单词 | interrupted |
释义 |
例句释义: 被遮断的,中断,中断的,打断 1. Once, he declined something from the servant who interrupted and pestered at his shoulder, and he said, shortly and emphatically, "Pew! " 有一次,他拒绝了一个仆人给他的东西,可那人仍在打岔,纠缠,他便简短地强调说:“爬啊!” chinafanyi.com 2. His appetite was good, but the sore place in his mouth interrupted his usual eating habit. 他的食欲良好,但他平常的吃食习惯,由于口里伤处而中断。 www.for68.com 3. As you know a single machine instruction cannot be interrupted "mid-stream" . 大家都知道,不可能“半途”中断一条机器指令。 www.ibm.com 4. The night before devoted Guy interrupted his wife's concert in Miami to present her with a huge surprise birthday cake. 上周三晚,当麦当娜在迈阿密开个人演唱会时,盖伊突然打断了妻子的演出,并为她献上了一份巨大的惊喜--一个生日蛋糕。 edu.sina.com.cn 5. But lawmakers, who repeatedly interrupted Mr. Paulson to ask him to move closer to his microphone, showed little faith in his answers. 不过议员们不太相信鲍尔森的回答。他们反复打断鲍尔森,请他离话筒更近一点儿。 www.bing.com 6. Geez. I can peer into the murky depths of the future, and yet I always seem to get interrupted during bath time. 唉。我能窥视深邃幽暗的未来,却不能安安静静不受打扰的洗个澡。 ellesime.anetcity.com 7. This man kept on talking for about ten minutes, and might have continued for ten hours if he had not been rudely interrupted by Harlow. 这个人一连讲了十分钟左右,要不是哈洛粗声粗气地打断他的话,说不定他会讲上十个小时的。 www.bing.com 8. Such a motor can produce a transient overvoltage, reaching many thousands of volts, when the normal rms current is interrupted. 当通常的均方根电流被打断,这样的一个电机可以产生一个可达几千伏的电涌过压。 www.cma-lpinfo.gov.cn 9. His testimony was then interrupted by the judge, who told him to keep quiet unless he had anything new to say. 然后他的证词被法官打断了,后者告诉他保持沉默,除非他有什么新的话要说。 www.bing.com 10. It's pity, ' said I, scornfully, as I finished my interrupted breakfast, 'that the man did not say what he had done and would do again. ' 我断断续续地吃早饭。在吃完时,我以轻蔑的口吻说道:“这简直太可惜了,这个人根本就没有说他过去做了什么,今后又将做些什么。” novel.tingroom.com 1. " As I got ready to give her the necessary information, she interrupted me, asking, " How can I help you? 我正准备报给他一些必要的信息,她却打断我问:“我能为你做什么?” www.6sigma.cc 2. You needn't have interrupted the class to tell me that; you could have come up to me afterwards. 你本来没有必要打断上课来告诉我那件事;你可以稍后再来找我。 yaleygj99.vip.sina.com 3. in the period of the meeting, his words had been interrupted by the audiences when he just began to speak. 会议期间,他一开始说话,就被听众打断了。 bbs.ebigear.com 4. I was about to put my opinion to the test by inquiring of this gentleman when you interrupted with your own--larger theory, I must confess. 我正要寻问这位绅士来证实我的看法,恰好被你的理论所打断,当然是更大的理论,我必须承认。 liaozhai.pujia.com 5. He interrupted again. "Sir, once more, I'm truly sorry. I had no idea you were out here waiting. Please follow me. " 他又打断了我。“先生,再说一次,真的很对不起。我真的不知道你在这里等着。请跟我来。” www.bing.com 6. But at this point he interrupted him in undisguised annoyance at his last words. 但是,显然他不喜欢军官在这个地方说这样的话,他打断了他的话。 www.okread.net 7. Tallis waited for her to leave. Her figure interrupted the junction between the walls in the corner on his right. 塔利斯等着她离开,她的身体阻断了他右边角落两墙间的接合部。 tr.bab.la 8. She interrupted him with a gleam of joy in her eyes. 她立刻打断了他的话,眼里闪出了快乐的光。 www.ebigear.com 9. Back at her apartment, she interrupted me before I could tell her what was on my mind. She said, "Let's make love. " 回到她的公寓后,在我开口说出我的真实想法之前,她就打断我说:“咱们做爱吧。” www.bing.com 10. At this point Uncle Bob interrupted. "She works days and I work nights, " he said. 这时姨夫鲍勃打断她说:“她白天上班,我晚上上班。” www.xue90.cn 1. "Madara, he interrupted my slaughter and then he took enjoyment in helping me, " Itachi's words are strained but he continues. “马达拉,他打断了我的屠宰,然后他在帮助我的享受,”印达的话是紧张,但他仍在继续。 wenwen.soso.com 2. At the words "Rue Plumet" he interrupted his inhalation and allowed the remainder of his snuff to fall upon his knees. 听到卜吕梅街这几个字的时候,他忽然停止吸气,让剩下的鼻烟屑落在膝头上。 bbs.ycwb.com 3. He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door. 他开始抱怨起这个邪恶的世道来,却被一阵敲门声打断了。 zhidao.baidu.com 4. Teammate Mark Webber's practice was also interrupted when he returned to the pits with a vibration at the rear of his RB5. 队友马克韦伯的做法也中断,当他回到了维修站,以振动的后部他RB5。 usa.315che.com 5. They are interrupted by Veronica, who leans against the bar with an affectionate smile for her old friend Michael. Veronica打断了他们的谈话,她带着深情的笑容靠在吧台上望着老朋友Michael。 www.bing.com 6. hardly _was he interrupted by the audience when he began to speak. 他刚开口发言,就被听众打断了 bbs.ebigear.com 7. I'm trying to tell him the actual situation, but he interrupted me. 我正想把实际发生的情况告诉他,但他打断了我的话。 www.worlduc.com 8. In other words, we have at the very most the distant murmur that is always ready to be interrupted when we appear. 换句话说,我们至多拥有这个遥远的喃喃独白。每当我们出现时,它总是被打断。 springhero.wordpress.com 9. The expected outcome is a set of milestones that must be met if transmission is to be interrupted in the four remaining endemic countries. 预期结果将是一系列里程碑式的指标,为在剩余的四个疾病流行国家阻断传播,必须实现这些指标。 www.who.int 10. All that remained was a great garden of silence interrupted now and then by the sick woman's frightened moans. 只剩下一片广大的寂静之园,还有病弱的女人偶尔惊恐地呻吟几声打破岑寂。 www.bing.com 1. His thoughts were interrupted as he crested a small hill and found a graveyard. 