单词 | is another matter |
释义 | is another matter例句释义: 全部 1. It is all right to have a tiger in a cage , but to have one in the driver's seat is another matter altogether. 把老虎关在笼子里是很正确,但要处理一个坐在司机位置上的老虎就是另外一件事了。 wenwen.soso.com 2. Winston Churchill: "I am ready to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter. " 我已准备好去见造我之人。至于造我之人对于见我所要经受的痛苦有所准备则是另一回事。 blog.hjenglish.com 3. How much of their Chelsea routine can be kept is another matter. 他们在切尔西的生活方式能保留多少则是另一个问题。 www.bing.com 4. It's easy to hammer out rough drafts, but to turn those rough drafts into something readable and useful is another matter entirely. 努力写出一份未完成的草稿是很简单,但是要把这些草稿变为能读且有用的东西却是完全不同的一回事了。 www.elanso.com 5. Whether or not they will take a leaf out of that book is another matter. 女人们是否能从这本书中得到教益是另外一回事。 www.bing.com 6. "Whether there is political will among the industrialised countries is another matter, " he said. 他(这里指马丁科尔)说,发达国家是否有同样的政治诉求值得怀疑。 www.bing.com 7. Whether such examinations accurately reflect the use to which English will be put at the tertiary level is another matter altogether. 总而言之这是一个问题----是否这类的考试能精确反映出英语的应用,在这种情形下,英语将被放在第三级。 zhidao.baidu.com 8. While you're always interested to hear about new and intriguing ideas, getting involved in anything untried is another matter. 虽然你总是很喜欢听到新鲜有趣的主意,但是去做未试验过的事可就是另一回事了。 blog.sina.com.cn 9. Technologically , the self-healing smart grid is no longer a distant dream. Finding the money to build it, however, is another matter. 就技术而言,自我修复的智慧型电力输送网已不是遥不可及的梦想。但要找到建立这类电力输送网的经费,则是另一回事。 dictsearch.appspot.com 10. It is relatively easy to get users to come toyour site, but getting them to stay is another matter. 这让用户很容易回到你的网站,但让他们停留更久是另外一回事。 www.bing.com 1. "But whether they are getting it in the right dose and on the right schedule is another matter, " he said. “但是另一个问题是她们能否在适宜的化疗时间内接受适当剂量药物的化疗”。 news.dxy.cn 2. I am prepared to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ord eal of meeting me is another matter. 我做好了准备去见我的造物主了。但是他是否准备好承受见我的那种折磨就是另外一回事了。 blog.enboedu.com 3. But whether police can stop bootlegging and enforce the laws over the long term is another matter. 然而,警方能否遏制住酒类私运及贩卖,并长期执行限酒令还有待商榷。 dongxi.net 4. Whether there is tacit collusion, or a culture of trying to avoid bidding wars, is another matter. 是否存在心照不宣的共谋行为,或是设法避开价格战的文化,则是另外一个问题。 www.bing.com 5. But never when it comes to my feelings for those guys that don the royal blue for the moment (when they have left it is another matter). 但是提到我对那些身穿着一流蓝色的家伙的感觉时从来不会有意外的。(如果他们已经离开你是另一回事)。 www.qieerxi.com 6. Whether the prediction has a small enough error margin to be useful is another matter entirely. 而所做预测的误差容限是否足够小,从而使得这个预测还算有用,这完全是另外一码事。 www.ibm.com 7. But whether or not the investors read this information is another matter. 但投资者是否阅读这些信息则是另外一回事。 www.ftchinese.com 8. Whether the money will actually be released is another matter, but for now it looks good. 这资金是否真的能投放是另一个问题,但现在来说,这看上去是好的。 www.bing.com 9. Cutting the crew size to three is another matter. That's because the smaller crew has caused a lot of problems where it has been used. 把乘员减少到三人是一个麻烦,这是因为更少的乘员组意味着在实战中存在很多问题,最直接体现的问题是维护。 