单词 | in the face of |
释义 |
prep. despite,in spite of,notwithstanding,regardless of 例句释义: 不避,不管,〈英〉在…前面,面临,面对,在...面前,不顾 1. So, in the face of that, you really need quite a strong incentive to use condoms. 所以,在那种情况下,你需要有强大的意愿才会使用安全套。 www.ted.com 2. Europe is likely to go through a weak period as governments implement more austerity measures in the face of a weak economy. 欧洲可能会经历一段疲弱期,而欧洲政府面对衰弱的经济,将实施更多节约措施。 edun.hzcnc.com 3. I learned in Fighter College that a good commander doesn't abandon one of his people in the face of the enemy. 在战士学院中我学到一个好的指挥官不会把他的人丢弃在敌人的面前。 ellesime.anetcity.com 4. IT Service industry also in the face of the drastic competition market which growth up in a high speed. 近年来,IT服务业在高速增长的市场空间背后也面临着越来越激烈的竞争。 www.juhe8.com 5. For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it. 对年轻门将来说,受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。 www.bing.com 6. The U. S. stock market has powered back in the face of major global uncertainty. It may have bond investors to thank for that. 面对全球重大不确定性事件,美国股市却重拾涨势,这或许要感谢债券投资者。 chinese.wsj.com 7. In the face of the disastrous military battle, they conceded that victory was no longer attainable, and agreed to a negotiated surrender. 面对此役的惨败,他们不得不承认已没有办法取得胜利,并且同意谈判投降。 blog.hjenglish.com 8. Useless headed, in the face of a traitor in the face of evil, this has no soldiers, and soldiers can choose death. 在无用的昏君面前,在可恶的奸臣面前,这个已没有了士兵的将士只能选择死亡。 www.tradeask.com 9. In the face of changes that seem to be rolling out the red carpet others are wondering what they might be missing. 当迎来看似即将大受欢迎的改变时,其他人都在怀疑他们是不是错过了什么。 blog.sina.com.cn 10. In the face of this uncertainty, the decision about whether or not to limit their use is then a political decision, not a scientific one. 在这种面临科学不确定性的情况下,是否限制移动电话使用的结论是一个政治决策,而不是科学决策。 www.scidev.net 1. He does not seem to enjoy his visits to testify in Congress, often tensing visibly in the face of hostile questions. 他看上去不喜欢在国会作证,在面对敌意问题时经常显示出紧张。 www.ftchinese.com 2. It does not bow to the wind and rain, in the face of the storm instead of straight said: "I am not afraid of you! " 它从不向风雨低头,面对风雨反而挺直腰板说:“我不怕你!” www.tradeask.com 3. Therefore, our knowledge of English is in the face of many tests in just a little fur. 因此我们的英语知识在面对重重考试中来说只是一点皮毛。 wenwen.soso.com 4. Many analysts seem to believe that this is the case and point to investors' composure in the face of latest grim statistics. 许多分析师相信这是事实,并指出面对最近残酷经济数据时投资者表现镇静。 cn.reuters.com 5. This shows just how capable the Norwegian troops were, to accomplish such a defense in the face of adversity. 这也展示了挪威军队的能力,面对逆境还能组织起这样的抵抗。 www.hwkzg.com 6. isn't alone in trying to reduce the cost of IT in the face of mounting national debt. 英国政府不是唯一一个国家——在面对增长的国家债务时试图减少IT成本。 www.infoq.com 7. "Jinpingmei Cihua" is the treasure house of words, in the face of this vast ocean of words, we can only choose just a part of it. 《词话》是词汇的宝库,面对这个浩瀚的词汇海洋,我们也只能取其一瓢而已。 www.zidir.com 8. In the face of such a time, the business card printing and membership card to make a firm must change. 面对这样一个时代,制卡和会员卡制作企业必须变革。 www.bing.com 9. Many will look to see how firm his commitment to higher rates really is in the face of the continued sovereign debt troubles in the EU. 许多市场人士将观察面对欧盟持续的主权债务问题,特里谢升息的决心有多大。 blog.sina.com.cn 10. He did not trouble over little barriers of this sort in the face of so much loveliness. 面对着如此美色,他已经顾不得这一类的小小障碍。 www.bing.com 1. By such figments of the brain, in the face of unsettled and disturbing conditions, he was becoming used to the idea of a new alliance. 由于这样的自解自慰,又当着这样乱人心曲的情形,他对于这个新结合的观念,就逐渐地不觉其突兀了。 dictsearch.appspot.com 2. Britain then spent years desperately trying to join in the face of repeated rebuffs and eventually gained admission only in 1972. 在那之后,英国用了多年时间,拼命想加入其中,却屡遭拒绝,最后直到1972年才被接纳。 www.ftchinese.com 3. He went as close to the fighting as possible to see how he would act in the face of danger. 他去接近战斗尽可能看他如何行事,在面对危险。 www.maynet.cn 4. So far, stocks have shown amazing resilience in the face of bad news, and a stubborn refusal to put in a major correction of 10% or more. 目前为止,股市已经对负面消息表现出了令人惊讶的弹性,顽强抵挡住了大幅回调10%以上的压力。 www.bing.com 5. Broadcasting in the face of the audience, focuses on the words of the form of a problem, by means of publicity to the crowd sound. 广播是面对听众,集中阐述某个问题的说话形式,借助于音响向人群进行宣传。 www.xiami360.com 6. Consumer prices are lower now than they were a year ago, and wage increases have stalled in the face of high unemployment. 消费价格指数比一年前还要低,工资增长由于高失业率而几乎停止。 www.bing.com 7. The matter seemed to be winding down after most were released in the face of a strong response from the EU. 事件似乎有所降温,在面临欧盟强硬反应后,绝大多数的人已经被释放。 www.bing.com 8. Let me stand up for the history, English and art classes, even in the face of today's economic realities. 请让我为历史、英文和艺术课摇旗呐喊,即使在如今的经济现实面前。 www.bing.com 9. Found that men really wake up a few lines, a woman fought hard in the face of a man: You do not even like animals! 醒来发现男的真的没过线,女的狠狠打了男的一耳光:你连禽兽都不如! www.bing.com 10. Organisers call it a One Nation rally to rekindle enthusiasm for President Obama in the face of attacks from conservatives. 组织者称面临来自保守主义者的攻击,这次重燃对奥巴马总统的热情的活动被称作一个民族集会。 www.tingclass.com 1. Like the Internet itself, DNS was designed to function even in the face of severe disruption of parts of its network. 