单词 | Islamic |
释义 | 例句释义: 穆斯林的,伊斯兰教,伊斯兰教的,伊斯兰的 1. We still try to address problems like poverty and Islamic extremism by trying to tease out individual causes. 针对如何解决贫穷和伊斯兰极端主义问题,人们仍然抱着对个别原因进行梳理的传统方法不撒手。 dongxi.net 2. The party is an Islamic-rooted movement, and there is nothing Islamists do better than serve ordinary people and mobilise in times of need. 该党是一个以伊斯兰为根基的组织,而伊斯兰主义者比任何人都更擅长于服务普通民众及在必要的时候能迅速地动员起来。 www.ecocn.org 3. Some Iranians did not conceal their hope that the Islamic Republic, whatever its public words on the subject, would end up making a bomb. 无论官方辞令如何,一些伊朗人始终期待着伊斯兰共和国最终能制造出一枚核弹。 www.ecocn.org 4. Both the idea and the word existed in pre-Islamic Arabian tradition, in which some evidence of a primitive monotheism can also be found. 无论是理念与字存在于前伊斯兰阿拉伯的传统,其中一些证据的原始神,也同样可以找到。 distribution.blackmailedslave.com 5. Witnesses said the killers left a flag at the checkpoint, the black flag of the Islamic State of Iraq. 目击者称,歹徒在检查点留下了一面旗帜,是伊拉克伊斯兰国家的旗帜。 www.wendu.com 6. Experts said the East Turkestan Islamic Movement was believed to be a very small organisation. 专家说,据信东突这个组织的规模非常小。 blog.sina.com.cn 7. It was in the, this month of the American president reached out to Iran and a wider Islamic world in a major speech in Cairo. 本月,美国总统在开罗发表主要讲话时曾向伊朗和更广泛的伊斯兰世界抛出橄榄枝。 club.topsage.com 8. With a revived opposition mounting a number of large protests, the Islamic Republic ought to be looking across the region with trepidation. 当重新活跃起来的反对派力量发起一些大规模抗议活动,伊朗这个伊斯兰共和国本应该战战兢兢地审视着整个地区。 www.ftchinese.com 9. The president said the continued existence of Guantanamo is one of the top recruiting tools of Islamic extremists. 奥巴马说,关塔那摩拘留中心的继续存在成了伊斯兰激进分子招兵买马的一个首要工具。 www.voanews.cn 10. He said the relationship between the Islamic world and the West often dominated by fears of terrorism must expand beyond security issues. 他说,伊斯兰世界和西方国家之间的关系通常都被担心恐怖主义可能会扩散到安全问题以外的想法主宰着。 www.tingclass.com 1. That would be a serious blow to PKR, and its two coalition partners, an Islamic party and a Chinese-dominated one. 而这对于PKR和另外两个政党联合伙伴(一伊斯兰政党和以华人为主体的政党)而言无疑是致命一击。 www.ecocn.org 2. The other is that too many Islamic clerics seem to sanction or at least tolerate violence in the name of religion. 另一件则是太多的伊斯兰神职人员似乎认可或者说至少容忍以宗教为名义的暴力。 www.ecocn.org 3. The main myth they promoted was that Bush was the Christian philosopher-king heading a new crusade against Islamic extremism. 他们制造的一个主要神话就是布什总统是一个领导他们与伊斯兰极端主义进行一场新战争的基督教哲学王。 www.bing.com 4. At least eight soldiers are dead after what authorities in Thailand say was an attack by Islamic militants in the country's south. 泰国当局说,穆斯林激进分子在泰国南部发动的袭击造成至少8名士兵死亡。 www.voanews.cn 5. But a year later the Islamic militant group Hamas seized control of Gaza and stepped up rocket attacks across the border. 但是,一年之后伊斯兰激进组织哈马斯控制了加沙并加强了越过边界的火箭袭击。 www.voanews.cn 6. The newspaper said the men arrested on Friday were suspected of heading for an Islamic Jihad Union camp. 该报还说周五逮捕的疑犯可能前往伊斯兰圣战联盟训练营。 www.bing.com 7. One of the main organizers of the relief effort was the Turkish charity the Foundation for Humanitarian Relief, which has Islamic roots. 对救灾工作的主要组织者之一,是土耳其的慈善机构的人道主义救济,其中有伊斯兰根源的基础。 bbs.5i5i.cn 8. Fund managers and analysts said the bond seemed to be pitched more at traditional investors in renminbi bonds than at Islamic investors. 基金经理及分析人士称,这只债券的目标投资者似乎在更大程度上是传统的人民币债券投资者,而不是伊斯兰投资者。 www.ftchinese.com 9. Since the late 1990s, Islamic shows became popular, in which a sheikh is the host and people call in asking him for Fatwas. 1990年代晚期开始流行伊斯兰节目,观众打电话让担任主持人的谢赫(译按,部落长老或伊斯兰教教长)给予宗教意见。 zh.globalvoicesonline.org 10. But the rise of aggressive Islamic fundamentalism and its accompanying threat of home-grown terrorism has changed all that. 但好战的伊斯兰原教旨主义逐渐兴起,随之带来了本土恐怖主义的威胁,以往的平静成了过眼云烟。 www.ecocn.org 1. The Islamic Republic had its own revolt a year ago, after the stolen presidential election incited the uprising known as the green movement. 伊朗伊斯兰共和国在一年前自己的反抗,偷来的总统选举后煽动的绿色运动称为起义。 www.englishtang.com 2. He said the East Turkistan Islamic Movement (ETIM) was a terrorism organization listed by the United Nations. 他说i东突厥伊斯兰运动组织是联合国列出的恐怖组织之一。 www.ourtra.com 3. And Islamic terrorism was one of those things that would surely go away if Israel would just compromise with the terrorists. 他们当时认为如果以色列和恐怖分子达成妥协,伊斯兰恐怖主义肯定就消失了。 dongxi.net 4. Currently, Nigeria, an Islamic extremist organization "Brocade Holy Land, " a statement, said the responsibility for the attack. 目前,尼日利亚一个伊斯兰极端组织“博科圣地”发表声明,称对爆炸事件负责。 www.englishtang.com 5. He said the motion to implement Islamic law passed without abstentions or rejections, and will now go into effect. 他说,议案实施伊斯兰法或拒绝无票弃权获得通过,现在将生效。 www.beiin.net 6. One of them, Islamic Jihad, said the bomber entered Israel from Jordan. Alan Johnston reports from Gaza. 其中之一的伊斯兰圣战组织称,这名人弹是从约旦进入以色列的。埃伦约翰斯顿加沙报道。 bulo.hjenglish.com 7. But it is worth noting, as something of a precedent, the Islamic concept of zakat. 但值得关注一下伊斯兰教的“天课”(zakat)概念,某种程度上,它像是一种先例。 www.ftchinese.com 8. The controversy that you point out may be understandable from the fact that the Indian calendar is lunar-based, like the Islamic calendar. 争论的是,你指出,这可以通过印度历法是以月亮运行为基础这个事实来理解,就跟伊斯兰历法一样。 www.chinaufo.com 9. He said he hoped to help his new bride to master Roman script while she taught him Islamic religious knowledge. 他希望帮助新娘通晓罗马文字,而她教授他伊斯兰宗教知识。 diversity.blog.hexun.com 10. Wu said the gang had been acting on orders from a radical Islamic Xinjiang independence group, East Turkestan Islamic Movement. 吴说,这个团伙一直是遵照一个激进的穆斯林新疆独立组织——东突厥斯坦伊斯兰运动——的命令行动。 