bbs.tiexue.net 10. The unexpected guest is welcomed, but whether that welcome is sincere or given out of kindness is another matter. 不速之客还是会受到欢迎,但这种欢迎是否发自内心或只是出于礼貌,就不好说了。 myenblog.com 1. Having the right to marry is the central issue, whether one chooses to take up that right is another matter all together. 有结婚的权利才是重点所在,一个人选择要不要那个权利则是另外一回事。 shiningrain.com 2. Whether this leads to lasting peace is another matter. This is at least their fourth pact since 2004. 这份协议能维持多久暂且不论,至少自2004年以来能够第四次达成和平协议已属难得。 www.ecocn.org 3. How you decide to fix one of these errors is another matter. 您决定如何修复其中一个错误,这是另一个事项。 www.ibm.com 4. To what extent that point will be recognised in debates over the global economy at this week's G20 meeting in Seoul is another matter. 至于在本周20国集团(G20)首尔峰会有关全球经济的辩论中,各方会在多大程度上承认这一点,则是另一回事。 www.ftchinese.com 5. In the short term, immigration as a "wedge issue" makes political sense. Whether it makes practical sense is another matter. 在短期,移民问题作为一个“切入性问题”有着重大的政治意义,有没有实际意义则是另外一个问题。 www.ecocn.org 6. Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter. 无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。 www.ecocn.org 7. However, as a teacher, can only be taken initiatives, and the students listen is another matter. 然而,作为老师,只能采取教育的措施,学生听不听就是另一回事了。 www.bing.com 8. But whether the euro will rise to its record peak of $1. 6040 hit last July is another matter, Hoshino said. 但他指出,欧元兑美元是否会升至去年7月触及的纪录高位1.6040美元则是另一回事。 cn.reuters.com 9. How it will stand up as the economy matures and faces the adverse demographics inflicted by the one -child policy is another matter . 随着经济进入成熟期、独生子女政策造成的人口结构问题开始显现,中国将如何做到屹立不倒,则另当别论。 www.bing.com 10. It is pretty good to live, as to whether it has meaning or not, is another matter. 其实人活着就挺好,至于生命有没有意义另当别论。 gongyan.89322.blog.163.com 1. Whether we choose to take advantage of this ability is another matter. 至于我们是否会好好儿利用这种能力,则是另外一个问题了。 zhidao.baidu.com 2. Whether these stores can succeed in the long run is another matter. 这些店铺是否能长期发展下去是另一回事。 chinese.wsj.com 3. Whether artists will actually be able to afford to live there is another matter. 艺术家们有没有能力负担得起这里的生活则另当别论了。 c.wsj.com 4. Effecting any lasting change in the two countries' relations is another matter, analysts say. 但分析家们认为,此次访问能否给两国邦交带来深远影响尚属未知。 blog.ecocn.org 5. Life experience, is another matter, does not mean indulgence and depravity. 体验生活,是另外一回事,并不意味着堕落和放纵。 cul.zhishi.sohu.com 6. As for whether the dish is delicious or not, it is another matter. 至于菜是不是好吃,那就是另一回事了。 www.waiwenfanyi.com 7. And whether any aerodynamic effects could scale appropriately for aircraft sizes and speeds is another matter. 空气动力学性能是否能在飞机的尺寸和速度上按比例放大,则是另外一件事情。 www.bing.com 8. Neither this fluid nor the shed skin cells have much odor by themselves, but the bacteria working on both substances is another matter. 液体和蜕皮细胞都没有气味,然而细菌在这两个物质上生存是另外一回事。 bbs.xiaoma.com 9. Whether luxury is good for your finances is another matter. 至于奢侈对你的经济状况是否有利则是另一个问题了。 www.bing.com 10. Viewing data onscreen is one thing, saving it to disk (and printing it) is another matter entirely. 在屏幕上看到数据是一回事,将它保存到磁盘中(或者打印出来)又完全是另一回事。 www.ibm.com 1. Whether Europe can actually force China to enforce intellectual property rights is another matter. 