与因特网本身相似,DNS设计为甚至在部分网络受到严重破坏的情况下仍能工作。 www-128.ibm.com 2. it has been a continual consolation in the face of life's hardships, my own and others', and an unfailing well-spring of tolerance. 在自己或者他人面临人生困难时,它时常给我安慰,并且一直是我宽容的源泉。 blog.sina.com.cn 3. Now, in the face of a formidable "no" campaign, it is trying to scare them into doing so. 如今,在强大可畏的“说不”运动面前,它试图吓唬他们顺从。 blog.sina.com.cn 4. Short courses, the bread and butter of many schools, are often the first to be axed by companies in the face of any economic downturn. 在经济低迷时期,企业削减开支的第一个项目通常是短期课程,而这种课程是许多商学院的主要收入来源。 www.ftchinese.com 5. The battalion held out for a week in the face of heavy enemy assaults. 在敌人猛烈进攻下,这个营坚守了一星期。 qq163s.cn 6. I know many citizens have fears tonight, and I ask you to be calm and resolute, even in the face of a continuing threat. 我知道今晚许多公民还在害怕,我请你们镇定些,哪怕面对持续的威胁,也要坚强不屈。 www.jukuu.com 7. The next day he tried to cook an egg using the same device, but his experiment exploded in the face of a passing engineer. 第二天,他试着用同样的设备煮一个鸡蛋,然而,就在一位工程师从此经过的时候,他的实验发生了爆炸。 www.bing.com 8. It has been known for a while that, in the face of deprivation, stress or direct threats, many animals embark on reproduction much quicker. 大家都知道,很多动物在面对掠夺,压力或者直接威胁的时候,会繁殖得更快。 www.bing.com 9. Action is the reason he hesitated: in the face of a great goal, he wants to take action but do not know how to action. 他行动犹豫的原因应该是:在一个伟大的目标面前,他想采取行动但却不知如何去行动。 www.juyy.net 10. But the cartel has a mixed record in trying to stop sliding prices by cutting supply, especially in the face of a strong recession. 但欧佩克以减产手段阻止油价下滑并非屡屡奏效,尤其是在经济出现严重衰退时。 www.bing.com 1. Can be seen that life is really the outcome of words, in the face of the final outcome, but who are still made out of it? 可见,人生结局却真无言,面对最后的结局,有谁现在还能言的出呢? www.tradeask.com 2. Especially in the face of the poor, the cowardly, more do not stingy friendly smile and encouraging the language. 尤其是面对那些胆小、基础差的学生时,更不要吝啬亲切的微笑和鼓励性的语言。 wenwen.soso.com 3. there was a risk that investor confidence would vanish in the face of a messy transition to an untested president. 那就是在总统尚未正式上任的过渡期,投资者信心便会轰然倒塌。 www.ecocn.org 4. Obviously, courage is the willingness to go forward in the face of uncertainty, which does not mean the lack of fear but the control of it. 显然,勇气既是面临未知茫然却仍然勇往直前的那种精神,并非是毫无畏惧,而是对畏惧的征服。 wuhan.newchannel.org 5. It no longer seems prepared to back its most objectionable allies in the face of international opprobrium. 在面对国际谴责,它似乎不再愿意回到其最令人反感的盟国。 www.bing.com 6. This might have been intended as a mild slap in the face of GM, which had gotten them into this trouble in the first place. 这可能是有意给GM的一记响亮的耳光,这将让他们第一次陷入麻烦。 www.mychery.net 7. The financial crisis has gone global, like a virus mutating in the face of every experimental cure. 金融危机已走向全球,就像病毒在面对所有试验治疗法时还能发生变异一样,不可抵挡。 blog.sina.com.cn 8. China's banks are cashed up and, in the face of a margin squeeze at home from the last asymmetric rate rise, raring to go. 中国各银行资金充沛,而且,由于国内上一次的不对称加息导致其利润空间遭到挤压,它们急切希望走出去。 www.ftchinese.com 9. But if your conscience is clear, you can stand strong in the face of all criticism, knowing that you've done what you know to be right. 但是只要你问心无愧,就能够面对各种批评而傲然挺立,因为你知道自己所做的是正确的。 qikan.syn.cn 10. I was sick a month soon, and then, I moved out of that small window of the temporary, to learn how to stand up in the face of their own. 我病了快一个月,然后,我也搬出了那个临时的小窗,学着如何在站起来,如何在面对自己。 bookapp.book.qq.com 1. Compassion in the face of suffering and a desire to help is one common trait. 面对痛苦时的同情心和想帮助的愿望便是一种共同特征。 www.who.int 2. Farmers have begun to turn away from organic food production in the face of waning interest from the big supermarkets. 随着大超市的兴趣不断减少,农民们还是把注意力转移出了有机农业上。 www.bing.com 3. Rather that in the face of the land and history, was an insult to people with damage to the face, he is cowardly and shameful. 毋宁说,在土地和历史面前,在被侮辱与被损害的人们面前,他甚至是卑怯和羞愧的。 hi.baidu.com 4. The youth facing these with me ache, these injury, these sad, in the face of these not to itch not painful text. 用莪的青春面对这些疼,这些伤,这些悲凉,面对这些不痒不疼的文字。 tieba.baidu.com 5. It is often said that in the face of the euro crisis the EU must either integrate or disintegrate. 经常有人说,面临着欧元危机的欧洲要么整合要么分裂,哪一种都有可能。 club.topsage.com 6. Interactive sessions in the face of Shanyou bombard college students to ask questions, at Dan always easy to resolve. 互动环节中,面对汕大学生连珠炮式的提问,于丹总能轻松化解。 www.dota123.com 7. I do not know why so much can be charged with each other, we, in the face of this subject is always so strong rebut the other. 我不知道为什么那么多事都可以互相起诉的我们,面对这个话题的时候总是那么强烈的反驳对方。 blog.sina.com.cn 8. Especially in the face of sluggish consumer's desire to purchase, the price is still the most effective means of promotion. 尤其是面对消费者低迷的购车欲望,价格优惠仍然是最见效的促销手段。 dictsearch.appspot.com 9. In the face of this grim picture, you might have expected policy makers to realize that they haven't yet done enough to promote recovery. 面对如此惨淡之景象,你或许期望政策制定者意识到他们没有做足够的事情促进经济复苏。 www.bing.com 10. Cartels are economic entities, and like any legitimate company the best are able to adapt in the face of a changing market. 贩毒集团本身就是经济实体,就像那些合法公司一样,好的企业总能以最佳状态面对动荡多变的市场。 dongxi.net 1. Not that courage, fear, in the face of your brother sister! You know, when you say love me, take much. 头没那个勇气,害怕面对妹妹、面对你弟弟!丫头明白,当你说出爱我,鼓起了多大的。 