单词 | Kathmandu |
释义 | 例句释义: 加德满都,尼泊尔,尼泊尔加德满都,加都 1. In the words of one Nepalese political analyst, India's ambassador to Kathmandu was like the "second king" in terms of his local power. 用尼泊尔政治分析人士的话来说,从在尼泊尔拥有的权力来看,印度驻加德满都大使就像是尼泊尔的“第二位国王”。 www.ftchinese.com 2. If you want to see the mountains as you fly into Kathmandu, make sure you sit on the right-hand side of the plane. 在飞往加德满都的途中,如果你想欣赏一些高大的山脉,你应该坐在机舱的右边。 www.neepo.net 3. Kathmandu is the kind of place I could hang out for a while. The entire area is a living museum. 加德满都是那种值得我逗留一阵子的地方,整个地区就如同一个活博物馆。 www.bing.com 4. Part of their strategy, he said, was to attract upper-class tourists so the city did not become a backpacker haven, like Kathmandu. 他表示,他们战略中的一部分,是吸引高端旅游者,而不是像加德满都那样,成为背包客的天堂。 www.ftchinese.com 5. Soon afterwards my party and I started out on the final section of our trek, via Namche Bazaar and Lukla to Kathmandu, the trek's end point. 随后不久,我们一行就踏上旅行的最后一段行程,取道那姆齐?巴扎和卢卡,到达旅行的终点加德满都。 www.zftrans.com 6. Off the bikes you'll take a flight out to Everest, go on an elephant safari and hot air balloon over the Kathmandu Valley. 下了摩托车你可以乘飞机去喜马拉雅山观光,可以骑大象去巡游,或者乘上热气球在加德满都山谷飞行。价格从5994英镑起。 www.bing.com 7. Gurung now spends his time mostly inside a two-room home in Kathmandu (above) tended to and supported by his wife, Manmaya. 古荣现在大部分时间都待在加德满都的两房家里(上),由太太曼玛雅(Manmaya)负责照料与扶持。 eblog.cersp.com 8. A short announcement on the notice board of Kathmandu's Assumption Church said the suspension came into effect on August 1. 在加德满都圣母升天堂的告示板上一则简短公告指出,禁制令由八月一日起生效。 blog.sina.com.cn 9. How much is that from Kathmandu to Pokhara? 从加都到博卡拉多少钱? www.worlduc.com 10. While squabbling continues in Kathmandu, organic devolution is taking place in many mutinous places. 当加德满都争吵不断时,缓慢的权力下放正发生在许多反叛的地区。 dictsearch.appspot.com 1. In Nepal, authorities shut all schools for the day to avoid exposing students to any ill-effects, says the BBC's Joanna Jolly in Kathmandu. 据BBC驻加德满都记者Joanna报道,尼泊尔当局为避免日食给学生带来任何不好的影响,已下令所有学校于当天停课。 www.bing.com 2. In the evening Kathmandu's sizable Tibetan population comes out to stroll around the temple and send off their prayers. 傍晚时分,大量在加德满都的藏民都会来绕着寺庙边走边祈祷。 www.bing.com 3. Only a few brave cyclists have dared to ride along its inhospitable plateau and forge a passage through these mystic lands into Kathmandu . 只有少部分勇敢的骑行者挑战沿着荒凉高原和稳定前进的通道通过这些神秘的陆地进入加德满都。 bbs.wwenglish.org 4. There was a large scale violent crackdown in 2008 when protest against China broke out in Kathmandu before the Summer Olympics in Beijing. 2008年北京夏季奥运前有一次大规模的武装镇压,因为藏人在加德满都发起反中国的抗议行动。 zh.globalvoicesonline.org 5. Their strong showing does not worry jewelry merchant Mohan Rajbanshi, who runs a shop inside one of Kathmandu's top hotels. 珠宝商拉吉班什的店铺设在加德满都的一家顶级酒店里。他对毛派组织在选举中的强劲势头并不感到担忧。 www.voanews.cn 6. Conservative estimates show that roughly 27 percent of the total population in the Kathmandu Valley has access to safe drinking water. 