当他爬上了一个小山峰并看到了一块墓地时,他的思维被打断了。 blog.china.alibaba.com 2. She seemed a little embarrassed when she greeted him, as if he had interrupted her. 她跟他打招呼的时候显得有点别扭,好像他打搅了她似的。 www.bing.com 3. If I know that I am going to be interrupted, I can't concentrate, and if I suspect that I might be interrupted, I can't do anything at all. 如果我知道会被打搅,我就不能集中精神工作。而一旦我感觉到我的工作将被打断,我什么都做不到。 www.bing.com 4. "No, " one of the other men interrupted with a laugh, but in a decided tone. "He's not the one. You're thinking of Luke. " “不是,”另一个人的笑声打断了他的话,然后很确定地说,“他不是那个,你说的是卢克。” blog.sina.com.cn 5. M. Madeleine did not allow the district-attorney to finish; he interrupted him in accents full of suavity and authority. 马德兰先生丝毫不让检察官说完。他用一种十分温良而又十分刚强的口吻打断了他的话。 www.ebigear.com 6. Weill, more attuned to the spirit of the times, interrupted Reed. "My goal, " he said, "is to increase shareholder value. " 更符合时代精神的韦尔打断里德的话:“我的目标是增加股东价值。” www.ftchinese.com 7. Whatever it was that had interrupted his life, he was trying to straighten it out. 不管发生了什么,但那阻断了它的生活轨迹,而它正力图修正。 www.bing.com 8. I must apologize for having interrupted you. I must apologize. I did not let you know earlier. 我得表示道歉.我没有早一点让你知道。 blog.sina.com.cn 9. He was annoyed at being interrupted while he was talking with an old friend whom he had not seen for a long time. 他正在和一位很长时间没有见过面的老朋友交谈,这时受到打扰,他很生气。 www.jsy.org.cn:8080 10. "Hold it a moment, Jack, " Bela interrupted. "Perhaps they crave a lungful of Garuda's fresh air. . . " “等一下,杰克,”贝拉阻止了他,“也许他们渴望畅享一下嘎鲁达的新鲜空气……” bbs.rtucn.net 1. Whenever the course of nature is interrupted by a miracle, men are ready to own the presence of a superior agent. 自然的进程如果被一种奇迹所中断,则人们很容易承认有一个高高在上的主宰存在。 blog.sina.com.cn 2. There was a knock at the door. It was the second time someone had interrupted me that evening. 有人敲门,这是当天晚上第二次有人打扰我了。 blog.sina.com.cn 3. Every time you get interrupted for a few minutes or longer, you can expect it to take at least 15 minutes to return to the flow state. 你一旦受干扰几分钟或是更长些,那你至少15分钟内都很难调整好状态。 www.bing.com 4. Finally, as she went on and on about her dissatisfaction with a purchase she had made, he politely interrupted her. 看着她还在没完没了地诉说着她的不满,他忍不住礼貌地打断了她。 blog.hjenglish.com 5. In such employments as these they were interrupted soon after breakfast the next day by the entrance of their landlord. 第二天早餐刚过,她们这些家务就由房东的到来而被打断了。 www.jukuu.com 6. i will be excited if she stays here , " interrupted craven , his eyes beginning to look sparkling" . “如果她能留下来,我会很激动,”克来文插话,他的眼睛开始发光。 www.ichacha.net 7. Unsteadily working my way in the dark to the bathroom, secured the door latch to make sure my sleep was not interrupted again. 不安定地在黑暗中工作我的方法到浴室,保护了门门闩确定我的睡眠不被再一次打断。 zhidao.baidu.com 8. The would-be American mystic, like the American President, is interrupted in his study to go and shake hands with a deputation. 想要当美国神秘主义者的人,和美国总统一样,在修行时经常被人打搅,不得不出去和一个个代表团握手。 9. Maybe you've been interrupted or maybe you've just gone off the subject yourself and what you want to do is get back to the right topic. 也许是因为被别人打扰也许是自己不经意间就离了题,于是你想做的就是再回到话题当中来。 www.remword.cn 10. Almost before he got the first word out of his mouth, he was interrupted. 还没等他说出完整的一个词就被打断了。 hi.baidu.com 1. Angelina Jolie poses with her Oscar for Best Supporting Actress for her role in the 1999 film Girl, Interrupted. 99年茱莉已经获得了奥斯卡最佳女配角的小金人咯! www.hjenglish.com 2. With his talk interrupted and the classroom in chaos, Mr. Fang appeared to have cut short his lecture and left for the airport. 由于讲话被打断、教室陷入混乱,方先生似乎削短演讲匆匆赶赴机场 www.bing.com 3. As he tripped over the terms of his promise I interrupted him, and stepped back. 他在“保证”这个词上磕绊了一下,这时我打断了他并后退几步。 blog.sina.com.cn 4. The causes are legion; in many cases it is all due to a single interrupted contact. 原因众多;在大量案例中,它们都因一个单点接触器的断开造成。 www.bing.com 5. Therefore, researches regarding locomotive driver controller have never been interrupted. 因此一直以来,对于司机控制器的研究也从未间断过。 www.ceps.com.tw 6. Carmakers were beginning to worry about interrupted supplies of electrical components from Asia slowing production lines. 汽车制造商开始担忧来自亚洲的电子元件的供应中断将减慢生产进度。 ecocn.org 7. We were constantly interrupted by vendors while we were trying to sunbathe in Bali. 我们在巴厘岛想要沐日光浴时,经常被摊贩打扰。 www.hjenglish.com 8. But no doubt my discourse will take on, from the fact that I am going to terminate it here, an interrupted appearance. 但是无可置疑的,我们真理的论述将会形成一个断断续续的现象,因为我将要在此中断一阵子。 springhero.wordpress.com 9. I was just about to tell you when he interrupted. 我正要告诉你,他打断了我。 www.e-l-e.net.cn 10. The secretary who answered explained that Mr. Shattuck was in a board meeting and would be fired if she interrupted the meeting. 接电话的秘书解释说沙特克正在开董事会,如果她打断会议的话会被解雇。 chinese.wsj.com 1. Which is unfortunate, because that intense period at work now tends to be interrupted by procrastinated childbearing. 不幸的是,由于生育期耽搁了,紧张的工作期往往会因此打断。 www.ecocn.org 2. Programmers missed being able to drop by analysts cubicles with questions, and everyone reported they were interrupted at home more often. 