www.bing.com 2. Dawn dawn, let us meet those difficulties with it, with the heart of Thanksgiving, in the face of all setbacks. 黎明破晓,让我们一起迎接那些困难吧,怀着感恩的心,面对所有的挫折。 www.bing.com 3. I seem to be an elementary school student, in the face of some rich social experience of adults. 我似乎一个小学生,面对的都是一些有着丰富社会经验的成年人。 blog.chinalovematch.net 4. The matter should be presented in the light of what human societies have always done in the face of intractable starvation. 当人类面临棘手的饥饿问题时,按照人类社会一贯的表现,这种情况应当会出现。 apps.hi.baidu.com 5. In primitive times, nature appeared to be a mysterious and formidable force and men found themselves powerless in the face of it. 在原始时代,大自然好象是一种神秘可怕的力量,人们在它面前显得无能为力。 englishlearning.bokee.com 6. In the face of him, I look like his sister taking care by me. 在他面前,我觉得自己很像他妹妹般被照顾。 alive.tom.com 7. Bernanke is trying to send a positive message that the recovery will last in the face of growing threats. 伯南克试图传递积极信号,尽管面临诸多威胁,美国经济复苏仍会持续。 www.bing.com 8. We've heard people even suggest with a straight face Barcelona would collapse in the face of meaty challenges and a reducer or two. 我们甚至听到有人认为巴塞罗那也会在这支充斥着肌肉力量的球队面前崩溃。 www.bing.com 9. In January, only a month after reevaluating his methodology in the face of a frustratingly slow process, he finally found a way. 因为分解过程缓慢得令人沮丧,去年十二月,他重新评估了所使用的方法,这次评估刚刚过去一个月,他终于发现了一种方法。 www.bing.com 10. Not everyone was convinced that Beijing is ready to allow faster appreciation, even in the face of accelerating inflation. 并非所有人都相信中国准备允许人民币更快升值,即便是面对通胀加速。 www.bing.com 1. In the face of emergencies (crisis), an enterprise's weak, students'adaptability has no corresponding emergency system. 在面对突发事件下(金融危机),企业的适应能力弱,没有相应的应急体制。 www.bing.com 2. Secretary of State Condoleeza Rice says the US will not back down in the face of Iranian threats against the Jewish state. 国务卿康多莉扎·赖斯表示面对伊朗对以色列这个犹太国家构成的威胁,美国不会妥协。 dictsearch.appspot.com 3. But in the face of being arrested and imprisoned, The General sung his song and he published it without fear and with great courage. 但面对被逮捕和监禁,埃尔将军不仅演唱这支歌,还无所畏惧,勇气十足地将这支歌公诸于众。 www.bing.com 4. It is not hard to see that Joel Osteen's opinion about the pursuit of wealth and material success flies directly in the face of Scripture. 我们不难于经文里见到欧斯廷所论述关于富裕与物质成就的观点。 word.hcbus.com 5. It was seen as an astonishing achievement in the face of what was a strongly held belief. 这被认为是展现强烈坚持信念的一个惊人成果。 www.bing.com 6. Politicians and average people alike reproved Bush for his aloofness in the face of a tragedy of such a magnitude. 政界人士与普通百姓一致批评布什在这一惊天惨祸面前表现出的漠然态度。 blog.sina.com.cn 7. The beleaguered U. S. paper industry is also trying to maintain pricing and profitability in the face of surging imports from Asia. 处于困境的美国造纸行业还试图保持的定价和盈利能力在面对进口激增来自亚洲。 www.512121.com 8. It's official: In the face of the monolithic state, the little guy has no chance at all. 它正式表明:面对独块巨石般的整体式国家,无足轻重的人们根本没有任何希望。 www.bing.com 9. He deserves congratulations for winning such a vote even in the face of a costly war and a patchy economy. 他确实值得祝贺,因为他是在面临一场昂贵的战争和经济失调的情况下赢得这场选举的。 www.ebigear.com 10. In the face of all that, he took them back to fundamentals. 面对这些,诺德斯特龙带领公司回归了基本原则。 www.fortunechina.com 1. The Bank of England also refused to restart quantitative easing in the face of a near stagnant economy. 面对近乎停滞的经济,英国央行(BankofEngland)也拒绝重启量化宽松。 www.ftchinese.com 2. Now it is trying to revamp its image in the face of a government plan to eliminate minor players in the industry. 在政府计划淘汰汽车业较小企业之际,该公司目前努力重塑形象。 c.wsj.com 3. In language, in the face of harsh reality, I feel it's pale and weak, and unable to help me in misery. 于文字,在残酷的现实面前,我总感觉到它的苍白无力,而无法救我于水深火热之中。 www.bing.com 4. Another (better) way to look at this is realizing how much economies can prosper in the face of constant misery. 从另外一个更好的角度看待这件事情:我们应该意识到在不断面临苦难时经济繁荣的程度。 www.bing.com 5. In the face of such internal and external "troubles" , youths like us who had such high hopes for Nantah did not know what to do. 面对着“内忧外患”,我们这批对南大充满希望的青年几乎无所适从。 www.hotdic.com 6. Its powerful strength turns out to be its weakness in the face of the demand for interoperability across platforms. 面对跨平台的互操作的要求,它的强大的能力反而变成弱点。 www-128.ibm.com 7. The new China shows us a land where the heart is empty in the face of a world crazed for money. 电影让我们看到这块土地上人们心灵的空虚,身不由己陷溺于疯狂追逐金钱的世界里。 www.hicoo.net 8. Perhaps, the National People's Congress, and independent, in the face of the heart will no longer be free. 也许,人大了,独立了,面对了,心就不再自由。 www.bing.com 9. Already the sense of enmity between the two had weakened in the face of a common peril. 两人中间的仇早就给共同的患难冲淡了。 dict.wenguo.com 10. There they spent hours "trying to figure out what else we could do in the face of ever-worsening poll numbers. " 他们在那里花上好几个小时“努力去寻找答案,面对日益恶化的民调数字,他们还能做些什么。” www.ecocn.org 1. The pressure on Beijing to provide assistance to its little communist brother in the face of these five measures will be acute. 当其共产主义小兄弟面临上述五项措施时,要求中国提供支持的压力将是十分巨大的。 www.ftchinese.com 2. Countless times to tell yourself, you have to be strong, be strong in the face of all this. 无数次地跟自己说,你要坚强,要坚强地面对这一切。 www.bing.com 3. This sense can only grow in the face of a government that increasingly resembles an oligarchy , a plaything of party grandees. 这种意识仅出现在一个政府越来越向寡头政府靠拢,成为党内达官贵人手中玩物的时候。 