欧洲事实上能不能迫使中国执行知识产权规则,那就是另外一回事了。 en.cnxianzai.com 2. Whether it can deliver results fast enough to placate US politicians' impatience with China is another matter. 至于能否奏效,能否及时平息美国政界对中国的不耐,则是另一回事。 www.ftchinese.com 3. Whether any of the new ideas will come to anything is another matter. 不管未来会不会有新的想法都是另外的事情了。 www.ecocn.org 4. The issue of land ownership among poor fishing communities is another matter which needs attention. 贫困渔村的土地所有权问题是另外一个应予以关注的事项。 web.worldbank.org 5. Whether they are brave enough to explain this to their voters is another matter. 当然,他们是否有足够的勇气向国民解释这些,则是另一回事了。 www.ecocn.org 6. How the sceptical governor will react is another matter. 另外,颇有疑虑的州长会如何反应又是个问题。 www.ecocn.org 7. Whether they have been brought there by any normalisation of sentiment is another matter. 这是否是市场人气的正常化使然,则是另一回事。 www.ftchinese.com 8. Whether he actually does so or not is another matter. 他是否真的这样做,那是另一回事。 www.ecocn.org 9. Whether that results in treatments more effective than lettuce juice and wine is another matter. 而治疗方法是否比莴苣汁和酒更有效,则要另当别论了。 www.hxen.com 10. However, good intentions are one thing, whether in the foreseeable future to build a new multi-polar system, is another matter. 但是,良好的愿望是一回事,能否在可以预见到的未来建立起新的多极体系,则是另一回事。 dictsearch.appspot.com 1. However, putting that diverse thinking into practice in the boardroom is another matter. 然而,在董事会中将多元化思维付诸实践则是另外一个问题。 www.ftchinese.com 2. Whether it promotes fair and honest disclosure for stakeholders is another matter. 至于是否促进了面向股东的公正如实披露,则是另一回事。 www.ftchinese.com 3. Paying the money back is another matter. 但是还钱就是另一回事了。 www.ecocn.org 4. But for this view to be made public is another matter. 但把这种观点公诸于众则是另一回事。 www.ftchinese.com 5. That gives them more freedom of manoeuvre, though whether they use it wisely is another matter. 这给了他们更多的操作空间,尽管他们能否明智的使用这种操作空间是另外一回事。 www.bing.com 6. CATCHING tax cheats is well and good in theory. Achieving that feat in practice is another matter. 理论上说,抓逃税是不难的,但能不能把这种本事用在实践中就是另一回事了。 www.ecocn.org 7. The "lived experience" , as sociologists would say, is another matter. 正如社会学家会说,“生活体验”是另一回事(译注:人们都习惯于居住在自己熟悉的地方)。 www.bing.com 8. Proving that such projects cause large earthquakes is another matter. 但证实这类水利工程引发大型地震则是另一回事。 www.bing.com 9. Until there is clarity, activists will tread carefully when taking new positions Whether that helps CSX's board is another matter. 在形式未明了之前,基金投资者在建立新仓时将小心行事。该举措对CSX董事会是否有帮助仍属未知。 www.ecocn.org 10. Debt incurred in a foreign currency is another matter. 而如果欠下的债务是以外国货币计价的,就是另一回事了。 www.bing.com 1. Whether new movies would be available outside the US is another matter. 能否在美国以外的地区看到新电影还不一定。 www.bing.com 2. ( Gal 6: 10 ) Common fornon-Christians to thank you for your generosity, but thanking the Godof the Bible is another matter. 非基督徒普通会因你的慷慨大方而感谢你,但感谢圣经所说的神则是另一回事。 www.bing.com 3. Whether Apple actually wants to compete with Acer and Asus is another matter. 苹果是否真的想要与宏基和华硕竞争是另一回事。 www.bing.com 4. China's economy may well be upwardly mobile. Inward mobility is another matter. 国经济或许具备良好的向上动能,但其内部流动性则另当别论。 c.wsj.com 5. Teacher's Day, when teachers received a small gift is very happy, received valuable gifts is another matter. 