| 单词 | in the teeth of |
| 释义 | 例句释义: 不管,冒着…,正面受着…,不顾,对抗,在反方向 1. For these reasons, emerging economies must often raise interest rates in the teeth of a slowdown in an effort to defend their currencies. 基于以上原因，新兴经济体必须经常冒着经济下滑的危险抬高利率，以防止其货币贬值。 www.ecocn.org 2. Yet when he pushed through the necessary legislation, it was in the teeth of fierce Social Democratic opposition. 但当他推动必要的立法时，却遭到社民党的强烈反对。 www.ecocn.org 3. He showed me tattoo marks, baring his breast in the teeth of the wind and in spite of my remonstrances. 他给我看他身上刺的花纹，他在那刺骨的冷风里袒露着胸膛，一点不顾我的几次三番的劝阻。 big5.cri.cn 4. His lawyer Abbas Kazmi, appointed in the teeth of public hostility, described Kasab as a "vulnerable young man" prone to mood swings. 律师阿布巴斯·卡兹米（AbbasKazmi）不顾公众的敌意为他辩护，他形容卡萨伯是一位“脆弱的年轻人”，情绪易于波动。 www.bing.com 5. It was able to list on the stockmarket in the teeth of a financial gale only because it actually has a business. 在金融风暴中能够在股票市场上市是因为它是一门货真价实的生意。 www.ecocn.org 6. Of course, governments could have tried to tighten fiscal positions in the teeth of the crisis. 当然，当危机袭来时，各国政府可以选择收紧财政。 www.ftchinese.com 7. But in the teeth of widespread opposition, particularly from Congress, the administration's plans have been gradually shelved. 但是各界人士普遍反对，特别是国会，政府的计划逐渐被搁置。 www.hxen.com 8. They were forced to raise interest rates in the teeth of a deflationary crisis. 面对通货紧缩危机，它们被迫提高利率。 www.ftchinese.com 9. This worked beautifully for Stanley Baldwin in the teeth of the Great Depression, effectively putting the Tories in power for 14 years. 在大萧条（GreatDepression）年代，这个策略对斯坦利？鲍德温非常有效，让保守党执政了14年。 www.ftchinese.com 10. Some of these businesses are growing in the teeth of recession. 部分公司在经济衰退中艰难成长。 www.ecocn.org 1. They wouldn't listen and sailed in the teeth of the wind. 他们不听劝告，顶着风开航了 www.bing.com 2. Yet, if talking about Korea is awkward now, it will be even more fraught in the teeth of a crisis. 如果连谈论朝鲜都有些不合时宜，那危机本身就更让人胆寒了。 www.bing.com 3. A disfigurement in the teeth of humans known as mottled enamel has been recognized for many years. 多年来公认珐琅斑会毁坏人们牙齿的外观。 www.bing.com 4. The euro crisis is forcing Greece, Portugal and Spain to push through huge reforms in the teeth of popular protest. 欧元危机正迫使希腊、葡萄牙和西班牙无视普遍的民众抗议继续推动重大改革。 www.ecocn.org 5. Yet, if talking about Koreais awkward now, it will be even more fraught in the teeth of a crisis. 然而，如果现在讨论朝鲜问题很棘手，那么在危机时刻就会更为苦恼。 www.ecocn.org 6. They crossed the bay in the teeth of a howling gale. 他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。 www.24en.com 7. New buildings are going up even in the teeth of recession. 即便在萧条盛行时期，仍有新建筑拔地而起。 www.ecocn.org 8. Yet companies like TEPCO have still struggled to build new plants in the teeth of local opposition, Mr Scalise says. 然而，不顾当地的反对，东京电力公司仍旧建立了新的工厂，据斯卡利斯先生说。 www.ecocn.org 9. The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism. 新政策尽管受到强烈的批评，但还是被采用了。 wenku.baidu.com 10. The workers worked in the teeth of the storm. 工人们顶着暴风雨继续工作。 zhidao.baidu.com 1. He insisted that most important foreign policy decisions in postwar Germany had been made in the teeth of public opposition. 他坚称，战后德国最重要一些的政策决定都是不顾公众反对而做出的。 www.ftchinese.com 2. the extension of unemployment benefits in the teeth of vociferous Republican objections, and so on. 在共和党人喧嚣的反对声中增加了失业人口的福利待遇，等等。 www.ecocn.org 3. I very much doubt if the glory of moral victory would last more than five minutes in the teeth of practical defeat. 我非常怀疑，面对实质上的失败，道德胜利的光辉能否持续5分钟以上。 www.ftchinese.com 4. Some important reforms have certainly been made, in the teeth of protests and demonstrations. 毫无疑问，为以防反对派和游行者嚼舌根，希腊已进行一定的改革。 www.ecocn.org 5. A. in 1991 in the teeth of a nasty recession. The economic environment then was similar to today. I was lucky to find a job at all. 当时经济处在令人沮丧的衰退时期，整个经济环境和现在有点像，所以我能找到工作已经算是鸿运当头了。 www.shanghai-translation.com 6. So are railroads, which enjoyed a 10. 5 percent rise in rates last year even in the teeth of the recession, according to the SoL report. 铁路运输业是如此。据SOL报道，甚至在面临衰退的时刻，铁路运输还有10.5%的增长。 www.bing.com 7. In the Teeth of the Evidence, 以齿为证， www.tuili.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。