dictsearch.appspot.com 4. Harry Potter is all about confronting fears, finding inner strength and doing what is right in the face of adversity. 哈利波特全是讲如何面对恐惧,找到内在力量,面对逆境要正确的事情。 www.shangjuyuan.com 5. JAY SPEARING has vowed to fight for his place in the face of increased competition at Anfield. 杰伊斯皮灵发誓,要在日益剧增的中场位置竞争中,谋得自己的一席之地。 www.lfc.org.cn 6. Despite the pull of home, many pigeons will not make it back in the face of such heavy winds and rains. 尽管信鸽们都受到温暖家的召唤,但是它们由于面对着强风和暴雨,许多鸽子永远一去不返。 blog.sina.com.cn 7. Hogwarts has always stood for equality, in the face of such a cycle of confrontation, there is no measures to improve it? 一贯主张平等的霍格沃茨,面对这样周而复始的对立,就没有任何改进的措施么? dianshiju.xkyn.com 8. The road of life, in the face of all the sorrow and difficulties, we might as well try to smile on! 人生道路上,面对一切悲哀和困难时,不妨试着微笑一下吧! www.bing.com 9. It's hard to imagine how you could protect your passion, let alone grow it, in the face of a death march. 很难想象面对一个即将到期的项目,你仍旧能够保护你的激情,更不用说培养了。 blog.sina.com.cn 10. In the face of these changed circumstances, the international community should have a stronger sense of urgency, mission and responsibility. 面对新的形势,国际社会应该增强紧迫感、使命感和责任感。 blog.sina.com.cn 1. And Mr Netanyahu's American backers may, he fears, have to batten down in the face of some stormy years ahead under Mr Obama. 而且内塔尼亚胡担心在奥巴马执政的日子里,他的美国的支持者不得不做好准备以防“暴风骤雨式改革打压”的降临。 www.ecocn.org 2. As a policeman, he never retreats in the face of the threat of violence. 作为一个警察,面对暴力威胁他从未退缩过。 211.83.32.106 3. It is certainly true that China cannot keep expanding exports at 20 per cent a year in the face of a prolonged global recession. 在全球经济持续衰退的情况下,中国当然无法继续保持每年20%的出口增长。 www.ftchinese.com 4. With a few noticeable exceptions, most have struggled to develop their mainland footprint in the face of protectionist regulations. 面对中国内地带有保护主义色彩的规定,除了少数明显的例外,大多数投行一直难以在中国拓展业务。 www.ftchinese.com 5. l brought them up here to illustrate the point of conformity: the difficulty in maintaining your own beliefs in the face of others. 我让他们上前是为了说明“一致”的重点在其他人面前维持自己信念的困难所在 blog.hjenglish.com 6. A group of beer, osc and paperboard in the face of the surface pressure light arisen to wrinkle, the stripes. 有一批啤酒包装箱的面纸板在压光后表面出现了皱纹、条纹的质量缺陷。 www.bing.com 7. Self-Pride And Superiority Complex Make A Person Vulnerable. As He Would Suffer Mental Anguish In The Face Of Adversity. 自尊太强,优越感太重的人,将不堪一击,少许逆境,足以使他彻夜难眠。 www.slideshare.net 8. In the face of such points he tends to adopt the stance of the intransigent prophet. 在这些方面,他倾向于采取不妥协的先知的立场。 wen.org.cn 9. This is often used to optimize memory used by server controls and make them more robust in the face of badly behaved callers and handlers. 这常用于优化服务器控件所用的内存,并使它们在遇到操作不当的调用程序和处理程序时更为可靠。 msdn2.microsoft.com 10. A mathematical process of selecting an optimum strategy in the face of an opponent who has a strategy of his own. 一种数学方法,研究选择最佳的策略去对付具有自己策略的对手。 www.1stenglish.com 1. Through this work, I learned: For complex emergencies to be calm in the face of that flexibility. 通过这次工作,我学到了:对于复杂的突发事件要冷静的面对,灵活的处理。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. I realized then that ai a critical moment I had shut the door in the face of a desperate need of sympathy and help. 我这才意识到:在别人迫切需要同情和帮助的关键时刻我却把“门”关上了。 blog.sina.com.cn 3. Now they've begun to inch back, regaining territory from Libyan troops pulling back in the face of Western air attacks. 现在反抗武装已经开始反攻,从在西方空袭面前节节败退的利比亚军队手中收复失地。 c.wsj.com 4. On the contrary , it will have to deal with its debt in the face of an economy that's stagnant at best . 相反,它将不得不面对最好都只不过会是停滞的经济局面来处理其债务。 www.bing.com 5. Treatments and therapies have never been better in the face of this disease. 治疗癌症的方法从未像今天这样先进。 www.bing.com 6. Regardless of the good times are in the dead of night, or in serious difficulties in the face of adversity, it often think of me. 不管是在夜深人静的顺境,还是在举步为艰的逆境,它常常被我想起。 blog.sina.com.cn 7. Fairness in the face of a universal threat has been a central theme in this process. 这一过程的一个核心主题一直是在面临普遍威胁时的公平性。 www.who.int 8. But standard textbook economics says that it's O. K . , in fact appropriate, to run temporary deficits in the face of a depressed economy . 不过,依据标准的经济学教科书,用暂时的赤字来应对萧条的经济是可行的,事实上也是适宜的。 www.bing.com 9. In the face of the absurd and of death only the connection with the Divine offers the perspective of eternity through love and bright. 在荒谬与死亡面前,只有与神圣的联系,才能在与上帝的交流中,通过爱与光明来抵达永恒。 www.bjbiennale.com.cn 10. Inventories are low, he said, as companies have reduced stocks in the face of the recession. 他表示,由于各家公司受衰退影响削减库存,目前库存水平很低。 www.bing.com 1. In the face of reporters , he repeatedly stressed: "My position is center, I said many times, the coach knows. " 面对记者,他反复强调:“我的位置其实是中锋,我说了很多次了,教练其实也知道的。” dictsearch.appspot.com 2. He had to shake his head and force a smile in the face of the embarrassing situation. 面对这尴尬场面,他只好摇头强笑。 dict.ebigear.com 3. But this has to be weighed against the high cost of inaction in the face of a social and economic emergency. 但是,面临社会及经济紧急情况,必须在它和毫无作为造成的高成本之间做出仔细的权衡。 www.showxiu.com 4. Chinese leadership did not blink in the face of the Asian crisis of 1997 and stayed steadfastly on the course of market reforms. 中国领导层在1997年亚洲金融危机时并未动摇,仍坚定地执行改革开放的进程。 www.gjjy.com 5. In the face of such a huge business card printing and membership card making workforce, industry training is important. 