blog.sina.com.cn 1. An Israeli mayor on the front lines of the conflict with the Palestinians is calling for a truce with Islamic militants. 以色列和巴勒斯坦人发生冲突的一个前沿城市的市长呼吁和伊斯兰激进分子实行停战。 www.ebigear.com 2. Before I leave let me also briefly address the events that have taken place over the last few days in the Islamic Republic of Iran. 在离开以前,我还要简单说一下这几天在伊朗伊斯兰共和国发生的事件。 www.america.gov 3. Worse, they are sold in Tehran, which many would like to call the heart of the Islamic world. 更糟的是它们居然在许多人称之为伊斯兰世界中心的德黑兰销售。 www.bing.com 4. We are simply trying to be just and fair on the basis of a solid Islamic ground, which is a very hard task in itself. 我们只想努力在坚固的伊斯兰土地的基础上做到公正和公平,这项任务是很艰巨的。 www.2muslim.com 5. Both the Palembang group and the Jakarta bombers seem to have had ties to pesantrens (Islamic boarding schools) with JI affiliations. 巴邻旁组织和雅加达爆炸分子与伊斯兰祈祷团分支看似都和裴桑特恩(伊斯兰寄宿学校)有联系。 www.ecocn.org 6. We are ready to cement our friendship and cooperation with Islamic countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Co-existence. 我们愿意在和平共处五项原则的基础上进一步加强同伊斯兰国家的友谊与合作。 www.fmprc.gov.cn 7. In a suburb of Jakarta, children drifting in poverty seem to have found a lifebuoy to keep them afloat in the Nurul Iman Islamic School. 雅加达近郊漂流的孩子,在努鲁亚伊曼习经院,找到一根浮木支撑。 dictsearch.appspot.com 8. The Islamic religious authority, like the police, can also carry out raids among the Muslim community to identify wrongdoing against Islam. 伊斯兰宗教当局像警察一样,也可能对穆斯林社团搜查,清查违反伊斯兰宗教的不轨行为。 blog.sina.com.cn 9. Mr. Sarkozy's aides scrambled later to say he had been referring to arrests among the broader Islamic movement, not the London bombers. 萨尔克孜的助手后来乱中添乱,说萨尔克孜的意思是要在更广泛意义上的伊斯兰运动成员中进行逮捕,不是指伦敦炸弹攻击者。 club.beelink.com.cn 10. As a result, Islamic radicalism now seems to be becoming an increasingly serious threat to India just as it is in Pakistan and Afghanistan. 结果,伊斯兰教激进主义如今似俨然日愈成为印度的严重危胁,就像巴基斯坦和阿富汗。 dictsearch.appspot.com 1. Anything less would be considered treasonous, for the Islamic Republic now exists in a carefully managed state of national emergency. 只有这种大刀阔斧的行动,才不会被指为叛国,毕竟伊朗现在国内危急,形势微妙。 www.ecocn.org 2. Syed Zainal said the vehicle was an Iranian initiative. "What they (Iran) want to do is to call that an Islamic car, " he said. 萨伊德.翟纳尔表示,这部车是伊朗的倡议,「他们(伊朗)想将之称为伊斯兰车,」他说。 exchristian.hk 3. Films featuring children were born out of necessity to tell stories in an environment governed by the Islamic Code. 电影起用儿童当演员是因为(导演)必须在伊斯兰教规统治的大环境下讲故事。 www.joyen.net 4. Abdulrahman Asal, 4, is all over the playground at the Islamic Center of Raleigh, after a day of pre-school here. 4岁的阿卜杜尔拉曼·阿萨尔上完一天的幼儿园后,在罗利市伊斯兰中心的操场上玩耍。 www.bing.com 5. When local Islamic leaders got to hear, they said Aftab's words constituted a divorce under an Islamic procedure known as "triple talaq. " 当地的伊斯兰宗教领导人得知这个消息后表示,阿富塔布的梦话和伊斯兰教“三次离婚”的程序相符合。 www.ebigear.com 6. He said the pirates are not concerned about being attacked by alphabet or any other Islamic militant group. 他说他们才不担心ALSHABAB或者伊斯兰军队的攻击呢。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Staff working in the Islamic finance sector will be able to enter computer-based exams in London and Beirut from November 2006. 有意从事伊斯兰财经领域工作的人员从2006年十一月就可以在伦敦和贝鲁特通过计算机参加考试。 www.2muslim.com 8. China has been trying to suppress separatist movements in its own Islamic western region for many years. 多年来,中国一直在努力镇压其西部伊斯兰地区的分裂主义运动。 www.ftchinese.com 9. He made the comments at Jordan's biggest mosque in a speech aimed at improving relations between Roman Catholicism and the Islamic world. 他在约旦最大的清真寺发表讲话,希望改善罗马天主教和伊斯兰世界的关系时发表了该评论。 www.kekenet.com 10. Nevertheless, the Crusades, to make direct contact with Western Europe was more advanced Byzantine civilization and Islamic civilization. 尽管如此,十字军东征使西欧直接接触到了当时更为先进的拜占庭文明和伊斯兰文明。 wenwen.soso.com 1. "We hope the ladies employed at the taxi company display their capabilities in social activities by respecting Islamic values, " he said. 哈什米说:“我们希望公司雇佣的女司机展示出她们的社会活动能力,尊重伊斯兰教规。” www.crazyenglish.org 2. It has been battling up to 200 Islamic militants in a Palestinian refugee camp near the Mediterranean city of Tripoli. 它与地中海的黎波里市附近一座难民营中的两百名伊斯兰武装分子作战。 www.stnn.cc 3. The construction of the Islamic Center was an international affair. It was designed by Italian architect Mario Rossi. 伊斯兰中心的兴建是一桩国际盛事,由意大利建筑师马利欧?罗西(MarioRossi)设计。 iipdigital.usembassy.gov 4. Islamic banking operates by sharing profit or loss between the bank and its clients, instead of interest, which is forbidden. 伊斯兰银行通过与客户共同分担盈利和亏损来运转,而不是靠利息,因为利息是禁止的。 www.2muslim.com 5. Osama's Galatea was sculpted, conveniently, out of a love with the ideal of "defence" of the "Umma" , the global Islamic community. 欧萨玛的未来被很合宜地雕刻了,和维护“穆斯林世界”的理想,全球的穆斯林社区没有任何联系。 www.bing.com 6. Ayatollah Khamenei said the Islamic Republic would not cheat or betray the vote of the people. 哈梅内伊说,伊斯兰共和国不会欺骗或者背叛人民的选举结果。 www.unsv.com 7. If it is the Islamic world , the US should stop intruding into Russia's geopolitical space and work out a long- term engagement with China . 如果是伊斯兰世界,美国应当停止入侵俄罗斯的地缘政治空间,并与中国保持长期协同关系。 www.bing.com 8. Hadith is a source of Islam and it has been a guide of Islamic spiritual heritage and a guide for practical life. 圣训是伊斯兰教的一大渊源,是穆斯林精神文化的源泉以及生活和行动的指南。 lib.cqvip.com 9. But conservative parliamentarians argued the bill violated Sharia, or Islamic law, which does not stipulate a minimum age of marriage. 但是保守的议员们认为,这一法案与对结婚年龄没有限制的《伊斯兰教法》相抵触。 www.bing.com 10. The jihad for him was not about resistance and liberation, he said. It was about establishing a pan-Islamic state. 他表示,圣战对他来说与抵抗和解放无关,他想要的是建立一个泛伊斯兰国家。 