保守估计显示,大约百分之27,在加德满都谷地总人口能够获得安全饮用水。 www.jin14.com 7. Hindu holy man in a wheelchair sits in the middle of the Gaijatra parade in Kathmandu, Nepal. 加德满都,一名轮椅中的印度圣人坐在圣牛节游行中,尼泊尔。 thehlc.cn 8. While one member had abandoned the climb earlier, the remaining five returned to Kathmandu Saturday, exhausted and traumatised. 早些时候一名队员放弃登顶,剩下的五名队员在周六返回加德满都时,疲惫不堪,而且极度受惊。 www.lvye.org 9. Kathmandu is surrounded by hills, perennial flowers, known as the "Spring City" of Mountain States and "temple city" in the world. 加德满都四周青山环绕,常年鲜花盛开,被称为山国的“春城”,还有“寺庙之都”的美誉。 www.presidentvilla.net 10. Pradeep Mool, scientist at the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) in Nepal's capital Kathmandu, agrees. 位于尼泊尔首都加德满都的国际山地综合发展中心(ICIMOD)的科学家PradeepMool对此表示同意。 www.scidev.net 1. Nepalese Hindu women take a ritual bath in the Bagmati River during the Rishi Panchami festival in Kathmandu. 庆祝RishiPanchami节的尼泊尔印度教妇女在加德满都巴格马蒂河洗圣澡。 www.bing.com 2. The historic centre of town is the Durbar Square, where the compulsory cluster of temples oversees the bustle of modern-day Kathmandu. 城里的历史中心是杜巴广场。那些被强制集中起来的寺庙,俯瞰着现代喧嚣的加德满都。 www.bing.com 3. The root of the problem is, again, widespread resentment of rich Kathmandu and its pampered elite. 问题的根源再次落在了对加德满都富人以及那些宠坏了的精英的强烈不满上。 www.ecocn.org 4. Pigeons scatter as a man walks home after offering prayers at a nearby temple at Bashantapur Durbar Square in Kathmandu. 在加德满都杜儿巴广场附近的寺庙,一名男子祈祷后回家,鸽子四处飞扬。 qing.weibo.com 5. Of Kathmandu , while providing the international quality standards of accommodation and dining facilities . 国际质量标准的膳宿和餐饮设施。 www.bing.com 6. But on a sunny day on June 20, a temple nestled in the hills not far from the capital Kathmandu hosted a new kind of wedding. 但是,在一个阳光明媚的一天,于6月20日,坐落在不远处的首都加德满都山上寺庙举行了一种新的婚礼。 www.englishtang.com 7. Unsafe drinking water could potentially cause a serious health hazard for residents in the Nepali capital Kathmandu Valley, experts warned. 不安全的饮用水可能会在尼泊尔首都加德满都谷地的居民健康构成严重威胁,专家警告说。 www.jin14.com 8. The packed-out hall at the Maoist meeting in Kathmandu is a reminder of the urgency of the challenge facing India. 加德满都人头济济的毛派会议大厅,提醒人们注意印度面前的挑战的紧迫性。 www.ftchinese.com 9. Children sniff glue at Indrachowk, a busy market place in the Nepali capital Kathmandu, September 11, 2006. 在尼泊尔首都加德满都繁忙的印陀罗邱克市集,孩童正吸著胶水。 mailftp.lihpao.com 10. The chaotic Kathmandu Gallery, founded by curator and filmmaker Ing K. , is actually Bangkok's premiere showcase for art photography. 这就是看起来混乱不堪的加德满都画廊(KathmanduGallery),由策展人及制片人IngK创建,实际上是曼谷一个顶尖的艺术摄影展示场所。 c.wsj.com 1. A crew member survived and was taken to hospital in the capital Kathmandu by helicopter. 一名机组人员生还,被直升机送往加德满都的医院。 cn.reuters.com 2. Pade Gang, Kathmandu, Patan and prosperity in this period to be prosperous. 帕德冈、帕坦和加德满都在这个繁荣时期很兴旺。 