面对如此庞大的制卡和会员卡制作劳动大军,行业培训显得尤为重要。 www.bing.com 6. And he at this moment though psychology nervous, look a suitable one calm , remain calm in the face of everything at the moment. 而此时的他虽然心理紧张,但外表却相当的镇定,泰然处之的面对眼前的一切了。 zhidao.baidu.com 7. He thought he ought to return to Washington to discuss our policy in the face of various predictable contingencies. 他认为他应该回到华盛顿去商讨一下在可以预见的种种紧急事件面前,我们应该采取什么政策。 8. So far Europe's economies have proved surprisingly resilient in the face of the credit crunch and an American recession. 至今欧洲经济在面临信用危机和美国衰退时表现出惊人的反弹力。 www.ecocn.org 9. With a smile the face of your life, in the face of the people around you, around, and your soul will be forever happy, forever clarity. 以微笑面对你的生活,面对你周围的人,周围的事,你的心灵便会永远快乐,永远澄澈。 www.bing.com 10. They are gathering together, demanding that your efforts to rise up in the face of brutality are not in vain. 女性朋友们正团结起来,你在暴行面前不断再站起来的努力不会白费。 dongxi.net 1. In the face of the global food crisis, volunteers hope that everyone can cherish their meals and return to a life of frugality. 在全球面临粮食危机的情况下,志工希望大家都能珍惜食物,并且回归俭朴生活。 www.newdaai.tv 2. "They're going to be doing this in the face of a very aggressive competitor, " Li says. “它们是在一个攻击性很强的对手面前实施这一切。”李说。 www.bing.com 3. She said Israel had no choice in the face of such attacks but to act. 沙莱夫说,以色列面对哈马斯的攻击,没有别的选择,只能采取行动。 www.kekenet.com 4. Democratic Alliance spokesperson Tony Leon said the decision "flies in the face of all logic" , Sapa reports. 民主联盟发言人托尼。莱昂说这个决定“完全不符合逻辑”,萨帕社报导。 dictsearch.appspot.com 5. Junior clumsy tactics in the face of such a mature market, rational buyers, the natural outcome is self-evident. 这种低级拙劣的手法面对成熟的市场,理性的买家,其结局自然是不言而喻了。 www.showxiu.com 6. What unites history in the face of these expansions and divisions is a commitment to a single method, namely "careful archival work. " 在这些扩张和分裂面前把历史团结起来的因素是对单一方法的承诺,也就是“认真的档案研究”。 changbai.chinafolklore.org 7. In the face of Wu Zixuan various concerns, even overflowing happiness of his own head spin, You Lan is just quietly put it in my heart. 而面对武子轩的种种关切,哪怕漫溢的幸福把自己弄得晕头转向,尤兰也只是悄悄地把它藏在心底。 www.97mysee.cn 8. Yet amid all that, 2007 is the year that domestic paper supply approached balance in the face of declining demand. 然而,由于这一切,2007年这一年,国内纸张供应接近平衡,面对需求下降。 512121.com 9. "It's undeniable that this will create the image of a Japan that is weak in the face of pressure, " said Yukio Okamoto, a security expert. 安全事务专家冈本行夫(YukioOkamoto)表示:“无可否认,这将让人们产生这样一种印象,即日本面对压力脆弱不堪。” www.ftchinese.com 10. According to a recent report by Taiwan media, in the face of a slowing economy, various Taiwanese gangs are now short of money. 据台媒近日报道,在台湾经济萧条的大背景下,黑道势力也深受冲击,各个来钱的门路均变得紧缩。 www.chinadaily.com.cn 1. think about is, in the face of such a large "land income" , the local government, how can the demand side does not want to warm? 想想也是,面对如此巨额“土地收入”,地方政府怎么能希望需求端不热烈? www.qiyeku.com 2. week found him in the face of criticism and even been photographed, by vilifying the photos, a chapter going. 面对铺天盖地的谩骂和被偷拍、被丑化的照片,章某忍无可忍。 dictsearch.appspot.com 3. The government is trying to strengthen the police in the face of violence from drug gangs in which nearly 5, 400 people have died this year. 鉴于今年有近5400人死于毒品引发的暴力犯罪,政府正着力加强警察的执法力度。 www.ecocn.org 4. In the face of such a huge number of ELVs, to handle them properly excellent reverse logistics services is needed. 面对数量如此巨大的报废汽车,其妥善处理需要良好的汽车逆向物流作为保障。 paper.pet2008.cn 5. The US did not approve the Kyoto Protocol, making the country appear passive in the face of global public opinion. 你想啊,美国没有批准京都议定书,在世界舆论面前很被动。 www.chinadialogue.net 6. Both sides have climbed down in the face of Mr Obama's frustration and the prodding of George Mitchell, his envoy. 双方面对奥巴马的失望,在奥巴马特使乔治·米歇尔的敦促下,已经做出了让步。 www.ecocn.org 7. Or, to take a topical example, how to bolster the official news media in the face of micro-blog sites like Sina weibo. 或者举一个与热门话题有关的例子,如何在微博客网站——如新浪微博(SinaWeibo)——的挑战下,大力支持官方新闻媒体。 www.ftchinese.com 8. During peer-assessments, able to analyze mistakes. He concentrates well, perseveres in the face of difficulty, and motivates others. 在同学点评中,会分析错误。注意力好,面对困难 blog.sina.com.cn 9. In the face of the crisis, it is only our objective, as long as we have self-confidence, work hard, then the crisis will not be terrible. 在危机面前,我们只有将它客观化,只要我们有自信,努力奋斗,危机将不再那么可怕。 blog.sina.com.cn 10. In the face of this kaleidoscope of promises and changing fashions, governments have been understandably cautious about decentralization. 面对这个万花筒般的承诺和改变着的时尚,政府对于分权的谨慎是可以理解的。 wenku.baidu.com 1. In the face of these headwinds, the end to a moratorium on new mutual fund launches has not boosted the market either. 面对这些不利因素,停止暂缓发行新共同基金的做法,同样也未能提振市场。 www.ftchinese.com 2. In other words, the system must be deterministic to guarantee timing behavior in the face of varying loads (from minimal to worst case). 换句话说,系统面对变化的负载(从最小到最坏的情况)时必须确定性地保证满足时间要求。 eastpoplar.blog.163.com 3. Granted, some Fed staffers have said that they would hike rates in the face of high jobless rates if the wider economy required such a move. 当然,美联储一些官员曾说过,如果总体经济需要,即使失业率依然高企,他们也会加息。 chinese.wsj.com 4. A pattern of denial in the face of mounting evidence has been a recurring feature of the debt crisis. 在堆积如山的证据面前,这种否认模式已经成为了债务危机的一大特点不断重复上演。 