单词 | icbc | ||||||||||
释义 | icbc
更多释义 收起释义 例句释义: 全部 1. ICBC was the only state-controlled Chinese bank to make an offer, which made the sellers a bit nervous. ICBC是为一家出价的中国国有银行,这让卖家有些紧张。 www.ecocn.org 2. Yang Kaisheng, ICBC's president, said the impact of the subprime crisis on the bank had been limited. 工行行长杨凯生表示,次贷危机对该行的影响有限。 www.ftchinese.com 3. Even if the size of the IPO surpasses that of ICBC, it still falls short of the bank's goal to raise as much as $30 billion. 即使农行IPO规模超过工商银行,仍没有达到该行筹集至多300亿美元的目标。 chinese.wsj.com 4. Economists said the amount of money ICBC hopes to bring into the country was roughly equivalent to one month of China's trade surplus. 经济学家表示,工行希望拿回内地的这笔资金,大致相当于中国一个月的贸易顺差。 www.ftchinese.com 5. ICBC, say, might come with a much larger customer base, but a 20% stake in such a giant would be beyond even China Mobile's deep pockets. 中国工商银行说,个应该会带来更多的用户,但是巨资中的20%将会远超中国移动的深厚财富。 www.bing.com 6. ICBC is staying away from exotic products like derivatives because 'we are unable to see through the risks, ' Mr. Wu says. 吴斌说,工商银行没有涉足衍生品等奇特产品,因为我们无法看透风险。 c.wsj.com 7. These groups would be likely to "move quickly and attempt to match ICBC's aggressive posturing in the weeks ahead" , Mr Alexander said. 亚历山大表示,未来几周,上述银行很可能“迅速行动,试图与工行的进取姿态相匹敌。” www.ftchinese.com 8. ICBC's U. S. assets have increased to more than $1 billion from basically zero since the bank opened its New York office. 自工商银行在纽约开设了分支机构以来,该行在美国的资产已经从基本为零增长到了10多亿美元。 chinese.wsj.com 9. The fact that ICBC's massive capital-raising operation partly took place in Shanghai underlined the revival in the mainland stock market. 工行大规模筹资活动中的一部分选择在上海进行,突显出大陆股市的复苏。 www.ftchinese.com 10. Analysts at ICBC International said the sale was not surprising given Unicom no longer had any CDMA operations. 工银国际(ICBCInternational)的分析师表示,鉴于中国联通不再拥有CDMA业务,SK电讯出售股权并不令人感到意外。 www.ftchinese.com 1. "ICBC is all but guaranteed to acquire the stake, " said Peter Alexander, of Z-Ben Advisors, a Shanghai-based consultancy. “工行获得这部分股份,几乎已成板上钉钉之事,”上海咨询公司咨奔商务咨询(Z-BenAdvisors)的彼得-亚历山大(PeterAlexander)表示。 www.ftchinese.com 2. Spillane says the Chinese banks have one advantage. 'A crisis like this has made ICBC well accepted by customers, ' he said. 斯皮兰说,中资银行有一个优点,像这样的金融危机使工商银行被客户广泛接受,目前客户首先需要的就是稳定。 c.wsj.com 3. If it is a car accident in British Columbia, ICBC would also like to call a report and arrange an appointment time. 如果是卑诗省的汽车发生意外,也要向ICBC电话报案,并安排时间进行约见。 www.welao.com 4. The bank is China's third-largest lender by assets after ICBC and China Construction Bank, and is the country's largest rural lender. 农行是中国国内资产规模仅次于工行和建行的第三大银行,是中国最大的农村银行。 cn.wsj.com 5. With the case of ICBC Shanghai Branch, the paper discusses its strategic objective and development measures in the next three years. 本文以中国工商银行上海分行为例,探讨了未来三年的经营目标、发展思路和举措。 www.icbc.com.cn 6. ICBC will not be the only Chinese bank to think that an American regulatory endorsement could be a step towards bigger things. 美国的规范认可为中国银行的发展打开了新的希望,显然不是只有工商银行一家这样想。 www.ecocn.org 7. It had been expected to eclipse the current IPO record set by Industrial and Commercial Bank of China, which raised $22bn in 2006. 此前人们曾预期,农行此次上市将打破中国工商银行(ICBC)2006年上市筹资220亿美元的纪录。 www.ftchinese.com 8. "ICBC will not rush to lend, nor will it stop lending, " the bank said in a statement. “工行既不会突击放贷,也不会停止放贷,”该行在一份声明中表示。 www.ftchinese.com 9. ICBC is the largest commercial bank in China and one of the top ten commercial banks around the world in terms of asset size. 中国工商银行是中国国内按资产计最大的商业银行,也是全球最大的商业银行之一。 www.t6pr.com 10. In recent years, the ICBC run by Mr. Jiang and the Bank of China under Mr. Xiao, have been aggressive in expanding overseas. 近年来,姜建清领导下的工商银行和肖钢领导下的中国银行一直在积极地进行海外扩张。 chinese.wsj.com 1. Five years on the bank has risen to be the world's second-largest by market value, after ICBC. 五年的时间,这家银行跃升到全球第二大市值的银行,仅次于中国工商银行。 www.ecocn.org 2. Still, concerns that foreign investors will likely sell part of their stake in the bank hang over ICBC. 不过,有关外国投资者可能减持工商银行股份的担忧仍笼罩着该行。 www.bing.com 3. An ICBC official said that the bank had "never made such contact with Temasek" . 新华社报道称,中国工商银行一位发言人表示,该银行“从未与淡马锡做过任何联络。” www.ftchinese.com 4. ICBC will also nominate two non-executive directors to the board, one of whom would be a vice-chairman. 工行还将向标准银行派驻两名非执行董事,其中一名担任副董事长。 www.ftchinese.com 5. Has two cards in the ICBC, did not have the money, could he from another deduction yearly payment ? 在工行有两张卡,其中一张没有钱了,他会不会从另一张扣除年费? www.showxiu.com 6. By conducting the offer in both centres at once, ICBC has demonstrated that the mainland exchange is no longer an afterthought. 而工行此次选择在两个金融中心同时发行上市,表明内地股市已不再是一个可有可无的选择。 www.ftchinese.com 7. ICBC has also said it would open five more European branches, and has applied to open branches in Peru and reportedly in Brazil. 工行表示,将在欧洲增设五家分行,并已申请在秘鲁开设分支机构,据报巴西也在申请目标之列。 cn.reuters.com 8. Industrial and Commercial Bank of China, the world's largest lender by market capitalisation, is now the biggest by deposits as well. 