单词 | legal persons |
释义 | legal persons例句释义: 全部 1. Two or more legal persons or other organizations may form a consortium and jointly submit their bids as one bidder. 第三十一条两个以上法人或者其他组织可以组成一个联合体,以一个投标人的身份共同投标。 www.bing.com 2. Citizens, legal persons or other organizations that have relevant information should assist investigations by administrative organs. 知晓有关情况的公民、法人或者其他组织应当协助行政机关的调查。 www.dffy.com 3. Property may be owned jointly by two or more citizens or legal persons. 第七十八条财产可以由两个以上的公民、法人共有。 www.chinalawedu.com 4. Public tender to the tenderer is an invitation to tender notice of specific legal persons or other organizations to bid. 公开招标,是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标。 zhidao.baidu.com 5. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations. 《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。 blog.sina.com.cn 6. "Beneficiary" refers to individuals, legal persons or other legal organizations that enjoy the benefits of entrusted property. 受益人是在信托中享有信托受益权的自然人、法人或者依法成立的其他组织。 www.lawyee.com 7. Citizens, legal persons or other organizations that file an application for reconsideration pursuant to these regulations are applicants. 第二十六条依照本条例申请复议的公民、法人或者其他组织,是申请人。 www.bing.com 8. The public legal personality of higher educational institutions means it has common legal status as all legal persons. 高校的公法人地位意味着它具有一切法人所共同具有的法律地位。 www.fabiao.net 9. Branches of enterprise legal persons, with the legal person's written empowerment , can offer guarantee within the authorized areas. 企业法人的分支机构有法人书面授权的,可以在授权范围内提供保证。 dictsearch.appspot.com 10. If both parties to the dispute are legal persons or other institutions, the time limit is six months. 倘争议双方均属法人或其它机构,则申请执行的时间限制为六个月。 www.24en.com 1. When opening accounts, customers shall present legal documents certifying their identification as Chinese citizens or Chinese legal persons. 客户开立帐户,必须持有证明中国公民身份或者中国法人资格的合法证件。 www.ebigear.com 2. Through the above elaboration, this article has made profoundly discussed to the regulation of legal persons in corporation. 通过以上阐述,对公司法人制度做了深入的探讨。 www.lw23.com 3. In China's civil action , the plaintiff should be citizens, legal persons or other organizations that have direct interest in the cases. 我国民事诉讼对原告的要求是,必须与案件有直接利害关系的公民、法人或是其他组织。 202.119.108.211 4. "The tender" specified in these Measures means legal persons, who participate in tendering competition in accordance with bid documents. 本办法所称投标人,是指依照招标文件参与投标竞争的法人。 www.lawyee.org 5. non-financial enterprise legal persons approved by the departments authorized by the State Council. 经国务院授权部门批准的非金融企业法人。 www.lawyee.com 6. all legal persons, partnership and associations deriving their status as such from the laws in force of a Contracting State; 2. 根据缔约国一方有效法律取得其地位的所有法人、合伙企业和团体。 www.lawyee.net 7. other citizens, legal persons and entities without legal personality enjoying copyright in accordance with this Law. 其他依照本法享有著作权的公民、法人或者非法人单位。 www.chinalawedu.com 8. all legal persons, partnerships and associations constituted in accordance with the law in force in a Contracting State; 2. 所有按照缔约国一方现行法律建立的法人、合伙公司和团体; www.lawyee.com 9. Shall have the same equal litigant rights and obligations as the citizens, legal persons and other organizations of the PRC. 同中华人民共和国公民、法人和其他组织有同等的诉讼权利义务。 dict.ebigear.com 10. Legal persons shall be represented by their legal representatives in proceedings. 法人由其法定代表人进行诉讼。 www.cjslawyer.com 1. Article 7 Legal persons, other organizations or citizens that have the capacity to pay off debts can act as guarantors . 第七条【保证人的资格和范围】具有代为清偿债务能力的法人、其他组织或者公民,可以作保证人。 dictsearch.appspot.com 2. Legal persons, individual businesses and individual partnerships shall enjoy the right of name. 法人、个体工商户、个人合伙享有名称权。 www.bing.com 3. The County Government encourages its citizens or legal persons to introduce funds and investment to the county. 公民或法人积极引进资金,所得的奖金,一律认定为合法收入; blog.sina.com.cn 4. Natural Persons and legal persons shall exercise their civil rights in a free way, at their own discretion. 自然人和法人应在一个自由的行使自己的公民权利的方式,自行决定。 wenwen.soso.com 5. Swimming place services shall follow the principles of administration according to law, in a localized way, and by legal persons. 游泳场所的开放服务,遵循依法管理、属地管理和法人管理的原则。 www.lawyee.com 6. Limited liability companies and joint stock limited companies are enterprise legal persons. 有限责任公司和股份有限公司是企业法人。 www.bing.com 7. The patent rights lawfully obtained by citizens and legal persons shall be protected by law. 第九十五条公民、法人依法取得的专利权受法律保护。 