程序员无法带着问题到分析员的办公室里请教,同时大家都感到在家办公更是经常被打扰。 www.iliyu.com 3. There is a famous story about British poet Samuel Taylor Coleridge. He was writing a poem when he was interrupted by a knock at the door. 这有一个关于英语诗人萨缪尔.柯勒律治的有名的故事,当时他正在写诗,却被意外的敲门声打断了思路。 dict.bioon.com 4. For a brief period not long ago, Agadez's stasis was interrupted by an influx of adventure tourism, and Agadez brimmed with new jobs. 不久前一个短暂的时期,阿加德兹的瘀被打断探险旅游潮,阿加德兹与新的工作岗位宽边。 www.englishtang.com 5. "Now, now, " interrupted the activity chair bear, trying to take control of the situation. “喂,好了,好了”打断了主席熊,力图控制这种争吵的局面。 blog.sina.com.cn 6. Beautiful things in this world are not destined to last long , we kiss interrupted by a knock at the door. Dust and dry to pay back . 这个世界上美好的东西是注定不能长久的,我们的吻被敲门声打断了,烟尘和付乾回来了。 www.bing.com 7. I said I did, and I began to tell him all the emotional turmoil that my father had put me through, but he interrupted me. 我说是的,并且谈起我父亲让我经历过的各种情绪上的折磨,但是他打断了我。 www.douban.com 8. We also had to ensure the traffic flow was not interrupted and our trucks could enter and get off the site with the least interruption. 我们也得确保公共交通不被干扰,并且我们的卡车能自由进出工地。 blog.sina.com.cn 9. Hardly had he began to speak when the audience interrupted him. 他刚开始演讲,听众就打断了他。 wenwen.soso.com 10. Nonetheless, if the operation is interrupted and left unused for a while, normal state can be restored. 然而,如果该操作被中断和剩馀的同时,可以恢复正常状态。 zaixian-fanyi.cn 1. "This. . . " said Lisa looking at her hand "Well I've gotten. . . " Lisa was saying when a male voice at her back interrupted her. “这是……”丽莎说着看着自己的手说,“嗯,我已经……”这是一个男声从她身后传来,打断了她的话。 mansioushi.blogcn.com 2. I stopped reading. Skyler had interrupted me, leaning back his head so he could look me in the eye. 我的朗读被斯凯勒打断了,他向后斜过头来,看着我的眼睛。 www.bing.com 3. When Felipe, 35, interrupted her during a press conference to announce their engagement, she grabbed his ARM and said, "Let me finish! " 在宣布他们订婚的一次记者招待会上,菲利普插了一句话,她抓住他的胳膊说:“让我说完!” dict.ebigear.com 4. There is nothing to suggest that this trend has been interrupted. 没有证据表明这一趋势已被打断。 www.ecocn.org 5. 'And take with you, sir, she'll be a companion for you, ' I interrupted. “先生,带上阿黛拉吧,她会陪伴你。”我打断他。 www.chinaedu.com 6. And if it's moving in a call state, a handover process is a must to ensure that the call is not interrupted. 而若移动台是在通话状态下移动的,需要切换流程来确保通话不被中断。 www.13191.com 7. The work of mercy was interrupted by the appearance of U-boat and the British ships were compelled to withdraw. 施救工作由于一艘德国潜艇的出现而告中止,英国舰支不得不离去。 8. But planning for that broadcast was interrupted by the strike, so the video was instead shown on his fifth-anniversary show in January. 不过计划被罢工影响了,于是视频被安排在他节目5周年的时候播出。JimmyKimmel对此也给予了肯定。 www.bing.com 9. I enjoyed having all that alone time. It was great for writing, since I'd never be interrupted. 一开始我是很享受这种独处的感觉的,这种不受打扰的时间很适合写作。 www.bing.com 10. Operations meant to be atomic have likely been interrupted after partial completion, leaving application data in an unpredictable state. 被设计为原子操作的操作可能在完成一部分后中断了,从而使应用程序数据处在一种不可预知的状态。 msdn2.microsoft.com 1. And her husband should have been interrupted to be told about an airplane scare that sent her hurrying for cover in an underground bunker. 她的丈夫应该被不被告知一件送她入地堡的飞机险情。 bbs.putclub.com 2. When he started to complain about the wicked world, he was interrupted by a knock at the door. (安徽利学技术出版社译文)他开始抱怨这个坏世道,但他的话被敲门声打断了。 eol.njnu.edu.cn 3. The device driver must not be interrupted until the probing is complete, or the hardware device could be left in an unpredictable state. 这个设备驱动一定不能被中断,直到探测完成,否则硬件设备可能进入不可预知的状态。 bbs.chinaunix.net 4. Pierre looked absently at Natasha, and was about to say something, but the countess interrupted him. 皮埃尔茫茫然然地看了看娜塔莎,正要开口说话,但伯爵夫人打断了他。 dictsearch.appspot.com 5. The interviewer interrupted one young man who spoke so fast, it was hard to tell what he was saying. 面试官打断了一名年青男子的话语,说他讲得太快了,人们难以听清他在说些什么。 chinese.wsj.com 6. Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office? 如果在办公室里不断地被打扰,我们为什么还希望大家好好工作呢? www.ted.com 7. A three-toned ring interrupted his thoughts. Jack answered the briefing room phone, listened for a moment, then slammed down the receiver. 一阵三音调的铃声打断了杰克的思绪,他拿起简报室内的电话听了一会儿,然后猛地把话筒砸在电话底座上。 www.bing.com 8. Her mother interrupted and said. "Julie, why do you want God to make Naples the capital of Italy? " 妈妈打断她的话说:“朱莉叶,为什么求上帝让那不勒斯成为意大利的首都呢?” www.crazyenglish.org 9. The wizard will apply the following settings. This process may take a few minutes to complete and cannot be interrupted. 向导将应用下列设置。这个过程需要花几分钟的时间,而且不能打断。 www.jukuu.com 10. From Avenue Joffre to Huaihai Road, street names already changing, but history has never been interrupted. 从霞飞路到淮海路,街名早已变迁,但历史从未中断。 zhishi.sohu.com 1. The garbage collector guarantees the resources to invoke this method and that the method will not be interrupted while it is in progress. 保证调用该方法所需的资源,并保证该方法在执行过程中不会被中断。 