www.showxiu.com 3. The place of arbitration in Kathmandu, Nepal, language should be English. 仲裁地点在尼泊尔加德满都,语言应使用英语。 money.zhishi.sohu.com 4. GAGGLE of protesters in Kathmandu, Nepal's fume-filled capital, want a Himalayan summer to follow the Arab spring. 在尼泊尔乌烟瘴气的首都加德满都,一群吵杂的示威者想在阿拉伯之春之后发动一个喜马拉雅之夏。 www.ecocn.org 5. A family member lights butter lamps during a commemorative service on the 28th International Day of the Disappeared, in Kathmandu, Nepal. 在尼泊尔加德满都,在28届“失踪人员国际日”的纪念服务中,一名家庭成员点燃酥油灯。 newssgo.com 6. But in Kathmandu after news broke of the latest project officials downplayed the entire exercise. 不过加德满都在新闻传出后否认了他们的整个计划的巨大意义。 www.bing.com 7. Young monks don sunglasses before dozens of butter lamps at Swayambhunath Stupa, a Buddhist temple in Kathmandu Valley. 在位于加德满都谷地的斯瓦扬布纳佛塔中,小和尚们戴着太阳眼镜注视着面前的几十盏油灯。 edun.hzcnc.com 8. The airline Sunday in the capital, Kathmandu, the airport held a religious service, hopefully God will bless Nepal Airlines. 该航空公司星期天在尼泊尔首都加德满都机场举行了宗教仪式,希望神能保佑尼泊尔航空。 bbs.d9it.com 9. The passengers are mostly from the home section Desai had finished work back to the capital Kathmandu. 车上的乘客大多是从家乡过完德赛节赶回首都加德满都上班的。 www.englishtang.com 10. Yet many Nepalis, even well-heeled protesters in Kathmandu, say they would prefer any government to more stagnation. 不过许多尼泊尔人甚至是那些在加德满都富裕的示威者们说,他们更青睐任何有作为的政府。 www.ecocn.org 1. Kathmandu, Nepal: Hindu worshippers offer fire to Lord Shiva at the Pashupatinath shrine. 尼泊尔,加德满都:印度教信徒在帕苏帕提拿寺为湿婆神参拜献火。 www.bing.com 2. The hoarding of power and riches in the capital, Kathmandu, causes huge resentment, which fed the Maoist insurgency. 在首都加德满都上演的垄断政权和搜刮财富等行为引发民众大加不满。民众的不满反而助长了毛派的反叛活动。 www.ecocn.org 3. An armed government soldier has become a common sight in Durbar Square, historic center of Nepal's capital city of Kathmandu. 政府武装士兵已成为尼泊尔首都加德满都的历史中心——王宫广场的普遍景象。 www.youtheme.cn 4. The cavernous room in one of Kathmandu's former palaces is packed; outside the roads are choked with cars hurrying people to the gathering. 加德满都前王宫之一的这间大厅里座无虚席。王宫外面的马路上到处都是汽车,人们急匆匆的赶来参加这次会议。 www.ftchinese.com 5. In the villages of the Kathmandu valley, long queues awaited the opening of polling stations. 在加德满都河谷区域的乡村,选民在选票站的开场排起长龙等候。 www.ecocn.org 6. Kathmandu's Durbar Square, a Hindu temple sits silently amongst ancient historical monuments of old. 加德满都的杜巴广场,囊括了几百年历史的古迹建筑,这就是其中一座印度教寺庙。 blog.sina.com.cn 7. Chinese hotels, restaurants and brothels have multiplied in Kathmandu. 中国的酒店、餐厅和妓院在加德满都大量增加。 www.bing.com 8. Rajendra Shrestha has been active in the preservation and teaching of traditional Nepalese arts and culture in Kathmandu. 拉杰恩德拉·斯瑞斯塔一直在加德满都积极维护和教学尼泊尔传统艺术及文化。 blog.sina.com.cn 9. A Nepalese child rides in the basket of a bicycle in Kathmandu on Feb. 月22日,在加德满都,一个尼泊尔小孩站在自行车的货筐中。 www.bing.com 10. A Nepalese reveller is tossed into the air during celebrations in Kathmandu on March 19. 庆祝期间,一位尼泊尔人被扔向了空中。 