马多夫(BernardL.Madoff)的两个儿子揭发了他史上最大规模的庞氏骗局。 c.wsj.com 4. The cost of insurance goes up every year, and if your waistline is also expanding, you could be in for some serious fees. 保险费用每年都在升高,如果你还在增重,你可能要多花很多钱了。 www.bing.com 5. As a matter of fact, a GSP page is nothing more than standard HTML with some Grails tags mixed in for dynamic content. 事实上,GSP不过是标准HTML加上一些提供动态内容的Grails标记而已。 www.ibm.com 6. Over Spanky's objections, Alfalfa decided to let everyone in for free, and allow them to pay on the way out if they liked the show. 不顾Spanky的反对,Alfalfa决定让所有的人都自由,允许他们认为喜欢这个演出时再给钱。 www.bing.com 7. If it is not stronger this year, we are in for a very difficult 2010 as well. 如果今年形势没有好转,我们就意味着要迎接一个同样困难的2010年。 www.bing.com 8. One day he came up to me and said, ' Sloane, I want to put you in for a speaking festival. 一天,他走到我身边对我说:“斯隆,我想推荐你去参加一个演讲比赛。” www.elanso.com 9. In their menstrual period and pregnancy, the more easy to come on. 25% of women epilepsy menarche in for the first time when disease. 她们在月经期和妊娠期时,更容易发病。25%的女性癫痫于月经初潮时首次发病。 blog.39.net 10. Brands with deep pockets may be able to negotiate favourable advertising rates and lock them in for several years . 有实力的品牌可以与媒体谈判,以较低的价格签订长期的广告合同。 www.bing.com 1. Yet the recent indications are that the global economy could be in for a more prolonged slump than first thought. 然而最近的迹象表明,全球经济萧条的持续时间,可能超过人们最初的想象。 www.ftchinese.com 2. Again, a few examples of the problems will have to stand in for a much longer list. 于是,一些问题将再次被列进更长的清单里。 www.bing.com 3. Your ability to converse with charm will entice someone you may have had an interest in for some time now. 你的魅力谈吐会吸引某个你已经感兴趣很久的人; blog.sina.com.cn 4. The assumption must be that sovereign funds are in for the long haul and will be closely involved in companies at board level. 那就可以假定,主权基金肯定意在长远,而且将深入涉足公司的董事会层面。 www.ftchinese.com 5. They were all in for a quick pop, and Icahn is well-known in that community. 在一声清脆的爆声后,我们都累到极点,但爱康是那个群体里名誉最高的。 www.bing.com 6. Instead of seeking everyone else's validation in a rat race that you can keep running in for the rest of your life. 而不是在你这一生不断进行的激烈竞争中寻找他人的认可。 www.bing.com 7. "Real demand is in for a long, slow recovery, " he said. 真正的需求还要等很长时间,短期内很难恢复。 www.ecocn.org 8. He said how humiliating it was to explain each time that he was only in for $100, 000. 他说,每次都要解释自己只能投10万美元,这真是太丢人了。 www.ftchinese.com 9. But as soon as United came in for me, it was a no-brainer. I feared that, if I didn't take the opportunity, I might never get it again. 但是曼联来找我,这根本就不用脑子考虑的事,我担心就是,如果我没有抓住这个机会,我可以永远不能再得到他。 engbbs.fans1.com 10. Kristen sported hot peep-toes for the start of the black carpet, though she had to trade them in for sneakers halfway through. 一开始克里斯汀脚蹬性感的露指高跟鞋走“黑地毯”,而走到一半她就不得不换上她的球鞋。 www.hjenglish.com 1. The rot began to set in for Conservatives, of course, during Margaret Thatcher's heyday. 当然,保守党的衰落在玛格丽特?撒切尔(MargaretThatcher)的鼎盛时期就开始了。 www.ftchinese.com 2. While Obama did not name GE Capital, investors said it could easily come in for more federal oversight. 虽然奥巴马并没有点名通用金融,但投资人称该公司毫无疑问会受到更多联邦监管。 cn.reuters.com 3. Yet, after his inauguration on August 5th, Mahmoud Ahmadinejad has little to savour as he settles in for a second four-year term. 在8月5日的就职典礼之后,穆罕默德?艾哈迈迪内贾德开始了他的第二次四年总统任期,然而他没有品味到丝毫喜悦。 www.ecocn.org 4. The resulting cells are nowhere near powerful enough to run cars, but they are plenty powerful enough to stand in for small batteries. 按照这个办法生产出来的电池还达不到驱动汽车的电力要求,但其电力已强到足够替代小型电池。 www.ecocn.org 5. The manager's deputy filled in for her while she was off sick . 