msdn2.microsoft.com 2. Many of these were caused not by an interrupted supply, but by demand growth colliding with unresponsive supply. 许多剧变并不是由于供应中断,而是由于需求增长与不及时的供应互相冲突。 www.ecocn.org 3. British Prime Minister Cameron interrupted a holiday in Italy, ahead of home treatment in London riots. 英国首相卡梅伦中断在意大利的假期,提前回国处理伦敦骚乱。 www.englishtang.com 4. The radio was on and I was half listening when suddenly the announcer interrupted the regular program with a special bulletin. 收音机开着,我漫不经心地听着,突然间播音员中断了正常节目而播出了一个特别新闻简讯。 www.jukuu.com 5. A university student whose studies are interrupted by his father's death, Hamlet is extremely philosophical and contemplative. 研究被他父亲的死亡打断的一位大学学生,哈姆雷特极端地哲学而沈思。 zhidao.baidu.com 6. "I know what you were just about to do! " she interrupted with a murderous stare. “我知道你只是想干什么!”她杀气腾腾的瞪着他,打断了他的话。 www.bing.com 7. "It's a Muslim's duty to protect it, " he said during a tour of the tomb, interrupted by midday prayers. “伊斯兰人有义务来保护以西结墓”,他在巡视墓地时碰到几个正午做礼拜的人时说。 www.bing.com 8. Avoiding caffeinated drinks for 4 hours and alcohol for 2 hours before going to bed to avoid interrupted sleep. 在临上床前4小时不要喝含咖啡因的饮料,以及睡前2小时不要喝含酒精的饮品。 www.cathaypacific.com 9. Looking at the source, it appears as though the function is interrupted each time a value is returned. 看一下它的源代码,可以看出它在每次值要进行返回的时候,这个函数都被中断了。 www.infoq.com 10. These interruptions are a disaster because work, he says, is like sleep. If you get interrupted you can't go back to where you were. 他说,这些干扰是一场灾难,因为工作就像睡眠,如果被打断了,就无法找回状态。 www.ftchinese.com 1. Furthermore exotic music hanging around the ears, interrupted by the gentle sound of rain, how cozy to stay in sofa whole afternoon. 入耳那异国情调的音乐,伴着绵绵的细雨,在软绵绵的沙发上慵懒一整个下午。 www.douban.com 2. You remove the top two cards even if no damage is dealt with this ability. If this card is interrupted, you do not remove the top two cards. 即使此技能没有造成伤害,你仍然可以移除牌库顶两张牌。若此牌被打断,则你不能移除牌库顶两张牌。 blog.sina.com.cn 3. Amanpour interrupted. "But they are calling on your father to step down, " she said. Amanpour打断他说:“但是他们都呼吁你父亲下台。” www.bing.com 4. I found him talking to Miss Ingram, who looked at me in disgust when I interrupted their conversation. 我见到他正跟英格姆小姐讲话,我打断他们的谈话时,她正厌恶地看着我。 www.chinaedu.com 5. Interrupted sex had happened all the time in his soup, but only when Ray turned off his "flip-a-bit" mutator did he notice its results. 在雷的培养基中,被中断的性一直在发生,但只有当他关闭“有点失去理智”的增变基因时,才注意到它的结果。 dictsearch.appspot.com 6. but it was the total number of outdated interrupted by 0-0, this year ( To make change) time. 上赛季我们一度有过美好时光,但却总被一些不合时宜的0-0所打断,今年是(做出改变)时候了。 dict.kekenet.com 7. I want you to notice that this spectrum make it interrupted by dark line called spectral lines. 我想让你们注意到这个打断了光谱的黑线,这就是光谱线。 space.xiaoma.com 8. Discusses restarting an interrupted backup or restore operation from the point of interruption . 讨论了从中断点重新启动中断的备份或还原操作。 www.bing.com 9. Being a bad-tempered man, he would not tolerate having his lectures interrupted. 他脾气很坏,绝对无法忍受别人打断他的讲座。 dictsearch.appspot.com 10. From an application perspective, the long-running reporting workload is not interrupted by detach and completes concurrently. 从应用的角度来看,长期报告工作量没有被分离中断,而是已经同时完成。 www.ibm.com 1. RESTART restarts the restore operation at the point it was interrupted. RESTART从中断点重新启动还原操作。 technet.microsoft.com 2. "But when you get down to brass tacks, " I interrupted, "the comparison is still a less-than comparison letter by letter. " “但是本质上,”我打断了Guru,“比较函数还是从字面上的‘小于‘比较。” www.bing.com 3. "You left because you wanted him to be happy with Minmei. . . " Claudia was saying, but Lisa interrupted her. “你离开时因为希望他和明媚幸福地生活……”克劳迪娅说。但是丽莎打断了她。 mansioushi.blogcn.com 4. Every year can the classmate reviews midway, do not wish to bear come home, interrupted study to for reference. 每年都会有同学复习到中途,不愿忍受就回家去了,中断了学习备考。 www.nwpu.net 5. He interrupted me and began to say sth. wrong with his manager. 他打斷了我,開始抱怨起他的經理 wenwen.soso.com 6. Afterwards, the celadon production has never been interrupted. 此后,青瓷的制作和生产在江西从未间断过。 www.ceps.com.tw 7. The backup battery on its reverse side powers a real-time clock and maintains the GPS connection if the main power supply is interrupted. 在其背面的备用电池为一个实时计时器供电并在主电供应中止时确保GPS的链接用电。 kk.dongxi.net 8. In other words, the lateral displacement of the car is interrupted when the forcing action of the wind exhausts. 在其他换言之,侧向位移的汽车被中断时的行动,迫使风排出的废气。 zhidao.baidu.com 9. I must apologize for having interrupted you. I must apologize for not having let you know earlier. 我得表示道歉。我打断了你的说话。 bbs.rrenglish.com 10. The tool must be able to clear the noise in the sound and support interrupted data signal inside of sound file ! ! 该工具必须能够清楚的声音和声音文件支持中断数据信号内的噪声!。 www.bing.com 1. The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter. 诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出,不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。 www.ecocn.org 2. Choose a place where you won't be interrupted and where you can lie down on your back and stretch out comfortably, such as a carpeted floor. 选择一个你不会受到打扰,可以仰面舒服躺下的地方,例如:铺了地毯的地面。 