www.bing.com 1. Some small number of the Muslims believe in the Islamic extremism, whose actions have been one of the reasons of the regional instability. 还有一小部分穆斯林信仰伊斯兰极端主义,他们的行为已成为一些非洲国家和地区不安定的因素之一。 qk.cass.cn 2. Even if the fate of Christians in the Islamic world were far worse, that would not be a reason for the West to mistreat Muslims. 即使天主教徒在伊斯兰世界的遭遇变得更糟糕,西方世界也没有理由虐待穆斯林。 www.ecocn.org 3. The Afghan Islamic Press news agency said the Taliban insurgents were responsible for the abduction. 阿富汗伊斯兰通讯社报道,塔利班武装分子对此次绑架事件负责。 www.chinadaily.com.cn 4. After enjoying the flowers, many guests check out the paintings, pottery and jewelry on display at the garden's Islamic art museum. 欣赏完花木后,很多贵宾游客就到有花园之称的伊斯兰艺术博物馆,一睹油画,陶瓷和珠宝的风采。 blog.sina.com.cn 5. Their goal was to take up the jihadist cause around the world, righting perceived wrongs under the accordance of pure, Islamic law. 他们的目标就是在全世界发动伊斯兰圣战,以纯粹的伊斯兰秩序来惩纠他们认为错误的事情。 www.bing.com 6. Islamic charities suspected to be linked with outlawed militant groups have continued to operate, defying the government's ban. 疑与非法武装团体有关的伊斯兰慈善机构仍在违反政府禁令而活动。 chinese.wsj.com 7. Many of the sternest Islamic regimes give men absolutely no choice in the matter. 许多最严厉的伊斯兰政权在这个问题上完全不给人选择的余地。 www.bing.com 8. One of the least known and least publicized current wars involving Islamic extremists is the ongoing jihad in southern Thailand. 一个鲜为人知和鲜有报道的,涉及伊斯兰教极端分子的战乱,是在泰国南部不断蔓延的“杰哈德”(圣战)。 apps.hi.baidu.com 9. Once an ally of the president, he has broken ranks to call for an Islamic caliphate. 曾经是总统联盟的任务,他现在走出队伍去争取一个伊斯兰哈里发地位了。 www.ecocn.org 10. To change the country's constitution in favour of an avowedly Islamic one, he said, would be "unacceptable to Indonesians" . 他表示,改变国家的宪法来公开承认建立伊斯兰国家,令“印尼人民无法接受”。 www.ecocn.org 1. In Islamic tradition, they argue, the ambitions of any individual are set aside for the common good of the umma, or community. 作为穆斯林,他们会争执不休,但是在集体、派别利益面前,他们又能首先放下个人的野心。 ecocn.org 2. But when he was overthrown in the Islamic Revolution, the new rulers did not want the tanks and cancelled the arms' order. 但当他在伊斯兰教革命中被推翻后,新的统治者不再想要那些军火了,取消了订单。 www.hjenglish.com 3. Mankind is still at risk from far more dangerous weapons and vanities than those likely to be possessed by Islamic fanatics. 人类仍然面临比伊斯兰狂热分子所拥有的更危险的武器以及虚荣。 www.stnn.cc 4. China has a huge stake in the global capitalist economy that Islamic terrorists aim to overthrow. And China, like the U. 中国已在全球资本主义经济体系中占有巨大的份额,这正是伊斯兰恐怖分子所要摧毁的目标。 my.chinese.cn 5. A Muslim couple in India has been told by local Islamic leaders they must separate after the husband "divorced" his wife in his sleep. 印度一对穆斯林夫妇被当地伊斯兰教领导人强制离婚,因为丈夫在睡梦中三次说到“离婚”。 spaces.msn.com 6. Like the navy, the army and the air force have their regular components as well as Islamic Revolutionary Guard Corps. 和海军一样,陆军和空军除了常规的组成部分之外还拥有相对应的伊斯兰革命卫队的陆上与空中部分。 dictsearch.appspot.com 7. I am worried to see that the governing institutions in Iran are pushing the country and Islamic Republic into an endless hole. 政府当局正将整个国家及伊斯兰共和体制推向无底洞,我感到相当忧心。 zh.globalvoicesonline.org 8. The tape is said to be from Abu Omar al-Baghdadi, head of the Islamic State of Iraq, The claim could not be verified. 据说,录音带来自伊拉克伊斯兰国组织领导人阿布.奥马尔.巴格达迪。上述宣言未能得到证实。 www.bing.com 9. frankfurt airport and a sprawling us military base in germany , both set to be targets of three suspected islamic terrorists now in custody. 3名已被拘留的伊斯兰恐怖分子嫌疑人曾把法兰克福机场和德国境内的一个美军基地列为袭击目标。 www.ichacha.net 10. The Islamic militant group Hamas, that rules Gaza, said the new ceasefire was requested by Egyptian mediators. 统治加沙地带的伊斯兰激进组织哈马斯说,这次新的停火是应埃及调停人的要求而实施的。 www.kekenet.com 1. President Barack Obama has used the fact that his father was a Muslim to foster better relations with the Islamic world. 奥巴马总统利用他父亲是穆斯林的事实,来发展同伊斯兰世界的关系。 www.voanews.cn 2. But to see General Musharraf as lone defender against the Islamic tide is to misread Pakistan. 但是如果把穆沙拉夫将军看作是抵挡伊斯兰浪潮的唯一依靠那就大错特错了。 www.ecocn.org 3. "Today, Islamic fundamentalists have come out of the woodwork, and there are recurring attacks on Christians, " Cardinal Naguib said. 今天,伊斯兰原教旨主义者突然涌现,针对基督徒的袭击一再发生。 www.bing.com 4. Jasmin Tabatabai was born and lived in Tehran until the 1979 Islamic Revolution, at which point she migrated with her mother to Germany. 贾斯明塔巴塔巴伊出生,居住在伊朗,直到1979年伊朗伊斯兰革命,而此时,她与她的母亲移居到德国。 www.xiamicd.com 5. Egypt is trying to mediate a long term ceasefire between Israel and the Islamic militant group Hamas which rules Gaza. 埃及正在争取在以色列和统治加沙的伊斯兰激进组织哈马斯之间调停长期停火协议。 www.voanews.cn 6. He said if Israel launches deadly air strikes on Gaza, the Islamic Jihad will retaliate by the same measure. 阿哈迈德说,如果以色列向加沙发动致命的空袭,伊斯兰圣战组织就要进行相同的报复。 www.hxen.com 7. It seemed to me that I had to grasp the essence of Islamic architecture. 它对于我来说我要去抓住伊斯兰建筑的本质。 blog.sina.com.cn 8. And in conservative Islamic societies, marriage for many is the only launch there is into independence, dignity, and a life of one's own. 在保守的伊斯兰社会,对许多人的婚姻的看法还是独立高贵地一个人过活。 dongxi.net 9. Under Islamic law, the punishment is mandatory for offences like adultery, but it's believed to be too harsh for a young girl. 按照伊斯兰教法,鞭刑是对诸如通奸等行为的惩罚措施,但人们认为对小女孩来说,这种惩罚太重了。 www.chinadaily.com.cn 10. the status of islamic bank in relation to its clients is that of partners , investors and trader , buyer and seller. 伊斯兰银行与客户是合作者、投资者与商人、买卖人的关系。 www.ichacha.net 1. From a Judeo-Christian-Islamic perspective, the Garden of Eden was a fruitarian haven. 从犹太教-基督教-伊斯兰的角度来看,伊甸园是果食者的天堂。 www.bing.com 2. Two other factors need to be considered: the war on Islamic radicalism, and deep cultural affinities between America and Israel. 因此,还有两个其他的因素需要考虑:对伊斯兰激进主义的战争,和美以之间深厚的文化联系。 