教师节的时辰,教员收到小礼物很是欢快,收到珍贵礼物就另当别论了。 www.cctvg.cn 6. Whether Facebook can sustain its position is another matter. Facebook是否能维持当前的地位又是另一回事了。 chinese.wsj.com 7. Even when the images are in, however, making a map from them is another matter. 然而即使这些图象已经得到,再从它们来绘制出草图又是另一回事。 www.ecocn.org 8. But whether Goldman is guilty of securities fraud is another matter. 但高盛是否被判证券欺诈是另外一个问题。 www.ftchinese.com 9. Whether this extra spending leads to real economic growth or a new distribution of wealth is another matter. 无论是额外支出导致的真正的经济增长还是财富的重新分配,就是另外一回事了。 www.ecocn.org 10. Inspiring non-Olympians to pull on their trainers is another matter. 但是激励普通老百姓进行体育锻炼就是另外一回事了。 blog.ecocn.org 1. How we view these things is another matter. It is our attitudes and reactions that give us trouble. 我们如何看待这些事情则是另一回事,而带来麻烦的正是我们的这些态度与反应。 www.love21cn.com 2. Whether this benign trend continues is another matter. 但这种良性趋势能否持续还是一个问号。 www.ecocn.org 3. Whether you deserve their sacrifice is another matter. 而你是否值得他们的牺牲就另当别论了。 www.bing.com 4. Of course, the leadership must be careful and prudent in making decisions, but that is another matter. 当然,决定一项事情,领导上要慎重,要注意,那是另外一回事。 www.hotdic.com 5. What this new impetus for change will achieve in the near term is another matter. 至于这种促进改革的推动力短期内会获得什么成果,这是另一码事了。 www.ecocn.org 6. How well the company is placed to do that is another matter. 松下有几分条件来做到这些,则是另一会事。 www.ftchinese.com 7. His equally sentimental 2004 book, The Five People You Meet in Heaven, is another matter, however. 2004年,米奇写出了这本同样伤感的《你在天堂遇见的五个人》,情况得以改变。 www.bing.com 8. However, ousting a government by force is another matter. 不过,凭借武力驱逐政府则是另外一回事。 ecocn.org 9. It is another matter that many years passed before I could seriously take up writing. 很多年过后,我才真正的重拾写作之路,这就是另外一个故事了。 www.ebigear.com 10. The question whether the assumptions have any foundation in real existence is another matter. 上述的假设是否具有真实存在的基础,是另一回事。 www.bing.com 1. Whether you can stay with my mother is another matter. 你是否能与我母亲呆在一块是另一回事。 school.ecp.com.cn 2. Personal fulfillment is another matter, of course. 当然,个人成就感另当别论了。 bbs.chinadaily.com.cn 3. But there is another matter that must be attended to first. 但还有另外一件事情要事先明确。 www.bing.com 4. Getting rid of corn ethanol though is another matter. 因此结束玉米乙醇是重要的事。 www.bing.com 5. The Apple Store, however, is another matter. 然而,苹果专卖店又是另一个问题。 www.bing.com 6. But when, and how robust, that recovery will be is another matter. 但是何时复苏以及复苏会是怎样地强健又是另外一回事了。 www.ecocn.org 7. Let them be digested into theory, however, and brought into mutual harmony, and it is another matter. 但是,把他们融合成理论,并使之谐调,那么,情况就不同了。 blog.edu.cn 8. Whether Treasury holders will want to sell in large numbers is another matter. 美国国债持有者是否愿意大量抛售国债则是另一回事。 chinese.wsj.com 9. Coping with the chaos of the real thing is another matter. 但真正去应对实际发生时的混乱却又是另一码事了。 www.ecocn.org 10. Whether Mr Fashola can actually enforce his curbs is another matter. 不管法斯霍拉先生能否具体实施其抑制政策姑且不谈。 www.ecocn.org 1. Whether that helps CSX's board is another matter. 那是否有助于切西铁路公司(CSX)的董事会是另一码事。 www.ecocn.org 2. I think he is probably fit to play Wednesday but whether I would start him without a game is another matter. 我想他周三会上的,但我会不会用他首发又是另一回事。 