bbs.chinadaily.com.cn 3. I interrupted the young orator before he had done, promising to arrange for the necessary number of benches and stools. 没等这位小演说家说完我就打断了他,答应为他们筹措必要数量的长椅和矮凳。 www.bing.com 4. interrupted Wu Sun-fu, then burst out laughing. He thought his sister was being childish, but he was wrong. 吴荪甫打断了四小姐的话,大声笑了起来,觉得四小姐未免太孩子气。可是他这猜想却不对。 baike.911cha.com 5. Um, Captain? "Parlor interrupted. " There's been a change in the readings. 等等,船长“帕勒尔打断了他们,”这些信号有了变化了。 blog.china.alibaba.com 6. In fact, I was interrupted by an urgent thing to do that day and I had no time to get online since then. 实际上,那天是有一件很紧急的事情要做而打住了,之后一直没有时间再上来。 hi.baidu.com 7. Mr. Field: There was a very strong recovery following Roosevelt's election, interrupted only temporarily by the 1937 recession. 菲尔德先生:罗斯福当选后经济出现了常劲复苏,仅在1937年有过短暂的衰退。 dongxi.net 8. As it stands though, none of us ever likes to be interrupted anyway. 事实就是这样,我们讲话的时候不喜欢被打断。 www.elanso.com 9. The war interrupted the flow of commerce between the two countries. 战争使两国间的通商中断了。 chinafanyi.com 10. Our demanding routine had been interrupted, and our attention was shifted to what truly matters. 那晚我们严格的作息时间被扰乱,我们的注意力也移转至真正重要的事。 pearlpig2000.spaces.live.com 1. Continuous availability: The infrastructure (or the applications running on it) cannot be interrupted at all. 连续可用性:基础架构(或在其上运行的应用程序)根本不可以中断。 www.ibm.com 2. It was the second time someone had interrupted me that evening. 有人敲门,那是那天晚上打扰我的第二个。 www.okzhaosheng.com 3. In the midst of his rapture , he was interrupted by his father. 他正欢天喜地,被他父亲打断了。 dict.veduchina.com 4. Most scientists all over the world interrupted their fundamental research to devote their talents to the technology of warfare . 全世界绝大多数科学家都中断了基本理论的研究,而把他们的才干贡献于军工技术。 www.bing.com 5. This restoration is incomplete. It was interrupted by an improper shutdown. You should undo this restore or choose another restore point. 此还原没有完成。它被一个不适当的关机所中断。您应该撤销此还原或选择另一个还原点。 www.fan6.net 6. In other cases, studios are holding off on the beginning of new productions in case they are interrupted in the summer by the strike. 另一方面,制片人协会正在推迟新片的日程以免片子到了夏天被罢工中断。 www.hjenglish.com 7. "Where is H. R. Jacob's? " interrupted Carrie, mentioning one of the theatres devoted to melodrama which went by that name at the time. “约各戏院在哪里?”嘉莉插嘴问道。她问的是一家专演通俗闹剧的戏院,那家戏院当时叫“约各”。 www.bing.com 8. Dialogue overlapped and was interrupted in a way that often happens in life but had seldom been encountered on screen. 在其影片中,对话通常是交叠进行并常被打断,这样的情形在现实生活中时有发生,但在屏幕上却很少见。 www.ecocn.org 9. As for renting houses to live alone, it's better for study as you can feel free in your own room without being interrupted by others. 至于租房屋独居,对于学习会更有好处,您可以随时在自己的房间内不被别人打断。 zhidao.baidu.com 10. What happened was the best: NEAR transmitted clear views of Eros ' rocky surface until landing interrupted its radio link to Earth. 但走运的话,NEAR探测器将不断传回清晰的爱神星的表面照片,直到着陆的撞击打断它与地球的电波联系。 dictsearch.appspot.com 1. The voice interrupted Armon's reverie. "He has not won yet, " he countered, shaking his head. 这个声音打断了艾蒙的沉思。“但他还没有赢。”他反驳自己道,摇了摇头。 blog.china.alibaba.com 2. He is interrupted by the doctor, "And a heavy throbbing right behind the left ear" . 医生打断了他的话,“还有在左耳后面会剧烈地跳动。” 4134.x5dj.com 3. I interrupted, "Something economical, " I said. 我打断了她的话,“要经济实惠的。”我说。 www.bing.com 4. Sure, if I'm busy or tired or don't want to be interrupted. I tell her I'll do what she wants when I get around to it. 当然了,如果我很忙或者累了,或者是不愿意被人打断的时候,我会告诉她我会另外找时间来做她希望我去做的事。 www.bing.com 5. He turned a commiserating glance on Balashov, and as soon as he would have made some observation, he hurriedly interrupted him again. 他遗憾地盯了一眼巴拉瑟夫,巴拉瑟夫刚要说点什么,他又急忙打断了他。 dictsearch.appspot.com 6. 'Yes or no, that's what I am trying to get to, ' Mr. Towns interrupted in frustration. 唐斯不耐烦地说,我只想知道答案为“是”或“否”。 chinese.wsj.com 7. She interrupted me to ask the time. 我向我问时间。 www.kekenet.com 8. When service is interrupted, as it am by end night'; s storm, John has to into m the public what the company is doing acres the problem. 每当供电中断时,就像昨夜因暴风雨而造成的那样,约翰就必需通知兄弟姐妹,自己公司为解决这个疑难正在做些什么。 www.ffenglish.com 9. The war interrupted the flow of commerce between the countries. 战争使这两国间的通商中断了。 www.jukuu.com 10. It's like resuming an interrupted conversation with the advantage of being able to pick up where you left off. 那就像是恢复一个中断的谈话,具备能够从你中断的地方重新开始的优势。 dyrxoc.24en.com 1. A literary or cinematic device in which the chronological sequence of events is interrupted by the interjection of a future event. 超前叙述一种在一系列按时间顺序发生的事件中插入未来事件的文学或电影的表现手法 dict.ebigear.com 2. Whether they'll appreciate having their virtual conversations interrupted by advertising, targeted or not, remains unclear. 现在还不清楚他们是否意识到他们的虚拟谈话将会被宣传广告骚扰。 dongxi.net 3. During that meeting, we were interrupted several times because Shane had to sign off on a quality check for an order. 在那次会议中,由于夏安要签署一大堆订单和文件,会议被打断了好几次。 www.bing.com 4. They were interrupted by Miss Bennet, who came to fetch her mother'; s tea. 班纳特小姐送茶进来给她母亲,打断了他们的谈话。 