www.hjenglish.com 8. The paper puts forward the issue of granting partnership enterprises the qualification of legal persons. 合伙人资格是起草中的《合伙企业法》所面临的具有较大争议的问题之一。 www.dictall.com 9. A company deals with different natural and legal persons during business transactions. 公司在业务事务中要接待不同的自然人和法人。 blog.vsharing.com 10. Citizens, legal persons and other organizations must enhance the self-protection of technologies owned by themselves. 第十九条公民、法人和其他组织应当加强对拥有的技术的自我保护。 www.zftrans.com 1. To engage in business activities is necessary for nonprofit legal persons to survive and develop, and it has already become a reality. 非营利法人从事商事活动是一种既存事实,也是非营利法人生存与发展的需要。 www.dictall.com 2. It's against to punish the crime of robbery accurately and effectively, and protect of citizens, legal persons and other legal rights. 这不利于准确、有效地惩罚抢劫犯罪,保护公民、法人等的合法权益。 www.qikan.com 3. Commercial banks undertake civil legal liabilities independently with their all properties as legal persons. 商业银行以其全部法人财产独立承担民事责任。 www.putclub.com 4. After all, we already count as legal persons, and give rights to, such things as corporations and ships. 比较,我们已经将公司、船只这类东西算做为法人,并且对它们赋予了权利。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Other enterprises required by the law to register as legal persons. 依法需要办理企业法人登记的其他企业。 www.fanyi0510.com 6. Article 4 All legal persons, other organizations, and individuals shall respect and protect foreign aid signs. 第四条任何法人、其他组织和个人都应尊重和爱护援外标识。 www.lawinfochina.com 7. Citizens and legal persons may perform civil juristic acts through agents. 公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。 www.ebigear.com 8. Citizens, legal persons and other organizations enjoying copyright according to this Law. 其他依照本法享有著作权的公民、法人或者其他组织。 www.sh360.net 9. between civil subjects with equal status, that is, between citizens, between legal persons and between citizens and legal persons. 平等主体的公民之间、法人之间、公民和法人之间的是要用介词短语引导 blog.hjenglish.com 10. Article 12 Enterprises in the zones shall have the qualification of legal persons. 第十二条园区企业应当具有企业法人资格。 rondeng.blog.163.com 1. Article 8 Members of a futures exchange shall be enterprise legal persons registered in the People's Republic of China. 第八条期货交易所会员应当是在中华人民共和国境内登记注册的企业法人。 www.falvm.com.cn 2. Chinese company's shares held by legal persons prior to IPO. Legal person shares are not tradable in China stock market. 指企业法人或具有法人资格的事业单位和社会团体以其依法可经营的资产向公司非流通股权部分投资所形成的股份。 www.scstock.com 3. Directly to the trademark hall financed, legal persons or other organizations to produce a business license and a photocopy of the original; 直接到商标大厅办理的,法人或其他组织机构提交营业执照复印件并出示原件; www.zgchef.com 4. Foreign legal persons, for the convenience of business activities, tend to establish more and more branches in China. 为经营活动之便,外国法人在内国从事商业活动,开设分支机构的情况亦愈加频繁。 www.fabiao.net 5. The victim can not only provide the violators, but also to the legal damages, legal persons have no exemptions. 受害人不仅可以向行为人求偿,而且可以向法人请求损害赔偿,法人对此没有免责事由。 www.tiantianbt.com 6. A Probe into the Legal Nature of Property Right of Small State - Owned Enterprises as Legal Persons 国有小型企业法人财产权法律性质探讨 ilib.cn 7. "Client" refers to individuals, legal persons or other legal organizations that have full capacity to perform civil action; 委托人应是具有完全民事行为能力的自然人、法人或者依法成立的其他组织。 www.lawyee.com 8. abusing powers and infringing upon the lawful rights and interests of citizens, legal persons or other organizations; 滥用职权,侵害公民、法人或者其他组织的合法权益; www.bing.com 9. to abuse functions and powers; and to infringe upon the legitimate rights and interests of citizens, legal persons or other organizations; 滥用职权,侵犯公民、法人或者其他组织的合法权益; www.24en.com 10. The concept of separation of project legal persons system from construction supervision system 关于建立项目法人制与建设监理制两权分立的构思 scholar.ilib.cn 1. They must be legal persons which are engaged in a fairly big advertising business as their main undertaking; 合营各方必须是具有一定规模的以经营广告业务为主的企业法人; www.yanmon.com 2. The people's courts shall not accept suits brought by citizens, legal persons or other organizations against any of the following matters: 第十二条人民法院不受理公民、法人或者其他组织对下列事项提起的诉讼: www.chinalawedu.com 3. Supervising the compliance of enterprises as legal persons and their legal representatives with laws, regulations and policies of the State; 监督企业法人和法定代表人遵守国家法律、法规和政策; www.fanyi0510.com 4. For enterprises specializing in advertising business, Business Licences for Enterprises as Legal Persons shall be issued; 专营广告业务的企业,发给《企业法人营业执照》; www.ebigear.com 5. having basic qualification conditions