以市值衡量,中国工商银行(ICBC)是全球最大的银行,如今以存款计也位居全球首位。 www.ftchinese.com 9. However, some banks, especially big ones, have dragged their feet. ICBC did not lower its rates until February, according to state media. 但一些银行,尤其是大型银行,则对此有些拖延.据官方媒体称,直至今年2月份,工商银行才开始调降住房贷款利率。 cn.reuters.com 10. ICBC executives have visited Buenos Aires over the past couple of years, but their interest appears only to have been very preliminary. 过去两年,工商高管曾多次访问布宜诺斯艾利斯,但他们的兴趣看上去只是非常初步的。 www.ftchinese.com 1. The relationship with GE stretched back to China, where ICBC provided the company with some backup credit lines. 工商银行与通用电气的关系可以追溯回中国,在中国,工商银行曾为通用电气提供了一些备用的信贷额度。 chinese.wsj.com 2. Strategic investors are lining up for a slice of future bank issues, including Industrial & Commercial Bank of China's $21bn offering. 战略投资者正努力争取在中国银行业未来的股票发行中分得一杯羹,其中包括中国工商银行(ICBC)规模高达210亿美元的首次公开发行。 www.ftchinese.com 3. But with the completion of the ICBC offering, probably in November, a different type of state-owned asset will come up for auction. 但在工商银行的上市完成后,预计大概在11月份,另一类型的国有资产将粉墨登场。 www.ecocn.org 4. ICBC spotted the error later in the day on Friday and froze all trades that had taken advantage of it, Caijing added. 该杂志还说,工行在当天晚些时候发现了这个错误并且冻结了利用这个错误进行的全部交易。 bbs.chinadaily.com.cn 5. He is also at pains to say it takes time "to understand each other" , part of the reason for ICBC's late arrival in the Middle East. 他还反复强调,双方需要时间“去了解对方”,这也是工行在中东姗姗来迟的部分原因。 www.ftchinese.com 6. The decision is understood to have followed a meeting between ICBC's management and its advisers in Beijing on Saturday. 据悉,中国工商银行管理层做出这一决定前,于上周六在北京与几家发行顾问召开了会议。 www.ftchinese.com 7. He would not identify which foreign airlines ICBC had approached. 他无意透露工行已与哪些外国航空公司进行了接洽。 www.ftchinese.com 8. This year, the ICBC investment has been a major drag on Goldman's financial results. 今年以来,对工商银行的投资已经成为拖累高盛财务业绩的主要因素。 chinese.wsj.com 9. ICBC said in its statement that the appointment of Mr. Zhang is subject to approval by the China Banking Regulatory Commission. 工商银行在声明中称,聘请张红力需要得到中国银行业监督管理委员会的批准。 chinese.wsj.com 10. At the end of the first quarter, just 7% of ICBC's total loans were to local-government financing vehicles. 截至一季度末,工商银行贷款总量中,只有7%投向了地方政府融资平台。 chinese.wsj.com 1. The stake sale will leave Goldman with a 4 per cent holding in ICBC, which it will retain until at least April 2010. 此次股份出售后,高盛还将持有工行4%的股份,并将至少保留这些股份至2010年4月。 www.ftchinese.com 2. But now ICBC, along with other Chinese banks, is beginning to flex its muscles in the world market. 但而今,工行与其他中资银行一样,开始在全球市场上摩拳擦掌、跃跃欲试。 chinese.wsj.com 3. That's particularly striking because, on fundamentals, ICBC is among the strongest and most conservative of China's big banks. 这尤其出人意料,因为就基本面而言,工商银行是中国大型银行中最为强劲也最为稳健的。 chinese.wsj.com 4. ICBC was regarded as being ahead only of Agricultural Bank of China, which has so far proved to be too difficult to reform. 工行被视为仅好于中国农业银行(ABC),而农行的改革迄今一直步履维艰。 www.ftchinese.com 5. ICBC was only cleared to open a branch in New York in 2008, after the issue had become a sore point for Beijing. 在这个问题已成为中国政府的痛处之后,2008年工行只获准在纽约开设了一家分行。 cn.wsj.com 6. It is a conservative "follow the money" strategy: ICBC is trailing, not leading, the rest of China Inc. 这是一种保守的“追随资金流动”策略:工行选择跟随而非引领其他中资企业的海外扩张。 www.hxen.com 7. In the process, ICBC has lost market share, something that Mr Yang does not appear to be bothered about. 在这一过程中,工行失去了一些市场份额,但杨凯生似乎并不在意。 www.ftchinese.com 8. Other metrics highlight the shaky foundations on which ICBC's share price rests. 其它衡量指标也突显出工行的股价基础并不牢靠。 www.ftchinese.com 9. Fund managers move in packs, while index trackers have no option but to load up on the likes of ICBC and PetroChina. 基金经理纷至沓来,指数追踪者别无选择,只能将工行和中石油等股票加入追踪名单。 www.ftchinese.com 10. So far, Goldman has doubled its money from selling shares of ICBC, with more shares left on Goldman's books. 到目前为止,通过出售所持工商银行股份,高盛的初始投资增长了一倍,其账上也留下了更多的股票。 chinese.wsj.com 1. Yet ICBC has limited influence with Standard Bank, with only a couple of directors on its board. 然而工行在标行仅有几个董事,对其影响有限。 www.ecocn.org 2. ICBC's Shanghai offering was the largest ever attempted there, two times larger than BoC's A-share IPO in June. 工行在上海的发行上市,是中国股市迄今为止规模最大的发行交易,比中国银行今年6月的A股IPO规模还要高出一倍。 www.ftchinese.com 3. But the total amounts they plan to raise fall far short of the five-year estimate of Yang Kaisheng, ICBC president . 但各大银行计划筹资的总额,仍远低于杨凯生对未来五年资本缺口的估算。 www.chinaacc.com 4. Prior to that he worked at U. K. asset management firm Schroders PLC and personal computer giant Hewlett-Packard Co. , ICBC said. 工商银行称,再往前,张红力曾在英国资产管理公司施罗德国际商人银行(SchrodersPLC)和个人电脑巨头惠普公司(Hewlett-PackardCo.)工作。 chinese.wsj.com 5. ICBC said: 'We are well aware that the bank will face severe challenges in 2009. ' 工商银行表示,我们非常清楚2009年工商银行将面临严峻挑战。 www.bing.com 6. That hits ICBC where it hurts, given that net interest income accounts for the vast bulk of its operating income. 鉴于工行大多数营业利润来自净利差收入,这一点正中工行要害。 