单词 | bolster |
释义 |
复数:bolsters 现在分词:bolstering 过去式:bolstered 例句释义: 加强,改善,垫枕,支持,长枕,支撑 1. As you twist to the right, try to keep your left sitting bone as close to floor (or as close to resting on the bolster) as possible. 但你扭转向右时,试着保持你左侧坐骨尽可能离地板近些(或者离抱枕近些)。 blog.sina.com.cn 2. This competition is also behind calls for the United States to bolster its naval strength, even at a time of budget cuts. 这种竞争的背后是呼吁美国加强其海军力量,尽管美国在削减预算。 dongxi.net 3. More importantly for the DPJ, it may bolster the party's popularity, which has withered after its election landslide a year ago. 对民主党来说,更重要的是此举有望提高该党的支持率,自该党一年前高票赢得大选以来,其支持率不断下滑。 www.ftchinese.com 4. He said central banks are ready to take further actions to bolster the economy. 他说,各国中央银行都准备好以更进一步的行动,来振兴经济。 www.hxen.com 5. Industry supporters said the new report could bolster their case by showing that the U. S. can rely more heavily on gas without running out. 行业支持者认为,新的报告将支持他们的论点,显示美国可以加大对不易枯竭的天然气的依赖。 www.bing.com 6. And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. 使者进去,看见床上有神像,头枕在山羊毛装的枕头上。 www.for68.com 7. China wants to work with you to bolster regional cooperation, promote dialogue among civilizations and uphold cultural diversity. 中方愿与巴方一道,推动区域合作,促进不同文明之间的对话,维护文化多样性。 www.kekenet.com 8. In his interview, Mr. Lee said the growth of China and India would help bolster Singapore, as it lifts economies across the region. 李光耀在采访中说,中国和印度的经济增长提振了该地区的各个经济体,也有望推动新加坡的发展。 c.wsj.com 9. No central bank anywhere is free from suspicion that it is trying to hold its currency down to bolster its economy. 世界各国央行都有通过让本币贬值来支持本国经济增长的嫌疑。 chinese.wsj.com 10. That would bolster the video's authenticity which intelligence officials still are trying to confirm. 情报官员正试图进一步查实这盘录像带的真实性。 bbs.putclub.com 1. The fact that the candlestick maker had access to credit did not increase demand or bolster the economy. 蜡烛匠虽然介入了信用,但并没有创造有效需求,也没有促进经济。 blog.sina.com.cn 2. The aim is to get tough with China to teach it a lesson, so it will bolster its currency and usher in a greater flow of U. 目的即是要对中国强硬并给它“上一课”,使中国升值人民币并引入更多的美国货物。 www.bing.com 3. The suspicion must be that this law is designed to defend a declining regime rather than to bolster the security of Venezuelans. 令人疑虑忡忡的是,新法是用来保卫一个日渐衰落的政权而非用来确保委内瑞拉国内民众的安全。 www.ecocn.org 4. But over the next few months, the school officials and I mapped out a plan to address his weaknesses and bolster his strengths. 但随后几个月,我和校方人员合力制定了一套计划,补救路易的弱点,发挥他的长处。 www.readersdigest.cn 5. Ubaldo and Carlo restrain Rinaldo, trying to bolster his strength, and ultimately drag him away from her. 乌瓦尔多和卡罗阻止了里纳尔多,尽力鼓励他坚持下去,并最终将他拖离她的身边。 www.themetinhongkong.info 6. Fast-growing nations like Thailand are trying to devalue their exchange rates to bolster their export-driven economies. 包括印度在内的经济增长较快的国家正试图通过降低本币对外币汇率来支持本国出口型经济的发展。 www.bing.com 7. The United States condemned the attack and said it would continue supporting Pakistan's efforts to combat extremism and bolster democracy. 美国对这次袭击事件进行谴责,并表示将继续支持巴基斯坦打击极端主义,推进民主进程的努力。 bbs.koolearn.com 8. Will another phoenix , Fawkes himself , appear with his haunting song to bolster the pure of heart and weaken the dark forces even further? 凤凰福克斯会不会唱着它奇妙的歌出现,给予那些纯洁的心以支持,同时进一步削弱黑暗势力? dictsearch.appspot.com 9. The budget is tight in Oakland, and no extra money is going to be spent for Beane to bolster his roster for the upcoming season. 奥克兰的预算很紧,根本没有多余的钱来供比恩充实他的阵容、为即将到来的赛季做准备。 www.china.org.cn 10. The outgoing Bush administration, however, is trying to bolster confidence as much as possible. 即将卸任的布什政府正尽可能的增强市场信心。 www.suiniyi.com 1. And, of course, the CCP limits the range of published opinion in an effort to bolster its own narrative and power. 而且毫无疑问地,中国共产党限制发表主张的范围力图支持它自己的说法和政权。 bbs.anti-cnn.com 2. Lastly, the commission should bolster its line on Lloyds Group, the elephantine product of a state-sponsored merger during the crisis. 最近,委员会站在了劳埃德集团一边,该公司在经济危机期间享受政府大额自助,并接受合并。 www.ecocn.org 3. But, one may ask, if inflation is the greatest danger, isn't the best answer to bolster the national currency, as the United States wants? 但是,有人会问,既然通货膨胀是最大的危险因素,如美国所愿升值本国货币不是最佳的解决方法吗? www.yayan123.com 4. Or, to take a topical example, how to bolster the official news media in the face of micro-blog sites like Sina weibo. 或者举一个与热门话题有关的例子,如何在微博客网站——如新浪微博(SinaWeibo)——的挑战下,大力支持官方新闻媒体。 www.ftchinese.com 5. Many smaller banks are trying to bolster their capital by selling assets and making fewer loans. 许多小银行正在设法通过变卖资产和不提供贷款来提升其资金。 blog.163.com 6. Both sides are feverishly trying to recruit new members to bolster their cause at the IWC. 两派都在积极地招收新成员来巩固自己在国际捕鲸委员会中的利益。 www.ecocn.org 7. At any rate, Melville, unlike these, actually made the voyage, and was thus able to bolster his romantic flights with personal knowledge. 无论如何,梅尔维尔和上述诸人不同。他真的航过海,因此他能够用亲身经历支持他离奇的想象。 www.jukuu.com 8. Rafael Benitez has pledged to chase 'the best of British' as he looks to bolster his squad this summer. 拉法-贝尼特斯承诺通过追逐“全英最佳”来扩充他的队伍。 www.lfcbbs.com 9. Immigration could be one of our greatest strengths, rather than a continual effort to bolster political constituencies. 移民应该成为国家最强大力量之一,而不是为了巩固政治选民的支持。 www.bing.com 10. Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope. 圣武士借神的权能打击敌人,激发增强附近战友的勇气,闪耀希望犹如不灭的灯塔。 