bbs.ecocn.org 5. Most have made scant advancements in the face of sophisticated global competitors and a stubborn lack of name recognition. 大多数公司则没有多大进展,它们既要面对老练的全球竞争者,又要面对品牌难以得到认可的现实。 chinese.wsj.com 6. Building a business and a life in the face of a debilitating handicap. 以虚弱的残疾之身,建立一项事业或一种生活。 www.bing.com 7. This is simply incredible that in the face of so many fans, and I performed with him, all his life, I will not forget. 这简直是难以置信的,在这么多粉丝面前,我和他同台演出,我一辈子都不会忘记的。 zhidao.baidu.com 8. In case you use manual printers for veneer, layer pad of paper or paper is not in the face of these special skin pass can also lead to open. 如果是用手工裱胶举动贴背,其每层瓦纸或背边纸操纵裱裂缝也会导致开胶。 www.bing.com 9. the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too Hope in the face of difficulty. 希望就是一个有着怪怪名字的干瘦小孩也相信美国会有一片属于他的天地。面对困难时无所畏惧。 dipan.kekenet.com 10. Taught me to difficult challenges, in the face of difficulties, do not bow. 教我困难的挑战,在困难面前,不低头。 wenwen.soso.com 1. Wells Fargo officials are not backing down in the face of the legal attacks. 面对法律调查,富国银行的官员并没认错。 www.bing.com 2. Commentary: This week, Li was condemned in the face of a voice, to adopt a vigorous and resolute measures have to save. 解说:本周得李彦宏在面对一片遣责之声时,采取了雷厉风行得挽救措施。 www.82g.com.cn 3. Chinese nation has always been with perseverance in the face of difficulties and hardships, the glorious tradition of unity and struggle. 中华民族历来具有在艰难困苦面前不屈不挠、团结奋斗的光荣传统。 www.enun.cn 4. Instead, like the rest of Washington, it's inventing reasons to dither in the face of mass unemployment. 反而,跟华盛顿的其他部门一样,以各种理由在面对大量失业的情况下犹豫不决。 www.bing.com 5. Winter rain from the sky and shower, like snow mixed with ice-snow drops, like a knife cuts in the face of pain. 冬天的雨,从天空而洒,夹杂着似雪非雪的冰滴,打在脸上刀割似的疼。 zhidao.baidu.com 6. Will I weep, in the face of him? 我能在他面前哭泣吗? pro.yeeyan.org 7. In the face of true love, you don't just give up, even if your object of your affection is begging you to. 在真爱面前,不要放弃,哪怕你喜欢的人要求你放弃。 wenku.baidu.com 8. Others say that Japan needs deeper structural reforms to raise productivity, especially in the face of a shrinking population. 还有人表示说,日本需要进行深入的结构改革,以提高生产力,尤其是在人口不断下降的情况下。 www.bing.com 9. like the flush in the face of the bridegroom when he kisses the lips of the bride. 就跟新郎亲吻新娘时脸上泛起的红晕一样。 english.31931.cn 10. She is increasingly skeptical in the face of a financial meltdown that it was all worth the effort. 面对着金融危机,她越来越怀疑这些精力是否花得值。 www.elanso.com 1. Consider the case of Israel, which in the face of the economic crisis engaged in massive foreign currency intervention to weaken the shekel. 看看以色列的例子吧,面对经济危机从事了大规模外汇干预以削弱谢克儿(以色列货币,译者注)。 www.bing.com 2. The way we engineer (yes, engineer) and slaughter animals today flies in the face of any definition of thoughtful stewardship. 人类现在设计生产(对,就是设计生产)和屠宰动物的方式对我们被赋予的管理者身份简直就是一种侮辱。 www.bing.com 3. For my own shortcomings and introspection, will in the face of a setback to jealousy. 为自己的不足而自省,才会在挫折面前发愤努力。 shuangyimuye.com 4. Never loose heart in the face of a setback; take courage and deal with it squarely. 在挫折面前千万不要丧失信心;鼓起勇气坚定不移地去克服它。 wenku.baidu.com 5. In the face of the complex and volatile international situation, China has adhered to its independent foreign policy of peace. 面对复杂多变的国际形势,我国坚持奉行独立自主的和平外交政策。 www.hxen.com 6. The Russian was on a roll now while Bondarenko had lost her rhythm in the face of a string of powerful strokes from the fourth seed. 在四号种子打过来的一连串重击面前,乌克兰人已经失去了自己的节奏,而俄罗斯人则顺风顺水。 club.sohu.com 7. The line they have been insisting on so far is untenable, unsustainable in the face of the stark realities of the world security situation. 之前日本所坚持的路线,在实际的世界安全局势下是既站不住脚也无法维持的。 cn.reuters.com 8. Quite a few industrialists have seen their businesses founder in the face of cheaper goods from China and Turkey. 不少实业家看到他们的贸易在面对来自中国和土耳其的廉价竞争中败下阵来。 www.ecocn.org 9. But the rational thing to do in the face of a bad investment is to cut your losses and try something different. 然而面对不合理的投资,理性的做法是:减少损失并尝试新方案。 huzhangao.blog.163.com 10. Mr. Wu flew in the face of his mother's advice. 吴先生悍然不顾他母亲的劝告。 blog.hjenglish.com 1. Overnight, Mr. Zende became one of Mumbai's new heroes, their humanity all the more striking in the face of the inhumanity of the gunmen. 一夜之间,孟买涌现了许多新的英雄,他们在面对丧心病狂的歹徒时所表现出来的人性深深地震撼了人们。 dictsearch.appspot.com 2. Dinner is at the bar on the basis of some fast food, an increase in the face of the business for many more hours to create more profits. 餐吧无非是在酒吧的基础上加一些快餐食品,增加酒吧的营业面,为酒吧赢得更多的营业时间,创造更多的利润。 zhidao.baidu.com 3. Flexible exchange rates seem to perform better in the face of shifts in export demand. 看来变动汇率在面临出口需求变动时能发挥较好的作用。 www.jukuu.com 4. Enabled her to stand firm in the face of difficulties in my education. 使她能面对教育我的困难而坚韧不拔。 www.huigod.com 5. But a Chinese bid is still likely to stumble in the face of political sensitivity. 但由于政治上的敏感性,中国方面的出价仍可能折戟。 www.ftchinese.com 6. In the face of that prospect, he continued, "doing too little poses a greater threat than doing too much. " 面临这样的前景,他接着说,“政府缺位比政府越位更加危险。” www.bing.com 7. Where the initial memories of the city, even in the face of resolve in time, it is always the most obdurate attitude. 那里是城市最初的回忆,哪怕在滴水穿石的时间面前,它也总是保持最执拗的姿态。 blog.sina.com.cn 8. In the face of adversity, they assure us that what cannot be achieved by austerity can be achieved by more austerity. 