www.bing.com 1. KATHMANDU, Oct 11 - Two communist political parties CPN-Maoist and CPN-Unity Centre Masal are likely to merge soon. 两大共产主义政党尼共(毛主义)和尼共(团结中心马沙尔)很可能将很快合并。 www.gjgy.org 2. Some children leave their village in search of jobs in the cities like Kathmandu, Lalitpur, Pokhara etc. 一些孩子离开自己的家乡来到像加德满都、勒利德布尔这样的城市来寻找工作。 www.douban.com 3. At a press conference in Kathmandu the CEO of Ncell, Pasi Koistinen, hinted it would. 在加德满都的一个新闻发布会上,Ncell的执行总裁PaiKoistinen暗示能够到达。 bbs.ecocn.org 4. Kathmandu, the capital of the United Kingdom Embassy of one wall collapsed, crushing 3. 首都加德满都的英国大使馆一幅围墙倒塌,压死3人。 blog.sina.com.cn 5. By the 13th century, three kingdoms, all under the control of the Malla Dynasty, dominated the Kathmandu Valley. 到13世纪三国,下控制所有马拉王朝,统治了加德满都河谷。 wenwen.soso.com 6. During 1982-1984 1475 cases occurred in Kathmandu valley, Nepal with highest mortality and morbidity in children less than one year of age. 1984年期间,在尼泊尔加德满都谷地发生了1475例,在1岁以下儿童中死亡率和发病率最高。 www.who.int 7. Kathmandu and Timbuktu, both cities most people have heard of but know nothing about. 很多人都听说过加德满都和廷巴克图,但却对这两个城市一无所知。 www.bing.com 8. Instead of cars carrying workers, Nepal has workers carrying cars on the rocky, hilly trail from Kathmandu. 与一般的车辆搬运工不同,尼泊尔在多岩石、多山丘的地区有来自加德满都的工人搬运汽车。 www.bing.com 9. This family of 12 decided to move to Kathmandu. 准备搬迁到加德满都的12口之家。 gb.cri.cn 10. Nepalese vendors wait for customers at a vegetable market outside Kathmandu on Feb. 尼泊尔加德满都外面的蔬菜市场,小贩正等待着顾客的光临。摄于2月16日。 www.bing.com 1. Traffic in Kathmandu, hotels and bars to evacuate customers. 加德满都的交通瘫痪,酒店和酒吧疏散顾客。 blog.sina.com.cn 2. Our Director General and Chief Executive is based in Kathmandu. 我们的总干事和董事长以加德满都为基地。 www.ngocn.org 3. In Kathmandu, traffic halts at every turn as hundreds march and chant. 在首都加德满都,数百游行者在行进间高喊口号,使得每一个路口的交通瘫痪。 www.ecocn.org 4. Take a bus or jeep on to Kathmandu. 搭汽车或吉普车到加都。 www.bing.com 5. In 1482, the kingdom was carved into three: Kathmandu, Patan, and Bhadgaon. 1482年,国家分为三个部分:加德满都、帕坦、和巴德冈(Bhadgaon)。 www.ebigear.com 6. After leaving Kathmandu they will cycle to Shanghai, via Lhasa and the high Tibetan plateau where the average altitude is 4, 000 meters. 离开加德满都之后他们去骑车去上海,将穿过拉萨和平均海拔有4000米的青藏高原。 www.bing.com 7. Over the past few weeks, Tibetan secessionists have protested almost daily in front of the Chinese embassy in Kathmandu. 在过去数星期,西藏分裂分子已提出抗议,几乎每天都在前面的中国大使馆在加德满都。 blog.sina.com.cn 8. Kathmandu is the capital and largest city. 加德满都尼泊尔的首都,同时也是最大的城市。 www.neepo.net 9. The vehicles were brought to Kathmandu via Sunauli entry point on Friday, according to the Nepal Army sources. 根据尼泊尔军队内部人士称,汽车星期五从苏那利入境口被带到加德满都。 www.santaihu.com 10. Honey, the road'll even end in Kathmandu. 亲爱的,甚至会结束在加德满都的道路。 wenwen.soso.com 1. In the 8th century BC, migrants from India settled in the region of Kathmandu. 在公元前8世纪,来自印度的移民定居在加德满都地区。 