www.anetcity.com 1. Mourinho hopes to have centre-half Ricardo Carvalho back to bolster his defence after he missed the defeat at Liverpool with a fever. 穆里尼奥希望中后卫卡瓦略能够重新担当起防守重任,后者因发烧错过了与利物浦的那场败仗。 bbs.qieerxi.com 2. The DPJ platform calls for an increase in aid to develop Asia as a way of helping bolster those middle-class consumers. 日本民主党呼吁增加对亚洲国家发展的援助,帮助这些中产阶级消费群体。 www.bing.com 3. Imagine a yoga class that encourages you lie on your back, or at least a bolster . . 假设你在上一节瑜伽课,导师鼓励你平躺在垫子上…… www.bing.com 4. GM is counting on expansion overseas to bolster profit as it prepares for an initial public offering as early as the fourth quarter. 通用指望海外扩展来支撑利润,为第四季度之初开始的公开募股做准备。 www.bing.com 5. Toward the end of President Barack Obama's speech on Monday, he also announced potential further support to help bolster demand. 但奥巴马总统在周一讲话接近尾声时还是宣布,政府有可能进一步出台措施以支撑汽车需求。 www.bing.com 6. S. -led war against the Taliban has led to calls for a change of strategy including the option of sending more troops to bolster security. 以美国为首的打击塔利班的战争,在战略上不得不做出改变,包括选择派遣更多的军队来确保安全性。 bbs.ebigear.com 7. The Nasdaq-ICE proposal would bolster New York's position as a global listings centre, while London would be strengthened in derivatives. 纳斯达克与洲际交易所的提案将巩固纽约作为全球上市中心的地位,而伦敦在衍生品市场的地位将得到加强。 www.ftchinese.com 8. I do not intend to bolster your hopes with false reports of outside assistance; the truth is that we must face the enemy alone. 我不打算编造一些有外援的假情报来增强你的信心,事实是我们必须孤军与敌人作战。 www.bing.com 9. He had been engineering a comeback tour in an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances. 他已经策划进行巡回的复出演唱会,从而恢复他的公众形象并支撑他那危机重重的财政。 www.bing.com 10. It condemns Japan's distorted perceptions of the comfort women system it used to bolster the morale of its troops. 它谴责日本扭曲对慰安妇制度的看法。日本用这项制度来鼓舞军队士气。 www.stnn.cc 1. Meanwhile, the company has sought to bolster its position by asserting that the strike is having little impact on service. 与此同时,公司为了摆脱困境,声称罢工对于服务的影响很小。 www.fanyitie.com 2. Commendably, the Senate Judiciary Committee is trying to bolster the government's power to enforce intellectual property protections. 值得赞赏的是,SenateJudiciary委员会正尝试着支持政府力量来实施知识产权保护。 www.bing.com 3. But when the Little Wee Bear came to look at his bed, there was the bolster in its place! 不过当小小熊来看他的床时,垫子好好的在它应该在的位置! www.dreamkidland.cn 4. That would no doubt cause a quick dip in yields and might bolster riskier assets. 毫无疑问,这将导致收益率迅速下滑并有可能对风险更大的资产形成支撑。 c.wsj.com 5. His solution was to bolster the basic state pension by uprating it in line with earnings rather than prices, which usually rise more slowly. 他提出的解决方案是改善政府基本养老金,通过提升养老金与收入同步而不是与物价同步,因为物价往往上升的慢一些。 www.ecocn.org 6. Simon attends church to bolster his faith. His Sunday school teacher cannot bear him and begs the pastor to "get rid of that child. " 他到教会去坚固自己的信仰,可惜主日学老师却受不了他,请求牧师「除去那孩子」。 www.chinesetodays.org 7. With that built up Rage, they are able to perform various abilities that bolster their defenses. 用那些狂怒值你可以使出各种帮助你防御的技能。 bbs.ngacn.cc 8. Wearing light armour and being solid defenders, these mercenaries are useful to bolster the ranks of any army. 这些雇佣兵身穿轻甲,防御出色,可与任何军队协同作战。 www.totalwar.honga.net 9. Park says if the ship does return to the North, it will bolster the impression that international sanctions against Pyongyang are effective. 朴升宰说,如果该船返回北韩,那将增强有关国际制裁平壤已经产生效果的印象。 www.24en.com 10. She had made me feel so utterly wrong and of no account that I needed to bolster myself. 她迫使我感到我这么做完全错了,毫无理由,使得我别无选择只好硬逞能。 dict.veduchina.com 1. China 's cabinet announced that it was studying measures to bolster struggling automotive, steel, petrochemical, and textile businesses. 中国国务院发部消息称进一步的对策正在商榷,以加强对汽车、钢铁、石油化工和纺织工业的支持。 dictsearch.appspot.com 2. Little has been done to bolster the central government's own paramilitary force, an important back-up to the state police. 辅助性军事力量是国家警力的重要增援,而这方面没有任何改进。 ecocn.org 3. Democratic government certainly has helped bolster free markets in the United States and around the world. 毫无疑问,民主政府促进了自由市场在美国和全世界的发展。 www.america.gov 4. For this reason, the Obama administration recognises that it has an opportunity to bolster its standing in Asia at China's expense. 鉴于此,奥巴马政府意识到美国有机会在亚洲分得一杯羹。 dongxi.net 5. A strong nation, he wrote, needs strong people. And China has long used sports to bolster its international position and unite its masses. 他写到,一个强大的国家需要强大的人民。而长期以来中国都是通过体育运动来展示他的国际地位和团结民众。 bbs.m4.cn 6. Efforts should also be made to bolster the construction of water conservancy projects and increase rural farmers' incomes, Hui added. 同样,也要大力支持水利工程建设,并且努力提高农民收入,回良玉补充道。 www.fanyitie.com 7. The decline comes one day after President Bush outlined key parts of a plan to bolster the financial sector. 一天前,布希总统阐述了只援金融业方案的主要内容。 www.taiyang888.com 8. The US government began its tax rebate program Monday, aiming to bolster consumer spending and lift the economy out of the doldrums. 为促进消费振兴经济,美国政府28日启动今年2月通过的退税计划。 www.chinadaily.com.cn 9. As a class project he developed a business plan for a nonprofit that would bolster minority talent both at schools and in the workforce. 因此他为一个非营利性组织制定了一份商业计划以支持优秀少数民族学生和员工。 www.bing.com 10. You buy things because you're depressed or to bolster your self-esteem. 你购买东西是因为你很沮丧或是想增强自己的自尊心。 www.elanso.com 1. They speculate that Mr Kim's dependence on her during his illness may further bolster her political clout. 