在逆境面前,他们向我们保证:通过财政紧缩无法实现的目标,可以通过更多的紧缩来实现。 www.ftchinese.com 9. To expand China's domestic demand is one of the most effective methods in the face of the current international finance crisis. 扩大内需是我国应对国际金融危机的最有效途径之一。 www.dictall.com 10. Lola's continence in the face of such a lavish and indulgent environment is commendable. 面对如此多奢侈和放纵的环境,罗拉的自制值得赞扬。 www3.060s.com 1. S. and Japan. In the face of China's growing regional presence, Japan has adopted a more sensitive approach to its Asian neighbors. 在中国越来越多地参与地区事务之际,日本对亚洲邻国则采取了更加谨慎的做法。 www.97lk.com 2. Now that Parliament is rediscovering its teeth in the face of a coalition government, the judges may be relatively restrained. 既然国会正在联合政府面前重塑力量,法官们可能会相对被牵制到。 www.ecocn.org 3. Courage is keeping positive in the face of disappointment and looking at defeat not as an end but as a now beginning. 除了,勇气正在面对失望保存积极而且正在审查失败不像现在一样的一个结束初期。 wenwen.soso.com 4. In the face of the new evidence he had to climb down and admit he had been wrong. 在新的证据面前,他只得服输认错。 www.bing.com 5. The Allied leaders surrendered for the moment in the face of this threat. 在这种威胁面前,协约国诸领导人暂时屈服。 www.jukuu.com 6. Rare in the face of the global financial crisis, commercial banks around the world competitiveness ranking status and also faces re-shuffle. 面对百年不遇的全球金融危机,世界各国商业银行的地位及竞争力排名也面临着重新洗牌。 paper.pet2008.cn 7. The British foreign secretary said Britain stands shoulder to shoulder with Norway in the face of such atrocities. 英国外长表示,英国将与挪威并肩应对这种暴行。 www.24en.com 8. He never watered his new trees, which flew in the face of conventional wisdom. 他从不浇灌新种的树,这显然有悖常理。 bbs.imelite.com.cn 9. In the face of the impact of this ideology, East Asian countries is not the same reaction. 而面对这种意识形态的冲击,东亚各国反应却是不尽相同。 www.zidir.com 10. Whatever the riddle is called, it flies in the face of 3, 000 years of logical philosophy. 不管这个谜一样的东西到底叫做什么,它都给了传承3000年的逻辑哲学以猛然一击。 dongxi.net 1. The failure of the Red Army officers and men in the face of bitter thoughts with the hope that out of command of Mao Zedong's Red Army. 红军指战员在惨痛的失败面前思索着,希望毛泽东出来指挥红军。 zhidao.baidu.com 2. The decision comes at a time when many other issues have been pulled in the face of market volatility. 中信作出这一决定之际,其它多宗上市交易因市场动荡而搁浅。 www.ftchinese.com 3. In the face of my entreaties , he remained largely mute, other than to say his name was Justin. 他除了告诉我他的名字是贾斯廷以外,对我的恳求几乎保持沉默。 dictsearch.appspot.com 4. They held out for some hours in the face of our persuasive offers, but eventually they succumbed. 僵持数小时之后,他们终于被说服接受了我们的建议。 jpkc.hnfnc.edu.cn 5. Another reason may be that Skype flies in the face of conventional Valley wisdom that says it has to be all about social media. 另一个原因或许是Skype面对硅谷的传统大佬竟然说Skype本质是社交媒体。 www.bing.com 6. American households remain saddled with debt, and businesses seem reluctant to invest at home in the face of a lacklustre consumer. 美国的千家万户正债务缠身,而且商业部门似乎不太愿意投资国内,死气沉沉的国内消费需求已使他们心凉不已。 www.ecocn.org 7. Collaborative filtering technology reveals a number of bottlenecks to be addressed in the face of current challenges. 协同过滤技术在面对当前的挑战时暴露出许多有待解决的瓶颈问题。 www.fabiao.net 8. Throw away the "man" autocratic style of his customers in the face of the courage, willing to performance. 扔掉“一言堂”的专制作风,让他在客户面前敢于、乐于表现。 bookapp.book.qq.com 9. The unlocking of inner sources of strength will be crucial for China if it is to grow robustly in the face of declining global demand. 在全球需求日渐萎缩的背景下,中国要实现强劲增长,打开内部增长源至关重要。 www.ftchinese.com 10. Zanu-PF would be loth to admit publicly that it was backing down over anything, least of all in the face of foreigners and whites. 非洲民族联盟极不情愿地公开宣称它会支持,至少在外国人和白人面前不。 ecocn.org 1. She alone in the face of all the indifference and hostility, but the inside is still looking forward to a warm haven. 她独自一人面对着所有的冷漠与敌鱼之恋全集下载意,但内心却仍然期待着一个温暖的港湾。 yuwdy.com 2. Mr Hopkins also said newspapers in Australia had proven resilient so far in the face of the global economic downturn. 霍普金斯先生还表示,就目前的情况而言,澳洲的报刊业已经经受住了全球经济衰退的冲击。 www.bing.com 3. Many in Afghanistan were relieved to be spared a second poll in the face of Taliban threats, voter indifference and the approaching winter. 免去第二轮的投票,就不用去面对塔利班的威胁,投票者的漠不关心和迫近的寒冬,这让阿富汗的许多人倍感宽慰。 www.ecocn.org 4. In the face of a common Chinese manufacturing " " headache cost growth problem, xing guang can be said that early could a rear area. 面对“中国制造”共同头痛的成本增长问题,星光可以说提早给自己找好了一个大后方。 www.bing.com 5. In the face of calamity, a decent people has proved extremely resilient: no looting; very little complaining among the tsunami survivors. 面对不幸,素养良好的民族表现出极其克制的一面:没有抢掠,海啸幸存者中也几乎没有什么抱怨。 www.ecocn.org 6. Maintaining strength of confidence in the face of any challenge or difficulty is our spirit. 在任何困难和挑战面前保持对自己力量的信心是我们的精神。 www.ciicc.com 7. India has launched a major modernization effort that it claims will suffer no cuts even in the face of a slowing global economy. 印度已发起了一个大规模现代化努力计划,声称即使在面临全球经济增长放缓局面下也将不会削减开支。 www.etiri.com.cn 8. Many other foreign correspondents felt sympathy for China in the face of what was seen as brutal aggression. 事实上面对残忍的进攻,很多的其他的外国记者也感到非常的同情中国。 www.bing.com 9. Like Moses at the burning bush, Gideon hesitated in the face of the task God was giving him to do. 昔日神在燃烧的荆棘丛中向摩西显现,将任务交托给他,他也是连番推却;此刻,基甸也是一样。 