www.ftchinese.com 7. ICBC has become increasingly comfortable venturing outside its home markets, which still account for the bulk of its profit. 工商银行在中国以外的市场上进行投资变得越来越如鱼得水。国内市场目前仍是工商银行大部分利润的来源。 c.wsj.com 8. The Quarterly: Why has ICBC put so much effort into thinking about corporate governance? 麦肯锡季刊:为什么工行在公司治理上花这么大的精力? www.bing.com 9. If the deal is approved, ICBC's subsequent role in the American market will largely depend on its ambitions. 如果这笔交易通过审批,中国工商银行在美国市场的新角色将很大程度上取决于它的野心。 www.bing.com 10. But some analysts warned that ICBC shares could quickly fall back in the coming weeks. 然而,一些分析师警告称,未来几周,工行股价可能会迅速回落。 www.ftchinese.com 1. As the first level branch, ICBC S Branch is in the leading position among all the banks in the area. 工商银行s分行作为总行的一级分行,各项经营指标在s市银行同业中处于领先位置。 www.juhe8.com 2. Any earnings disappointments, compounded by fickle Chinese retail investors, could see ICBC slip down the rankings again very quickly. 如果收益情况令人失望,加上中国散户投资者的反复无常,工行的排名可能很快就会再次下降。 www.ftchinese.com 3. With ICBC's share price stuck at these levels, it looks like the world's biggest canary in the coal mine. 工行股价陷于这样的水平,就好像煤矿井下的一只世界上最大的金丝雀。 www.ftchinese.com 4. Some outcomes had been popularized in ICBC Chongzhou branch and get fairly good effect. 本研究的部分成果已经在中国工商银行崇州支行得到推行,并取得了较好的成效。 www.fabiao.net 5. In recent years, it has taken over small retail banks in Indonesia and Thailand, rebranding both with ICBC's name. 近年来工行收购了印尼和泰国的多家小型零售银行,并将其更名为中国工商银行。 cn.wsj.com 6. However, since the mechanism fell behind and the operation is inefficient, there are many problems existing in ICBC. 但是,由于体制的落后和经营管理方面的诸多不善,工商银行存在着很多问题。 www.fabiao.net 7. "[ICBC rival] China Construction Bank, for example, is trying to lend more, because lending gives you bigger margins, " Ms Yan said. 颜湄之表示:“举例来说,工行的竞争对手——中国建设银行(ChinaConstructionBank)正设法发放更多贷款,因为贷款的利润率更高。” www.ftchinese.com 8. If they [ICBC] want to finance some of our aircraft, that would be good. 如果他们(工行)有意为我们的一些飞机提供资金,那将是好事。 www.ftchinese.com 9. The ICBC listing topped a number of other multibillion dollar Chinese IPOs that bypassed London and New York. 工行的上市超过了其它很多绕过伦敦和纽约、筹资额达数十亿美元的中国IPO。 www.ftchinese.com 10. When the office opened its doors, ICBC invited GE officials to visit. Among those who came was Ms. Cassidy. 分行开业时,工商银行邀请通用电气的官员来访,卡西迪就是来宾之一。 c.wsj.com 1. The big banks like Bank of China and ICBC opened up their coffers and liquidity flooded the system. 大型银行如中国银行和工商银行都打开了他们的保险柜,资金像洪水一般流走了。 www.bing.com 2. I'm retired, having worked for ICBC before that, and this brings in a little extra money. 我已经退休了,以前在工商银行工作,卖风筝可以赚点零花钱。 blog.sina.com.cn 3. ICBC supplied two-thirds of that in the first quarter alone. 工行仅在第一季度就提供了其中的三分之二。 www.ftchinese.com 4. Goldman Sachs is advising ICBC, in which it has a small shareholding. 高盛正为工商银行提供咨询服务。高盛手中持有一小部分工商银行股份。 www.ftchinese.com 5. Analysts believe that ICBC could help fill a void left by the retreat of U. S. -based financial institutions. 分析人士认为,工行可以帮助填补美国金融机构撤离后留下的空白。 chinese.wsj.com 6. You can apply for it in the ICBC Peony Credit Card Department. The address is Beijing Road NO. 请到工商银行信用卡营业部办理,地址是北京路8号。 blog.sina.com.cn 7. the copies of citizen ID, highest school record, ICBC account ID and a copy of one-inch photo. 身份证复印件,最高学历复印件,工商银行账号复印件及一张一寸照片。 ts.hjenglish.com 8. Japanese banks also fair well in this year's ranking , with Mitsubishi UFJ taking back the top Asian bank spot from ICBC. 日本的银行在今年的排名中也相当不错,三菱日联证券超过了工商银行重返亚洲银行的首位。 www.bing.com 9. At a trading desk nearby with dozens of blinking computer monitors, staffers buy and sell U. S. Treasury bonds for ICBC. 附近就是一个交易部门,里面有十几个闪烁着的电脑屏幕,工作人员在那里为工商银行买卖美国国债。 www.qeto.com 10. Not long ago the size of the ICBC offering would also have been about 40% smaller, bankers say. 银行家说,不久前,原定中国工商银行的上市规模大概要比现在小40%。 www.ecocn.org 1. Any potential acquisition target must expand our regional footprint and improve ICBC's core competencies and long-term returns. 任何潜在的收购目标都必须能够扩展我们的区域布局,提升工行的核心竞争力和长期的回报。 www.bing.com 2. Early this month, ICBC closed its first commercial -property loan in the U. 本月初,工商银行完成了在美国的第一笔商业地产贷款。 www.qeto.com 3. The two companies also reaffirmed their cooperative relationship, under which ICBC issues AmEx cards. 两家公司还重申了合作关系;根据合作协议,工商银行发行运通卡。 www.bing.com 4. The fourth chapter summarizes the main measures and the gradual results of ICBC Xiamen branch flattening reform. 第四章总结了厦门分行扁平化改革的主要措施及阶段性成果。 www.fabiao.net 5. But ICBC says it expects market-oriented reforms of interest rates to erode the margin this year, hitting profits. 但工商银行预计,利率市场化改革将侵蚀今年的息差,从而伤及利润。 cn.reuters.com 6. ICBC has also bought 80 per cent of Standard Bank in Argentina, a deal that is awaiting shareholder approval, she said. 陈进表示,工行已收购了标准银行(StandardBank)阿根廷分行80%的股份,但该项交易正在等待股东的批准。 www.ftchinese.com 7. Earlier this year, the Industrial and Commercial Bank (ICBC) launched a new gold trading product for individual investors. 今年年初,中国工商银行为个人投资者推出了一项新的黄金交易产品。 