他们推测,金正日患病期间对她的依赖会进一步扩大她的政治影响。 www.bing.com 2. Share indices have generally fallen since the quake, and insurers rely on equity-market investments to bolster capital and performance. 股票指数自地震以来出现了广泛的下跌,同时保险公司依靠权益市场投资来壮大资本以及提升业绩。 www.ecocn.org 3. Let me be clear: the United States is interested in a new START agreement because it will bolster our national security. 我要明确表示,美国有意在《削减战略武器条约》后达成一项新协议是因为它将增强国家安全。 www.hxen.com 4. What's happened in Charlestown shows how rezoning and a change in public infrastructure can help bolster an area's home prices. 在查尔斯镇发生的事情可以说明,重新规划和公共基础设施的更改可以极大地支持一个地区的房价。 blog.sina.com.cn 5. To bolster his qualifications, he would have to marry a daughter of Thutmose II and Hatshepsut, the royal queen. 为了巩固他的资格,他不得不娶图特摩斯二世和王后哈特谢普苏特所生的女儿为妻。 www.bing.com 6. The bolster, as the transition from the blade to the handle is called, is forged. 的支持,作为过渡到刀片的处理被称为是伪造的。 hi.baidu.com 7. The U. N. resolution sought to bolster existing sanctions aimed at the economic, high-technology and military sectors. 联合国决议决定加强关于经济、高科技以及军事设备的制裁。 www.bing.com 8. Yet if the U. S. can be accused of playing with inflationary fire to bolster employment, so is China. 然而,若美国能被冠以冒通胀之险来提振就业的罪名,那中国也同样难辞其咎。 chinese.wsj.com 9. All the developments in improved transfer of information will bolster the technology of agriculture in the United States. 在改进信息传递方面的全部发展将支撑美国的农业技术。 www.jukuu.com 10. It is hard to see what the American authorities could do to bolster their currency even if they wanted to. 即使政府希望支撑美元,也很难发现自己能够做什么。 www.bing.com 1. Among the most constructive steps that governments can take to bolster such confidence is to conclude the Doha Round. 政府可以采取许多提高投资者的信心的措施,但是最有力就是完成多哈回合。 www.bing.com 2. Also Tuesday, Japan banned all exports to North Korea, a measure designed to bolster the U. N. resolution, a government statement said. 同样在星期二,日本取缔了所有出口朝鲜的货物,政府在声明中称,这是支持联合国决议的一项措施。 www.bing.com 3. Okinawans claiming to feel no threat from China often use this to bolster arguments that bases should be eliminated from Okinawa. 那些声称未感到有来自中国威胁的冲绳人常常以此来支持他们有关美军基地应撤出冲绳的看法。 c.wsj.com 4. Exporters lead gains in Tokyo on expectations the weaker yen against the U. S. dollar will bolster earnings. 出口商领涨东京股市,原因是市场预期日圆对美元贬值将提振其盈利水平。 chinese.wsj.com 5. Surging crude-oil costs, low global food stockpiles and a weakening dollar may also bolster prices, the report said. 原油价格飞涨,全球食品储备量不足,美元市场疲软都是导致粮食价格上扬的因素之一,报告中声称。 www.bing.com 6. Most European countries are far from achieving the target, and are introducing incentives and subsidies to bolster production. 大多数欧洲国家离这一目标还很遥远,因此纷纷引入奖励制度和补贴,以促进生产。 www.ecocn.org 7. And Goldilocks had pulled the bolster of the Middle-sized Bear out of its place. 然后发现金发姑娘把中等熊的垫子拖出了它原来的位置。 www.dreamkidland.cn 8. The Blues have been linked with moves for several players as they look to bolster their squad for the second half of the season. 蓝军与好几个球员的转会联系到一起,因为他们希望壮大阵容以应对下半赛季。 bbs.qieerxi.com 9. Other financial resources, including bank loans, also would be used to bolster the companies' financial health, according to the guidelines. 包括银行贷款在内的其它资金来源也将用来维护国有公司的财务平衡。 www.asaimchina.org 10. His appointment may help bolster shareholder support for any changes the company makes. 这项任命或许有助于增强股东对公司改革的支持。 www.fortunechina.com 1. There, analysts say Europe will look for international support from countries like China to help bolster the debt deal. 分析人士说,欧洲届时将寻求国际支援,包括请拥有巨额资本盈余的中国为救援基金出资。 www.24en.com 2. Though unopposed and with his GOP nomination sewed up weeks ago, Bush wants to bolster his support. 虽然无人与之抗衡,共和党提名数周前已搞定,布什仍想巩固他所得到的支持……。 dict.ebigear.com 3. Given that, investors will eye further moves by emerging governments to help local banks and bolster stock markets. 考虑到这些,投资者将进一步关注新兴市场政府支持当地银行和股市的举措。 cn.reuters.com 4. Robert Gates, America's defence secretary, visited India to bolster military ties between the two countries and promote American arms sales. 美国国防部长罗伯特?盖茨(RobertGates)出访印度,以推动两国军事关系和加强对印军售。 www.ecocn.org 5. Against the east wall were a none too new blue satin back-rest and a bolster. 靠东壁面西设着半旧的青缎靠背引枕 dict.ebigear.com 6. The U. S continues to mull the HIA (Homeland Investment Act) which would bolster the greenback for some months to come. 美国继续考虑HIA(国土投资法案),此方案有可能使美元在未来的数月里走强。 dictsearch.appspot.com 7. Bush is to meet Palestinian and Israeli leaders separately to bolster talks launched at the Annapolis conference he hosted in November. 布什将分别会见巴勒斯坦和以色列的领导人,以推动11月启动的巴以和平谈判。 cn.reuters.com 8. San Antonio did nothing to bolster its roster, nor did Portland, Houston or any of the other playoff teams in the West. 圣安东尼奥马刺队也没有采取任何行动来充实阵容,波特兰开拓者队,休斯顿火箭和其他西部季后赛队伍也一样。 tieba.baidu.com 9. They fold their forest round their feet; And bolster up the sky. 他们叫森林折服于脚的周围又把苍天托起高高支撑。 www.xgcamp.com 10. Jackson had been engineering a comeback tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances. 杰克逊一直筹备着自己复出的巡回演唱会,希望借此来重塑个人公众形象,同时缓解财务危机。 www.bing.com 1. The existence of a pool of funds would help speed up payment and bolster depositors confidence in the scheme . 存保计划若有一笔可动用的资金在手,能加快付款时间,以及加强存户对计划的信心。 www.bing.com 2. To meet these latter criticisms, however, OMB has recently taken steps to bolster the procedural regularity of its processes. 为应付这些批评,管理和预算办公室最近已采取措施旨在支持其运作过程的程序规范性。 