www.ecocn.org 3. But it is growing at a rate of fifteen to twenty percent a year. There is growing interest in Islamic banking in the West. 但是却以每年15%至20%的速度增长,这使西方世界对伊斯兰银行的兴趣不断增长。 www.bing.com 4. The zurna, also known as the surna, is an instrument from Islamic areas including Iran, Mesopotamia, and Syria. 唆呐、苏尔奈或金口角,是一种来自于伊斯兰地区(包括伊朗、美索不达米亚及叙利亚)的乐器。 www.24en.com 5. Ali Akbar Salehi said the reactors will produce nuclear material that will be exported to other Islamic countries for medical research. 萨利希说,反应堆生产出的核材料将被出口到其他伊斯兰国家用于医学研究。 www.bing.com 6. The hope was that these videos would get Muslims thinking the Mahdi -- the Islamic Messiah -- was coming. 他们希望这些视频会让穆斯林教徒想到救世主马赫迪----伊斯兰教的弥赛亚---来了。 angozj.com 7. In an audio address released in February, al-Zawahri noted that bin Laden assigned him to advise Mujahideen on Islamic Sharia law. 扎瓦赫里在今年2月发布的一段音频讲话中指出,本·拉登任命他为伊斯兰圣战者们提供有关伊斯兰教法的咨询。 www.hxen.com 8. After all, Islamic resistance to westernization is not a new phenomenon, though it has taken on a new and potentially cataclysmic dimension. 虽然今天伊斯兰对西方的反抗的规模与潜在的影响力都非同小可,但这二者之间的冲突已经不是什么新鲜事了。 www.ecocn.org 9. But it left unclear whether the country would be a secular democracy, with equal rights for all, or an Islamic state with Islamic law. 但有一点却模糊不清:到底这个国家将是所有人享有平等权利的世俗民主国家,还是遵从伊斯兰法律的伊斯兰国家。 www.elanso.com 10. Islamic Relief works to help the poorest and neediest people around the world regardless of race, gender, or religion. 伊斯兰救助组织为世界范围内那些最穷困最需要帮助的人们服务,不论他们的种族,性别或是宗教信仰。 dictsearch.appspot.com 1. "We are like one nation and two countries, " he said, comparing Pakistan's "Islamic socialism" to the thoughts of Mao Zedong. “我们就像分成两个国家的同一个民族,”他还将巴基斯坦的“伊斯兰社会主义”比作毛泽东思想。 www.ftchinese.com 2. Mr Allawi, himself a Shia Muslim, believes the mystical (or Sufi) tradition must be an integral part of the revival of Islamic civilisation. 身为什叶派穆斯林的阿拉维认为复兴能够伊斯兰文明,其宗教的神秘传统(苏菲派)必不可少。 www.ecocn.org 3. Karroubi said he still believed in the Islamic republic, but not the current ruling system. 卡罗比表示他仍然相信伊斯兰共和国,但不是目前的统治系统。 www.bing.com 4. As a reward the bakers were allowed to, or asked to create celebratory goodies in the shape of the Islamic crescent. 作为奖赏,面包师们被允许——或是被请求——创造出一种外形类似于伊斯兰新月形状的美食,用来庆祝这一次胜利。 www.ebigear.com 5. In Milani's film, a female college student is caught up in the events of the Islamic Revolution. 在米兰妮的这部电影里,一名女大学生被卷入伊斯兰革命的动乱中。 www.joyen.net 6. Like many Norwegians, he turned on the television, followed the reports and speculated that the bomb was the work of Islamic extremists. 同许多挪威人一样,达尔打开电视,追踪报道并推测炸弹是有一个伊斯兰教的极端分子制造的。 www.bing.com 7. Listen to his tone lonesome, the jade Islamic person is just face up peep out a surprised color. 听他语气清冷,玉清真人只是脸上露出惊色。 www.ttwj-neurosurgery.com 8. He went on to become one of the most prominent critics of the Islamic republic and spent years under house arrest in the city of Qum. 他后来成为伊斯兰共和国最具影响力的评论家之一,曾被软禁在库姆城数年。 www.bing.com 9. Mr van Gogh, who made a controversial film about Islamic culture, was shot dead as he cycled through the city. 凡高先生拍摄了一部关于伊斯兰文化的电影,引起了争议,之后他在骑自行车穿过城市时被枪杀。 dict.ebigear.com 10. The Obama administration regards India as an emerging world power and a key to turning the tide against violent Islamic extremism. 奥巴马政府把印度视为兴起的世界强国、对抗暴力伊斯兰极端主义的关键力量。 bbs.ecocn.org 1. After 1700, however, the Islamic peoples together with the Hindus and Buddhists of Aisa found themselves unable to stave off the Europeans. 无论如何,1700年之后,伊斯兰民族和亚洲的印度教徒与佛教徒一起,发现他们已无法阻止欧洲人。 blog.sina.com.cn 2. It took months and a national referendum to decide Iran would be an Islamic republic, and longer still to write an Islamic constitution. 数月后,经过全民公投才决定伊朗将成为伊斯兰共和国,又过了更长的时间才制定出伊斯兰宪法。 c.wsj.com 3. "We're all one, " he says, as he spins a globe on his coffee table, counting the Muslim states that once comprised the Islamic caliphate. “我们同宗同源。”扎哈尔说道,他一边旋转着咖啡桌上的地球仪一边悉数着曾由伊斯兰教组成的穆斯林国家。 www.ecocn.org 4. Indeed, the Islamic Republic, the second largest oil producer in OPEC, has come to be very concerned about petroleum. 事实上,伊斯兰共和国,在欧佩克第二大石油生产国,已经到了必须非常石油关注。 www.englishtang.com 5. An Islamic court in Nigeria has permanently banned a rights group from holding an internet debate about amputation as a form of punishment. 尼日利亚一座穆斯林法院永久性地禁止一个人权组织在网上组织一场辩论,该辩论讨论的是关于截肢作为一种惩… www.noforget.com 6. The move comes as Islamic banking continues to see strong growth, in defiance of the credit crunch. 目前尽管出现信贷紧缩,但伊斯兰金融业却在持续强劲增长。 www.ftchinese.com 7. Conservatives, including non-believers, also consider a church led by Pope Benedict to be a stout bulwark against Islamic fundamentalism. 保守派,包括无信仰派,也将本笃教宗领导的教会看成对抗伊斯兰原教旨主义者的坚固堡垒。 www.ecocn.org 8. In New York City, things are tense over plans to build an Islamic center with a mosque a few blocks away from Ground Zero. 在纽约市,关于在归零点几个街区以外的地方建造含有清真寺的伊斯兰中心的计划形势越来越紧张。 dipan.kekenet.com 9. The United States wants the Islamic Republic of Iran to take its rightful place in the community of nations. 美国希望伊朗伊斯兰共和国在国际社会中占据应有的地位。 www.america.gov 10. For a group claiming to defend the Islamic ummah, these massacres had dealt a devastating blow to its credibility. 作为一个宣称要捍卫那个信仰伊斯兰教的“安拉的民族”的团体,这样的屠杀已经对它的信用造成了毁灭性打击。 www.bing.com 1. For most of its 32-year existence, the Islamic Republic has had an uneasy relationship with its home-grown film industry. 对于其32年的大部分时间,伊朗伊斯兰共和国已同其本土电影业的不安关系。 www.englishtang.com 2. He says using the media is one way to get out Islamic teaching and values to the general population. 他说:“使用大众媒体是向广大民众传播伊斯兰教义和价值观的途径之一。” www.voanews.cn 3. Iran claims the rodents were being used by western powers in an attempt to undermine the islamic republic. 