www.zjky.cn 8. The single biggest shareholder in both ICBC and CCB is Central Huijin Investment Company, a government holding company. 中国工商银行和中国建设银行的单一最大股东,都是国有资产控股公司——中央汇金投资公司(CentralHuijinInvestmentCompany)。 www.ftchinese.com 9. Mainland banks were strong on the back of bullish earnings guidance from Industrial and Commercial Bank of China and China Merchants Bank. 受中国工商银行(ICBC)和中国招商银行(CMB)发布乐观盈利预告的推动,中国内地银行股表现强劲。 www.ftchinese.com 10. ICBC has already signed cooperation agreements with the Thomas Cook MoneyGram Payment Systems Inc. 工商银行已经与通济隆速汇金付款系统公司签订了合作协议。 www.24en.com 1. ICBC has already signed cooperation agreements with the Thomas Cook MoneyGram Payment Systems Inc. 工商银行已经与通济隆速汇金付款系统公司签订了合作协议。 www.24en.com 2. The loan project appraisal is generally organized and implemented by ICBC's credit appraisal departments. 贷款项目的评估一般由中国工商银行信贷评估部门组织进行。 www.zuowenw.com 3. If the funds remained offshore ICBC could use them for lending in foreign currencies or foreign exchange trading. 如果这笔资金继续存放在海外,工行可能将其用于发放外币贷款,或进行外汇交易。 www.ftchinese.com 4. Three of China's four largest commercial banks -- ICBC, Bank of China and China Construction Bank -- have since gone public overseas. 此后,中国四大商业银行中的三家(工商银行、中国银行和建设银行)先后在海外上市。 blog.sina.com.cn 5. Mr Maree and Mr Jiang, ICBC's chairman, stitched the deal together after spending a day in Cape Town together. Maree先生和工行行长姜先生在开普敦共商一天之后达成协议。 www.ecocn.org 6. Bank of China was the slowest, with a 28 per cent increase. 全球市值最大的银行中国工商银行(ICBC)增长29%。 www.ftchinese.com 7. Reports in U. S. newspapers earlier this week said Goldman was looking to sell part of its ICBC stake as soon as next month. 本周早些时候美国报纸刊载的报道称,高盛正准备在下月出售一部分中国工商银行股份。 blog.sina.com.cn 8. Other American banks, denied a foothold in ICBC, are scrambling to make up for it wherever they can. 以前曾对中国工商不屑一顾的其他美国银行也在争抢着尽其所能的做些弥补。 www.ecocn.org 9. The ICBC officials said they were in talks to buy into Bank Halim Indonesia, a small bank based in the east Java city of Surabaya. ICBC管理人士表示,他们正在洽谈收购BankHalimIndonesia事宜,这是一家位于印尼爪哇岛东部城市苏腊巴亚的小型银行。 www.ftchinese.com 10. Down the road, in King William Street, the builders are at work inside the future home of ICBC, another state-owned giant. 沿着这条路,在KingWilliam大街,建筑工人们正在中国工商银行未来的总部内忙忙碌碌,这是另外的一家中国国有巨头。 www.ecocn.org 1. Down the road, in King William Street, the builders are at work inside the future home of ICBC, another state-owned giant. 沿着这条路,在KingWilliam大街,建筑工人们正在中国工商银行未来的总部内忙忙碌碌,这是另外的一家中国国有巨头。 www.ecocn.org 2. ICBC says it could consider loans that are even higher than $500 million, and it intends to hold loans on its books. 工商银行说,该行甚至可考虑超出5亿美元的贷款,并打算帐面上持有这些贷款。 chinese.wsj.com 3. ICBC has a deep archive of financial information, but no press section nor anything on social responsibility. 工行拥有一个庞大的金融数据档案库,却没有媒体报道或社会责任方面的内容。 www.bing.com 4. 1 closed from icbc emergency center at the entrance to the SOS, Beijing rural commercial bank door closed construction cache. 封闭路线:从工商银行入口处至SOS急救中心、北京农村商业银行门前主路封闭施工。 zhishi.sohu.com 5. Once he is satisfied ICBC has established itself in these markets, it will look to expand gradually throughout the region. 一旦他确信工行已在这些市场站稳脚跟,该行将考虑逐步扩张到整个地区。 www.ftchinese.com 6. Please tell us about your family A: My mother is ICBC staff, father is the police. 请介绍一下你的家庭答:我的母亲是工行职员,父亲是警察。 zhidao.baidu.com 7. A Peony International Card is issued by the ICBC to those enterprises or individuals who have foreign currency deposit. 牡丹国际卡是工止背那些有外币存款的企业和个人发止的。 www.va1314.com 8. It was facilitated by Goldman Sachs, which has a small shareholding in ICBC. 这笔交易由持有工行少数股权的高盛(GoldmanSachs)协助达成。 www.ftchinese.com 9. This structural shift was evident in first-half figures from ICBC, China's largest commercial lender. 这种结构性转变在中国最大商业银行中国工商银行(ICBC)的上半年数据中显现无遗。 www.ftchinese.com 10. Depending on the final price, ICBC will probably stand above two times its book value, slightly below its peers. 尽管取决于最终的定价,中国工商银行的价值将很可能最终超过它目前帐面价值两倍,比与它类似规模的银行显得略低。 www.ecocn.org 1. Depending on the final price, ICBC will probably stand above two times its book value, slightly below its peers. 尽管取决于最终的定价,中国工商银行的价值将很可能最终超过它目前帐面价值两倍,比与它类似规模的银行显得略低。 www.ecocn.org 2. That investors are not snapping up Industrial & Commercial Bank of China, therefore, is worrying. 因此,投资者没有抢购中国工商银行(ICBC)的股票这件事令人担忧。 www.ftchinese.com 3. In accordance with national industrial policy, loan policy and ICBC's loan orientation. 符合国家产业政策、信贷政策和中国工商银行贷款投向。 www.zuowenw.com 4. Love bubble nets news: chongqing icbc and travel related department spends a lot of energy and money. 爱泡网消息:重庆工行和旅游相关部门花费大量精力和钱财。 www.ipaow.com 5. The share sale was made ahead of ICBC's $21. 9 billion IPO in October of that year. 这宗股份买卖交易发生在当年10月工商银行219亿美元首次公开募股(IPO)之前。 chinese.wsj.com 6. A nationwide presence means ICBC has little trouble attracting deposits. 工商银行的分支机构遍布全国各地,意味着该行在吸引存款方面没什么困难。 c.wsj.com 7. She borrows money from ICBC to pay the debit card of CMBC, just like robbing Peter to pay Paul. 