www.jukuu.com 3. A facade of euphemism had to be erected to disguise the nature of Mubarak's regime, and press accounts seemed to bolster it. 一个正面的委婉用语已经树立,掩盖了穆巴拉克政权的本质,而且新闻报道也加强这方面的内容。 www.xueshe8.com 4. Perhaps a reassessment of that prospect will bolster equities this month? 或许,对这种可能性的重新评估会在本月提振股市? www.ftchinese.com 5. The industry has sought to bolster computer-system security as public and congressional scrutiny of its potential vulnerability has grown. 由于公众和国会对电力公司可能受到攻击的担心不断上升,电力行业已在设法提高电脑系统的安全性。 www.bing.com 6. It has also taken other long-overdue steps to bolster transparency, including banning staff from accepting gifts from business partners. 此外,其基金长期整顿管理来实现公司透明度,其中包括禁止员工接受公司业务合作伙伴的礼物。 www.ecocn.org 7. States that international community should bolster proven microfinance programs to spur local-level entrepreneurship throughout the country. 他说国际社会应当扶植行之有效的微型财政计划以激发伊拉克本土的企业家精神。 www.bing.com 8. It is being sold mainly because its parent bank, which turned down funds from the British government, wants to bolster its capital base. 它被出售主要是由于其母公司巴克莱银行拒绝接受英国政府的救助基金,想维持它的资本基础。 www.ecocn.org 9. The bank also is using its industry standing to bolster its ranks. 摩根大通还正在利用它的行业地位加强其高管层。 www.bing.com 10. And in this climate, outlining ways you've saved the company money or brought in revenue will help bolster your request. 在这种情况下,列举出你为公司节约成本或者创收的办法将为你的加薪要求加分。 bbs.51ielts.com 1. Reds boss Rafa Benitez has been linked with the Croatia international as he looks to bolster his squad for next season. 贝尼特斯为了下个赛季能够充实它的队伍,他已经连续上这名克罗地亚国脚。 lfcbbs.fans1.com 2. That sector would be devastated by any precipitate Chinese moves to bolster the yuan against the dollar. 若中国冒然提升人民币对美元汇率,出口业将被击垮。 www.bing.com 3. Janet Yellen has supported the Fed's policy of ultra-low interest rates to bolster the economy and to help drive down unemployment. 珍妮特耶伦已支持美联储极端低利率的政策,支持经济和帮助压低失业。 www.aitrans.net 4. The AU, he preferred not to say, is patently failing to bolster Somalia's government. 他情愿不提的是,非洲联盟很显然已经无法支撑索马里政府了。 ecocn.org 5. The United States, the dominant military force in the Pacific, is watching closely and has sought to bolster its alliances in the region. 太平洋的主导军事力量美国,目前也在密切注视该地区,并支持其在该地区的同盟国。 www.bing.com 6. Data on China's current account, released Tuesday, bolster Beijing's argument that the yuan is close to fair value. 周二发布的中国经常账户数据对北京认为人民币汇率已接近合理水平的说法起到了支持作用。 cn.wsj.com 7. In some ways, Wang has found a safe space where he can exploit a problematic word to bolster his own "hip-hop" (read: Black) credibility. 从某些方面来说,王找到一个安全的避风港,能运用一个充满争议的字词来拉抬自己的「嘻哈乐」权威。 www.leehom-cn.com 8. While Noah's ark found in Turkey would bolster Bible literalists, an American ark-hunter says the latest discovery could be a hoax. 尽管诺亚方舟在土耳其被找到会支撑圣经真实论者的观点,一位美国寻舟者则认为这项最新发现可能是一场恶作剧。对于本周诺亚方.。 www.bing.com 9. The US must offer to assist this healing process and bolster democracy in Pakistan as the best bulwark against terrorists. 美国必须辅助这个恢复进程,鼓励巴基斯坦的民主,以此作为对抗恐怖主义的最佳防波堤。 www.stnn.cc 10. Recognizing his government's shortcomings in crisis management and internal coordination, Kan has tried to bolster his ability to govern. 意识到政府部门在危机应对和内部协调上的不足,菅直人努力提高自身统筹管理的能力。 dongxi.net 1. Congress also has struggled to bolster its own intelligence oversight capabilities for years, with limited success. 多年来,国会努力试图维持自己的情报监管能力,但成效甚微。 www.bing.com 2. We will also both do bolster our efforts to help developing nations combat other devastating diseases, like malaria and tuberculosis . 我们也会用我们的努力来帮助发展中国家抵御其他破坏性的疾病,如疟疾和肺结核。 dictsearch.appspot.com 3. Liverpool boss Roy Hodgson is keen to bolster his squad in January and has been spotted at a few Rennes games in recent weeks. 利物浦老大霍大爷非常希望在一月时充实阵容,最近几周已经去看了几次雷恩队的球赛了。 www.lfcbbs.com 4. Officials say the Pentagon intends to further bolster the teams and increase the number of missions they are assigned to carry out. 官员们说,五角大楼打算进一步加强这些部队,并指派更多的任务让他们执行。 chinese.wsj.com 5. Avoiding a trade war is vital, as it would bolster China's notion of US dispensability even more. 避免贸易战至关重要,因为它只会进一步增强中国的观点——美国并不重要。 www.ftchinese.com 6. even harder to solicit their support for measures to bolster a currency they do not like. 而要争取民众支持那些他们不喜欢的货币的拯救措施就更是难上加难了。 www.ecocn.org 7. The trip is expected to bolster Washington's ties with Asian allies as it looks to balance Beijing's influence in the region. 克林顿此行预期将加强美国与其亚洲盟友之间的关系,并寻求平衡中国在该地区的影响。 www.24en.com 8. The original justification was to bolster their revenues quickly, so they could invest them in the stock market. 对此最初的理由是这样能迅速提高他们的学费收入,这样他们就可以将这些学费收入投资到股市上。 dongxi.net 9. The economic slowdown in the United states is likely to bolster confidence in the dollar even more. 美国经济发展放缓可能加强了对美元的信心。 word.hcbus.com 10. Another key ingredient of Geely's turnaround strategy for Volvo is to bolster the auto maker's image as a premium brand. 吉利振兴沃尔沃策略的另一个关键要素是,提升沃尔沃作为高端品牌的形象。 c.wsj.com 1. It's the only remaining actor with both the means and the motive to bolster total spending substantially. 为了支撑总支出的大增,这是唯一剩下的一个既有动机也有手段的角色。 www.bing.com 2. Press Bed. A rectangular part of the frame, generally open in its center, which supports a bolster plate. 它是在中心开有口的矩形框架,用来支撑工作台。 wenku.baidu.com 3. Egypt recently sent 400 police to bolster security at its Rafah border terminal with the Gaza Strip ahead of a planned Palestinian protest. 