伊朗宣称,西方强权利用这些啮齿动物,企图暗中破坏这个伊斯兰共和国。 www.hxen.com 4. It was the US's most staunch allies in the region against the Islamic fundamentalist who were embattled, which made the decision difficult. 原因是美国在该地区最坚不可摧的联盟反对伊斯兰原教旨主义,这使得抉择变得无比困难。 dongxi.net 5. The militant group Islamic Jihad said one of its members was killed on the ground while on a mission to attack an Israeli patrol. 激进集团伊斯兰圣战组织说,他们的一名成员在袭击一支以色列巡逻队时被打死。 www.voanews.cn 6. Palestinian analyst Wadia Abu Nasser says Mr. Abbas is not strong enough to take on the powerful Islamic militant group, Hamas. 巴勒斯坦问题分析家纳塞尔说,阿巴斯还没有足够的力量与实力强大的伊斯兰激进团体哈马斯较量。 www.24en.com 7. Jihadist groups (sometimes claiming to be "al-Qaeda in the Sinai peninsula" ) have called for the creation of an Islamic emirate. 圣战组织(有时在西奈半岛自称基地组织)已经号召人们建立一个由穆斯林统治的国家。 www.ecocn.org 8. Bush was to meet mainstream Islamic leaders later before leaving Wednesday afternoon for Canberra, the final stop on his Asian tour. 布什在周三离开印尼前往亚洲的最后一站堪培拉访问之前,还将接见主流伊斯兰教领导人。 www.360abc.com 9. China being a friendly nation to the Islamic republic, it is only normal for Iran to open it airspace to Chinese warplanes. 中国对(伊朗)伊斯兰共和国一直持友好态度,所以伊朗向中国战机开放领空十分正常。 www.nhjww.com 10. The body of an Islamic Jihad militant, who was killed during Israeli air strikes, is lifted up by mourners during his funeral in Gaza City. 一具伊斯兰抵抗运动成员尸体,在以色列空袭期间被杀害,在他的葬礼期间被送葬者举起,加沙城。 feedproxy.google.com 1. Whenever it was during the Cartage times or during Islamic Dynamics times, Tunisia was the country with significance. 它不论在迦太基时期,还是伊斯兰王国时期,都在世界文明史上居于重要地位。 www.594wm.com 2. The ultra-conservative Islamic state has said it has the right to stop women revealing 'tempting' eyes in public. 极度保守的伊斯兰国家声称它有权利阻止女性在公众场合暴露“诱惑”的眼睛。 www.bing.com 3. We are talking about an increase in Islamic extremism to which any dissent is not tolerated. 我们谈论的是,伊斯兰极端主义已增强到不能容忍任何异议。 zh.globalvoicesonline.org 4. Maybe the central ex-soviet republics in the whole area right up to the caspian sea would be more like mongolia or tibet instead of islamic. 也许前苏联到里海的那一带会更像蒙古或是西藏,而不是伊斯兰的样子吧。 dictsearch.appspot.com 5. Among Arabs secular nationalism is meanwhile waning in the face of a powerful Islamic revival through the region. 同时,在阿拉伯人世界,世俗民族主义也随着该地区伊斯兰强大的复兴而日渐没落。 www.bing.com 6. In a statement posted on a website often used by militants, the Islamic State of Iraq said "martyrs . . . targeted the dens of infidelity" . 在一个武装分子常用的网站上贴出来的一份声明中,“伊拉克伊斯兰国”声称“殉道者······瞄准的是那些异教徒的老巢”。 www.bing.com 7. The Marie -Antoinette Breguet is due to be returned to display at the L. A. Meyer Museum for Islamic Art this summer . 玛丽皇后宝玑表将于今年夏季在伊斯兰L.A。迈尔艺术博物馆展出。 www.bing.com 8. The system of learning that gave rise to the Sinophone Islamic books is known as jing tang jiao yu, or Sinophone Islamic learning. 学习这套丛书的制度被称为“经堂教育”,即以中文发音为基础的伊斯兰教育。 www.2muslim.com 9. This glossary from the class offers explanations of terms that might be unfamiliar to students new to the study of the Islamic world. 本课程提供的术语表对学生新学习伊斯兰世界可能不熟悉的术语进行了解释。 www.myoops.org 10. His hope was that Muslims, unified by the battle, would create a single, true Islamic state. 他希望穆斯林因这场战役团结在一起,创造一个独一无二的、真正的国家。 www.bing.com 1. It said the man was guilty of harming the women but noted that Islamic codes allow for "discipline' if no marks are left. " 该法庭称男人伤害女人有罪,但指出伊斯兰法规允许在不留痕迹的情况下予以「惩戒」。 suyage.com:8080 2. Current is necessary to in-depth study of these new situations and new problems, do a better job in the work of Islamic culture patriots. 当前就要深入研究这些新情况新问题,进一步做好伊斯兰教爱国人士培养工作。 paper.pet2008.cn 3. The letters showed what listeners are aching to hear most is music, banned as un-Islamic by the Taliban. 这些信件显示酸痛什么听众听到的是音乐,禁止作为联合国伊斯兰塔利班所。 bbs.shangdu.com 4. It has also, as we have been reminded recently, become a rallying cry in the escalating tension between the Islamic world and the west. 近来,伊斯兰世界和西方世界的紧张关系不断升级,言论自由已经成为双方的战斗口号。 www.2muslim.com 5. Islamic cuisine which uses mainly beef and mutton has an important place in Beijing cuisine. 清真菜在北京菜中占有重要的位置,它以牛羊为主要原料。 www.bing.com 6. Raised in a wealthy, influential, Islamic African family, Midnight enjoys a life of comfort, confidence, and protection. 在一个富裕的,有影响,有伊斯兰非洲家庭中长大,午夜享有舒适,生活的信心和保护。 www.ccebook.net 7. But you know, evil exists today. Like, well, Islamic terrorism. 但你们知道,现在邪恶还存在比如伊斯兰恐怖主义 www.tingroom.com 8. Islamic terrorism had won not on its own terms, but with the unified support of the United Nations standing behind it. 伊斯兰恐怖分子的得逞,不是靠自己的,而是靠联合国背后一致的支持。 dongxi.net 9. But unless the Islamic republic changes directions soon, all of that history and potential could be squandered. 除非伊朗尽快改变方针,否则所有这些历史及其潜能可能被挥霍殆尽。 www.bing.com 10. Pray for a powerful move of God in Algeria, and members of al-Qaeda in the Islamic Maghreb will cease to be in operation. 祷告神大能运行在阿尔及利亚,伊斯兰教马革里布盖达组织的成员会停止运作。 hosanna-tod.com 1. It was built after defeating Islamic forces in 1230, which had conquered Mallorca before. 该教堂建于1230年,也就是在西班牙打退曾经占领马略卡岛的伊斯兰军之后建立的。 r-and-k.travellerspoint.com 2. His only other address was an Israeli prison, where he served time for being a leader of the Palestinian militant group Islamic Jihad. 他曾经被关押在那里,因为他担任巴勒斯坦激进组织伊斯兰圣战组织的领导人。 www.voanews.com.cn 3. A surgeon by profession, al-Zawahri, like bin Laden, gave up a life of privilege to violently promote a puritanical Islamic ideal. 身为外科医生的扎瓦赫里像本·拉登一样,放弃了养尊处优的生活,而投身于暴力推行一个极端的伊斯兰理想。 www.hxen.com 4. The failure (so far) of the Norwegian authorities to expel Mullah Krekar, a fractious Islamic cleric, has caused agitation. 挪威当局(到目前为止)没能驱逐极端伊斯兰教士毛拉?克雷卡尔(MullahKrekar)已经引起骚乱。 