www.for68.com 5. US sports fans in Arizona got a surprise when their TV coverage of American football's Super Bowl was interrupted by a pornographic film. 当美国亚利桑那州的体育迷们看到在美式足球超级碗的电视转播中插入了一段色情电影时,他们着实大吃了一惊。 www.bing.com 6. "Where did Hillary go? " he suddenly asked as he interrupted his remarks about Myanmar's transition from military rule. "Where is she? " “希拉里去哪儿了?”他在谈论缅甸的军事统治转型时突然停了下来。“她在哪儿?” cn.nytimes.com 7. When work is interrupted developers are often left with partially complete code that cannot be checked in. 当工作被打断时,开发人员常常剩下未完成的代码无法签入。 www.infoq.com 8. A high-grade bond issued by a blue chip company in which investors can have confidence that their interest payments will not be interrupted. 由蓝筹股公司发行的高等级债券,因投资者对其利息支付有充分的信心而得名。 www.scstock.com 9. An air raid warning stridently interrupted his thoughts. 刺耳的空袭警报声打断了他的沉思。 www.kuenglish.info 10. He interrupted his speech at the rally to call Cuba's Fidel Castro, who he considers his mentor. 在集会的演讲中,他中断演讲打电话给他的“导师”——古巴领导人卡斯特罗。 www.suiniyi.com 1. "Are you trying to be funny? " I interrupted him, wheeling toward him. My face got drenched as I looked up at his expression. “你是在搞笑吗?”我打断他的话,停下来转向他。当我抬头看向他的时候,我的脸都被雨水打湿了。 putclub.com 2. They and a host of other previously natural processes have been interrupted, refashioned and, most of all, accelerated (see article). 这两种循环和其他一些此前的自然进程被打断、被改变,而且最重要的是,被加速(看文章)。 www.ecocn.org 3. The U. S. nuclear power industry faces problems dating to the previous era of an interrupted expansion. 美国核电工业面临的问题可以追溯到前一个中断的发展时期。 www.america.gov 4. In my home, if the door is closed, I'm not to be interrupted. 在我家,如果房门紧闭,那么我不想被打扰。 www.elanso.com 5. He said: "I am very sorry, cause he is actually my political career for some time interrupted, we do not want to do. " 他说:“我非常遗憾,实际上是我造成他在一段时间内政治生涯被中断,我们并没有想这样做。” www.englishtang.com 6. Tuesday's hearing was interrupted when a demonstrator sprang up from the crowd and attacked Mr. Murdoch with a plate of foam. 周二的听证会一度中断,因为有人突然蹿出,用一盘剃须膏状的泡沫攻击默多克。 cn.wsj.com 7. 'Suppose we change the subject, ' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this. I vote the young lady tells us a story. ' “我们换一个话题吧,”三月兔打着哈欠打断了他们的谈话,“我听烦了,建议让小姑娘讲个故事吧。” www.hjenglish.com 8. At least one TV station for the first time since Friday interrupted its nonstop quake coverage with commercial advertising. 至少有一家电视台上周五以来在有关这次日本地震的连续报道中第一次插播了商业广告。 chinese.wsj.com 9. In this paper, we discussed the method on surveying the interrupted point and length of concentric cable by alternating bridge. 介绍了利用交流电桥测量同轴电缆断点和长度的方法。 www.dictall.com 10. Fortunately, this one can be interrupted and is a corruption, which means even if you fail the interrupt, you can remove the corruption. 可喜的是,此技能可以被打断,而且是一种堕落效果。即使你没有打断,也可以移除此效果。 bbs.178.com 1. How can we possibly expect people to do their job if they're going to the office to be interrupted? 如果他们总是被打扰,我们又怎能要求他们好好工作呢? www.ted.com 2. In case of interrupted cutting, breakage of the flank face may be the tool failure criterion. 本实验所用的断续条件下,刀具的失效判据为崩刃。 www.ceps.com.tw 3. One third of countries reported at least one or more cases when supply of HIV medicines had been interrupted in 2009. 当2009年中断艾滋病病毒药品供应时,有三分之一的国家报告发生了至少一例或者更多病例。 www.who.int 4. Bethune interrupted to say that the reports were highly exaggerated. 白求恩插嘴说这些报告都太言过其实了。 5. She was interrupted by two assistants flanking her on either side who began making comments to her in Chinese advising her how to respond. 这时,站在她身旁的两个助手打断了她的话,他们开始用中文发表意见,告诉她应该怎么说。 www.okread.net 6. Agriculture soil carbon pool can be interrupted strongly by anthropic activity and also can be regulated at a relatively short time scale. 农业土壤碳库是受人为强烈干扰而又可以在较短时间尺度上调节的碳库。 www.fabiao.net 7. You are frequently interrupted throughout the day with a constant flow of e-mails. 一天当中你会经常被源源不断的邮件所打扰。 wenku.baidu.com 8. The east coast of Scotland is interrupted by two fjord-like bays which represented natural obstacles to the construction of a railway line. 东海岸由两个fjord一样的海湾所构成,形成了对于铁路的一道天然屏障。 vbb.5izm.net 9. This requirement is going to be more useful for the interrupted cutting, e. g. milling. 这个要求对如铣削之类的间断切削更有用。 www.mapeng.net 10. This ensures that important work is not interrupted when someone is away and things go on normally to avoid any delay. 这样确保当某人离开的时候重要的工作不被打断而且工作正常进行以避免任何延误。 club.topsage.com 1. This paper is proposed that the leaky bucket output process can be approximately described as Interrupted Bernoulli Process (IBP). 提出了用间断贝努利过程可近似描述突发源经漏桶后的输出过程。 www.dictall.com 2. As I was about to say when you interrupted me, I don't wish to discuss this today. 你打断我的时候我就想说,我今天不想讨论这个问题。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Last night I heard him driving his pigs to market. Then the next morning, Tom complained that his sleep was interrupted by snores . 昨夜我听到他鼾声如雷,接着第二天早上,汤姆抱怨呼噜声打断了他的睡眠。 dictsearch.appspot.com 4. Turn off the television and go in an area where you will not be interrupted by people. 