埃及最近派遣400名警察,在一个计划好的巴勒斯坦抗议之前,加强维护迦萨走廊在拉法边界末端的安全。 hosanna-tod.com 4. The endurance, however, is sure to bolster him to probe so as to be "better" . 但是,人的忍耐力必将支撑着人坚实地向前探索,使人变得“更好”。 word.hcbus.com 5. Yet if it is modernised in the right way, a new constitution could help to bolster Turkey's EU credentials. 如果宪法修订适宜,那么这将会有助于土耳其获得欧盟的信赖。 www.ecocn.org 6. Rafa Benitez believes Liverpool's defenders can bolster the Reds' attacking power and help reduce the number of home draws this season. 贝尼特斯相信红军的后防能帮助球队提高进攻力,同时也能避免新赛季主场平局过多的尴尬局面。 dictsearch.appspot.com 7. Bolster your willpower by tapping into a support network. 通过支持网鼓励你增强意志力。 www.bing.com 8. A few companies have tapped new pools of capital, like sovereign-wealth funds, to bolster their finances. 有些公司已经利用新的资本形式,例如主权财富基金以增强财务状况。 blog.ecocn.org 9. The first may bolster the case of bullish analysts, but depend on "it's different this time" arguments. 前者可能支持看涨分析师的立场,但这只有在“当前情况有变”的情况下才能成立。 ecocn.org 10. Certainly, Washington's jockeying over the debt ceiling has done little to bolster confidence, already in short supply. 当然,民主、共和两党在提高债务上限一事上的拉锯战对提振本已缺乏的信心毫无帮助。 cn.wsj.com 1. Finally, pay attention to the neck, allowing it to soften as the head tumbles down off the bolster onto the blanket. 最后,注意力回到颈部,当头部陷入支撑的毯子中时,让颈部松软下来。 www.qiyeku.com 2. Other priorities include supporting programs that will bolster people's health, education and economic opportunities. 其他重点工作包括为促进人民的健康、教育和经济机会的项目提供支持。 www.america.gov 3. In other words, the science is not so threatening when you've had a chance to bolster your value system. 也就是说,当你有机会稳固你的道德体系的时候,科学就不会显得如此偏激了。 www.elanso.com 4. The international alliance was formed under a U. N. mandate to bolster a secure environment and support the reconstruction of Afghanistan. 国际联盟在联合国的授权下成立,任务是巩固一个安全的环境和支持阿富汗的重建。 www.aitrans.net 5. These models would bolster confidence in research results by allowing valid comparisons and experimental reproducibility. 这些模型能够进行有效的比较,并且实验具有重现性,将为研究结果提供可信的支持。 news.dxy.cn 6. He argued that the uninsured represent a "hidden tax" , whereas new "health insurance exchanges" would bolster competition. 他认为,未受保的人群代表的是“潜在税源”,而新型的“医保交易制度”将能促进竞争。 www.bing.com 7. When visa applicants are misled by this bad advice, they sometimes feel tempted to acquire a forged document to bolster their application. 签证申请人如果听信了错误的建议,就可能会为了满足这些所谓的“资格”而冒险使用伪造的文件。 blog.sina.com.cn 8. Two other regulations help bolster a deceptive sense of security. 其它两个监管措施对安全性方面的假象构成支撑。 c.wsj.com 9. A more overtly nuclear-armed North Korea would also bolster Japan's already increasingly close security pact with America. 公然以核武器武装自己的朝鲜同时也将推动日本越发巩固与美国的安全合作协定。 dictsearch.appspot.com 10. But over the years, as Wikipedia has added layers of control to bolster accuracy and fairness, it has developed a kind of bureaucracy. 而过去几年里,维基为了追求准确与公正而加强了控制,这样造成了某种官僚作风。 www.bing.com 1. Listings are being seen as an increasingly important source of cash to bolster insurers' balance sheets and propel their expansion. 上市正被视为越来越重要的资金来源,以充实保险公司的资产负债表并推动其扩张。 www.ftchinese.com 2. He has another chance this week to bolster this country's image and to help support democratic change in the region. 本周,他又有机会去改善国家形象,并帮助推动该区域的民主变革。 www.bing.com 3. Money is employed to bolster the sense of morality remaining in people's hearts. 利用钱支撑人们心中尚存的道德意识。 www.bing.com 4. Such close cooperation between the developers and the business interest is key to bolster the value of information managed in XML. 开发人员和业务兴趣之间的紧密结合对于提高使用XML组织信息价值十分关键。 www.ibm.com 5. The recent market rally should bolster household balance sheets, the flow of funds data might show. 即将公布的资金流动数据有可能显示,近期的股市回升有助于改善美国家庭的资产负债状况。 www.bing.com 6. Specifically, this growth package should bolster both business investment and consumer spending, which are critical to economic growth. 这个经济增长成套方案尤其应该同时支持商业投资和消费,这二者是经济增长的关键。 www.hjenglish.com 7. The new money will bolster the IMF, enabling it to quickly respond to the financing needs of member countries in financial distress. 这笔资金将提高国际货币基金组织的能力,使这个组织可以迅速应对成员国在陷入金融困境时在筹集资金方面的需求。 www.voanews.cn 8. All this is intended to provide economic support for what Egyptians are doing to bolster their own economy, Clinton said. 这些措施都是为了对埃及提供支持,帮助埃及人民振兴经济。 iipdigital.usembassy.gov 9. The election of Nicolas Sarkozy in France is also likely to bolster the ranks of those wanting a tougher EU line with Russia. 尼古拉-萨科奇(NicolasSarkozy)在法国大选中获胜,也可能会鼓舞那些希望欧盟对俄采取更强硬路线的群体。 www.ftchinese.com 10. Dear Lying: Many people lie to protect themselves or to bolster their ego. 亲爱的谎言家:很多人说谎是为了保护自己,或是强化自我意识。 www.ivyenglish.com.cn 1. She repeated U. S. calls on Israel to stop settlement activity and the Palestinians to end incitement and bolster security. 克林顿重申美国呼吁以色列停止修建定居点、巴勒斯坦人结束煽动并维护安全。 www.voanews.cn 2. And unlike the previous failed Galactico era, Real chiefs have made moves to bolster the defensive side of their squad. 不像先前在银河巨星时代,皇马主教练通过转会加强他们队中的防守能力。 engbbs.fans1.com 3. South Africa was also loth to unfreeze funds controlled by the colonel to bolster the new rulers in Tripoli. 言下之意,是南非不愿意去动用卡扎菲手里的资金去支持的黎波里的新统治者。 bbs.ecocn.org 4. It would bolster Chinese leaders' stated objective of developing the domestic consumer economy. 