www.ecocn.org 5. Relations between the United States and Pakistan have hit some bumpy spots over efforts to curb terrorist acts by Islamic extremists. 在制止伊斯兰极端分子恐怖活动的问题上,美国和巴基斯坦的关系遇到一些麻烦。 www.ebigear.com 6. "Nobody's questioning the fact that he was the mentor of Zawahiri and the ideologue of Egyptian Islamic Jihad. " “没人怀疑他就是扎瓦希里的顾问和埃及伊斯兰圣战组织的理论家。” www.bing.com 7. With 60% of Muslims living in poverty, Islamic banking is of little benefit to the general population. 因60%的穆斯林都是穷人,所以伊斯兰银行在大众身上基本是不盈利的。 www.bing.com 8. Remittances in hard currency funnelled through hawala (Islamic word-of-mouth banks) may have more to do with it. 汇款作为硬通货汇入哈瓦拉(伊斯兰口口相传的银行)有更大的用处。 www.ecocn.org 9. But over the next two decades Islamic banking prospered, driven by a revival of faith following the Iranian revolution in 1979. 在1979年伊斯兰革命后信仰复兴的推动下,伊斯兰银行业于接下来的二十年间迅猛发展。 www.ecocn.org 10. To have lost Mr Ahmadinejad to a liberal "plot" would, they judged, have imperilled the Islamic Republic which succours them all. 他们认为,因为一个自由“阴谋”而失去内贾德会危及挽救他们所有人的伊斯兰共和国。 www.ecocn.org 1. Initially, President Obama stayed out of the controversy over the Islamic center. 起初奥巴马总统没有参与关于建造伊斯兰中心的争论。 voa.hjenglish.com 2. The abovementioned sciences are meant to help and enable the person to issue fatwas in accordance with the principles of Islamic teachings. 上述提到的这些学科,意思是帮助并使他(她)有能力依据伊斯兰教义原则出判例。 www.2muslim.com 3. Islamic history bears witness to the fact that women have made unique contributions in various scholarly and scientific fields. 伊斯兰的历史见证了妇女在各种学术和科学的领域所作出的独特贡献。 www.2muslim.com 4. In a rational world China would not stir up Japanophobia and rich Saudis would not help Islamic extremists abroad. 在一个理性的世界里,【敏感词】不应该助长国内的反日情绪,富有的沙特人也不应资助外国的伊斯兰极端分子。 www.bing.com 5. The U. S. contacts with the Islamic party could be unsettling to Israel and Arab states seen as threatened by Islamic militancy. 美国和这个伊斯兰政党的接触,可能会使以色列和受到伊斯兰教派武力威胁的阿拉伯国家,产生动摇。 www.bing.com 6. These were followed by the establishment of an "international" caliphate rule and eventually by a steep decline in Arab-Islamic power. 随即而来的便是“国际”哈里发统治的建立以及其在阿拉伯—伊斯兰世界力量的急剧下落。 www.bing.com 7. The origins of this Arabic word date back to the ninth century, when an Islamic sect was led to overthrow the Suni Muslims. 该阿拉伯单词的来源要追溯到19世纪,那时伊斯兰教的一个教派要去推翻Suni穆斯林(另一个伊斯兰教教派)。 www.bing.com 8. Islamic bonds, known as sukuk, and renminbi-denominated bonds are in high demand among investors due to their relatively small supply. 伊斯兰债券(又称“sukuk”)和人民币计价债券在投资者中有很高的需求,因为它们的供给量相对较小。 www.ftchinese.com 9. Busloads of devout Muslims from around the country swelled the crowd and chanted for the establishment of Islamic Sharia law in Egypt. 大量虔诚的穆斯林教徒从全国各地来到这里加入人群的行列,高呼口号,要求埃及实行伊斯兰教法。 dipan.kekenet.com 10. "Khomeini used them all" she said of the grand ayatollah who led the 1979 Islamic revolution. “霍梅尼利用了所有的人,”她谈起领导1979年伊斯兰革命的最高阿亚图拉。 edu.sina.com.cn 1. El Para was proof that "terrorism" was far from eradicated in Algeria and that Islamic militancy now linked the Maghreb and Sahel. 萨尔瓦多第证明,“恐怖主义”还远远没有根除,并且现在伊斯兰的好战与马格里布和萨赫勒挂钩。 www.dltcedu.org 2. Like any other ruler, he had two enemies: internal disorder or treason and external Islamic agressors threatening his country. 如同任何其他统治者,他也有两个敌人:国内的混乱和不忠(内患),以及时刻威胁着国家安危的,外国伊斯兰侵略者(外忧)。 dongxi.net 3. Perhaps most interesting to contemporary readers is Lane's chapter on the golden age of Islamic civilization. 也许对当代读者来说,最令人感兴趣的就是莱茵描写伊斯兰文明黄金时代的那一章。 www.bing.com 4. But his efforts were almost pointless; Heap was taking on the Islamic Republic in a game of one on one, and he was no match. 但是他的努力没有意义;在对抗伊斯兰共和国的游戏里,他玩的是一对一,自己根本不是对手。 blog.sina.com.cn 5. This issue has been a source of tension between the United States and the Islamic Republic of Iran. 这一问题是美国和伊朗伊斯兰共和国紧张局势的根源。 www.hjenglish.com 6. For years, Pakistan has developed a typical victim of Islamic extremism with its unique geopolitical and historical factors. 巴基斯坦由于独特的地缘政治特点以及历史因素,成为典型的伊斯兰极端主义的受害国。 paper.pet2008.cn 7. That is because he started off in piecemeal fashion by trying to ease bans on the Islamic headscarf in government offices and universities. 原因是试图取消不准在政府办公地和大学穿戴伊斯兰头巾的禁令。 www.ecocn.org 8. Perhaps people living in the repressive atmosphere that prevails in much of the Islamic world can be forgiven if their courage falters. 也许对于那些住在弥漫着压抑气氛的伊斯兰教世界里的人,如果他们的勇气动摇了,这情有可原。 www.bing.com 9. I can remember when I first went out in my hijab (Islamic dress), how people were staring at me and calling out things like, "You bomber! " 我还能记得我第一次穿着hijab(伊斯兰服饰)外出时,人们是怎样盯着我并且大喊着“炸弹客!” www.bing.com 10. Ihsan, meaning "to do beautiful things, " is one of the three dimensions of the Islamic religion (Ara. ad-din): islam, iman and ihsan. 伊赫桑又指「去做美好的事情」,是伊斯兰信仰三维之一,三维是伊斯兰、伊玛尼及伊赫桑。 instapedia.com 1. Even in 1990, Coll writes, he saw himself as "an international Islamic guerrilla leader who worked in service of his king. " 科尔还写到,奥萨马甚至在1990年表示,自己是“一名为国王效忠的国际伊斯兰游击队队长。” www.bing.com 2. Adam Gadahn, the American member of al-Qaeda, is threatening foreign diplomats and embassies across the Islamic world. 基地组织的美国成员亚当·加达在威胁伊斯兰世界的外国外交官和大使。 bbs.putclub.com 3. That is because 'terrorism' is but a tactic -- a means to an end, which in al-Qaida's case is global domination by an Islamic caliphate. 这是因为‘恐怖主义’只是一种战术,一种为了实现某种目的所采用的手段,就基地组织而言,就是用一个伊斯兰哈里发式的政权来主宰整个世界。 www.ebigear.com 4. The dish: As a province with a large Islamic population, Qinghai contains a great variety of halal food. 青海省的居民大都信仰伊斯兰教,因此当地有大量的清真食品。 en.eol.cn 5. The blogger says members of Hamas were dancing around a dead body of a Fatah member, and that Islamic Republic' TV is silent on it. 