她从工行借钱去还招行的信用卡,无异于拆东墙补西墙。 blog.sina.com.cn 8. This deal doesn't make ICBC a primary dealer, at least in the near term, the people said. 知情人士说,这笔交易不会使工行成为一家一级交易商,至少在短时间内不会。 c.wsj.com 9. 'We arrived at the darkest moment, ' says Wu Bin, ICBC's general manager in New York. 工商银行纽约分行总经理吴斌说,我们是在最晦暗的时候到来的。 c.wsj.com 10. Staff have been cut in vast numbers and about $163bn expended by the government to pay off bad loans and get ICBC's balance sheet in order. 自那以来,工行裁减了大量员工,政府还出资约1630亿美元,用于清理坏账,改善工行的资产负债表。 www.ftchinese.com 1. Staff have been cut in vast numbers and about $163bn expended by the government to pay off bad loans and get ICBC's balance sheet in order. 自那以来,工行裁减了大量员工,政府还出资约1630亿美元,用于清理坏账,改善工行的资产负债表。 www.ftchinese.com 2. A couple days ago, the Chairman of ICBC announced that LGFV loans accounted for 10% of his bank's total loan book. 几天前,工商银行老总发表声明说在他的银行总贷款额中LGFV项目贷款占了10%。 www.bing.com 3. ICBC said Thursday that only 0. 02% of its loans to local-government financing platforms are nonperforming. 工商银行周四说,该行向地方政府融资平台提供的贷款中只有0.02%成了不良贷款。 chinese.wsj.com 4. More important, the deal is another sign of ICBC's regional and international ambitions. 更重要的是,此笔交易再次显示出了ICBC的地区及全球化雄心。 www.ftchinese.com 5. ICBC has said it wants to expand its overseas assets and revenue to 10% of its business, from the current 3%. 该行表示,希望将海外资产及收入比例提高到占总业务的10%,目前这一比重只有3%。 recklessboy.blog.163.com 6. News Background: ICBC promotes Internet Personal Bank. 工商银行推广“个人网上银行”。 blog.sina.com.cn 7. Yang Kaisheng, the president of ICBC, China's largest bank, says that loans made since 1999 have a bad debt ratio of less than 2 per cent. 工行行长杨凯生表示,该行1999年以来发放贷款的坏账率低于2%。工行是中国最大的银行。 www.ftchinese.com 8. Never have I seen a shouting Foxconn peasant worker when in a long queue at ICBC branch. 在工行营业部,我从来没有见过一个富士康的农民工兄弟在排队时发飙闹事的。 hbw810.blog.163.com 9. Similarly, the funds raised from them also accounted for about 40% of the Shanghai leg of ICBC's IPO. 同样的,从这些企业筹集的资金占了工商银行上海IPO的约40%。 chinese.wsj.com 10. Goldman, the most profitable Wall Street securities company, wrote down its ICBC holdings by $1bn last quarter. 上个季度,这家最赚钱的华尔街券商将所持工行股份减记了10亿美元。 www.ftchinese.com 1. Goldman, the most profitable Wall Street securities company, wrote down its ICBC holdings by $1bn last quarter. 上个季度,这家最赚钱的华尔街券商将所持工行股份减记了10亿美元。 www.ftchinese.com 2. Other big investors include AIG Global Investment and the Industrial and Commercial Bank of China. 阿里巴巴上市的其它大投资者包括AIGGlobalInvestment和中国工商银行(ICBC)。 www.24en.com 3. So how to improve the operation performance of the secondary branch is the key to improving competition capacity of ICBC. 如何提高二级分行的经营绩效,是工商银行提高整体竞争能力的关键。 www.showxiu.com 4. What, then, to make of Industrial & Commercial Bank of China, now the world's biggest bank by any metric you care to mention? 那么,该如何看待中国工商银行(ICBC)呢?无论以何种尺度衡量,它都是全球第一大银行。 www.ftchinese.com 5. ICBC, which reported results on Thursday, also set aside more funds for loan losses. 周四报告业绩的中国工商银行也提高了坏账拨备。 chinese.wsj.com 6. The mismatch suggests, at the very least, that ICBC got its price wrong. 供需之间的这种失调至少表明,工行的IPO定价失策。 www.ftchinese.com 7. ICBC, in spite of its forays into developed markets, has its eye specifically on the emerging world. 尽管工行也在发达市场拓展业务,但主要精力还是放在新兴市场。 cn.reuters.com 8. ICBC has been the most active of China's banks in pursuing overseas acquisitions, but largely shunned such high-profile deals. 工商银行是中资银行中最积极从事海外收购的银行,但其大致避开了众人瞩目的交易。 c.wsj.com 9. Our board has made great efforts to enhance ICBC's development and risk management. 我们的董事会为促进工行的业务发展和风险管理做出了很多努力。 www.bing.com 10. "The acquisition will help to build a foundation for ICBC to become a global bank, " said Jiang Jianqing, chairman. 中国工商银行董事长姜建清表示:“此次收购将为工行成为一家全球性银行奠定基础。” www.ftchinese.com 1. ICBC and Bank of East Asia have talked to US regulators about the deal, sources said. 据消息人士透露,工行和东亚银行已经就此事跟美国监管部门进行了沟通。 blog.163.com 2. Both BoC and ICBC were keen to draw a line under their subprime-related losses yesterday. 昨日,中行及工行都力图为自己的次贷相关亏损划一条底线。 www.ftchinese.com 3. But ICBC, however valuable, also reflects the murkier side of life in the Chinese economy. 但是中国工商银行,不管其多么有价值,也反映出了在中国这个经济体中生存的不为人知的一面。 www.ecocn.org 4. The ICBC teamed with the World Gold Council to launch China's first gold gift investment bar on Tuesday. 周明说,周二工行将联手世界黄金协会推出中国首款黄金礼品投资金条。 www.bing.com 5. China Construction Bank declined to comment, while ICBC and Bank of China didn't immediately respond to requests for comment. 中国建设银行不予置评,中国工商银行和中国银行尚未回复置评的要求。 c.wsj.com 6. He also made clear that ICBC, the world's biggest bank by market value, is considering more acquisitions. 他还明确表示,工行正在考虑进行更多收购。按市值计,工行已是全球最大的银行。 www.ftchinese.com 7. The conclusion part summarizes the new and old ICBC client grading system. 结论部分对中国工商银行新旧客户评级体系进行总结。 www.fabiao.net 8. Quite why investors are so keen to own ICBC is more of a puzzle. 投资者为何如此踊跃地认购工行股票,更令人不解。 