它会从基础上促进实现中国领导人提出的发展内向型消费经济的目标。 hi.baidu.com 5. AS BARACK OBAMA casts around for ways to bolster the American economy, one area of focus is a still-moribund housing market. 由于奥巴马总统仍在到处寻找复苏美国经济的发放,仍旧萎靡的房地产市场是一个关注的焦点。 www.ecocn.org 6. High blood pressure or headache: Support your head on a bolster or block, ears level between the arms. 高血压和头痛:用长枕或瑜伽砖支撑头部,耳朵水平的在两臂间。 blog.sina.com.cn 7. But rather than chart an immediate withdrawal, Gorbachev conceived an effort to bolster the pro-Soviet Afghan government by military means. 但戈尔巴乔夫并没有采取立即撤兵的方案,而是试图用军事努力来扶持那个亲苏阿富汗政权。 dongxi.net 8. Although these European and American additions bolster its business, BASF cannot ignore developments elsewhere. 除了在欧洲和美国拓展业务以外,巴斯夫也没有忽视在其他地区的发展。 www.ecocn.org 9. The rear bolster can be transported at the extreme rear of the trailer, with the blade extending 10 m behind it. 风机叶片延伸至其后十米时,就可移动拖车尾端的后横梁。 www.frponline.com.cn 10. The successful military campaign in Libya may yet bolster the president's image at home. 而且利比亚武装起义获得胜利也许能让这位总统的国内形象有所改观。 www.ecocn.org 1. Multinationals should help bolster the rules of the game rather than pandering to the most unscrupulous players. 跨国公司应当在促进改变游戏规则方面发挥作用,而不是迎合那些非常肆无忌惮的玩客。 www.ecocn.org 2. My advice is to channel them into more extra debt payments, but you might also want to bolster a long-term plan as well. 我的建议是,将它们用于支付更多的额外债务,或许你也想要建立一个长期的计划。 www.bing.com 3. With Tom Thumbs's assistance she carried the bolster downstairs, and across the hearth-rug. 在汤姆大拇的协助下,她把长枕头搬到了楼下,穿过壁炉前的地毯。 www.xiexingcun.com 4. Mr. Ely was particularly skeptical about letting companies bolster their balance sheets by converting preferred shares to common. 伊利强烈质疑允许公司通过将优先股转换成普通股来改善资产负债表。 www.bing.com 5. Self-reliance, too, will probably bolster clan, tribal and regional coping mechanisms, the very forces the council was formed to quell. 自力更生派也很有可能帮助宗族,部落和地方应对机制,这一机制是理事会成立用以镇压的部队。 www.ecocn.org 6. But given human nature, microdoses of chocolate may be impractical, underscoring the difficulties of using nutrition to bolster fitness. 但是考虑到人性本质,食用微剂量的巧克力可能不大现实,这也了强调利用营养品来支撑人体健康是很困难的。 www.bing.com 7. Border guards there have been equipped with new snowmobiles and equipment to bolster the eastern border. 为巩固东部边界的安全,边防部队已配备了雪地机动车和其他新设备。 dictsearch.appspot.com 8. The package includes measures to bar gender discrimination, bolster civil liberties and protect personal privacy. 此次修改内容包括禁止性别歧视,支持公民自由权和保护个人隐私的方案。 bbs.ecocn.org 9. MIGA's planned support to such projects in Ukraine and Russia is expected to bolster confidence in the financial system in these countries. 多边投资担保机构计划在乌克兰和俄罗斯支持的此类项目预计将会提高这些国家金融系统的信心。 web.worldbank.org 10. A Sinhalese-chauvinist government suits Mr Prabhakaran, helping bolster Tamil support for the Tigers. 一个锡兰沙文主义政府适合Prabhakaran先生,有益于为猛虎组织提供泰米尔人的支持。 www.ecocn.org 1. Such thinly veiled references to military action would, he contended, bolster diplomatic and economic pressure on Iran to forgo the bomb. 而这种对军事行动隐约提及的做法在内塔尼亚胡看来将刺激对伊朗的外交和经济压力促使其放弃研制核武器计划。 www.ecocn.org 2. Several generals of the New Model Army attempted to use their commands to bolster their personal seizures of power. 新模范军的几位将军想利用他们的指挥权,支持他们个人夺取权力。 www.bing.com 3. The Australian leader says the modernization of military forces across Asia means that his country needs to bolster its defenses, over time. 陆克文表示,亚洲地区军事力量的现代化意味着澳大利亚也需要逐步加强防务。 www.exam8.com 4. The United States, seeking to bolster the country's democracy, has provided some military aid. 寻求支持该国民主的美国已经提供了一些军事援助。 www.stnn.cc 5. They also bolster confidence in the currency. Money flows into the commercial banks, easing the specter of banking crises. 如此也能加强民众对货币的信心,现金就会流入商业银行,舒缓银行危机。 192.192.169.81 6. Some people will add a few drops of eucalyptus oil to their steam shower to give bolster the immune system. 有些人还会在蒸气浴里加几滴桉树油来强化免疫系统。 www.elanso.com 7. Redesigned the adjusting spring nuts, positioning claw, adjustable supporting bolster etc. 通过改造,重新设计了调整螺母、辅助弹性定位爪、可调式支脚等; www.chemyq.com 8. It has boundless resources to draw upon, and the steadfast courage of its people to bolster its armies. 它无限的资源利用,以及坚定的勇气的人以提高其军队。 www.game4city.com 9. Lower taxes on capital had the potential to bolster a growing "investor class" that tended to vote Republican. 降低资本收益所得税将潜在支撑一个逐渐壮大的“投资家阶级”,而他们更倾向于投票给共和党。 www.ecocn.org 10. The web-based retailer's decision to enter the music market could bolster the fortunes of the largest record companies. 这家网络零售商进军在线音乐市场的决定,可能会提高大型唱片公司的收入。 www.ftchinese.com 1. And new technology will bolster the advertising capabilities of traditional media like television, backers say. 免费广告的支持者们表示,新技术会加强像电视这样的传统媒体的广告效能。 www.bing.com 2. A resumption of public offerings would bolster revenue at investment banks authorized to underwrites local equity sales. 一个公众提供的再开始会在投资被授权签名于下地方公正售卖的银行支持收入。 guba.eastmoney.com 3. sufficient incident An incident did happen to bolster up and warm her heart. 有一件事曾那样震撼、温暖着她的心。 zhidao.baidu.com 4. The recent turmoil affirms executives' caution, and may prompt some to curb spending and bolster their already-bulging cash piles. 最近的金融动荡证实了公司高管的谨慎做法是有道理的,这可能会促使一些企业抑制支出,并为公司本已庞大的现金储备继续“添砖加瓦”。 chinese.wsj.com 5. On each inhalation, lift your spine with your right hand on the bolster or floor. 每次吸气,用你的右手压向抱枕或者地板来提升你的脊柱。 