关掉电视,进入一个你不会被人们打扰的区域。 www.bing.com 5. Plainclothes thugs interrupted the interviews and kicked and punched the journalists, who were then detained by the police. 便衣暴徒打断采访和拳打脚踢记者,随后警察拘留了记者。 www.hrw.org 6. A bird flew by me, chirping and singing. It interrupted my thoughts. It landed on the bird feeder and began eating dinner as I watched. 一只鸟飞过去,落到喂食器上,叽叽喳喳叫着唱着,我看着它吃着食物,思路被打断了。 hi.baidu.com 7. Since the 1940s, criticisms and researches on Eileen Chang have not been interrupted, but have become increasingly fierce. 自从上个世纪四十年代以来,张爱玲的批评与研究就从未间断过,甚至愈演愈烈。 www.boshuo.net 8. I want you to notice that this spectrum is interrupted by dark lines, called spectral lines. 我希望你们注意到这个光谱被叫做光谱线的黑线打断。 bbs.xiaoma.com 9. Context in one part of the application is not used or determined by another part, so the work process is never interrupted by transition. 应用程序某一部分中的上下文不能由另一部分使用或决定,因此工作过程决不会受到过渡的干扰。 www.ibm.com 10. Conclusion Schistosomiasis transmission can be interrupted by snail elimination after building dike for storing water. 结论建坝蓄水能消灭钉螺和血吸虫病。 www.rsghb.cn 1. NFS operations can be interrupted in case of a hang. 在挂起时NFS操作可以被中断。 www.ibm.com 2. I interrupted, dragging the pillow away, and turning the holes towards the mattress, for she was removing its contents by handfuls. 我打断她,把枕头拖开,把破洞贴着被褥,因为她正大把大把地把里面的东西向外掏。 www.putclub.com 3. Radio stations receiving the news interrupted regular broadcasts to announce the tragic news to the American public. 广播电台在接收到这个消息之后,也中断正常节目,持续对美国民众播放这则新闻。 www.24en.com 4. My memory of you can't stop, crossing by reading your heartbeat, crossing by missing your smell. I just don't want to be interrupted. 记忆停不了穿过读你的心跳穿过想你的味道我只想不被打扰 zhidao.baidu.com 5. They were interrupted by a knock at the door. 他们被敲门声打断了。 www.dqeyy.com 6. when it came to my turn , while speaking he interrupted me and asked if i knew samy velu , because he knows him. 当轮到我发言的时候,他打岔问我是否认识三美威鲁,原因就在于他认识三美威鲁。 www.ichacha.net 7. Lucifer and his cohorts chose to make of themselves the Gods, and interrupted the normal progression of evolution upon the planet. 路西法及其追随者选择让自己成为上帝,扰乱了此星球正常的演化进程。 blog.sina.com.cn 8. If one of the phases is interrupted, please find out the interruption and connect it at once. 假如其中一相断电,请查出断电原因,并立即接通。 www.gk361.com 9. The stricken United Way rep began to stammer out an apology, but was interrupted again. 受灾联合之路的代表开始结结巴巴地道歉,但再次被中断。 home.xdf.cn 10. " One man interrupted: " But Carl's an excellent skier, the best of our group. 一个人插话:“可是,卡尔是个优秀的滑雪运动员,我们这一队滑得最好的。” www.zftrans.com 1. It goes out six nights a week at 8. 30pm presented by two men but regularly interrupted by two gyrating and minimally dressed women. 一周六天,每天晚上8时30分播出,主持人是两位男性,但不时被两个不停旋转、衣着暴露的女性打断。 www.ftchinese.com 2. "Stop, " Kamala interrupted him. "You're able to read? And write? " “停!”卡玛拉打断他,“你会读书?还会写字?” www.kekenet.com 3. As Zwingli cited the Greek text, Luther interrupted him and ordered him to read German or Latin. 当慈运理引用希腊文经文时,路德打断他,要他念德文或拉丁文。 jesus.bbs.net 4. They might be interrupted or not called. 它们可能会被中断或不被调用。 msdn2.microsoft.com 5. When the debugger stops at a breakpoint placed in Swing code, GUI painting is interrupted resulting in GUI that looks like a blank square. 当调试程序停在Swing代码中置入的断点时,GUI绘图中断,使得GUI看起来像一个空白方框。 www.ibm.com 6. When scientists interrupted the process in mice with cancer, the tumours began to shrink. 当科学家阻断发生在感染癌症的小鼠体内的这个过程时,肿瘤开始萎缩。 treasure.1x1y.com.cn 7. Two special processes using interrupted quenching are a form of tempering. 两种采用中断淬火的特殊工艺也是回火的形式。 www.8875.org 8. Our conversation was interrupted by an unexpected visitor. 一位不速之客打断了我们的谈话。 jxjy.ecust.edu.cn 9. Demands for compensation were only interrupted by the recognition of the two wayward platinum cardholders on a bus. 对于赔偿金的要求也在认出巴士上两名铂金卡持有人时而打住。 www.bing.com 10. At any point during execution of a process, the process execution can be interrupted and stored. 在进程执行过程中的任何时候,进程的执行都可以中断并存储。 www.infoq.com 1. Communication with the license server has been interrupted. License certificate entry cannot be performed at this time. 与许可证服务器的通信已中断。现在无法执行许可证证书项。 www.dictall.com 2. I heard that the group leader interrupted and criticized you during the meeting. What happened? 听说组长在会议上打断并批评了你,怎么回事啊? www.kekenet.com 3. He trained until Thursday, then he interrupted the preparation due to his adductors problems. 他一直训练到上周四,然后由于肌肉问题而停止了赛前的准备。 www.milanchina.com 4. 'My amiable lady! ' he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face. 'Where is she - my amiable lady? ' “我贤惠的女人!”他面露近乎恶魔般的讥笑,打断我的话,“她在哪里?我贤惠的女人?” blog.hjenglish.com 5. Against a slate-gray sky, the water of an ocean inlet had a slight greenish cast, interrupted by small whitecaps. 对著灰濛的天空,海湾的水里有一道浅浅的绿色投影,被一波波小小白浪搅动著。 pearlpig2000.spaces.live.com 6. His thoughts were brusquely interrupted; looking in Ferrand's face, he saw to his dismay tears rolling down his cheeks. 他的思潮被突然阻断了;朝费朗德的脸庞一看,他看见眼泪从他腮帮子上簌簌地滚下来,不由得很惊惶。 