她生病不在期间,经理代理人临时代替了她。 dict.veduchina.com 6. Their handling of the case has come in for a great deal of criticism. 他们处理的案子受到了很大的批评。 www.bing.com 7. One of the best things you can do is research jobs you might be interested in for the future. 你可以做的其中一件最好的事就是研究你将来可能会感兴趣的工作。 www.elanso.com 8. I think you're jealous of my new best friend. Well, I have been hoping someone would tag in for a while now. 我想你是妒忌我的新好友了。我一直希望出现个人来代替我一会儿了。 www.bing.com 9. Omaha now is lucky to see a few hundred Berkshire investors teleport in for what is a roughly 45-minute annual meeting. 现在,奥马哈很幸运地看到数百位伯克希尔投资者集聚到这里参加45分钟左右的年会。 c.wsj.com 10. if your boss asks you to fill in for the other neurosurgeon , who got caught in traffic, a little perfectionism is probably in order. 如果你的老板让你临时替代正在陷入交通阻塞的神经外科医生工作,那你可能就需要一点完美主义了。 dictsearch.appspot.com 1. And then it occurs to you that in the next room there's a healthy guy who came in for a check-up. 你突然想到,在隔壁的房间里有个健康的家伙,他是来检查身体的。 www.tianya.cn 2. Influenced by feminism, Flora went in for her dreams and an ideal world on earth. 在女权主义的影响下,芙罗拉对理想和人间天堂的追求。 zhidao.baidu.com 3. I went in for a shampoo and came out with everything but the kitchen sink. 我走进去想洗洗头,走出来的时候却是被弄得乱七八糟的。 www.joyen.net 4. Despite its best intentions, it has come in for regular criticism since the very start of its task in January 2008. 虽然它的出发点是好的,但是自从2008年1月份执行任务开始,它便受到了频繁的批评。 www.ecocn.org 5. Whether or not we're in for a new September record, the next weeks will show. 至于九月我们是否会创造一个新纪录,还要到之后几周方能见分晓。 www.bing.com 6. The FindBugs open source project is a popular static analysis tool for Java code, and, of course, there is an Eclipse plug-in for it. FindBugs开源项目是一个适用于Java代码的流行的静态分析工具,当然,存在一个适合它的Eclipse插件。 www.ibm.com 7. Lisa, 25, had a lot to do at work, plus visitors on the way: her parents were coming in for Thanksgiving from her hometown. 丽莎,25,在工作中有很多事情要做,加上游客的方式:她的父母,感恩节,从她的家乡。 zaixian-fanyi.cn 8. me to stay in for a few days. 医生嘱我在家休息几天。 dictsearch.appspot.com 9. His commanding officer is putting him in for the Victoria Cross. 他的司令官建议授予他维多利亚十字勋章。 www.hotdic.com 10. And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again. 而且他们若不是长久不信,仍要被接上,因为上帝能够把他们从新接上。 new.fuyinchina.com 1. the requirements outlined in your ad in . . . for a general manager assistant appear to mesh almost exactly with my own. 我本人的条件与你们刊登的在招聘广告中所要求的总经理助理的条件完全吻合 blog.sina.com.cn 2. However, if you think that the list of speed optimization starts and ends with the tips presented here, you're in for a surprise. 但是,如果您认为速度优化技巧只有这里列出的这些,那么您将惊奇地发现远远不止这些。 www.ibm.com 3. After that, the CC plenum unanimously decided that within a definite constitutional framework we have to go in for competition. 在那以后,中央委员会全体会议一致决定我们必须在具体的宪法框架之下参加竞争。 bbs.cqzg.cn 4. Or was it simple a case of a mean jury that had it in for you? 难道是卑鄙的陪审团对你故意罗织罪名的吗? 5. Some vandals at a state park scrawled "We broke in for free! " over a shuttered cabin, to the horror of local news outlets. 几个汪达尔人破门冲入了州立公园一个关闭的木屋里,在墙上涂鸦上“我们没花钱就闯进来了!”,这让当地的新闻媒体感到了恐慌。 www.ecocn.org 6. so I'm going -- I'm going to be filling in for her. 所以我来…我来..接替她 www.kekenet.com 7. Grandma smiled and moved closer, just like one of my friends settling in for a good gossip. 奶奶笑了,靠近我,就像一个朋友般坐下来闲谈。 www.bing.com 8. Those hoping to enjoy a summer salad as part of a healthy diet could be in for a shock. 那些饮食健康而想大吃夏日沙拉的人们听到后会大吃一惊吧。 www.ttxyy.com 9. If the resulting code is as good as the web site, Java developers are in for a real treat. 