blog.sina.com.cn 10. In both cases the dramatic steps were taken in the face of political failures to get to the heart of the problems at hand. 在这两个事例中,两大央行采取戏剧性措施,是由于政客们都未能抓住眼前问题的核心。 www.ecocn.org 1. It would fly in the face of Brussels etiquette for a subset of the eurozone to go it alone. 欧元区的一部分国家单独采取行动是在公然违抗布鲁塞尔的政治礼节。 www.ftchinese.com 2. Obama also said it was vital that world leaders at the G20 meeting delivered "a strong message of unity in the face of crisis" . 奥巴马还表示,在20国集团峰会上,至关重要的是,世界各国领导人发出“一个强有力的讯息:临危之际团结一致”。 www.bing.com 3. The 65-year-old has won international acclaim for her peaceful resistance in the face of oppression. 65岁的昂山素季以非暴力抵抗暴政,赢得国际声誉。 blog.sina.com.cn 4. Whether such price increases can be sustained will depend on whether the global economy hangs together in the face of slowing U. S. growth. 这样的涨价会不会持续下去将取决于世界经济是否都会受到美国经济减缓的影响。 blog.sina.com.cn 5. In the face of utter defeat, Kennedy continues to maintain that the U. S. is not involved in the invasion. 在全然失败的事态下,肯尼迪仍旧声称美国没有参与入侵。 blog.sina.com.cn 6. In the face of the riots, the beleaguered police are being bombarded as much with advice as they are with half-bricks and bottles. 面对暴乱,深陷重围的警察正顶着砖块和瓶子的轰炸,与此同时,各路建议也纷乱而至。 bbs.artron.net 7. This shortfall in vaccine supplies, in the face of universal need, is the result of limited global manufacturing capacity. 在面临普遍需要的情况下,疫苗供应短缺是全球生产能力有限的结果。 www.who.int 8. The numbers are likely to revive complaints that the reforms have been softened too much in the face of lobbying by banks. 这些数字可能会让人重新开始抱怨,在各银行的游说下,巴塞尔银行监管委员会的改革力度减轻了太多。 www.ftchinese.com 9. Gratitude to the international community for the spontaneous , whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy . 我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。 www.bing.com 10. Standing before the audience, one shall be lucky to have 70% of his usual aptitude in the face of emergencies. 在全场听众面前,处理能力、机智和反应速度能有平常的70%就非常不错了,关键靠事前的准备。 www.hjenglish.com 1. Remember those earlier days after you had received the light, when you stood your ground in a great contest in the face of suffering. 你们要追念往日,蒙了光照以后,所忍受大争战的各样苦难。 www.ebigear.com 2. White House spokesman said that the decision fecit in the face of North Korea " commitment to dismantle its nuclear program. " 一位白宫发言人说,这个决定是对朝鲜所作的废止核计划的承诺的公然对抗。 dictsearch.appspot.com 3. While Chrysler has trimmed its engineering staff in the face of the financial crisis, it has kept the important projects alive, Press says. 他又说道,虽然克莱斯勒为了应对金融危机缩编了工程师队伍,但仍保留了重要的项目。 treasure.1x1y.com.cn 4. It is a question of priorities in the face of the most fundamental of human needs. 它是在面临人最基本的需要时的一个优先次序问题。 www.fao.org 5. The U. S. encouraged closer economic ties to accelerate European reconstruction in the face of spreading Soviet communism. 当年面对不断扩大的苏联势力范围,美国鼓励欧洲各国密切经济联系,以加快欧洲的重建。 chinese.wsj.com 6. Day after day, night after night, they carry out missions like this in the face of enemy fire and grave danger. 他们冒着敌人的炮火和极大的危险,日日夜夜都在这样执行任务。 iipdigital.usembassy.gov 7. First is the unforeseen , but now evident, fragility of the global economy in the face of a systemic banking collapse . 首先是全球经济面对系统性银行崩溃所表现出来的意想不到、如今却又显而易见的脆弱。 www.bing.com 8. But the sense of loss he expresses in the face of changing technology resonates with the gloom I encountered on Long Island. 但面对电影技术的变革,他表达出的失落感同我在长岛碰到的问题不谋而合。 www.bing.com 9. And look at a person's level of the firm, is to see if he can persist in the face of fear to what degree level. 而看一个人的坚强程度,就在于看他面对恐惧时能坚持到什么层度。 zhidao.baidu.com 10. Mr Noda's manner in the face of what appears to be certain electoral defeat also demands a certain respect. 在面对一场看来注定要失败的选举时,野田的表现值得敬佩。 www.putclub.com 1. The cutbacks come as Harley (HOG, Fortune 500) scales back in the face of a sharply shrinking market. 哈雷公司此次裁员和减薪行为,正是为了应对市场的急剧缩水。 www.bing.com 2. Notice again Jesus withdraws in the face of danger but the withdrawing in a sense increases the ministry in an odd paradoxical way. 注意,面对危险耶稣再次撤退,但在某程度上,这个撤退,以看似矛盾的方式扩大了事工范围。 open.163.com 3. Melasma, also known as liver spots, is a facial melanosis, is the onset of calm in the face of the pigment spots. 黄褐斑也称为肝斑,是面部黑变病的一种,是发作在颜面的色素冷静斑。 99mrw.5d6d.com 4. But Mr Lombard has also stressed that in the face of intense competition, the company cannot stand still. 但洛巴德也强调,面对激烈的竞争,该公司不可能止步不前。 www.ftchinese.com 5. That's true even in the face of an external demand shock that now appears to be slowing the growth of Chinese exports. 即便是在国外需求锐减可能导致中国出口增长减慢的时候,这一点依然无庸置疑。 blog.sina.com.cn 6. The last thing you want in the face of an advancing zombie horde is a blown fuel sensor. 在面对一大群向前进的僵尸时你最不想要的,就是一个融掉的燃料传感器吧。 www.bing.com 7. it breaks down in the face of relativistic exploration. 在相对论的探讨下失败 www.kekenet.com 8. Even in the face of harsh or unjust criticism, the way you react is ultimately up to you. 即使是面对苛刻或不公平的批评,你回应的方式最终还是取决于你。 blog.163.com 9. But longer-term measures were also needed to help farmers in poor countries boost production in the face of future shortages. 不过,面对未来的短缺,联合国也需要采取更长期的措施,帮助那些贫困国家的农民提高产量。 www.ftchinese.com 10. Trading presents us with a fundamental paradox: How do we remain disciplined, focused, and confident in the face of constant uncertainty? 交易给了我们一个基本的似是而非:如何在持续的不确定性面前保持纪律、专注和自信? www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。