www.ftchinese.com 9. Beijing has encouraged big banks like ICBC to lend funds to jump-start the economy. 北京一直在鼓励工商银行这样的大银行放贷以启动经济。 www.bing.com 10. He works in an ICBC Bank, and he is a director. 他在工商银行工作,他是一个导演。 wenwen.soso.com 1. ICBC is the second-largest stock on the Shanghai Stock Exchange, while Bank of China is No. 4. 工商银行是上海证交所第二大股,中国银行排在第四。 www.bing.com 2. Other banks reported wider margins, and ICBC did experience rising margins in the second half. 其它银行都报告利差扩大,而在去年下半年,工行的利差也确实出现了增长。 www.ftchinese.com 3. "France is very glad to welcome the biggest bank of the world, ICBC, " Lagarde said. 拉加德说,法国非常荣幸迎来全球最大的银行--中国工商银行。 www.chinese.cn 4. ICBC turned a $21. 3 billion profit, one of four Chinese banks to make the top ten. 中国工商银行实现了213亿美元的赢利,它是前十位中四家中国银行的其中之一。 www.bing.com 5. In some ways, though, ICBC still is learning the ropes in the U. S. 不过,从某些方面讲,工商银行仍在美国进行摸索。 c.wsj.com 6. "Unlike the property market, investment in the gold sector is something the government is encouraging, " ICBC's Zhou told Reuters. “跟房地产投资不同的是,政府鼓励人们投资黄金。”中国工商银行的周先生告诉路透社。 www.bing.com 7. ICBC is also coming up with other creative ways for Chinese citizens to invest in the shiny metal. 中国工商银行还为中国公民推出了一些投资闪闪发亮金属的新方法。 www.bing.com 8. ICBC is set to smash the record book, tapping international and domestic markets for between $15bn-$21bn next month. 中国工行下月势将打破纪录,在国际国内市场上市,筹资150亿至210亿美元。 www.ftchinese.com 9. Huijin owns about 68% each of Construction Bank and Bank of China. Together with China's Ministry of Finance, it holds 70% of ICBC. 中央汇金公司各持有建设银行和中国银行大约68%的股份,并同财政部共同持有工商银行70%的股份。 www.bing.com 10. ICBC, which has shown the most expansionist instincts, derived only 4% of profits from abroad. 工商银行,这家表明了最大扩张本能的银行,来自国外的利润只有4%。 www.ecocn.org 1. Industrial and Commercial Bank of China, China's largest bank, has a market capitalisation of about $55bn compared with SBI's $30bn. 中国工商银行(ICBC)是中国最大的银行,市值约为550亿美元,相比之下,印度国家银行仅为300亿美元。 www.24en.com 2. ICBC says it uses a 'top-down' approach to identify potential U. S. clients. 工商银行说,该行通过“自上而下”的方式来确定潜在的美国客户。 chinese.wsj.com 3. "ICBC would certainly be interested if they were given the opportunity to buy, say, Standard Chartered, " Mr Ho said. SimonHo指出:“如果有机会收购——比如说渣打银行(StandardChartered),工行肯定会感兴趣的。” www.ftchinese.com 4. Do you know whether there is another ICBC ATM nearby? 那你知道附近还有工行的存款机吗? www.24en.com 5. ICBC is majority-owned by the communist-run state. 共产党执政的中国政府持有工行多数股权。 www.ftchinese.com 6. ICBC said it held $1. 92bn in US subprime-related assets by the end of June and had set aside $702m in provisions. 工行表示,截至6月底,它持有的美国次级抵押贷款相关资产为19.2亿美元,并且已对此提取拨备7.02亿美元。 www.ftchinese.com 7. Since 1999, Huarong has paid tens of billions of dollars for large chunks of ICBC's bad-loan portfolio. 该公司现已认购价值1.9亿美元的A股。自1999年以来,华融为工行大量不良贷款资产支付了数百亿美元。 www.ftchinese.com 8. In the ICBC fund, U. S. investments make up 32% of the portfolio, up from 24% at the end of 2009, according to the fund's quarterly reports. 比如工银瑞信中国机会基金的季度报表显示,其对美投资在整个投资组合中的比例,已从2009年年底的24%上升到32%。 chinese.wsj.com 9. At about 2. 3 times ICBC's 2006 book value, or 19 times prospective earnings, it is in line with its Chinese peers. 工行此次发行价格为其2006年账面价值的2.3倍,或全年预期收益的19倍,与此前上市的国内同行们大致相当。 www.ftchinese.com 10. ICBC will have a new channel and local expertise to facilitate China's pursuit of Africa's wealth of raw materials. 通过这项交易,工商银行将获得新的渠道和本土经验,为中国追逐非洲的原材料资源提供便利。 www.ftchinese.com 1. "I'm going to keep my ICBC shares - I'm a long-term investor, " Ms Wong says. 黄女士称:“我将继续持有工行的股票——我是个长线投资者。” www.ftchinese.com 2. In a statement Wednesday, ICBC said it wouldn't stop lending. 工商银行在周三的一份声明中说不会停止放贷。 cn.wsj.com 3. I'm Xiao Li of the Peony Credit Card Department of ICBC. 我是工商银行牡丹卡部之小李。 www.zhksw.com 4. In that case the offering would probably end up smaller than ICBC's. 在那种情况下,农行的上市规模最终可能小于工行。 www.ftchinese.com 5. The ICBC facility has a ten month term and the CITIC facility has a one-year term. 工商银行的贷款为期10个月,中信银行的贷款为期一年。 www.bing.com 6. The sharp drop in interest rates caused ICBC to suffer a 76 basis-point fall in its net interest margin, year on year, to 2. 25 per cent. 利率的大幅下降,导致工行净利差减少76个基点,缩减至2. www.ftchinese.com 7. I can assure you that we have a sound financial standing. You can consult our banks, the ICBC, Fuzhou. 我可以向您保证我们的财务状况非常好。你可以到我们的银行询问一下,即福州的中国银行。 www.guobininstitute.com 8. ICBC, China's largest bank, managed to rise 2 per cent after plunging more than 8 per cent on Tuesday. 中国第一大银行工商银行(ICBC)周二下跌逾8%,昨日上涨2%。 www.ftchinese.com 9. When dealing starts on October 27, ICBC will immediately join the ranks of world's top-10 banks by market capitalisation. 中国工商银行股票将于10月27日开始交易,届时该银行将立刻跻身全球市值最大的10家银行之列。 www.ftchinese.com 10. "It will expand and build upon AIA's relationship with ICBC. " “此举将扩大并巩固友邦保险与工商银行的关系。” www.ftchinese.com 1. ICBC's size also makes it vulnerable to consumer fraud. 中国工商银行的巨大规模也使其容易受到顾客欺诈。 www.ecocn.org 2. But ICBC and CCB (not on the list) are bigger, by that measure. 但是,若以同样标准衡量,未列入该名单的中国工商银行(ICBC)和中国建设银行(CCB)规模更大。 