该部落客报导,一群哈马斯成员围绕著一名法塔赫成员的尸体跳舞。对此,伊斯兰共和国电视台保持沉默。 zh.globalvoicesonline.org 6. More than 100 leading religious clerics called the attempt to restrict the age of marriage "un-Islamic" . 一百多个宗教神职人员把限制结婚年龄的行为称作是“不符合伊斯兰教的”。 www.bing.com 7. In a country that has been at war for three decades, the next generation of Islamic fighters is not hard to find. 在一个战火纷飞了三十年的国家里,要找新一代的伊斯兰战士并不难。 www.bing.com 8. But finally, he found in the Islamic faith all the kind of disciplined life he has always craved for. 但最后,他发现在伊斯兰信仰所有的那种生活纪律,他一直梦寐以求的。 www.xaislam.com 9. has a long history, Manama Islamic Chronicle mentioned can be traced back to at least 1345. 麦纳麦历史悠久,伊斯兰编年史上提到麦纳麦至少可追溯至1345年。 www.qiyeku.com 10. Islamic scholars, however, challenged U. S. assertions that a burial at sea was an appropriate fate for a Muslim who had died on land. 但是,伊斯兰学者们对美国的说法提出了疑问。美国断言死于陆地的穆斯林应该埋葬于大海。 www.bing.com 1. In world banking, the total share of Islamic finance is less than one percent. 在世界银行业,伊斯兰金融的总份额不足百分之一。 www.bing.com 2. Thousands of women were arrested or intimidated because they did not adhere precisely to Islamic dress code on the streets. 成千上万的女性被逮捕或威逼恐吓,仅仅是因为她们在大街上没有按照伊斯兰教义着装。 www.bing.com 3. Mr. Embrika considers it his religious duty to give even the enemy a proper Islamic burial. 安比卡认为,出于宗教考虑,即便是敌人,也应当给予其恰当的伊斯兰教葬礼。 www.bing.com 4. As the name suggests, Islamic finance is first and foremost about religious identity. 正如其名字使人想到的,伊斯兰金融首先与宗教特性有关。 www.ftchinese.com 5. We have to take the necessary action now to stop this Islamic stupidity from destroying the free world that we know. 我们现在就必须采取必要的行动去制止伊斯兰教破坏我们所熟悉的自由世界的愚蠢举动。 blog.sina.com.cn 6. Women in some Islamic countries do not vote becausethey have no right to. 一些穆斯林国家的妇女不参加选举,因为她们没有选举权。 zhidao.baidu.com 7. What we have been witnessing is nothing short of a civil war in the Arab-Islamic world. 我们已经见证过阿拉伯—伊斯兰世界的内战。 www.bing.com 8. What followed was a gradual closing-down of possibilities as the Islamic establishment took political control. 不过接着,却是可能性的逐渐消失,因为伊斯兰集团掌控了政治权力。 www.bing.com 9. This failed to be adopted because the Organisation of the Islamic Conference wanted to except those resisting "foreign occupation" . 这个定义未被通过是伊斯兰会议组织想把那些抵抗“外国侵占”也排除在外。 www.bing.com 10. Today, Iranians are registering their discontent with the system of Islamic government as a whole. 今天,伊朗人正在表达他们对伊斯兰共和政府制度整体的不满。 www.bing.com 1. Most recently, the first Islamic bond was also issued by an American oil company. 最近,一家美国石油公司也发行了首支伊斯兰债券。 www.ftchinese.com 2. At the other extreme are religious extremists who interpret religion so rigidly that they fail to be true to Islamic ideals. 另外,也有一些宗教极端分子非常狭隘地诠释回教,完全不忠于回教真正追求的理想。 dictsearch.appspot.com 3. Despite the widespread violence in Afghanistan by the Taliban and other Islamic militants, Percovich said he doesn't feel threatened. 尽管在阿富汗到处遍及喝多暴力组织和塔利班军事势力,O说,他们没有感觉到有威胁。 www.bing.com 4. The stocks were chosen with the help of a Mumbai-based Islamic finance company, Taqwa Advisory and Shariah Investment Solutions. 这些股票是在孟买一家伊斯兰金融公司“泰格瓦咨询和沙里亚投资服务”的帮助下挑选出来的。 www.voanews.com.cn 5. in Islamic law, in order for a marriage to be valid, the female must approve of the contract. 在伊斯兰法律中,为了使婚姻合法,女方必须是同意婚约; www.tesoon.com 6. He turned his bank's Islamic-finance division into a stand-alone institution, then became chief executive of Bahrain Islamic Bank in 2002. 优素福先生成为改革先锋者,他把伊斯兰财务部转变成独立机构,并在2002年成为巴林伊斯兰银行的主席。 www.ecocn.org 7. Bahrain is an Islamic law country, and its legal system is a very special type in the Gulf and the whole Arabic world. 巴林是伊斯兰法国家,其法律制度在海湾地区乃至整个阿拉伯世界都极具典型性。 www.fabiao.net 8. Those arrested are believed to be connected to the al-Qaida-linked group Islamic State of Iraq. 这些人据信与“伊拉克伊斯兰国”组织有关。这个组织与基地组织有牵连。 www.kekenet.com 9. Other opportunities for study within the department are also available through the Aga Khan Program for Islamic Architecture. 在系所内还有其它学习的机会,包括了针对伊斯兰建筑的阿加汗计划。 dict.ebigear.com 10. The "Islamic democracy" offered by Mr Khatami failed to address their desire for a freer society. 卡塔米先生倡导的“伊斯兰式民主”并没能满足年轻人们对更加自由社会的愿望。 www.ecocn.org 1. On Monday, a prominent Islamic cleric who had been critical of the sect was killed by a gunman on a motorbike. 周一,倍受宗派批评的一名卓越的伊斯兰牧师被驾驶摩托车的一名枪手杀害。 www.hxen.com 2. In August, the leader of a group calling itself the Turkistan Islamic Party (TIP) urged Muslims to attack Chinese interests worldwide. 在八月份,一个叫做“土耳其斯坦伊斯兰党”的组织的领导人曾要求穆斯林在世界范围内攻击中国目标。 www.bing.com 3. The owner of the Farvardin Minaret Making Workshop says that minaret-making is a popular profession because Ir an is an Islamic country. 法费汀宣礼塔制作工场说,宣礼塔制作是一个受欢迎的行业,因为伊朗是一个伊斯兰教的国家。 www.showxiu.com 4. Sukuk refers to a financial instrument that complies with Islamic investment principles, which prohibit interest payments. sukuk指的是一种符合伊斯兰教投资原则的金融工具,而这种原则是禁止支付利息的。 www.ftchinese.com 5. Hundreds of Islamic hard-liners protested near the court on Monday, saying the sentence wasn't harsh enough. 数百名伊斯兰强硬派周一在法院附近抗议,声称判决不够严厉。 c.wsj.com 6. She chose a politically dangerous topic, which might prevent her from returning to Iran for as long as the Islamic government is in power. 她选择了一个政治上很危险的主题,这可能会让她在伊斯兰政府掌权时期无法再回到伊朗。 www.bing.com 7. The Islamic identity is the essential condition, though not the sufficient one, for the formation of Muslim nationalism. 伊斯兰认同是穆斯林民族意识形成的必要条件,但不是充分条件。 www.ceps.com.tw 8. There were powerful countries to the east and west of the Soviet Union, and in the south was the vast and populated Islamic world. 苏联东西都有强大的邻国,而南面是幅员辽阔人口密集的伊斯兰世界。 