forum.sports.sina.com.cn 3. My body fat percentage is another matter. 我身体脂肪百分比是另外一件事件。 www.dxy.cn 4. Whether it makes sense is another matter. 不管它是否真的有用。 www.bing.com 5. What this means next for gold is another matter. 这里我们暂且不论上述事实对金价走势的未来影响。 chinese.wsj.com 6. Whether it will deliver is another matter. 至于中国能否兑现承诺则是另一回事。 www.ftchinese.com 7. How many of the exhibitions and events planned for the celebration will be suited to foreign tourists' tastes is another matter. 黄酒腌制的眼镜蛇、穿山甲,来一个?可是安排的展览和大型活动有几个能真正合外国游客胃口则是一码事。 www.ecocn.org 8. Whether it does any good is another matter. 至于它是否有益,那是另一回事。 www.bing.com 9. Whether the BoJ's actions will have any lasting impact on the economy is another matter. 央行的举措是否会对经济有着持续的影响就是另一回事了。 www.ecocn.org 10. Whether it is comforting is another matter. 是否令人欣慰则是另外一个问题。 www.ftchinese.com 1. Whether any of this will help to boost Mr Sarkozy's approval rating, which stands at a record low of just 26%, is another matter. 然而所有的一切是否将有助于提升萨科齐的支持率(当前的记录低至仅剩26%)那又是另外一回事啦。 www.ecocn.org 2. Whether he will remain in Manchester that long is another matter. 他是否会在曼联留这么长的事件有时另一个问题。 www.bing.com 3. Whether Kazakhstan will do the same for the OSCE is another matter. 哈萨克斯坦是否会同样对待欧安又是另一个问题了。 word.hcbus.com 4. May is another matter. 五月则有另外的问题。 chinese.wsj.com 5. Whether I take part in the discussion or not is another matter. 我会不会来参加讨论,那是另一回事。 www.bing.com 6. Water on the moon, however, is another matter. 不过,在月球上的水,却是另一回事。 www.bing.com 7. Whether they have the courage to accept it is another matter. 他们是否有勇气接受这个答案就是另外一回事了。 www.ecocn.org 8. We always know how to act with goodness, but weather we choose to heed our inner voice is another matter. We should. For serenity's sake. 我们总是知道如何表现得善良,但是我们是否留心我们内心的声音就是另外一回事。为了心灵的安宁,我们应该这么做。 blog.sina.com.cn 9. The impact on the government is another matter. 政府遭受的影响则是另一回事了。 www.ecocn.org 10. What the future will bring, of course, is another matter. 当然,将来会怎样完全是另外一回事。 www.ftchinese.com 1. Proving, or demonstrating to an interrogator, that one is justified is another matter, and not necessary for simply being justified. 对于有道理仅仅来说,证明或展示给一名审问者自己是有道理的是另一件事情,而并不是必要的。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Whether he can walk the walk - i. e. , turn around BofA's fortunes - is another matter. 不过他是否能做好,比如转变美国银行的境遇,就是另外一回事了。 gb.cri.cn 3. Whether we can stay with my mother is another matter. 我们是否和母亲住在一起则是另一回事。 blog.hjenglish.com 4. Whether that is what a majority of shareholders would want is another matter. 但是这是不是大部分股东想看到的就是另一会事了。 www.ecocn.org 5. Whether he is competent to do this is another matter. 他是否胜任是另外一回事。 www.ftchinese.com 6. But if commodity prices are declining because the global economy has hit a brick wall, that is another matter. 但如果物价下滑是因为全球经济已经遭遇瓶颈,则是另一个问题。 www.ecocn.org 7. Whether because of their love and love, that is another matter. 能否因爱而拥有其爱,那是另一回事。 www.bing.com 8. Getting a person to buy or do something based on that split-second is another matter entirely. 而让一个人在这瞬间信息的基础上去买东西或是作出一些行动就完全是另一回事了。 www.bing.com 9. Whether John Arne Riise would, on the other hand, is another matter. 里瑟是否能够入选,从另外一个方面讲,这是另外一个问题。 bbs.zhibo8.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。