www.ftchinese.com 3. TV charge We will give you an application form and pay this charge to ICBC when you finished this form. 有线电视费发放有线电视申请收视表,填妥后,到就近工商行缴纳费用。 house.focus.cn 4. The Quarterly: How do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization? 麦肯锡季刊:在工行这样一个大机构里,你怎样控制风险?你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢? www.bing.com 5. The Kuwait Investment Authority took a stake in Industrial and Commercial Bank of China when the Chinese bank went public in 2006. 中国工商银行(ICBC)2006年上市时,科威特投资局就持有该银行的股份。 www.ftchinese.com 6. We want to demonstrate our commitment to ICBC given the uncertainty in the market. 考虑到市场中的不稳定因素,我们希望证明我们对工行的承诺。 www.ftchinese.com 7. It comes in the wake of recent expansionary comments by Jiang Jianqing, ICBC. 此前,工商银行董事长姜建清在近期发表了扩张业务的言论。 www.ftchinese.com 8. ICBC is 70%-owned by the Chinese government and became the world's most profitable bank during the crisis. 工商银行由中国政府持股70%,在金融危机期间成为世界盈利能力最强的银行。 c.wsj.com 9. Spokesmen for ICBC and CCB declined to comment, while Bank of China didn't return calls. 工商银行和建设银行的发言人拒绝置评。中国银行发言人未回复记者要求置评的电话。 www.bing.com 10. He joined an ICBC branch in Shanghai in 1986 as a teller. 1986年,他成为工商银行上海一个分支机构的出纳。 chinese.wsj.com 1. As part of the deal, Goldman and funds it manages took a 4. 95% stake in ICBC for $2. 9 billion. 作为此项交易的一部分,高盛及其管理的基金以29亿美元的价格取得了工行4.95%的股权。 cn.wsj.com 2. ICBC has five other vice presidents. 工商银行另有五位副行长。 chinese.wsj.com 3. ICBC said last week it plans to raise Rmb8bn in selling asset-backed loans. 工行上周表示,计划出售价值80亿元人民币的资产担保贷款。 www.ftchinese.com 4. Goldman is trimming its investment in order to book profits now as volatility continues to rock ICBC shares. 在工行股价持续波动之际,高盛此举的目的在于坐实在工行股份上的盈利。 www.ftchinese.com 5. The ICBC is promoting a security device based on a USB stick, which looks scarily sophisticated. 中国工商银行正在推广一套基于U盘的安全技术,看起来尖端得可怕。 www.bing.com 6. It also helped that ICBC opened an office in Manhattan in October 2008. 2008年10月,工商银行在纽约曼哈顿开设分行,也给通用金融带来了帮助。 c.wsj.com 7. In the coming weeks, there are downward correction risks for ICBC. 未来几周,工行股价存在向下修正的可能。 www.ftchinese.com 8. Everbright's loan-to-deposit ratio at the end of 2010 was 81%, compared with 62% for ICBC. 2010年末光大银行的贷存比为81%,工商银行为62%。 chinese.wsj.com 9. ICBC had more than 16, 000 outlets in mainland China at the end of June. 截至去年六月底,工行在中国内地拥有超过16,000家的网点。 cn.wsj.com 10. You can use an ICBC's deposit passbook or the cash to transfer money. 您可采取工商银行存折汇款或采用现金直接汇款。 www.bing.com 1. All of which bolsters ICBC's defensive credentials. 这些都有助于强化工行股票的防御型特征。 www.ftchinese.com 2. At ICBC, loans three to six months overdue grew by 35 percent. 在中国工商银行,逾期3个月到6个月的贷款额增长了35%。 www.bing.com 3. At ICBC, 'we're flush with cash, which is the envy of Wall Street now, ' Mr. 他说,在工商银行,我们有充足的现金,如今这是华尔街所慕的。 bbs.enfamily.cn 4. This is a program involving the community, ICBC and the police and is a fun way for children to learn about bike safety. 这是一项涉及社区ICBC及警方的协助活动计划,以生动有趣的方式教导孩子们注意骑自行车安全。 chinesecpc.com 5. Thursday, ICBC Chairman Jiang Jianqing said his bank can issue 100 billion yuan worth of debt in the future to replenish capital. Mr. 工商银行董事长姜建清周四说,该行未来有能力发行价值人民币1,000亿元的债券来充实资本。 www.bing.com 6. Goldman Sachs Group Inc. , which was appointed to take purchase orders in the deal, is also a strategic investor in ICBC with a 4. 9% stake. 高盛集团(GoldmanSachsGroupInc.)也是工商银行的战略投资者,共持有4.9%的股份。在此次交易中,高盛被聘请接受此次交易的购买指令。 www.bing.com 7. Since then, ICBC has kept its nonperforming ratio for new loans to 1. 7 percent. 从那以来,工行将新增贷款的不良贷款率保持在1. www.bing.com 8. With about $1. 8 trillion in assets, ICBC is roughly 25% smaller than Bank of America Corp. 它的资产规模约为1.8万亿美元,比美国银行(BankofAmericaCorp.)低25%左右。 chinese.wsj.com 9. When follow-on placements are exercised, ICBC's take is on course to rise to $21. 9bn for the 17 per cent stake being sold. 在行使超额配售选择权后,工行所售17%股份的筹资额将增至219亿美元。 www.ftchinese.com 10. Please go to the international Department of ICBC Shanghai Branch. 请到工商银行上海分行国际业务部办理此项业务。 blog.sina.com.cn 1. By comparison, ICBC posted net profit of 129 billion yuan in 2009. 相比之下,该行2009年的净利润为1290亿元。 chinese.wsj.com 2. ICBC will acquire an 80 percent stake in the BEA's US unit for US$140 million. 据协议,工行将拿出1.4亿美元,收购东亚银行在美国80%的股权。 www.china.org.cn 3. Please go to the international Department of ICBC Beijing Branch. 请到工商银行北京分行国际业务部办理此项业务。 www.examw.com 4. ICBC has a loan-to-deposit ratio of 62 and trades at 11. 7 times, partly reflecting the fact it won't have a costly scramble for deposits. 工商银行的贷存比为62%,市盈率为11.7倍,部分反映出该行不必提高存款利率来吸引储户的事实。 c.wsj.com 5. ICBC holds a 60 percent stake of the village bank's 200-million-yuan registered capital. 浙江平湖工商银行村镇银行的注册资金为2亿元人民币,中国工商银行拥有60%的股权。 adult.chinese.cn 6. Being the biggest does not, however, mean being the most profitable: ICBC, a Chinese bank, topped that global league table last year. 不过,最大并不意味着最盈利。去年,中国工商银行名列全球银行业绩榜首。 bbs.ecocn.org 7. ICBC said its nonperforming loans fell to 0. 