www.bing.com 9. The orders were handed out as Pakistan's new government stepped up talks designed to turn back a rising tide of Islamic militancy. 在巴基斯坦新政府展开对话的同时分发传单旨在削弱伊斯兰组织日益高涨的战斗欲。 blog.sina.com.cn 10. It said that bank was an active participant in the Islamic Republic's pursuit of weapons of mass destruction. 财政部说,那家银行积极参与伊朗寻求大规模杀伤性武器的行动。 ept-cn.com 1. Afghanistan was an Islamic country and also the path to the Persian Gulf and the Indian Ocean. 阿富汗是伊斯兰国家,通向波斯湾和印度洋。 www.bing.com 2. France's National Assembly overwhelmingly approved a bill that would outlaw the wearing in public of the face-covering Islamic veil. 法国国民会议以压倒性多数票通过一项法案,禁止公众场合面部蒙戴伊斯兰面纱。 www.ecocn.org 3. This, as Iranian leaders have made clear, is the case with the Islamic Republic and world order; it is the system that must go. 就像伊朗的领导人申明的那样,这是伊斯兰共和国和国际秩序之间的矛盾,伊斯兰不会让步。 www.bing.com 4. The court's judgment relies on hitherto unused Islamic provisions of the constitution to declare the NRO "immoral" . 最高法院依据宪法中迄今为止尚未使用过的伊斯兰条款裁定和解令“违宪”。 club.topsage.com 5. The United States has also sanctioned Iran's Islamic Revolutionary Guard, which controls the nuclear development program. 美国还制裁了伊朗的伊斯兰革命卫队,该组织控制着核武器计划。 www.america.gov 6. Najib Razak, the deputy prime minister, provoked an outcry after he declared Malaysia to be an Islamic state. 马来西亚副总理纳吉布?拉扎克(NajibRazak)曾宣布马拉西亚为伊斯兰国家,引起了轩然大波。 www.ftchinese.com 7. It has been a source of inspiration for many Islamic movements. 他们的获胜成为了众多伊斯兰政治运动的动力。 www.bing.com 8. For Hamas, Islamic Jihad and others, the problem is not so much Israel's presence in the West Bank; it is Israel's presence. 对哈马斯,伊斯兰圣战组织和其他组织来说,问题不在于以色列在约旦河西岸的存在,问题在于以色列的存在。 www.bing.com 9. To be fair, many voices, Western and Eastern, Islamic and Christian, have spoken out against the violence. 但公平而论,西方和东方、伊斯兰教和基督教的许多人士已公开谴责暴力。 www.america.gov 10. But Mullah Omar's Taliban has adopted the rhetoric of a national liberation struggle, to oust foreign forces and restore Islamic rule. 但为了驱逐外国军队,恢复伊斯兰教统治,莫拉·奥马尔的塔利班组织却使用国家解放运动的华丽说辞。 www.bing.com 1. And it is not as if the Islamic buildings are any better cared for than the king's palaces. 就连伊斯兰的建筑也没能得到比国王的宫殿更妥善的维护。 chihuahu.blogspot.com 2. A mosque watchdog was established, and a touring Islamic roadshow provided a platform for more liberal scholars. 英国已经建立了针对清真寺的监察机构。旅游性的伊斯兰路演为更多的自由学者提供了平台。 www.ecocn.org 3. An American member of al-Qaida is calling on Pakistanis to put aside their differences and establish an Islamic state. 一名基地组织的美国成员正呼吁巴基斯坦人别开他们的差异来建立一个伊斯兰国家。 bbs.putclub.com 4. An American member of al-Qaeda is calling on Pakistanis to put aside their differences and establish an Islamic state. 基地组织的一名美国成员号召巴基斯坦人放下他们的分歧,共同建立伊斯兰国家。 bbs.putclub.com 5. The architectural design is just but amazing as it makes use of Persian, Indian as well as Islamic architecture in its design. 泰姬陵融合了波斯、印度和伊斯兰建筑特色设计建造完成,只能说,它太无与伦比了。 www.bing.com 6. Lao She's Islamic complex is an order process when he communicate with the muslims get deeper and deeper. 老舍在与回民交往的过程中,他的伊斯兰情结是从萌芽、发展到深化的一个有序进程。 www.fabiao.net 7. It has even sought to forge closer diplomatic ties with the still more problematic Islamic republic of Iran, much to America's annoyance. 土耳其甚至寻求与伊朗伊斯兰共和国(一个更大的问题国家)建立更加密切的外交关系,这使美国极为恼怒。 www.ecocn.org 8. And like the Communists, the followers of violent Islamic radicalism are doomed to fail. 同共产党一样,那些暴力的伊斯兰激进主义的追随者注定要灭亡! blog.sina.com.cn 9. At the Islamic Center of Temecula Valley in Southern California, worshippers meet in an industrial warehouse. 在加州南部泰梅库拉山谷地区伊斯兰中心,穆斯林信众在一座工业仓库中作礼拜。 www.voanews.cn 10. Thousands of Christians are leaving the region each year, some due to the rise of Islamic fundamentalism. 数以千计的基督徒离开这一地区每年约有由于伊斯兰原教旨主义的崛起。 www.englishtang.com 1. Alcohol cannot be sold at certain times, in deference to Islamic hardliners, but is available nevertheless. 鉴于伊斯兰教强硬路线者的干预,酒精在固定时刻不能售卖,但是其他时间段还是可以购买的。 www.ecocn.org 2. On a separate issue, President Obama this week faced strong criticism in the debate over a proposed Islamic center in New York. 另一方面,奥巴马本周在拟建纽约伊斯兰文化中心的争议中,遭到了强烈的批评。 www.tingclass.com 3. The emphasis on horseback operations is believed to signify a desire to emulate the warfare of the period of the Islamic conquests. 强调马背上的攻击据说是为了发出信号想要模仿伊斯兰征服时期的战斗。 www.bing.com 4. The visitor can explore thousands of content dealing with islamic issues and purchase either digital version or print on demand version. 参观者可以探索数以千计的内容与伊斯兰问题的,购买或电子版或印刷版上的需求。 www.bing.com 5. Their concern is that the training of scholars essential for the Islamic banks' supervision may not be able to keep pace. 他们担心的是,管理伊斯兰银行的学者培养可能赶不上需求增加的速度。 cn.reuters.com 6. But the question now is whether "containment" is also the right metaphor for Afghanistan, and for the threat of Islamic extremism. 但是现在的问题是,遏制是否对阿富汗政府和伊斯兰极端主义的威胁也是正确的隐喻。 www.bing.com 7. Since the Islamic Revolution, Iran has played a role in acts of hostage-taking and violence against U. S. troops and civilians. 自伊斯兰革命以来,伊朗在劫持人质和对美军及平民发动的暴力事件中扮演了角色。 www.america.gov 8. The United States and the Organization of the Islamic Conference have teamed up on a new effort to eradicate polio. 美国和伊斯兰会议组织(OrganizationoftheIslamicConference)共同启动了一个根除小儿麻痹症的新项目。 www.america.gov 9. It seems that European & Islamic Sword is not so concerned. Where's the warrior spirit? If no one ups, I won't post in future. 看样子好像欧亚不是这么受关注啊,尚武精神哪去了?没人顶的话,以后不发了。 hfsword.com 10. Islamic bonds can be structured in different ways, but a major idea is shared profit and loss. 伊斯兰债券可以以不同的方式组织,但是其主要的观念就是收益和损失分享。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。