blog.sina.com.cn 6. Researchers say the results of the survey will bolster electronic prescribing efforts. 研究者表示,这项调查的结果将会支持电子处方的努力。 dictsearch.appspot.com 7. The forecast could bolster Beijing's resistance to appeals expected from Barack Obama to allow the renminbi to appreciate faster. 巴拉克-奥巴马(BarackObama)预计将呼吁中国允许人民币更快升值,而上述预测可能加强北京方面对美方呼吁的抵制。 www.ftchinese.com 8. China, the story goes, is immutable as the current rulers invoke the mystique of past imperial dynasties to bolster their own authority. 随着历史发展,中国却一成不变,当代执政者唤起古时帝王朝代的神秘气息,借此巩固自己的统治。 www.bing.com 9. Yossi Benayoun helped Israel bolster their qualification prospects as the Reds utility man captained them to a 3-1 success against Moldova. 贝纳永帮助以色列增加他们的晋级希望,利物浦人率领全队3比1击败摩尔多瓦。 www.jczqw.com 10. The clear support of Mr Obama would bolster the region's many moderates and put recalcitrant Israelis and Palestinians alike on the spot. 奥巴马明确支持该方案将激励巴以温和人士,也会使以色列和巴勒斯坦顽固分子走到一起。 www.ecocn.org 1. To bolster the legal basis of the tribunal the summit agreed a Universal Declaration of the Rights of Mother Earth. 为了支持该法庭的法理基础,这次会议通过了一份地球母亲权利全球宣言。 www.scidev.net 2. Big rate cuts were meant to bolster confidence in the face of uncertainty as much as stimulate demand. 当时大幅降息是在面临极不确定状态下的稳定人心之举,同时这也刺激了需求。 www.ecocn.org 3. They made the disclosure as they unveiled plans to bolster national defences against online attacks. 这些官员同时公布相关计划,以加强针对网络攻击的防御。 www.ftchinese.com 4. A new study adds to the growing evidence that fish oil supplements in the diet of pregnant women can bolster their infants' immune systems. 一项新研究提供的新证据表明,在孕妇饮食中添加鱼油能够加强其新生儿的免疫系统。 www.bing.com 5. Relatives and friends visit constantly, to help with chores and to bolster the family's spirits. 亲戚朋友们经常来看望他们,帮他们做做家务,给他们鼓鼓气。 blog.sina.com.cn 6. At its meeting on Tuesday, the Fed's policy-setting committee will debate whether further steps are needed to bolster the economy. FED政策制定委员会在下周二会议料就是否需采取进一步措施支撑经济进行辩论。 cn.reuters.com 7. The North's vow to "bolster its nuclear deterrent" came just hours before Mr. Bosworth was due to arrive in Seoul. 在抵达韩国首都首尔之前的几小时,博斯霍思先生得到了朝鲜声称“加强核威慑力量”的消息。 www.bing.com 8. Chinese lenders are raising tens of billions of dollars in fresh capital to bolster balance sheets strained by rapid loan growth. 中国各银行目前需要募集数百亿美元的新资本金,以支撑因贷款迅速增长而吃紧的资产负债表。 www.ftchinese.com 9. US retail prices for petrol have fallen about half compared with last summer, which traders expect to bolster consumption. 美国汽油零售价格与去年夏天相比大致减半,交易商预期这将提振消费。 www.ftchinese.com 10. Seoul has vowed to bolster its defenses and sharpen its rules of engagement, particularly when civilians are attacked. 韩政府承诺支持防御策略也会加强进攻,尤其是在国民受到袭击的时候。 www.bing.com 1. The Fed's 'quantitative easing' policy, unveiled Wednesday, is designed to bolster the economy by keeping credit easy. 美联储周三推出定量宽松政策,目的是通过放松信贷来刺激美国经济增长。 c.wsj.com 2. Seoul has vowed to bolster its defences and sharpen its rules of engagement, particularly when civilians are attacked. 首尔方面誓言要加强防御,并提升其交战规则,尤其是在平民受到攻击的情况下。 www.ftchinese.com 3. San Antonio also signed veterans Antonio McDyess(notes) and Theo Ratliff(notes) in the offseason to bolster its frontcourt. 圣安东尼奥还签署了老将麦克代斯(笔记)和拉特里夫(注意到在休赛期),以加强其前场。 tieba.baidu.com 4. Lithuania scents Russian interference whenever it tries to bolster its energy independence. 立陶宛察觉到,每当它试图增强其自身能源独立性时,俄罗斯都会加以干预。 www.ecocn.org 5. A U. S. official announced the request Tuesday in Beijing, saying it could bolster the IEA's ability to weather soaring energy prices. 一位美方官员周二在北京表示,中国的加入将提高IEA应对能源价格高企的能力。 blog.sina.com.cn 6. The government is trying to bolster pork supplies but also assure the public that meat supplies are safe. 政府试图确保猪肉的供应并保证其安全性。 www.tdict.com 7. And we will also bolster our efforts to help developing nations combat other devastating diseases like malaria and tuberculosis. 我们还会更加努力帮助发展中国家与其他破坏性的像疟疾和肺结核之类的疾病做斗争。 word.hcbus.com 8. As a result, the company needs to find replacement products to bolster the profit picture. 结果,公司就需要找到替代产品来支撑赢利局面。 www.jukuu.com 9. That has water-strapped countries eager to establish secure food supplies and bolster biofuel production. 其中包括正急于建立安全的食物供应和发展生物燃料的缺水国家。 www.bing.com 10. All attempts to bolster up colonialism are bound to fail. 一切想维护殖民主义的企图都是注定要失败的。 www.hotdic.com 1. Still, the stronger-than-anticipated export performance could bolster the contribution of trade to economic activity in the second quarter. 然较预期强劲的出口表现,可能提高贸易在第二季对经济活动的贡献。 cn.reuters.com 2. If a new government can show that it will get a grip on the public finances, this would help bolster confidence. 如果新政府能够显示控制公共财政的能力,那么就能令人充满信心。 club.topsage.com 3. The attack may also bolster concerns in Germany that the country is failing to integrate its immigrants. 此次袭击也可能验证了那些认为德国失败于溶合外来移民的观点。 www.ecocn.org 4. Market expectations that weekly crude stocks data, released today, would show a fall in the country's inventories also helped bolster oil. 市场预期,今天发布的每周原油库存数据,将显示美国的原油库存的下降,有利于支撑油价。 www.ftchinese.com 5. Married women appear likely to bolster Japan's ejaculation industry for some time to come. 已婚妇女将来的某一时刻,有可能支撑起日本性产业。 diversity.blog.hexun.com 6. Both talk convincingly, but fail to back this up with the concrete steps needed to bolster the financial system. 那就是他们说起话来都言之凿凿,但未能辅之以巩固金融体系的具体举措。 