91%, down from 0. 95% at the end of June. 工商银行说,该行不良贷款率从6月底的0.95%降至0. chinese.wsj.com 8. Over time, ICBC may begin underwriting bonds for all kinds of companies. 随着时间推移,工商银行可能将开始为各类企业承销债券。 chinese.wsj.com 9. ICBC said its total loans and advances to customers increased by 13. 9 per cent in the first quarter to Rmb5200bn ($761bn). 工行表示,今年第一季度,客户贷款及垫款总额增加13.9%,达到5.2万亿元人民币(合7610亿美元)。 www.ftchinese.com 10. ICBC's staff alone dropped from 550, 000 at the turn of the century to about 370, 000 today. 仅工行的员工数量就从世纪之交的55万人,降至目前的37万人左右。 www.ftchinese.com 1. ICBC had 306. 5 billion yuan in cash and equivalents. 工商银行的现金和现金等价物为人民币3,065亿元。 www.bing.com 2. Shares in ICBC fell 7. 3% in morning trading Thursday, outpacing a 4. 5% fall in the Hang Seng Index. 周四早盘交易时段,工商银行股价跌7.3%,超过了恒生指数4.5%的跌幅。 cn.wsj.com 3. Goldman Sachs Group Inc. owns a 3. 9% stake in ICBC. 高盛集团(GoldmanSachsGroupInc.)持有工商银行3.9%的股权。 chinese.wsj.com 4. ICBC has expanded into other areas, such as insurance, amid the Chinese government's efforts to reduce loan growth. 由于中国政府努力减少贷款增长,工商银行已拓展到保险等其他领域。 c.wsj.com 5. ICBC reported first-half net profit rose 29% to 109. 48 billion yuan. 工商银行今年上半年实现净利润1094.8亿元,同比增长29%。 cn.wsj.com 6. In June 1999, the nonperforming loan ratio at ICBC reached 47. 5 percent. 在1999年6月,工行的不良贷款率达到47. www.bing.com 7. The lender will still own about 2. 3 per cent of ICBC following the latest sale, down from nearly 5 per cent in 2006. 此次售股后,高盛仍将持有工行约2.3%的股份,低于2006年时将近5%的持股比例。 www.ftchinese.com 8. Mainland banks suffered broad losses with Industrial and Commercial Bank of China falling 1. 7 per cent to Rmb5. 35. 中国内地银行股普遍走软,中国工商银行(ICBC)跌1.7%,收于5.35元人民币。 www.ftchinese.com 9. ICBC currently doesn't have a projection set for its loan book. 目前工行对其贷款总规模没有预设目标。 chinese.wsj.com 10. Could you tell me how to walk to the South City Savings Office of ICBC. 请告诉我怎么样才能走到工商银行城南支行。 www.toouoo.com 1. The development companies now account for 10 per cent of ICBC's loan book. 这些开发公司目前在工行的贷款账目上占10%的比重。 www.ftchinese.com 2. However, it is understood the South African Reserve Bank will cap the percentage the ICBC can go to at about 25 per cent. 然而,据信南非央行(SARB)将把工行可收购股份的比例上限控制在25%左右。 www.ftchinese.com 3. Still, the banks' expansion is starting to pick up pace, with ICBC entering Vietnam, Malaysia, Thailand and Canada last year. 不过在去年工行进入越南、马来西亚、泰国和加拿大之后,其扩张步伐开始加快。 cn.wsj.com 4. Nov. 2011: According to The Wall Street Journal and other news outlets, Goldman sold 1. 75 billion ICBC shares for $1. 1 billion. 2011年11月:据《华尔街日报》和其它新闻媒体报道,高盛以11亿美元的价格出售所持17.5亿股工商银行股票。 cn.wsj.com 5. Now ICBC's bad loan ratio has been reduced to 2. 2 percent. 现在工行的不良贷款率已经降到了2. www.bing.com 6. In 2006, Goldman Sachs Group Inc. bought 4. 9% of ICBC. 2006年,高盛集团购买了中国工商银行4.9%的股份。 chinese.wsj.com 7. ICBC is planning to sell 13bn shares in Shanghai, about 4 per cent of the company's equity, and a further 35. 4bn shares in Hong Kong. 中国工商银行计划在上海市场发行130亿股股票,约占公司股本的4%,同时在香港再发行354亿股。 www.ftchinese.com 8. ICBC reported a 3 per cent rise in net profit in the first half to Rmb66. 42bn. 工行表示,上半年净利增长3%,至664.2亿元人民币。 www.ftchinese.com 9. a deceleration in earnings growth is already evident in ICBC's latest quarterly results compared to last year. 与去年同期相比,工行最近一个季度的收益增长已明显减速。 www.ftchinese.com 10. Could you tell me how long it takes to get to the nearest Business Department of ICBC? 请问去最近的工商银行营业部要多长时间?。 www.examw.com 1. There are over 135 Irish companies in China and ICBC, Bank of China have started their businesses in Ireland. 爱在华企业已达135家,中国工商银行、中国银行也相继在爱投资兴业。 www.fmprc.gov.cn 2. Last year, The Banker magazine picked ICBC as its "Bank of the Year" for Asia. 去年,工行被银行家杂志选为亚洲的年度银行。 www.bing.com 3. Last year, ICBC nearly doubled the amount of wealth management products it sold. 去年,工行销售的理财产品金额增长近一倍。 www.ftchinese.com 4. They can then be resold for cash through ICBC based on real-time gold prices. 这样他们就可以通过中国工商银行的实时金价重新出售金条获取现金。 www.bing.com 5. The sale pared Goldman's stake in ICBC to 2. 2%, from 2. 9%. 此次售股令高盛在工商银行的股份从2.9%降至2. chinese.wsj.com 6. THE price is so trivial it will not have a discernible impact on the buyer, ICBC, the Chinese bank that is the world's biggest by value. 作为世界上价值最高的银行,中国工商银行此次付出的代价非常小且不会对其产生明显的影响。 www.bing.com 7. In our case, for example, Central Huijin Investment and China's Ministry of Finance each hold more than 30 percent of ICBC shares. 以我们为例,中央汇金投资公司和财政部分别持有超过工行百分之三十的股份。 www.bing.com 8. Investments in Industrial and Commercial Bank of China and Bank of China made up $3bn of last year's total. 在去年的投资总额中,对中国工商银行(ICBC)和中国银行(BoC)的投资占到30亿美元。 www.ftchinese.com 9. In addition to record-holder ICBC, Bank of China's $11. 2 billion offering in 2006 earns the No. 6 spot. 除了当前纪录保持者工商银行,中国银行在2006年以112亿美元排名第六。 www.bing.com 10. In contrast, the number of employees of ICBC reached to 390, 000 by the end of last year. 相比之下,截至去年年底,中国工商银行雇员数量达到39万。 www.bing.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。