www.jukuu.com 7. Conventions provide the opportunity for several days or more of new contacts and discussions, interrupted only by speeches and registration. 会议给人们提供了很多天的接触和讨论的机会,只是偶尔被演讲和注册打断。 bbs.exam8.com 8. " But she interrupted my apology, said: " Lovemeans never having to say sorry. 但她打断了我的道歉,说:“爱就意味着永远不必说对不起。” wenwen.soso.com 9. An academic paper indeed should "flow, " as you say, though there are times when the flow should be interrupted, too. 如你所说,学术论文确实应该「流畅」,不过有时候也该适时停顿。 www.publishedscholar.com 10. From this time the economical advancement of society has not been further interrupted. 自那时起,经济进步从未中断过。 www.hotdic.com 1. It is not uncommon for the services to be interrupted by the sound of explosions or gunfire. 弥撒被爆炸枪炮声打断是非常平常的事。 www.bing.com 2. Trade between the two countries was interrupted by the war. 两国间贸易因战争而中断。 zhidao.baidu.com 3. A context contained by the surrounding constructions around it, and a dense vegetation interrupted in front of the plot for the building. 该地块周边各式建筑环绕,正前方有着茂密的植被。 www.jst-cn.com 4. Bata interrupted his fellow-envoy to add details of his own. 巴塔打断他的爱心使者给自己增添细节。 www.cqwx.net 5. Mr. Paulson interrupted to ask him what hotel he'd stayed at. 保尔森打断他问他是住在哪一家旅馆。 www.bing.com 6. Earthquake interrupted telephone communications. 震区电话通信中断。 www.englishtang.com 7. The normal work and life of the nearby units and residents shall not be interrupted by these activities. (五)不得影响周围单位和居民的正常工作、生活。 www.bing.com 8. The party was interrupted by a scream on the other side of the wall, "Knock it off, it's 2 a. m. , you idiot! " 墙的另一边传来一声大叫打断了聚会:“别吵了,凌晨两点啦……你们这些白痴!” edu.sina.com.cn 9. County attorney : (To Sheriff Peters , continuing an interrupted conversation . ) No sign at all of anyone having come from the outside . 县法官:(对彼得斯司法官,持续中断的谈话)没有外人进入的迹象。 www.ebigear.com 10. After "Ni Shang Yu Yi" produces from Tang Dynasty, its inheritance clue, until the generation, has not interrupted now . 《霓裳羽衣》自唐代产生以后,其传承线索,一直没有中断,直至现当代。 www.fabiao.net 1. In old interrupted middle age of the scholar's words, saying of taunt. 于老打断了中年学者的话,嘲讽的说道。 cosoft.org.cn 2. When errors were detected, students interrupted their speech almost immediately and began editing their output. 一旦发现错误,他们就会立刻打断自己进行自我修正。 www.boshuo.net 3. Every thread has a Boolean property associated with it that represents its interrupted status. 每个线程都有一个与之相关联的Boolean属性,用于表示线程的中断状态(interruptedstatus)。 www.ibm.com 4. If any of the front, sliding and back doors and hood is opened at that time, the setting is interrupted until it is closed and locked. 如果任何前面、滑和后门而且罩上那时被打开,设定被打断,直到它被关闭而且锁。 wenwen.soso.com 5. "Have I ever told you you're one of the most annoying people I've met in my life? " Daniel suddenly interrupted. “难道我告诉过你,你最讨厌我在我的生命满足?的人之一”丹尼尔突然中断。 www.fnovel.com 6. You're sure to have interrupted sleep if you're constantly getting up to go to the bathroom. 否则,保准您要不断起身去卫生间而影响您的睡眠。 blog.sina.com.cn 7. Consistent -- If a transaction is interrupted or completed, the state of a system must remain consistent. Consistent(一致的)——如果事务中断或完成,系统状态必须保持一致。 www.ibm.com 8. Identity Interrupted - does your logo designer know who your PR and Web firms are or are they each operating in an information vacuum? 标识问题——你的徽标设计者是否知道你的网络PR(PublicRelation公共关系)公司,是否知道它们在信息空间中各自运作? www.elanso.com 9. When Jesus said, "It is finished, " it wasn't as if his life were interrupted. 耶稣说:「成了」,并不像是祂的生命无奈地中断了。 www.chinesetodays.org 10. Except some of the time they were interrupted half way through the task. 有些时候他们会在测试一半被打断。 www.bing.com 1. Users can just scan the left column of labels up and down without being interrupted by input fields. 用户可以上下浏览标签就可以了解需要填写的数据而不会受到输入框的影响。 www.bing.com 2. But the Ideology issues interrupted her Sino policy; she increased the distrusts between the two governments on human rights etc. 而意识形态因素则干扰了她的对华政策,她用人权等问题干涉中国内政,加剧了中美两国的不信任感。 www.13191.com 3. It is always fatal to have music or poetry interrupted. 音乐和诗歌一受到干扰,就无法继续了。 4. Like many of his contemporaries, his education was interrupted during the Cultural Revolution. 与他的同辈人相同,汪建伟的教育因文化大革命而被迫停止。 chambersfineart.com 5. The research of the phase transition mechanism of diamond from graphite at catalyst action has never interrupted at home and abroad. 触媒参与下石墨变金刚石的机制问题,国内外研究者从未间断过对其进行探索。 lib.cqvip.com 6. Sheikh Taysir Tamimi, the chief Islamic justice, interrupted an interfaith discourse with a passionately political speech. 谢赫泰西尔塔米米,首席伊斯兰法官,中断了与宗教间对话的政治热情的讲话。 www.ecocn.org 7. Obama interrupted several times, saying this was not the case. 奥巴马几次试图打断,说这不是实情。 www.bing.com 8. "But extinct volcanoes may come to life again, " the little prince interrupted. "What does that mean-- 'ephemeral'? " “但是熄灭的火山也可能会再复苏的。”小王子打断了地理学家。“什么叫短暂?” rebecca8558.blog.163.com 9. God has always wanted the fellowship of man but sin came in and interrupted that intimate fellowship. 神渴望与人相交,可是人的罪却从中阻隔。 blog.163.com 10. White said, pausing as the crowd interrupted her with effusive applause. 怀特说着,并数次被大家热情的掌声打断。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。