wenwen.soso.com 2. Flight N654 for Kathmandu is now boarding at Gate 16. 去加德满都的N654航班在16号门登机。 www.qjmz.com 3. Flight 814 was hijacked en route from Kathmandu to New Delhi on Friday . 航班814在周五从加德满都飞往新德里途中被骑劫。 www.bing.com 4. For, we are presently in Kathmandu, and this is an area of their influence. 因为,我们现在在加德满都,这是他们的地盘。 www.wyzxsx.com 5. And even if they do carry the rubbish down to Kathmandu, what then? 而且就算他们真的把这些垃圾运下加德满都了,接下来怎么办呢? www.bing.com 6. Now there are regular flights flying to and fro between Lhasa and many cities such as Beijing, Chengdu, Chongqing and Kathmandu Of Nepal. 现在拉萨与国内的北京、成都、重庆,以及国外的尼泊尔加德满都,都有定期航空班往返。 www.fmprc.gov.cn 7. The Austrian writer-film maker was in Kathmandu to take part in the celebrations. 这位奥地利电影剧作家和制片人在加德满都参加庆祝活动。 www.lvye.org 8. Li Zhaoxing completed his 2-day official visit to Nepal on the afternoon of April 1 local time and left Kathmandu for Maldives. 李肇星已于当地时间1日下午结束对尼泊尔历时两天的正式访问,离开加德满都前往马尔代夫。 www.fmprc.gov.cn 9. Children as young as six years old are also seen in several parts of Kathmandu sniffing glue. 在首都许多地方都会看到儿童吸食胶水,最小的甚至只有6岁。 mailftp.lihpao.com 10. His many foreign diplomatic assignments include service at Hong Kong, Kathmandu, Beijing, Shanghai, and Seoul. 其多年的外交工作,包括被调派到香港、加德满都、北京、上海及韩国等地。 ait.org.tw 1. Kathmandu, Nepal: An elderly hermit woman sits in the sun at Kailash hermitage at the Pashupati temple 尼泊尔,加德满都:一位年老的女苦行僧坐在Pashupati神庙Kailash寺院的阳光下 www.bing.com 2. Kathmandu, Nepal: Locals try to extinguish a fire at Nepal Bank, the country's oldest and largest private sector financial institution 尼泊尔加德满都:当地居民试图将尼泊尔银行的火灭掉。尼泊尔银行是这个国家历史最悠久和规模最大的私人金融机构。 www.bing.com 3. Numerical Simulation of Late Wintertime Local Flows in Kathmandu Valley, Nepal: Implication for Air Pollution Transport 尼伯尔加德满都山谷晚冬局地气流的数值模拟:对空气污染传输的意义 edu.cma.gov.cn 4. Kathmandu Understanding: Investing in Children in South Asia; 加德满都谅解:投资南亚儿童; www.fane.cn 5. A spider in its web at Shivapuri Nagarjun national park, Kathmandu ShivapuriNagarjun国家公园,一只蜘蛛停在网上 www.bing.com 6. Nepalese children in costume are pictured during a procession in Kathmandu 加德满都游行期间,拍到的穿着戏服的尼泊尔孩子。 www.bing.com 7. A damselfly on a leaf in Shivapuri Nagarjun national park, Kathmandu 加德满都(Kathmandu):ShivapuriNagarjun国家公园,一只灯心蜻蜓落在一片树叶上 www.bing.com 8. A spotted deer inside a deer park in the premises of Pashupatinath Temple in Kathmandu 在加德满都的帕斯帕提纳神庙里的鹿园看到一只梅花鹿。 www.bing.com 9. H. E. Ambassador Mr. Yang Houlan's Address at the 5th Anniversary Ceremony of Confucius Institute at Kathmandu University 杨厚兰大使在加德满都大学孔子学院成立五周年庆典上的讲话(中英对照) www.en84.com 10. Kathmandu Resolution on Women and Family Health 加德满都妇女和家庭保健决议 www.jukuu.com 1. Early morning at a temple in Kathmandu, Nepal 尼泊尔加德满都一个寺庙清的晨 www.bing.com 2. Photograph by Peng Song A girl in Themal Kathmandu in Nepal 尼泊尔加德满都旅游区里的一个小女孩。 ngmchina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。