www.ftchinese.com 7. The past few years have seen signs that the party wants to use nationalist sentiment to bolster its legitimacy. 在过去的几年里有迹象表明共产党希望利用民族主义情绪来支持它的合法性。 www.ecocn.org 8. GAMA president and CEO Pete Bunce used the report to bolster the industry's case against new user fees proposed by President Obama. GAMA的主席兼CEOPeteBunce使用报告的数据支持业内反对黑檀头总统的使用费提案。 www.cneaa.net 9. Promoting innovation and brand-name companies would probably bolster the economy and create better jobs. 提升革新和品牌创立将提升经济,创造更好的工作。 www.bing.com 10. Glaxo and other drug companies have been paying high prices for biotech companies to bolster their drug pipelines. 葛兰素和其它的药品公司一直在付出较高的价钱以赢得那些生物技术公司对他们的支持。 www.bing.com 1. Jackson had been engineering a come-back tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances. 杰克逊一直在策划复出巡演,他想努力重塑自己的公众形象并解决自己的财务危机。 dictsearch.appspot.com 2. It is particularly important for building the popular masses' strength of justice to bolster the national defense capability. 用正义的力量武装广大人民是尤其重要的,因为这样可以增强国家防御能力。 www.bing.com 3. In providing this support you will bolster the global economy, help to underpin your own growth, and secure global stability. 通过提供这一支持,你们将提振全球经济,协助你们本国的经济增长,并且维护全球的稳定。 www.ftchinese.com 4. The trend is helping bolster companies like Cisco Systems Inc. , which sells hardware for moving Internet data. 这一趋势将帮助支持思科系统(CiscoSystemsInc.,简称:思科)这样的企业,该公司出售用于传送互联网数据的硬件。 www.voa365.com 5. Eventually, Axelrod hired Stephanie Cutter to bolster Michelle's image and help her shape her passions into an agenda. 最终,埃克斯罗德起用了斯蒂芬妮?卡特来帮助改善米歇尔的形象,同时激发她的热情制定了一份议程。 dongxi.net 6. The group also plans to bolster its non-print businesses, distribute in Taiwan and expand its presence in mainland China. 集团还计划加强非纸媒业务,在台湾发行,并扩大在中国内地的影响。 blog.sina.com.cn 7. So it has great significance to research the problem of bolster fatigue fracture under the conditions of high-speed and heavy load. 因此,研究摇枕在提速、重载条件下的疲劳断裂问题具有重要的工程意义。 paper.pet2008.cn 8. And bolster up the sky. 又把苍天托起。 www.btgod.com 9. Japan is pursuing government-oriented policies to bolster its position in high-technology markets. 日本追求以政府为导向的政策,以巩固自己在高科技市场中的地位。 www.ftchinese.com 10. We never talked much, but knowing my potentials, he found my bearings for me and helped me bolster my self-confidence and self-esteem. 虽然我们之间平时话不多,但他知道我的潜能,他不但替我找到了方向,还帮助我建立自信,找到肯定自我的价值。 www.lcsd.gov.hk 1. All attempts to bolster up apartheid are bound to fail. 一切想维护种族隔离的企图都是注定要失败的。 www.websaru.net 2. Qunar's ties with Baidu, long listed in the U. S. , likely would bolster the offering, however. 去哪儿与赴美上市已久的百度之间的关系,可能有助于它的这次上市。 blog.sina.com.cn 3. The main aim is to bolster the hunt for oil and minerals seen as vital to future growth. 其主要目的是加强对未来经济增长至关重要的石油和矿藏的探测。 dongxi.net 4. The government had said Tuesday that it would fully guarantee all bank deposits to bolster confidence in the banking system. 政府周二表示,为加强对银行体系的信心,将对银行的全部储蓄提供全面担保。 www.enfamily.cn 5. All three bilateral agreements would bolster relations with important allies. 这三份双边协议将加强重要盟友之间的关系。 www.bing.com 6. And not enough banks have been willing to sell stock at low prices to bolster their balance sheets. 而且,目前也没有足够的银行愿意低价售股,以提振资产负债表。 www.newpower.org.cn 7. The program aims to bolster the Navy's air defense and operational capabilities using mostly domestic assets. 该计划旨在加强海军的防空和运作国内资产的能力。 www.etiri.com.cn 8. China hopes to bolster its production of such fuel-efficient vehicles, however. 不过,中国希望推进这类节能汽车的生产。 cn.wsj.com 9. So, yes, China probably should continue to bolster its currency against the dollar. 所以,没错,中国应继续提升人民币对美元汇率,这也是美国将乐于见到的。 www.bing.com 10. In response, some companies are helping managers bolster their influencing skills. 为此,一些公司开始帮助管理人员提高他们的影响力技能。 www.ebigear.com 1. Those struggling to bolster the nations' defences are only too aware that in cyberspace, the attacker always has the advantage. 那些竭力增强本国防御力量的人十分清楚地意识到,在网络空间,攻击者总是具备优势。 www.ftchinese.com 2. More-stable inventory figures should further bolster third-quarter GDP, giving ammo to the V-shapers. 更为稳定的库存数据应该会进一步提振三季度GDP,为V型复苏提供动力。 www.bing.com 3. Researchers believe that heavy silicon levels in beer may bolster new bone formation. 研究者认为,啤酒内含大量的硅元素,有助于新骨质的形成。 www.bing.com 4. And the political mayhem in Washington has done little to bolster consumer confidence, a crucial economic engine. 华盛顿的政治混乱对于增强消费者信心——这个重要的经济引擎,几乎没起到作用。 www.fanyitie.com 5. Some Syrian financial experts are dubious about sanctions, fearing they could bolster support for the regime. 一些叙利亚的财政专家对制裁存疑,担心其可能反而提升了对现政权的支持。 www.ecocn.org 6. And just last week, the market hailed new steps by the Federal Reserve to bolster the credit markets. 就在上周,市场还对美国联邦储备委员会(Fed)提振信贷市场的新措施感到欢欣鼓舞。 www.bing.com 7. On the diplomatic front, LDP Prime Minister Kakuei Tanaka made a landmark visit to Brazil in 1974 to bolster investment deals. 从外交方面来看,1974年,日本自民党首相田中角荣(KakueiTanaka)对巴西进行了里程碑式的访问,以促进投资交易。 www.ftchinese.com 8. China's worries over its internal security provide a further motivation to bolster Pakistan's stability. 中国对国内治安的担忧进一步刺激了中国帮助巴基斯坦加强的稳定治安。 dongxi.net 9. Falling interest rates may help to bolster up the economy. 利率下降可能有助于激活经济。 10. Companies in developing nations still struggle to bolster balance sheets by raising equity. 发展中国家的企业仍很难通过筹集股本为资产负债表提供支持。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。