如果最后的代码真的跟网站一样好,对Java开发者将是难得的享受。 www.infoq.com 10. Perhaps I could fill in for one of your office staff during the vacation period. 在假期中我或许可填补贵公司的空缺。 zhidao.baidu.com 1. A changeset lists the source files that you checked in for the changeset and a list of all work items that you linked to the changeset. 变更集列出为变更集签入的源文件以及已链接到该变更集的所有工作项列表。 technet.microsoft.com 2. You could simply put it in your J2EE application code and wait until an application client request first comes in for your application. 您可以简单地把它放在J2EE应用程序代码中,一直等到应用程序客户机向您的应用程序发出第一次请求。 www.ibm.com 3. The police took him in for attempted murder. 警方因他杀人未遂而将其拘留。 www.hxen.com 4. By far one of the most enigmatic characters as of late in theMarvel Universe, Dr. Strange is in for his own life-changingexperience in 2009. 灵怪博士是近来惊奇漫画世界中最神秘的角色之一,2009年将是其生活发生翻天覆地变化的一年。 edu.sina.com.cn 5. The president is ill tonight so the secretary will be sitting in for her. 会长今晚生病,所以秘书代替她。 6. We got to the airport with half an hour to spare before we had to check in for our flight. 我们到达机场时离航班必须验票的时间还有半小时。 www.jukuu.com 7. Some of us have the desire to get our point across and a word in for every sentence spoken. 有时我们很有冲动在他说的每句话后都发表自己的想法。 www.elanso.com 8. Then, the server sends data back to your JavaScript code (still standing in for the Web form) which decides what to do with that data. 然后,服务器将数据返回JavaScript代码(仍然在Web表单中),后者决定如何处理这些数据。 www.ibm.com 9. The Belgian is penciled in for the end of the month while the other two "are still two or three weeks away" . 比利时人可能在一月末回归,而其他两个仍然是“两到三周”。 bbs.arsenal.com.cn 10. If it's alright with you, I'll put one in for him now. 你要是觉得可以,我现在给他入一颗栓剂。 www.dezine.cn 1. Tablet is sent back. Missing: a screw, and a working fan. So what the fuck did I send it in for? You incompetent morons . 电脑终于送回来。检查,少一枚螺丝。再整个打开,发现风扇仍然不转。 dictsearch.appspot.com 2. Both of these schools came in for a lot of criticism and eventually stopped this odd practice of "ranking by colorful clothes. " 这些学校都受到大量的批评,并最终停止了这个奇怪的践行“排名颜色鲜艳的衣服。” zhidao.baidu.com 3. None of us carried keys; the last one in for the evening would close up, and that was it. 我们谁都不带钥匙;晚上最后一个回家的人把门关上,这就行了。 www.ebigear.com 4. The requirement outlined in your ad in. . . for a general manager assistant app ear to mesh almost exactly with my own. 我本人的条件与你们刊登在……上的招聘广告中的所要求的总经理助理的条件完全吻合。 wenku.baidu.com 5. Actually, I stepped in for an advertising job as an extra since I was in high school, not be Praeak from the beginning. 事实上,我上中学的时候,就曾经作为替补演员拍过一个广告,并不是一开始就当男主角的。 english.31931.cn 6. If you've never been on a Swiss train, you're in for a treat. 如果你坐过瑞士火车,那么你会喜欢上它的。 iphone.unisk.cn 7. At the Tzu Chi Hospital in Hualien, there was a patient who came in for emergency care. The diagnostic X-ray revealed nothing. 就像在花莲,慈济医院,有一位患者来急诊,看诊时,照X光都没有事,回去了。 marksheu.wordpress.com 8. When you drop in for a visit after a long day at work, your father is unsteady as he makes you a cup of tea and knocks the cup to the floor. 忙碌了一大天之后当你顺便去看望老父亲,他给你泡茶的时候摇摇晃晃的,还把杯子摔到了地上。 www.bing.com 9. Write this tracking number on your product media (CD-ROM or DVD) when you send it in for testing and refer to it in all correspondence. 在您发送产品媒体(CD-ROM或DVD)进行测试时请将此跟踪编号写在该媒体上,并在所有信件中以此指代您的产品。 www.lionbridge.com 10. At the eastern end of the village, a cook brought in for the occasion from a larger village stirs a giant vat of veal palau with a shovel. 在村子的东端,一个从大村子里请来为婚礼做饭的厨师用一把大铲子搅拌着一大缸的牛肉饭(译注:palau是阿富汗的传统米饭菜肴)。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。