for industrially and commercially registered enterprise legal persons; 具有工商注册企业法人资格的基本条件; dictsearch.appspot.com 6. Theoretical Analyses and Countermeasures'Studies on legal Persons' Administration Structures of Hubei's Main Enterprises 湖北省骨干企业法人治理结构的理论分析与对策研究 ilib.cn 7. Lessors and lessees of personal identity card or legal persons, other organizations registered certification; 出租人、承租人的个人身份证或者法人,其他组织的登记注册证明; dictsearch.appspot.com 8. two is the natural persons, legal persons or fund that comply with the conditions set by the competent authorities; 二是符合主管机关所定条件的自然人、法人或基金; www.fabiao.net 9. The lawful civil rights and interests of citizens and legal persons shall be protected by law. Rights and interests 又是一个被动,公民、法人的合法的民事权益受法律保护 blog.hjenglish.com 10. to accept engagement by citizens, legal persons or other organizations to act as legal counsel; (一)接受公民、法人和其他组织的聘请,担任法律顾问; www.bing.com 1. second, the spirit of legal persons and other organizations into the main body of the scope of damages; 将法人和其它组织纳入精神损害赔偿的主体范围; baike.baidu.com 2. State Succession and its impact on nationality of natural and legal persons; 国家继承及其对自然人和法人国籍的影响; www.sinobay.com 3. legal persons'capacity for civil rights, capacity for civil conduct, and capacity to bear civil liabilities 法人的民事权利能力、法人的民事权利能力、民事行为能力与民事责任能力 wenku.baidu.com 4. The protection of the citizens, legal persons and other organizations of the legitimate rights and interests: 保护了公民、法人和其他组织的合法权益: zhidao.baidu.com 5. On state bankrupt enterprises and the negation principle of the personality of legal persons 论国有破产企业与法人人格否认原则 service.ilib.cn 6. Law enforcement in relation to the interests and rights of citi zens, legal persons and organizations 有关公民、法人、组织权益的法律实施; wenku.baidu.com 7. A study of Problems Concerning Market Exit of Legal Persons 企业法人退出市场法律问题研究 www.ilib.cn 8. System Plans of Administrative Structures for Legal Persons in Reforms of State Enterprises 国有企业改制中公司法人治理结构的制度安排 ilib.cn 9. Several Questions Concerning Crimes Committed by Legal Persons 关于法人犯罪的几个问题 www.lawinfochina.com 10. A discussion on legal persons'exclusive creditor in the obligee subrogation system 论代位权制度中法人的专属债权 www.ilib.cn 1. On the Reality of Business Activities of Nonprofit Legal Persons and the Specific Rules Applied 论非营利法人从事商事活动的现实及其特殊规则 www.ilib.cn 2. Resolution Rules of Dual Identity of OECD Legal Persons and Their Implication OECD法人双重居民身份冲突解决规则及启示 www.ilib.cn 3. natural persons, legal persons and other organizations from foreign countries; 外国的自然人、法人和其他组织; www.lawyee.net 4. to affirm the qualifications of enterprise legal persons of companies 确认公司的企业法人资格 blog.sina.com.cn 5. The increase of proportion of ownership shares held by legal persons or by large individual owners, may lead to innovation foam; 法人或业主的所有权份额的增加,可能是引发“创新泡沫”的诱因之一; epub.cnki.net 6. On the Nature of the Property Rights of Enterprise Legal Persons and Shareholders 论公司财产权和股东财产权的性质 211.151.89.183:8089 7. Article 7 Entities applying for registration as enterprises as legal persons must satisfy the following conditions, i. e. having 第七条申请企业法人登记的单位应当具备下列条件 www.bing.com 8. On the legal responsibility of enterprise legal persons or legal representatives for their employees 试论企业法人及法人代表对职工安全应负的法律责任 168.160.184.82:8080 9. Role of legal persons in construction of Jianyu reservoir project 涧峪水库工程建设项目中项目法人的作用 www.ilib.cn 10. On the Restructuring of Legal Persons'Governance of China's Corporations 论我国公司法人治理结构的重构 www.ilib.cn 1. Positive Analysis of Effective Governing Structure of Listed Companies as Legal Persons 上市公司有效法人治理结构的实证探析 www.ilib.cn 2. On Legislation of Crimes Committed by Legal Persons 法人犯罪的立法 211.151.89.183:8089 3. Discussions on development of legal persons for rural flood control works 浅论城市防洪工程的项目法人建设 scholar.ilib.cn 4. Considerations of Tax Writing-off of Legal Persons 对法人注销相关税收问题的思考 www.ilib.com.cn 5. Shortage and Perfection of Management Structure of Legal Persons of Companies 公司法人治理结构的缺失与完善 ilib.cn 6. Chapter III Legal Persons Section 1 General Stipulations 第三章法人第一节一般规定 www.bing.com 7. four excluded because of legal persons and other organizations Infringement of personality rights to damages for mental institute; 排除了法人和其它组织因其人格权益遭受侵害提起精神损害赔偿的权利; baike.baidu.com 8. Potential Problems Analysis of Legal Persons'Cross- Holding in China's Listed Companies After Full Circulation of Stocks 全流通后我国上市公司法人交叉持股的潜在问题分析 scholar.ilib.cn 9. Equal status of legal persons 平等的法人身份 www.dic123.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。